Sakurasou No Pet Na Kanojo - Volume 1 - Chapter 3.3
Advertisement
VOLUME 1
Capítulo 3: Parte 3
Domingo foi o primeiro dia de sol depois de uma semana de mau tempo.
Sorata tinha estado dormindo alegremente até o meio-dia, mas foi dado um despertar rude quando alguém chutou em sua porta e ele encontrou-se preso sob ele.
''Que diabos está fazendo?!''
Ele se arrastou para fora de uma abertura na porta e esfregou sua testa ardente enquanto transformava toda a sua raiva para o alienígena bonito que havia entrado.
''Não é bom! Não é bom! Isso não éoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Sorata sabia que havia apenas uma razão pela qual Misaki, por que esse ser que havia nascido neste mundo apenas para causar problemas para os outros, poderia estar tão em pânico.
Até hoje, a partir do momento que ele veio para Sakurasou, Sorata tinha visto a mesma coisa acontecer três vezes.
''Pressa! Kouhai-kun, mude de roupa! A batalha está começando, começando agora!
Misaki já estava completamente pronto para sair. Ela usava um conjunto de babados de saia quadriculada sobre uma camiseta de mangas compridas.
"Jin conseguiu outra namorada?"
'' Ele tem um encontro! Uma data data de data! Missão tão stealth, iniciar! '
"Eu acredito que você está confundindo 'stealth' com 'stalking'"
Sufocando um bocejo, Sorata pegou a porta caída de volta e colocou-a de volta nos soquetes da porta com uma chave de fenda. Considerando quantas vezes ele fez isso, não foi nenhuma surpresa que os parafusos já estivessem bem bagunçados.
"Nós realmente temos que ter um profissional aqui para consertar isso ..."
Nesse meio tempo, Misaki começou a tirar a camiseta de Sorata e tirar as calças.
''Tempo esgotado! Você está pegando minha calcinha! Senpai, você vai fazer isso cair!
'' Eu não caaaare ~~. ''
''Eu faço!!!''
De alguma forma, Sorata conseguiu tirar Misaki e recuou para a sala de jantar.
Desde que o sol nasceu, Chihiro estava na sala de jantar bebendo. Já havia seis latas de cerveja vazias espalhadas sobre a mesa. E agora, seis se tornaram sete.
'' Kouhai-kun também está preocupado, certo ?! Você está certo ?! Não tem como você não ser, certo ~~ ?! Então prepare-se e vamos lá !! Ir!! Vá lá !! Vamos goooooooo ~~ !! '’
'' Kamiigusa, uma menina tão velha como você não deveria estar gritando coisas assim enquanto o sol está alto. Fora do contexto, parece que algo realmente sujo está acontecendo, você sabe. ”(1)
"Você sabe, isso realmente não é convincente vindo de alguém que está bebendo desde que o sol está acordado."
"Você está dizendo que há uma lei contra isso ou algo assim?"
Os olhos de Chihiro estavam completamente cobertos de vidro. Ultimamente, Chihiro não tinha sido capaz de ir a qualquer mixers, então ela parecia estar com um humor muito ruim.
"Não, de jeito nenhum."
Em uma tentativa de escapar desse interrogatório bêbado, Sorata pegou um pouco de leite da geladeira e expressou sua concordância.
"Se kouhai-kun não for, então eu vou sozinha? Estou saindo agora mesmo!
''Vá em frente. Não é como se eu me importasse com quem Jin-san sai.
Quando Jin começou a sair com a enfermeira Noriko, Sorata tinha ido com Misaki por pura curiosidade, mas, bem ... foi incrivelmente irritante, para dizer o mínimo. Atá-los era difícil, restringir Misaki de atacar era desagradável, e era difícil sentar lá e ver Misaki ficar cada vez mais deprimida quando se tornou óbvio que nada incomum estava acontecendo.
E toda vez que Jin sorria para a garota, toda vez que ele a fazia feliz com um elogio, o sorriso ficava mais e mais escuro no rosto de Misaki. E quando eles de mãos dadas, ou quando Jin colocou os braços ao redor dos ombros da garota, ou quando eles se abraçaram, Misaki iria cair em um silêncio mortal, quase como se sua habitual energia frenética tivesse sido uma ilusão.
'' Como naïve ~~. Como naïve, kouhai-kun ~~! Se você continuar agindo como se não fosse da sua conta, sua derrota será realmente rápida! ”
Não tenho ideia do que você está falando.
"O encontro de Jin hoje é com ninguém menos que Mashiron ~~!"
Diante de um nome que ele não esperava, Sorata momentaneamente ficou sem palavras.
"O-Ohh?"
Fingindo-se de compostura, Sorata conseguiu tirar isso e começou a tomar seu leite.
Ele teve que se acalmar. Ele realmente precisava se acalmar.
Ele não se incomodou com isso. E não havia razão para ser incomodado.
Certo. Foi para a sua viagem de coleta de dados. Ela mencionou que queria coletar dados. Foi definitivamenteÉ isso mesmo. Bem, espere, não havia absolutamente nada para se preocupar aqui.
No minuto em que Sorata começou a respirar aliviada, Misaki acrescentou outra informação.
'' Eles disseram que estão indo para um amor ho! (2) Não me culpe se você a pegar arrebatada! '
Sorata cuspiu todo o leite que ele estava segurando em sua boca. O leite espirrou diretamente no rosto de Misaki.
'Uwaaah, isso é realmente pervertido. É como se você acabasse de aparecer na cara dela.
Sorata podia ouvir vagamente Chihiro dizendo algo ridículo à distância.
'' A l-l-amor ho ?! Eles estão indo para um hotel de amor ?!
"Bem, eu não sei de nada chamado Love Holstein!" (3)
"Eu também não!"
''Você está exagerando. Quem se importa se eles estão indo para um hotel?
Chihiro pegou outra lata de cerveja.
''Eu me importo! Eu me importo muito!
"Mas ouvi dizer que eles só coletariam dados".
Para alguém que estava encarregado de cuidar dos alunos, Chihiro realmente tinha muito pouco senso de perigo.
Você realmente acha que o playboy de um senpai tem alguma chance de ir a um hotel e não fazer nada? Nenhuma chance no inferno! Absolutamente nenhuma chance no inferno! '
"Bem, eu acho."
''Sim absolutamente! Isso tem tanta chance de acontecer quanto encontrar alguém com quem se casar!
'' Hm? Você acabou de dizer algo rude? Você achou que poderia dizer coisas rudes para mim porque eu estava bêbado? Eu posso ouvir você, você sabe.
Sorata apenas ignorou Chihiro. De qualquer forma, ela estava bêbada, então ela esqueceria logo.
Senpai, lave o rosto e volte! Desculpe por fazer você parecer tão sujo assim! ’
"Kouhai-kun, você vai se trocar e nos encontraremos na entrada!"
"Em sessenta segundos, então!"
"Faça trinta, kouhai-kun!"
"Roger!"
Enquanto Sorata correu para seu quarto e Misaki entrou no banheiro, Chihiro pegou sua décima cerveja.
'' Ahh, eu realmente deveria preparar um pouco de arroz vermelho (4) para hoje à noite. Embora, eu acho que eles podem não estar de volta até amanhã de manhã.
********
Saindo de Sakurasou, Sorata e Misaki sinalizaram para um táxi e, seguindo o GPS do celular de Mashiro, chegaram à estação próxima que estava em processo de reconstrução por alguns anos.
Misaki passou uma nota de dez mil ienes para o taxista e, mesmo sem esperar pela mudança, saiu correndo do táxi e em direção ao grande shopping center.
"Ahh, senhorita, sua mudança!"
'' Dun 'precisa disso!'
Misaki soava terrivelmente masculina enquanto ela gritava isso enquanto corria para a distância.
Sorata perseguiu-a freneticamente. A taxa de táxi era apenas um pouco acima de mil ienes, mas no minuto em que ela parou o táxi, Misaki colocou o celular no rosto do motorista e ...
'' Chegue aqui em três minutos! Está tudo bem, eu sei que você pode fazer isso! Eu acredito em você! Vai vai vai, chame! Onde está o nitro ?! Mostre-me o que você tem !!
Então, se você considerasse o quanto ela estava incomodada, realmente não havia uma boa razão para ela ter conseguido qualquer mudança.
Misaki correu para a entrada do shopping e parou, olhando para Sorata. Ela acenou para ele.
'' Kouhai-kun! Por que você está tão lento ?! Solte todos os seus selos! Você pode se livrar dos pesos que você amarrou em seus braços também !!
'' Que tipo de treinamento louco você acha que eu estou fazendo ?! Estou indo o mais rápido que posso!
"Eu acho que vou conseguir transformar depois de mais três níveis!"
''O que?! Você vai ficar ainda pior ?!
Quando Sorata finalmente alcançou Misaki, ele viu que ela estava prestes a decolar novamente, então ele a agarrou pelo ombro.
"Cada minuto que estamos aqui é um minuto que eles gastam em sua amada sessão de coleta !!"
"O GPS diz que Shiina está perto, então vamos prosseguir com cautela."
"Tudo bem, mudar para o modo furtivo!"
Misaki se escondeu na sombra de uma das plantas falsas próximas enquanto mais e mais pessoas começaram a olhar em sua direção.
"Você se destaca ainda mais assim!"
"Kouhai-kun, qual caminho?"
Sorata verificou seu telefone. A escala do mapa aumentou um pouco enquanto se aproximavam de Mashiro. O sinal de Mashiro vinha do Campo Sul, onde havia filas de lojas vendendo de tudo, de acessórios elegantes a móveis.
Sorata acenou para Misaki,e eles continuaram mais perto do ponto intermitente no GPS.
Subiram ao segundo andar da escada rolante e se esconderam atrás de um pilar.
"Eles estão aí?"
Sorata estava agachada, mas Misaki levantou a cabeça por trás do pilar acima dele. Sua respiração fez cócegas em sua orelha. Sorata pôde detectar um leve cheiro de leite.
"Senpai, você ainda cheira a leite."
"Bem, kouhai-kun foi quem atirou em cima de mim !!"
Por favor, não diga que eu lancei algo sobre você em público, se você não se importar. Algumas das meninas que passam definitivamente me deram um olhar maligno. '' (5)
"Ah, lá estão eles!"
Ficando excitado, Misaki apoiou seu peso em Sorata, e ele sentiu uma sensação de prazer em suas costas. Sorata ficou animada por um segundo, mas quando avistou as costas de Jin e Mashiro, sua atenção se voltou para eles surpreendentemente rápida.
Jin e Mashiro estavam olhando para as lojas que estavam alinhadas e indo mais fundo no shopping.
A visão de um cara alto e bonito andando com uma linda e esbelta garota chamou atenção não apenas de Sorata e Misaki, e a maioria das pessoas que passavam por elas acabava virando a cabeça.
Eles pararam em frente a uma loja de aparência extravagante. Jin apontou para a vitrine enquanto ele dizia alguma coisa para Mashiro. Eles estavam longe demais para Sorata ouvir o que eles estavam dizendo. Às vezes, Sorata podia ver os lábios de Mashiro se movendo um pouco em resposta, mas parecia que Jin estava fazendo a maior parte da conversa, e Mashiro estava apenas respondendo. Assim como ela agia quando estava com Sorata, Mashiro não parecia estar falando muito.
A loja de aparência extravagante não parecia ter o que eles queriam, então começaram a se mover de loja em loja. Se algo despertasse o interesse deles, parariam, falariam um pouco e depois começariam a andar de novo. Essa sequência de eventos aconteceu várias vezes.
"Eles estão coletando dados? Hm Esta coleta de dados? Não deveria estar em um hotel de amor ?! Este é um shopping center, um shopping ~~! O que esses dois estão fazendo ~~ ?! '’
"...... Também parece um encontro para mim."
'' Isso é tudo porque kouhai-kun foi descuidado! Seu fraco covarde !!
''Eu sinto muito...''
"Você é um covarde fraco !!"
"Por que você teve que dizer duas vezes ?!"
Ondas de escuridão rodopiavam no peito de Sorata. Não ... ondas de raiva.
Sorata desejou poder simplesmente enfiar a mão em sua garganta e pescar toda a infelicidade que sentia, mas entendeu que a infelicidade não funciona assim.
Isso não foi engraçado.
O que não foi, você pergunta?
Esta pequena cena íntima entre Jin e Mahsiro, claro.
Só de vê-los aproximar-se o suficiente para fazer Sorata querer gritar. Sempre que seus ombros estavam prestes a tocar, ele queria pular para fora e correr até eles. No entanto, não havia como ele conseguir fazer isso.
"Kouhai-kun, eu não aguento mais!"
Misaki começou a correr, mas Sorata a impediu agarrando as alças cruzadas na parte de trás de seu macacão.
"Ei, se você fizer isso, vamos descobrir!"
''Está tudo bem! Vou dizer a eles que tenho vontade de fazer compras ou algo assim!
"Essa é a estratégia mais fraca que já ouvi!"
'' Mas ... mas mas, mas! Eu não aguento mais isso! Estou prestes a explodir! Tudo está prestes a vazar! Há uma enorme inundação chegando!
Para soltar algumas dessas emoções reprimidas, Misaki começou a martelar a cabeça no peito de Sorata.
'' Acalme-se, droga! ''
"B-mas ... !!"
Misaki olhou para Sorata e viu que ela estava quase chorando.
Como Misaki enfraqueceu, Sorata pegou-a pela mão e se mudou para o próximo pilar.
Jin e Mashiro estavam olhando para uma loja de acessórios.
"OooOoooOooo ... Eu posso apenas ouvi-los agora. 'Se você gosta de alguma coisa, eu compro para você.' Ah, não, não posso pedir para você fazer isso. 'Está bem. Será uma lembrança do nosso primeiro encontro. 'Bem, talvez esteja tudo bem então ...' É isso que eles estão dizendo, tenho certeza disso! '
"Bem, eu posso ver Jin-san dizendo isso, mas tenho certeza de que Shiina nunca diria algo assim."
'' 'Bem, vou cozinhar algo para você como agradecimento pelo presente.' 'A sério? Uau, não posso esperar. 'Tem alguma coisa que você quer comer?' "Sim, existe". ''O que é isso? Me diga, me diga!' 'Eu quero te comer.' 'Oooo, você é um pervertido ~~'. 'Bem, eu não posso evitar isso. Você parece tão deliciosa. 'Ugh, eu não gosto de como você é tão pervertida o tempo todo.''Ahaha, desculpe, desculpe. Anime-se.' Eles estão dizendo algo assim, não são ?! Esses dois são!
'' Pare de sujar! Quero dizer, eu posso ver Jin-san dizendo algo assim para alguém, mas isso é completamente fora do personagem para Shiina!
Então, como ela está respondendo então? Vamos ouvir o especialista do Mashiron! ’
Jin e Mashiro pararam em uma loja com uma variedade de guarda-chuvas arrumados do lado de fora. Parecendo encontrar um que ela gostava, Mashiro pegou e abriu um guarda-chuva azul-claro.
'' 'Ahh, esse realmente combina com você.' '......' 'Eu vou comprar para você, se você quiser.' '......' 'Então você não quer?' '......' 'Certo então, deixa pra lá.' Provavelmente está acontecendo algo assim.
'' Kouhai-kun, estou prestes a morrer de fome por sua falta de imaginação! Isso foi completamente chato!
"Por que isso tem que ser emocionante?"
"Além disso, Mashiron mal disse nada lá!"
"Shiina não fala muito! Eu estava sendo realista!
Jin e Mashiro agora pararam em frente a uma loja de utensílios de mesa da moda. Enquanto Jin vasculhava a mesa, Mashiro deu um olhar fugaz para o guarda-chuva que viu antes. Mesmo que ela optou por não comprá-lo, ela ainda parecia ter um apego persistente a ele.
No entanto, Jin falou com ela e sua atenção mudou para uma caneca.
"Kanda-kun, o que exatamente você está fazendo?"
Sorata deu um leve grito com a súbita intrusão. Essa não era a voz de Manami. Aterrorizado, ele lentamente se virou e viu Aoyama Nanami parado ali, dando-lhe um olhar suspeito. Ela estava vestindo um suéter cor creme e uma saia jeans, junto com leggings que se estendiam até o tornozelo. Um saco largo pendia de seus ombros. Sorata estava acostumada a vê-la em nada além de seu uniforme escolar, então por um segundo ele não tinha ideia de quem ele estava olhando.
Ahh, Nanamin! Heya ~~! ’'
"Kamiigusa-senpai, eu tenho dito a você uma e outra vez para parar de me chamar assim."
"Então, você preferiria Nanapon?"
Nanami tricotou a sobrancelha.
"Você pode me chamar de Aoyama."
"Ah, Aoyan então."
Bem, agora isso soava como um apelido que algum valentão com um nariz escorrendo iria obter de seus lacaios.
"Por favor, me chame apenas Aoyama!"
''Apenas desista. Eu acho que neste momento você deve ficar com Nanamin.
Quando se tratava de apelidos, Sorata também tinha algumas lembranças ruins. Soratan, Sorapon, Soranin, junto com outros ... nomes que você esperaria de personagens moe, ou mascotes de animais fofos, ou de um livro de química orgânica ... e demorou um mês inteiro antes que Misaki resolvesse o presente '' kouhai -kun. ''
Mas Sorata não teve tempo de ficar aqui e assistir a essa discussão até a manhã seguinte. Afinal, Sorata e Misaki estavam no meio de Jin e Mashiro.
Nanami pareceu sentir algo da expressão cansada no rosto de Sorata, e ela deu um suspiro enorme.
"Tudo bem, podemos ficar com Nanamin ..."
E ela colocou uma bandeira branca.
"Então, o que exatamente vocês estão fazendo?"
''Bem e quanto a você?''
'' Eu estou indo para o meu emprego a tempo parcial. Eu trabalho na sorveteria lá.
''Sorvete?! Vamos pegar um sorvete, kouhai-kun! ’
Misaki respondeu instantaneamente.
Não apenas aja completamente baseada no instinto! Use sua cabeça e pense de vez em quando! '
As tiras na parte de trás do macacão de Misaki já começavam a parecer a coleira de um cachorro safado.
"Whoa, que estava perto ... Eu podia sentir minha mente voando para longe da realidade lá ... você me salvou, kouhai-kun!"
"Kanda e Senpai parecem se dar bem."
Nanami virou para o outro lado e murmurou isso. Não parece que ela tenha notado Jin e Mashiro ainda. Ainda haveria uma chance de que Sorata pudesse enganá-la. Como esperado, ele não podia dizer exatamente a ela que estava no meio de outras duas pessoas no encontro.
"Umm, Aoyama, você não precisa ir ao centro de treinamento aos sábados?"
"As lições de hoje já terminaram."
"E você vai direto para um emprego de meio período depois disso?"
Sorata ficou bastante impressionada com o quanto trabalhou, mas ele preferiu não expressar esses sentimentos em voz alta. Ele já havia ouvido o motivo pelo qual Nanami tinha um emprego de meio período.
Indo para Tóquio e querendo ser uma dubladora ... seus pais se opunham ferozmente a esses objetivos ... ou pelo menos seu pai era. Então, mesmo que eles pagaram sua escolamatrícula, ela teve que cuidar de si mesma e conseguir um emprego de meio período quando se tratava das taxas do dormitório e do custo de seu treinamento especial.
Por essa razão, ela foi forçada a viver uma vida muito frugal, e sempre que o final do mês se aproximava, ela ainda ficava sem dinheiro para o almoço, e Sorata podia muitas vezes ouvir seu estômago roncando. Ele já a havia tratado para almoçar algumas vezes, mas, a cada vez, fazia questão de devolvê-lo no mês seguinte. Você poderia dizer que isso era apenas Nanami sendo seu eu habitual e confiável, mas para Sorata, ela apenas parecia alguém que era realmente desajeitado quando se tratava de pedir favores aos outros.
"Então, Kanda-kun está aqui seguindo Shiina-san e Mitaka-senpai no encontro deles, não é?"
Nanami parecia um pouco descontente com isso.
"Como você sabia ?!"
Mas no minuto em que Sorata gritou isso, ele percebeu qual era a resposta. Misaki se achatou no pilar e estava espiando Jin e Mashiro.
"Você tem muito mau gosto em hobbies, você sabe."
Seus olhos apertados estavam cheios de desdém.
"Eu não posso te contar os detalhes, mas há uma razão bem profunda para isso. Não há nada pessoal sobre isso.
"Não vale a pena dar desculpas."
Nanami deu de ombros a Sorata e começou a andar.
"Ei, espere um segundo!"
"Eu vou me atrasar para o meu trabalho."
'' A-Ahh. Faça o seu melhor então.
Nanami se virou com essas palavras.
"Eu faria o meu melhor, mesmo que Kanda-kun não tenha me dito isso."
Ela deu-lhe um leve sorriso e deu uma volta na próxima esquina.
Sorata a observou sair até que ele não pudesse mais vê-la, e então ele retomou sua missão.
No entanto, quando ele se mudou para o próximo pilar, Misaki não seguiu. Não encontrando outra escolha, ele recuou.
"Senpai"
"Kouhai-kun"
''O que está errado?''
Misaki olhou para o chão e se agachou na sombra do pilar.
"Meu peito dói ..."
Este não era o mesmo Misaki que Sorata estava acostumado.
Sorata não gostava de ver Misaki assim. Sorata podia sentir sua depressão infectando-o também. Toda vez que eles perseguiam Jin em um de seus encontros, acabava assim. Sorata não sabia o que dizer nessa situação, e não é como se Misaki estivesse pedindo para Sorata consolá-la em primeiro lugar, então, no final das contas, eles acabaram se transformando em silêncio. Até mesmo Sorata começou a sentir como se tivesse um coração partido.
No entanto, desta vez não foi que os sentimentos de Misaki estavam apenas transferindo para Sorata. Desta vez, Sorata também sentiu uma dor genuína. Assim como o de Misaki, seu peito doía também.
"Eu me pergunto o que a senpai está sentindo agora é contagiante."
"Kouhai-kun?"
"Eu não sei, eu meio que me sinto triste também."
Jin e Mashiro andaram mais longe. De um ponto de vista objetivo, eles realmente pareciam um bom casal. Em algum lugar no coração de Sorata, ele provavelmente pensou que Mashiro nunca se aproximaria de ninguém. Mesmo que não houvesse uma boa razão para acreditar nisso. Jin era melhor quando se tratava de garotas. Então Sorata não tinha base real sobre a qual acreditar nisso.
Sorata abriu os olhos para a verdade clara e cruel.
No entanto, a dor em seu peito não foi resultado de algum orgulho que ele teve como a pessoa encarregada de Mashiro Duty. Essa torção em seu peito era uma dor que estava afetando Kanda Sorata, o indivíduo.
Ele nem sequer teve que pensar porque estava se sentindo assim.
Ele não era o tipo de idiota que ignoraria seus próprios sentimentos tão tarde no jogo.
"Jin-san parece gostar de garotas bonitas, mas quietas, não gosta? Ou devo dizer, garotas calmas?
Aquela Asami-san do departamento de teatro era um tipo quieto. A enfermeira Noriko-san era do tipo reconfortante. A dama do escritório Rumi-san era uma mulher intelectual e madura. E todos eles eram mais velhos do que ele.
"Eu acho que está certo. A garota com quem ele teve seu primeiro encontro, Fuuka-chan, ela também era assim ...
"Você estava perseguindo-o em suas datas desde o início ...?"
"Eu teria descoberto, mesmo que não soubesse. Ela era minha irmã.
''Wha...?! Sua irmã?!''
"Eles se separaram depois que Jin se formou no colegial, então já faz cerca de meio ano."
Enquanto Misaki olhava para as costas da pessoa por quem se sentia profundamente, Sorata descobriu que ele não podia mais olhar para ela.
'' Fuuka-chan era muito bonita. Eu estava muito orgulhosa da minha irmã.
Sorata não conseguiu falar.
Misaki também era fofa. Não havia um menino em todo o planeta que não pensasse assim. No entanto, não havia sentido em Sorata dizer isso a ela. A única voz que Misaki ouviu foi a de Jin. O único que ela queria era Jin. É por isso que ela o perseguiu, não conseguiu pegá-lo, sentiu dor em seu coração, mas, mesmo assim, não conseguiu deixar de tentar novamente.
"Acho que algo deve ter acontecido."
''Hã?''
"Com Jin. Depois que ele começou o ensino médio, ele começou a sair com um monte de pessoas de uma só vez. Antes disso, ele foi completamente dedicado a Fuuka-chan.
"Ah, eu vejo."
'' .... Suspiro. Por que não poderia ter sido eu? Apenas me deixa triste ...
Misaki parecia à beira da derrota.
No entanto, ela teve que continuar perseguindo Jin e Mashiro. Sorata tinha perguntado a ela antes, e ela disse a ele completamente seriamente que mesmo que fosse doloroso ver Jin nessas situações, era ainda pior ficar em casa e não fazer nada. Sorata não tinha certeza se ser ferida lhe dava paz de espírito ou algo assim, mas para Misaki, isso se tornou o único jeito de continuar vivendo, e Sorata a contragosto aceitou isso.
Jin e Mashiro desceram ao primeiro andar da escada rolante.
Misaki seguiu-os.
"Ah, espere aí!"
Sorata parou na loja de guarda-chuvas que Mashiro e Jin estavam olhando, e pegou o guarda-chuva que Mashiro havia aberto antes. Ele levou o guarda-chuva para o registro.
'' Kouhai-kun! Jin e Mashiron vão sair!
"Tudo bem se eles ficarem um pouco longe de nós. Eu posso usar meu GPS. "
Em troca de uma nota de 500 ienes, Sorata obteve um guarda-chuva. O funcionário da loja parecia ser excessivamente zeloso, e, confundindo o guarda-chuva com um presente, começou a envolvê-lo em um embrulho de presente. Como resultado, demorou um pouco para Sorata deixar a loja.
Misaki parecia ter ficado nervosa enquanto esperava.
"Ugh, geeezz ~~, eu nem posso mais vê-los !!"
"Nós poderemos alcançá-los em breve."
Sorata pegou o celular e começou a checar a localização de Mashiro.
A tela de carregamento apareceu, mas o mapa que Sorata estava esperando nunca saiu. Tudo o que ele viu foi o ícone de carregamento se movendo para frente e para trás, dizendo a Sorata que estava tentando obter um sinal.
''Hã?''
"Está errado?"
O telefone retornou uma mensagem de erro: sinal não encontrado.
Sorata tentou mais uma vez, mas foi bloqueado pela mesma mensagem de erro.
"Acho que o celular de Shiina ficou sem bateria ..."
'' Hey ~~ !! Você disse que estaríamos bem !! "
Misaki pegou Sorata pelo colarinho e o sacudiu violentamente.
'' I-vai ficar tudo bem! Se desceram ao primeiro andar, devem ter saído! E se eles estão indo para um hotel de amor, o único dos que estão por aqui é aquela coisa que parece um castelo na estrada!
'' Deve ser isso! Vamos, depressa!''
********
Eles voaram para fora do shopping e, quando chegaram à estrada, avistaram Jin e Mashiro na passarela que cruzava para o outro lado. Tentando não ser pego, Sorata e Misaki se abaixaram e subiram as escadas até a passarela.
Eles esperaram que Jin e Mashiro descessem no lado oposto, e então os observaram de cima, se escondendo atrás da grade de ferro. Do outro lado, onde haviam descido havia um castelo branco puro.
"Eles realmente vão entrar?"
Mashiro olhou sem emoção para o castelo. Ela disse alguma coisa e Jin riu. Depois disso, Jin sussurrou algo em seu ouvido.
'' Senpai, nós temos que pará-los! Eles estão indo a sério!
Misaki estava encostada em Sorata para se proteger, mas Sorata de repente sentiu seu peso desaparecer.
"Misaki-senpai?"
Sorata se virou e viu que Misaki havia se levantado. Ela ia ser vista por Jin e Mashiro.
"Senpai!"
"Eu terminei com isso ..."
Ela falou em voz rouca e baixa. Era uma voz que Sorata não podia acreditar que vinha de Misaki.
"Eu estou indo para casa"
Grandes gotas de chuva escorriam por suas bochechas.
Mas o céu estava claro.
No entanto, a chuva não parou. As gotas de água continuaram a piscar. Misaki estava fazendo-os pisar para baixo.
''Eu estou indo para casa.''
Misaki repetiu isso mais uma vez, e então retornou o caminho que ela veio com a cabeça pendurada. Sele lentamente acelerou o passo, e a caminhada dela se tornou uma corrida, e sua corrida se tornou uma corrida plana.
Sorata começou a persegui-la, mas viu Jin e Mashiro com o canto dos olhos.
'' !! ''
Jin pegou uma Mashiro de aparência hesitante pela mão e estava tentando forçá-la a entrar.
Nesse ponto, toda a contenção que a humanidade de Sorata lhe proporcionou desapareceu.
Algo dentro dele estalou. Todos os seus pensamentos sobre Misaki também voaram pela janela.
Dando um rugido feroz, Sorata desceu as escadas.
Jin e Mashiro se viraram. Jin disse alguma coisa, mas Sorata não ouviu uma palavra.
Sorata levantou o braço, não planejando segurar nada. Seu punho cerrado estava quente. Sua garganta estava seca. Seu corpo inteiro estava em chamas.
Sorata deu um soco direto em Jin, e Jin aproveitou toda a força. O momento antes do soco atingiu a mandíbula de Jin, a visão de Sorata ficou embaçada. Ele não tinha ideia do que estava para acontecer em seguida. Afinal, ele nem sequer considerou a possibilidade de que Jin mandasse de volta um contra-ataque.
Jin era mais alto e tinha um alcance mais longo, e o soco de seu contador pegou a mandíbula de Sorata e fez seus cérebros chacoalharem em seu crânio.
Todos os músculos dele desligaram. Tudo o que ele podia ver era o chão correndo para encontrá-lo. O concreto chegou cada vez mais perto. Ele não podia nem sentir-se cair. Sua visão se deformou ao redor dele. Ele só teve um momento para pensar em como essas sensações eram estranhas antes que a consciência de Sorata se tornasse branca.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) A palavra japonesa para '' go '' em alguns contextos pode ser traduzida como '' go '' em inglês. Dica de sugestão.
(2) Curta aqui para "hotel do amor". Um lugar onde os casais costumam ter alguma privacidade para fazer *.
(3) um tipo de vaca.
(4) Destinado a ocasiões especiais, quando há motivos para comemorar.
(5) O verbo que Misaki usa é '' bukkakeru '', o que significa ... você sabe ... murmurar murmurar murmurar.
Advertisement