Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Chapter 106
Advertisement
Capítulo 106 [depois da audiência]
TL: Cnine
ED/PF: LittleEndu (Minha bunda preguiçosa fez algumas correções de tradução também)
Parte 1
Depois da audiência, o Rio convidou Liselotte quando ele decidiu falar com ela.
Embora houvesse uma proposta de Satsuki para levá-la ou não para Miharu e o quarto dos outros, ela estava indo em direção ao quarto de Miharu e dos outros sozinhos.
Ele queria relatar sobre o assunto de hoje para Liselotte.
E então, o lugar para o qual eles estavam indo era o salão do castelo real.
Qualquer nobre que comparecesse ao castelo poderia usar uma sala privada, desde que se candidatasse.
Mas naquele lugar, o Rio estava enfrentando Liselotte sentado em um sofá antigo.
Aria Governess, sua empregada, cumpria seu dever preparando o chá ao lado de Liselotte em silêncio.
A habilidade de Aria em apagar sua existência é soberba, ela não causa nenhum sentimento desconfortável ao seu mestre ou aos convidados dentro da sala.
Ela definitivamente era o melhor exemplo de Chamberlain.
"Com licença"
Foi rápido, mas ela terminou educadamente o trabalho e deu o chá.
Depois de se curvar levemente, ela recuou para um canto da sala.
E então, quando tudo estava preparado, Liselotte começou a falar.
「Primeiro deixe-me felicitá-lo, Haruto-sama, por sua posse como um cavaleiro honorário」
"Muito obrigado. Para ser honesto, estou me sentindo envergonhado, já que não mereço um título tão importante, embora ........... 」
Rio mostrou uma expressão perturbadora quando ele disse sua gratidão.
「Mas, eu acho que será mais vantajoso se você puder usá-lo com sabedoria, não é？」
Liselotte contou isso enquanto inclinava a cabeça.
Apesar de não pertencer a nenhum país, o Rio será tratado como um oficial nobre no reino de Galwark a partir deste momento.
A diferença de posição social é absoluta na região de Strahl――
Embora existam algumas nobres que estão lidando com plebeus sem discriminação, como Liselotte é, esses grupos são a minoria esmagadora.
Há nobres que só olham para baixo ao ouvir que a outra parte é um plebeu, a verdade é que apenas as nobres, e não os plebeus, recebem vários níveis de tratamentos favoráveis.
A partir de hoje, o Rio se juntou a esse grupo de nobilities.
Além disso, ele é completamente diferente daquelas nobres inúteis.
Embora sua posição e seus tratamentos sejam diferentes daqueles do status de nobreza comum, quando se trata de cavaleiros e lutadores honorários, é um título que trará inveja de qualquer nobreza que saiba sobre isso.
É um título com a marca conhecida como '' Diretamente reconhecida pelo rei, porque ambas as suas realizações e habilidades '', é uma posição que é muito mais especial do que um mero título honorífico――
De qualquer maneira, não há nenhuma desvantagem em ter tal título, certamente tornará mais fácil para ele se mover dentro do reino de Galwark.
Falando de deméritos, mesmo que haja tantos usos práticos sendo um cavaleiro honorário, eles ainda fazem parte de sua pátria mãe.
（Bem, eu acho que pode ser a idéia de sua majestade estabelecer o fato e fazer com que Haruto-sama desempenhe um papel ativo como um cavaleiro honorário. Parece que ele tem outras idéias além disso .............）
Embora isso não fosse mais do que uma simples análise de Liselotte, ela estava vagamente ciente de que o Rio também estaria suspeitando desse ponto.
Portanto, Liselotte não tentou fazer nada como falar sobre sua ideia.
"Sim. Por outro lado, acho que não sou muito útil como nobre 」
Rio disse aquelas palavras com tom calmo.
「Então essa é a razão？ Se é Haruto-sama que se tornou um nobre, tenho certeza que você vai se tornar alguém que está acima do resto」
Parte 2
Liselotte mostrou uma expressão estupefata às suas palavras.
「Isso é apenas uma superestimação. Associar-se com o povo nobre é demais para uma pessoa de origem humilde como eu. Ele afundaria profundamente em meu corpo na festa da noite de hoje 」
「Não há quase nenhum problema em sua etiqueta embora ..............」
「Isso não foi nada mais do que um papier mache para mantê-lo na superfície. Meu defeito sairia imediatamente se oVocê pode ver até mesmo um pequeno detalhe dele.
Rio sorri ironicamente quando ele balança a cabeça em negação.
「Fufu, tal humildade」
Quando ela disse isso, havia um sorriso travesso no rosto. Liselotte levou a xícara de chá elegantemente aos lábios.
（Isso me deixa mais preocupado quanto mais eu penso nisso huh ....................）
Liselotte foi fortemente atraída por uma existência chamada Rio.
Agora, a juventude na frente dela disse que ele foi para uma academia de um certo país há muito tempo atrás.
Se passa pela sua terra natal, o reino de Bertram, havia altas possibilidades de que aquele lugar fosse aquele.
Mas, o único instituto educacional nacional no reino de Bertram não é nada além da academia real, quando se trata da instituição privada, os números estão inchando várias vezes.
Se ela seguir as palavras do Rio, que se chama de plebeia, as possíveis instituições diminuem ainda mais com a adição de que estavam ensinando a etiqueta da nobreza ali.
Somente os ricos entre as pessoas comuns podem ir para essas instituições educacionais.
（Um filho de um emigrante indo para uma escola para pessoas ricas？ Não é como se fosse impossível, mas .......................）
Liselotte não conseguiu chegar a uma resposta, não importando o quanto ela pensasse sobre isso.
O Rio estava indolentemente bebendo seu chá na frente dela.
Embora ela, sem querer, tenha tido o impulso de perguntar cuidadosamente sobre isso, como esperado, ela conseguiu se impedir de fazê-lo, o que pode vir de uma frase comum "Isso é inadequado para uma dama". [TL: Quão sem graça]
Embora ela pudesse lançar uma pergunta parecida com uma sondagem, a coisa como o Rio sendo cauteloso com ela não é sua intenção.
No final, ela não tem escolha a não ser esperar até que ele mesmo fale sobre isso.
「De qualquer forma, por favor, venha se você tiver algo sobre o qual queira consultar no futuro. Desde que eu vou dar uma mão se você está bem com isso?
Liselotte disse a ele que depois de educadamente colocar sua xícara de chá no pires.
"Muito obrigado"
Rio disse sua gratidão à garota que sorria muito bem.
「Sou eu quem deveria ter dito isso. Desde que foi graças a Haruto-sama que não houve nenhum dano considerável durante a festa de ontem 」
「Não, algo assim é――」
"É verdade. Essa é a verdade absoluta. Os cavaleiros que estavam espalhados pelo local estavam em desvantagem contra os bandidos que estavam correndo em direção ao alvo.
Parte 3
Apenas quando o Rio estava prestes a negar sua realização, as palavras de Liselotte cortaram através deles.
Não havia nada mais do que cinco cavaleiros que protegiam os royalties visados e o número de bandidos era de 14 pessoas.
Houve quase três vezes diferença em seu potencial de combate.
「Não importa o quanto você esteja tentando ser humilde, é um fato que Haruto-sama fez o trabalho de vários cavaleiros sozinho, sozinho. Graças a isso, os reforços poderiam ter chegado a tempo, salvando assim a vida de todos os realezas naquele lugar.
Liselotte disse-lhe isso de uma maneira ordenada.
「Naturalmente, eu incluído. Haruto-sama salvou minha vida pela segunda vez. Muito obrigado"
Quando não houve objeção vinda do Rio, Liselotte seguiu suas palavras anteriores com uma expressão de gratidão.
「Eu estava em dívida com Liselotte-sama há muito tempo. Este assunto é muito barato comparado a isso. Eu deveria ser o único que está se desculpando 」
Rio disse aquelas palavras com um sorriso ligeiramente perturbado.
Havia um ponto de interrogação flutuando em seu rosto quando ele disse a ela que ele é o único que está em dívida com ela.
「É para esconder as informações sobre o amigo de Satsuki-sama. Estou usando o Liselotte-sama para esse assunto e acabei causando o alvoroço atual 」
Rio explicou seu motivo para se desculpar.
Parece que Liselotte sabia de suas circunstâncias, mas ela ainda estava balançando a cabeça lentamente em negação.
「É uma ocorrência cotidiana para as nobilities se aproximarem de alguém enquanto escondem sua verdadeira intenção. Embora eu esteja surpreso com isso, não é como se isso causasse algum tipo de dano a mim.
Desde nObituições eram as criaturas que estabelecem seu relacionamento de acordo com ganhos mútuos, é muito deles construir um relacionamento sem qualquer intenção de lucro por trás dele.
De qualquer forma, até mesmo os casamentos são organizados por interesses políticos.
É um caso completamente diferente quando o resultado final lhe causou dano, então a outra parte que estava sendo repreendida sobre assuntos triviais toda vez não sobreviveria por muito tempo no mundo das nobilities.
「Pelo contrário, é graças à ação de Haruto-sama que até eu mesmo recebi palavras de louvor da sua majestade. Portanto, por favor, não se importe com isso tanto 」
Liselotte disse isso enquanto mostrava um sorriso levemente travesso.
「Eu sou grato que este humilde eu tenha sido de alguma utilidade, mas ...........」
"Sim. E isso é o suficiente 」
Liselotte estava assentindo em satisfação.
Rio respondeu com um aceno silencioso.
「No entanto, meninos e meninas que não podem falar com a nossa língua. Você fez muito bem em protegê-los, certo?
「Eu tive a sorte de ter essa ferramenta mágica de lembrança. E eu não poderia simplesmente abandoná-los, que estavam andando em um lugar deserto com uma expressão confusa.
「Foi uma ação esplêndida. Embora eu soubesse que você poderia entender um ao outro usando essa ferramenta mágica, você estava usando essa ferramenta para ensiná-los corretamente？ 」
「Sim, foi muito difícil explicar em poucas palavras, mas os três melhoraram muito a proficiência linguística nesses três meses. Atualmente eles não têm dificuldades em usá-lo em sua conversa diária 」
Parte 4
Rio estava indiferentemente cobrindo suas mentiras como se não fosse um grande problema respondendo às perguntas de Liselotte.
「Há tais ferramentas mágicas convenientes na região de Yagumo huh. Ou, pode ser que Haruto-sama pode falar na linguagem do mundo dos heróis-sama？ 」
Liselotte estava olhando para o rosto de Rio quando ela fez essa pergunta.
「Sim, um pouco」
Rio respondeu com um sorriso vago.
"........... Entendo"
Liselotte estava resmungando depois de ouvir aquelas palavras com profunda nuance.
「Você está interessado nesse assunto?？
Rio perguntou a ela enquanto enviava um olhar como se a observasse.
"Sim. Existe um mundo que é desconhecido para mim. Então, quando penso nisso ......... 」
Liselotte mostrou um sorriso levemente desajeitado.
Rio sorriu para ela gentilmente e então,
（Parece que ela está acreditando de alguma forma na história sobre essa ferramenta mágica por enquanto）
Ele segurou a xícara de chá em seus lábios enquanto pensava assim. Embora Miharu e os outros tenham finalmente alcançado o nível em que eles podem usar a linguagem da região de Strahl na conversa diária recentemente, ainda há algum defeito em sua pronúncia.
Portanto, Miharu e os outros não são capazes de falar na língua da região de Strahl como sua língua materna para que possam entender se é apenas uma conversa simples.
Embora o ponto duvidoso seja como Rio pode entender as palavras de Miharu e dos outros.
Apesar da resposta mais simples ser porque o Rio pode falar em seu idioma [japonês], a próxima pergunta é por que o Rio consegue entender o japonês.
No caso de a outra parte ser alguém que é um nativo deste mundo no verdadeiro sentido, o grau de dificuldades aumentará acentuadamente quando a outra parte for alguém originário da Terra.
Já que havia uma possibilidade como "poderia ser o Rio quem é?" O homem chamado Haruto que morava no Japão？.
Embora não seja estranho pensar que as pessoas que costumavam viver na Terra estariam investigando suas circunstâncias.
As pessoas que atualmente sabem que o Rio era um ex-japonês são Aisia, Celia, Miharu, Aki, Masato, Satsuki e depois Latifa - são aquelas sete.
Embora ele estivesse levando em conta as outras pessoas reencarnadas na época em que conhecesse Latifa e Liselotte, a essa altura, ele deve incluir o fator transferido em sua consideração com a aparência dos heróis.
Porque a partir de agora, aqueles sete que estão cientes do fato de que a pessoa reencarnada do Rio pode mudar seu curso de ação no futuro, se isso vai se tornar uma vantagem para ele ou não é algo difícil de prever.
Portanto, se for realmente necessário de lado, ele não fará uma grande declaraçãosobre si mesmo ser uma pessoa reencarnada.
「By the way, não deve haver qualquer insatisfação dos amigos de Satsuki-sama quando eles vivem em Amêndoa？」
Parte 5
Liselotte estava mudando o assunto com indiferença.
Havia uma preocupação escondida sob sua declaração――,
（Bem, é porque Almond está transbordando com produtos originalmente da terra）
Rio viu através de sua preocupação em um instante.
Existem vários tipos de produtos originários da terra em Amêndoa.
Maioria deles usando o nome japonês original.
Mesmo que os heróis sejam capazes de traduzir automaticamente a língua deste mundo para o japonês graças ao seu traje divino, existem possibilidades de adivinhação pelo movimento dos lábios, exatamente como o fez Satsuki.
Muito menos para dizer se é do lado de Miharu e dos outros que estão aprendendo a linguagem deste mundo a partir do zero, eles naturalmente notarão as anormalidades no fato de que o japonês está sendo usado para os produtos feitos pela firma Rikka.
De fato, Miharu e os outros já perceberam esses fenômenos incomuns.
Se é alguém tão sábio quanto Liselotte, não é como esconder persistentemente o seu próprio segredo nesta situação que fará bem a ela.
――Com isso como base de sua ansiedade.
"Bem, então, como devo responder a essa pergunta?".
Rio considerou isso imediatamente.
「Sim, eles são capazes de passar um tempo maravilhoso lá dentro」
Rio estava se fazendo de bobo enquanto sorria enquanto respondia a ela.
Liselotte olhou para o rosto do Rio e,
「......... Entendo, estou feliz então」
Ela disse isso com um sorriso significativo.
Seu olhar se entrelaçando.
（Ela ainda tem algumas dúvidas sobre mim h
Rio adivinhou os pensamentos de Liselotte.
Isso é natural
A questão sobre o Rio se movimentando por Almond é conhecida por ela.
Mesmo sem esses fatores, o produto da firma Rikka estava circulando no reino de Galwark.
Se alguém se deparar com isso, embora Miharu e os outros estejam sob a proteção do Rio, será mais estranho que eles não tenham contato com produtos originalmente da terra feitos pela firma Rikka.
Se esse foi o caso, é fácil imaginar quantas dúvidas foram mantidas por Miharu e os outros durante o tempo em que estavam em Almond, onde perguntaram ao Rio.
Por que existem produtos com nomes japoneses neste mundo? O que há com a firma Rikka que fez esse produto? E quem é essa Liselotte Kretia que está administrando essa firma Rikka?
Naturalmente, há possibilidades de que a Liselotte seja apenas o patrocinador, e não é como se não houvesse possibilidade de outra pessoa, que é uma ex-japonesa além dela, sendo aquela que fez esses produtos.
Embora a primeira vez que ele a conheceu, ele estava sob profundo preconceito de que ela é uma pessoa reencarnada vendo que há muitas pistas, porque não está removendo as possibilidades de uma pessoa transferida depois que os heróis apareceram.
Mas, a pessoa mais duvidosa ainda é Liselotte, seja qual for a verdade, ainda não vai mudar o fato de que há algum tipo de segredo escondido atrás da empresa Rikka.
Portanto, há alguma dúvida sobre Liselotte.
E então, pode ser algum tipo de cautela.
Essa é a situação atual esperando na frente do Rio.
（O fato se transformará em condenação, mais cedo ou mais tarde. Talvez seja melhor limpar algumas de suas suspeitas, dizendo-lhe certa quantidade de verdade.
Parte 6
Embora Rio possa fingir sua ignorância agora, ele está prevendo que haverá sementes de dúvida dentro da mente de Liselotte.
Já que não há ninguém que não seja vigilante contra alguém que persiste com suas mentiras enquanto está ciente de seu próprio segredo.
Mas até mesmo o Rio está medindo quanto é o valor e o significado desse segredo.
Mas, ela é uma nobre, mesmo que tenha aquele lado mercantil dela, talvez ela odeie o fato de deixar até mesmo as menores possibilidades de alguém machucá-la.
O que Liselotte fará depois disso com esse tipo de preocupação em seu coração, talvez seja o que ela pensa em seu coração.
Mais cedo ou mais tarde, no caso em que alguém quer manter seu segredo ainda em segredo, talvez precise pagar o suborno.
Nesse caso, ela poderia suborná-lo para manter seu segredo de Satsuki e Miharu e companhia, ou então, ela poderia tentar assassiná-los na possibilidade de vazarem seu segredo.
Até mesmo o Rio não está considerando Liselotte para ser uma pessoa perfeitamente boa sem qualquer tipo de segredos sujos.
Embora ela seja uma aliada confiável, ela definitivamente seria uma existência problemática quando se tornar uma inimiga.
Provavelmente, provocá-la é muito imprudente por agora, já que ela continua acumulando relacionamentos favoráveis, é definitivamente uma escolha melhor manter o relacionamento deles como é, se possível.
Vendo que Liselotte é um nobre e também um comerciante, as possibilidades de ser golpeado, desde que haja prós e contras entre eles, são baixas.
Até mesmo o Rio acreditava que, com base em seu relacionamento com ela até agora.
「Os amigos de Satsuki-sama são três pessoas. Dois deles são meninas, mas eles são realmente gratos com os produtos feitos pela empresa Rikka que você conhece.
Embora a firma Rikka esteja produzindo grandes variedades de produtos, entre esses produtos, os que se dedicam à mulher são os melhores.
Embora sua rede de circulação e o sistema de produção não estejam completos e, portanto, não possam suprir a oferta e a demanda em todos os lugares ao mesmo tempo, quase não há produtos que você não consiga obter quando está em Amêndoa.
Rio sabia de tais histórias desde que ele manteve sua base em torno de Almond.
Estou muito feliz por tal elogio. Porque é uma bênção para um comerciante se seus clientes estiverem satisfeitos 」
Liselotte respondeu a ele com um sorriso ambíguo.
「Mesmo eles ficaram especialmente surpresos com uma parte do produto feito pela empresa Rikka」
"........... Entendo"
Liselotte estava repentinamente apertando os olhos ao dizer isso.
「Embora eu esteja curioso para saber se há algum tipo de segredo nesses produtos, eu lhes disse para não contar a ninguém em relação a esse segredo. E eles concordaram com o meu desejo 」
Rio respondeu enquanto deliberadamente deixava o que o segredo é vago.
Então, Liselotte estava olhando estupefata como se estivesse sendo atacado por uma surpresa.
"Porque você fez isso?"
「Porque, embora fosse um demérito se eles estivessem revelando isso aos outros, isso não traria nenhum mérito a eles」
「Demerit ............ É？」
Liselotte estava inclinando a cabeça quando ela fez essa pergunta.
「Eu já tenho um contrato com a Liselotte-sama há um tempo atrás right
Parte 7
Rio estava insinuando para ela.
「......... Como esperado, então as pessoas que você quer que eu proteja em caso de emergência com o conrato são os amiguinhos de Satsuki-sama, não são？」
「Sim, três entre os cinco. Eles estão em uma situação extremamente perigosa como os amigos do herói. Assim é melhor se eles tiverem muitos aliados 」
Rio disse fluentemente.
Liselotte estava ouvindo essa história com uma expressão séria.
「Assim, agora eu quero pedir Liselotte-sama para protegê-los ao seu alcance」
「Isso é ........... Apenas natural. Estamos sob tal contrato, não estamos?
Liselotte estava assentindo enquanto concordava com ele.
"Muito obrigado. Embora eu esteja pedindo por sua proteção, quero fazer isso com um bom acordo com a outra parte, que é Liselotte-sama, a partir de agora. Esse é o meu verdadeiro desejo sem falsidade 」
「A outra parte do contrato, é」
Liselotte disse que, como se estivesse tentando entender o significado por trás dessas palavras.
「Embora eu não seja um comerciante, eu sei de uma ligação poderosa que liga uma pessoa a outra com lucro e perda. E então, nós dois estamos lucrando atualmente devido ao nosso contrato 」
Enquanto ele dizia isso, Rio estava sorrindo olhando levemente para Liselotte.
Liselotte também olhou para o Rio.
Talvez porque ela entenda o que ele quer dizer logo depois disso.
"...... Entendo. Tem o poder mais persuasivo como comerciante 」
Liselotte lábios estão formando um sorriso como se estivesse feliz com essa resposta.
Até mesmo sua vigilância, que ela demonstrara até algumas vezes, estava extremamente enfraquecida.
「Resumindo, não quero quebrar o relacionamentocom a corrente você. Apesar do contrário dos meus desejos, eu já sou um nobre a partir de hoje. Então, você é definitivamente uma pessoa que me faz querer manter um bom relacionamento com 」
Rio encolheu os ombros quando ele disse isso.
That's Se for esse o caso. Desde que eu também desejei fortemente ser um bom parceiro contratado para Haruto-sama desde o começo .......... 」
「Nesse caso, isso será mais rápido. Eu juro que não vou revelar o segredo sobre os produtos da empresa Rikka. Nem vou procurar outro meio para revelá-lo 」
「............ Isso é verdadeiramente uma promessa maravilhosa para o meu lado. Mas, você realmente não está se preocupando com isso? Mesmo que haja alguma verdade no segredo que você mencionou algumas vezes atrás?
「Sim, o segredo da famosa empresa de trading, mesmo nos países vizinhos, é algo que está além do que posso suportar. Mesmo se eu soubesse desse segredo, isso não significa que eu possa fazer algo sobre isso.
Rio balançou a cabeça enquanto sorria ironicamente.
Liselotte mostrou um sorriso travesso e depois,
「Isso é lamentável」
Disse aquelas palavras ao Rio.
Mapa de Região de Strahl
Advertisement