Seiju No Kuni No Kinju Tsukai - Chapter 36
Advertisement
Capítulo 36 (Mais uma vez)
Por que Kyurie-san está aqui?
Certamente, ela já deveria ter voltado para o dormitório feminino ...
Ela tinha um plano para vir aqui depois de voltar para o dormitório?
Kyurie-san também parece estar de mau humor.
"Err ... Kyurie-san ..."
Quando eu chamo o nome dela, Kyurie-san franziu a testa como se tivesse desistido de alguma coisa.
E depois,
"Você, você é estúpido?"
Isso é o que ela disse com expressão severa ...
No entanto, sua linha de visão é como se checasse meu corpo inteiro.
"Com esse tipo de equipamento, além de chegar à ruína sagrada sozinho ... mesmo que você seja capaz de usar o feitiço proibido, eu não acho que você esteja são ..."
Eu não pude retornar as palavras dela ...
Eu estava prestes a voltar ー é o que eu quero responder a ela, mas eu não podia.
Isso é porque eu estava prestes a descer para a camada inferior há pouco.
Kyurie-san sem mudar seu tom de reprovação continuou ...
'' Eu acho que quase todo mundo disse a você que 'não seja comido (não faça luz)' não é? ', Essa é a característica especial da ruína sagrada, de vez em quando haverá um curioso quem entra sozinho na ruína sagrada, no entanto, é altamente recomendável que se vá com nada menos do que duas pessoas juntas, se alguém vai sozinho à ruína sagrada, sua chance de ser 『Comido』 é alta ... quando alguém vem aqui sozinho, principalmente a capacidade de fazer julgamentos tende a ser monótona ... ''
[TLN: lá vamos nós, anteriormente eu escrevo isso como '' não faça luz '' porque as palavras podem significar ambos, e eu pensei que não fazer luz é mais faz sentido ... sair ... o autor significa literalmente.]
"........................."
Eu, na verdade, eu me comi 『Comido』 agora ...
Desde pouco antes, sem pensar corretamente, pensei que 『mais uma camada deveria estar bem』.
"Além disso, você não pode usar o dispositivo de transferência, não é?"
''... sim ''
Está certo...
Há um problema se eu quiser ir para a ruína sagrada a partir de agora, e é sobre "que" ...
Antes de entrar (mergulhar) na ruína sagrada, vi os alunos serem transferidos (teletransportados) de volta.
Eles voltaram para o solo acima de dentro da ruína sagrada usando o dispositivo de retorno.
No entanto, sobre como ativar esse dispositivo de transferência - bem, na verdade, esse é o problema que estou enfrentando ...
Para ativar o dispositivo de transferência, tenho que derramar poder mágico nele.
E a razão pela qual esta academia em primeiro lugar é requisito para um novo aluno é ou não pode usar o poder mágico, em grande parte por causa disso ...
Eu sabia disso desde a explicação depois da escola ...
Se não se pode usar poder mágico, então não se pode usar o dispositivo de transferência.
É por isso que se a pessoa não pode usar o poder mágico, essa pessoa tem que encontrar um caminho de volta ao solo por si só.
Dentro da ruína sagrada, onde um mapa não tem sentido, o dispositivo de transferência é muito importante ...
Para dizer a verdade, eu estava planejando pedir ajuda de outros estudantes dentro da ruína sagrada quando eu vou voltar, é o que eu penso.
Em troca, se os monstros atacarem no momento em que iniciarmos o dispositivo de retorno, eu vou lidar com isso usando o feitiço proibido - o ponto é, eu vou cooperar apenas desta vez, e eu pensei que era um plano razoável ...
Não posso dizer que foi um plano de exploração solo perfeito, e também não consegui apagar minha hesitação até o final.
No entanto, quando eu estava pisando na ruína sagrada de verdade, acho que a exploração solo é uma coisa irracional em primeiro lugar.
Afinal, não consigo conhecer ninguém ...
Possivelmente, eu poderia encontrar pessoas dentro da grande sala ou dentro da sala de retorno.
Mas agora eu não tenho confiança nessa teoria.
No começo, eu pensei que enquanto eu fosse capaz de usar o feitiço proibido, eu poderia encontrar de uma maneira ou de outra ...
No entanto, assim como antes, haveria um momento em que o canto não vai chegar a tempo ...
A ruína sagrada não é desse tipo.
Eu era ingênua ...
É por isso,
"... desculpe, eu, eu não pensei nisso completamente ..."
Eu abaixo minha cabeça em vergonha.
E Kyurie-san se adiantou em silêncio ...
Então ela segura minha mão, puxa-a para si e fecha a porta.
"Por agora, venha aqui ..."
Nós alinhamos nosso corpo lado a lado na parede da passagem.
Eu posso ver uma longa espada pendurada no cinto de Kyurie-san.
É só que ela usa o uniforme dela ...
Ela não mudou suas roupas em uniforme de exploração.
Percebendo meu olhar, Kyurie-san virou os olhos olhando diretamente para os meus olhos.
'' Fuu ... Eu também vou ver a ruína sagrada um pouco e depois voltar imediatamente. Além disso, se for eu, não terminarei sendo "Comido" pela ruína sagrada ... Mesmo com este equipamento, eu estarei bem para explorar a ruína sagrada sozinho até a camada 20 ... embora eu não planeje ir lá agora mesmo.
Parece que ela está bem confiante em si mesma.
Embora eu também possa ver uma bolsa de água pendurada no cinto, o que significa que ela vem preparada.
Dentro de sua bolsa, posso imaginar que também há uma pequena quantidade de comida.
By the way, alguns disseram que, em comparação com o terreno acima, dentro da ruína sagrada, um vai sentir fome e querer ir ao banheiro com mais freqüência.
Embora eu não saiba se é a verdade ou não.
No mundo anterior, eu experimentava de alguma forma querer ir ao banheiro quando eu estava na livraria, ou perdi algum apetite devido a algum incidente.
[TLN: A maioria das pessoas tinha experimentado isso em sua vida, basicamente relacionada a estar nervoso ... mas, seriamente? Nervoso em uma livraria? O.O ...]
Inesperadamente, o corpo humano pode ser algo que é facilmente influenciado pelo ambiente.
... é claro, é um pouco diferente de como realmente se sente dentro dessa ruína sagrada, mas essa foi a única maneira de descrevê-la.
"Quando você disse que está pensando em fazer uma exploração sagrada da ruína ... Eu nunca pensei que você fosse simplesmente assim, sozinho ... há algo errado com você ..."
"... não tenho desculpa ..."
....................................
Nn?
H-Huh
"Emm, talvez Kyurie-san ... porque você está preocupado comigo, entrou na ruína sagrada?"
O tempo parou ...
* BAM *, sons enormes podem ser ouvidos de algum lugar dentro da ruína sagrada.
Kyurie-san ignora e vira o rosto ...
''... quem sabe.''
ー As ruínas sagradas tentarão dividir uma festa diferente ー
Se esse é realmente o caso, então, isso não significa que Kyurie-san estava me seguindo a certa distância?
Por exemplo, porque a nossa distância é próxima, a ruína sagrada determinou a mim e a Kyurie-san como um "partido" e não nos dividiu.
Eu olhei para o rosto de Kyurie-san do lado.
Se é verdade que ela se sente preocupada comigo, estou muito feliz ...
E, ao mesmo tempo, me sinto arrependido.
Que eu a fiz sentir isso.
"... Sinto muito mesmo, Kyurie-san."
Por um tempo depois, Kyurie-san respira ...
"Se você sentir vontade de se arrepender, até amanhã, peça à filha da família Arclight para colocá-lo em sua festa."
"Eh?"
"Pelo que eu vejo, essa garota quer você afinal de contas. Embora fosse difícil para ela dizer isso, já que ela disse que só iria formar uma festa com aqueles dois que sempre junto com ela. no entanto, se é você, ainda há a possibilidade de ela concordar.
Aah, eu vejo ...
Kyurie-san não sabia que Cecil-san tinha me convidado antes disso ...
"Eu recusei o convite do Cecil-san"
* piku *, Kyurie-san empurrou o ombro.
''O que ?''
"Para falar a verdade, depois que Kyurie-san sai da sala de aula, ela me convida para participar do grupo"
[TLN: Para não confundir, eu não sei porque, que o autor às vezes usa as palavras do Partido no katakana, eoutra vez use as palavras de group/gang/etc em kanji ...]
'' ... Por que você recusou? com o atual você, estar no mesmo grupo com aquela filha da família Arclight seria o melhor que você conhece? ’
"Isso é porque eu quero parear com Kyurie-san ..."
Não acreditei no que eu acabei de dizer
Kyurie-san olhou para mim com uma expressão preocupada.
"Você ... está com a cabeça bem?"
"... Eh?"
"Você rejeitou o convite da garota e prefere fazer um par comigo?" Eu não entendo o seu modo de pensar ... além disso, depois de ser rejeitado por mim, você entra na ruína sagrada sozinho ... sério, você é são? '
Eu evito minha linha de visão ...
De alguma forma, me sinto realmente envergonhado.
"Eu ... eu não tenho ninguém em mente que eu gostaria de fazer par com Kyurie-san depois de tudo ..."
Kyurie-san colocou a mão na testa e mostra uma expressão preocupada ...
"No entanto, isso não significa que você tenha que entrar sozinho na ruína sagrada ..."
'' Eu acho que ... Se eu quebrasse sozinho este registro de exploração de ruína sagrada da academia, Kyurie-san então reconheceria meu poder (habilidade) e concordaria em fazer um par comigo ... foi o que eu pensei. ''
Eu apertei meus lábios
"No entanto ... também acho que estava sendo imprudente ... para ser honesto, eu subestimava a ruína sagrada"
''Por quê ?''
''Sim ?''
Kyurie-san mostra uma expressão espantada.
Quando ela cruzou o braço, ela perguntou:
"Por que você deseja fazer parceria comigo?"
"Eu, eu mesmo, não sei por que também ... é só que eu tenho um forte sentimento de querer emparelhar com essa pessoa ..."
Kyurie-san, em seguida, mostrar uma expressão ligeiramente amarga parece se sentir desanimado ...
"Com uma razão tão incerta, não vai me dar nenhum poder de persuasão que você saiba ... no entanto."
A expressão de Kyurie-san fica tensa ...
"Como esperado, minha resposta é a mesma de antes."
"Kyurie-san"
Eu interrompi suas palavras
"Eu fiz a pergunta errada da última vez ..."
''O que ?''
Eu cerrei meu punho e diretamente olhando para ela ...
E então eu perguntei ...
"Comparado com as pessoas da se*ta instituição, meu feitiço proibido, qual é o mais forte?"
Naquele momento, a expressão facial de Kyurie-san mudou.
Ela abre os olhos arregalados, tomada de surpresa.
E depois de vários segundos, ela abriu os lábios macios gentilmente.
"... quem sabe, sobre isso ... eu mesmo, não tenho certeza sobre isso"
"Eu pretendia me resolver sobre o perigo que virá ..."
Não é como se eu quisesse morrer mais uma vez.
No entanto, desde que eu tenho um sonho de nascer na vida.
[TLN: Para aqueles que se esqueceram, crescer na vida significa tornar-se grande/famoso/grande/popular/etc na vida ...]
É por isso,
"Naturalmente, não estou planejando morrer facilmente."
* Tch *, Kyurie-san estalou a língua.
No entanto, esse clique de língua não me parece nada.
Em vez disso, sinto que ela dirigiu isso em direção a si mesma.
"Eu quero te perguntar uma coisa ..."
''Sim ?''
Kyurie-san olha diretamente através dos meus olhos.
''O que você pensa sobre a morte ?''
Sobre a morte?
Morte né ...
Como devo responder isso?
Embora eu tenha vivido no mundo anterior, sinto que só posso dizer "estou vivo"
Comparando este mundo com o mundo anterior, sinto-me mais próximo da morte do que agora.
Eu ...
Se eu pensar sobre isso sozinho.
Minha resposta é ー ...
'' Se você está vivo ou morto, o mais importante é como você se convence de que está vivo ou não ... ー bem, não sei se esse tipo de resposta está bem ou não, apesar de tudo. ''
Minha voz ficou menor no segundo semestre, no entanto, esse é o meu pensamento honesto.
E então em direção a minha resposta franca, a expressão facial de Kyurie-san mudou ...
Aturdida, ela mostra uma expressão de surpresa.
Depois de pensar por um tempo, ela exala a respiração e sorri ...
Eu sinto que ela mostra esse sorriso sem querer.
"Kyurie ...- san?"
"Fuu, eu vejo ..."
Kyurie-san olhou para a distância ...
"... no passado, há alguém que disse a mesma coisa que você vê ... eu vejo ... você pensa assim eh ..."
Naquela época, a parede inferior perto de nós desmoronou.
E do buraco sai um goblin.
"Gigi ... Giaaaaaa!"
Kyurie-san se afastou de onde estava lentamente.
Então ela colocou a mão no punho da espada e fica em frente ao goblin.
'... Gi? Gu ... ''
O goblin deu um passo para trás.
E depois,
"Gi ... Gieeeeeeee !!"
De alguma forma, o goblin volta para dentro do buraco onde ele saiu.
"Fuun ..."
Kyurie-san solta a mão do cabo da espada.
Uoooooh ... não me diga, agora mesmo, essa era a chamada sede de sangue? com apenas isso, o goblin foge?
Surpreendente...
"Você realmente entende?"
Virando as costas, Kyurie-san disse essas palavras.
"Eh?"
"Estando em relação comigo .. por acaso, você pode se envolver em uma coisa problemática por causa das pessoas da se*ta instituição, e você também pode perder sua vida ... você realmente entende?"
Emm, isso significa?
"É sobre o par comigo?"
"Eu gostaria de ouvir sua resposta ..."
'' O-claro! se eu puder juntar-me à Kyurie-san, não tenho escolha a não ser consentir! ''
* Tch * Kyurie-san, em seguida, clicou a língua de novo ...
"Você é realmente um cara caprichoso, não é?"
"Hahaha ー ..."
Eu coço minhas bochechas e sorrio ironicamente.
"E também, você é um idiota ... esse cara não terá uma vida longa, sabe?"
"Isso pode ser tão ..."
Enquanto dava um passo à frente, Kyurie-san disse:
'' Fuu ... bem, eu vou protegê-lo tanto quanto possível. '
* kattsu *, Kyurie-san então começa a andar.
"Bem, então, por enquanto, vamos procurar as escadas que nos levam para o solo. Se for a primeira camada de escadas, então será encontrado rápido ... e se houver um monstro aparecendo, eu os matarei instantaneamente ... fique aliviado. "
"H-Quão reconfortante ..."
Depois disso, eu e Kyurie-san encontramos as escadas depois de procurar por ele por alguns minutos, e conseguimos voltar para a praça em frente à ruína sagrada.
Advertisement