Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Chapter 98.2
Advertisement
Capítulo 98 [............... da perspectiva da terceira pessoa]
+++ 第 ９８ 話 三人 目 の ......
TL: Cnine
ED: LittleEndu
PF: Shance
Parte 8
Satsuki pediu desculpas enquanto tossia levemente.
"Minhas condolências"
".................. Obrigado"
Satsuki deu sua gratidão como se estivesse um pouco embaraçada com a reação dela.
Mas talvez porque ela se sentiu um pouco desajeitada
「A propósito, há uma coisa que eu quero perguntar, será que aquela garota, Liselotte, é a mesma que você, um humano que é realmente da terra, apenas renasce?？
Satsuki rapidamente tentou mudar de assunto.
「Sim, esse deve ser o caso quando você pensa sobre isso. Eu vejo, você notou também, hein？ 」
"Sim. Como eu pensei que você diria ...... Então você pode sentir isso hein 」
Satsuki mostrou uma expressão como se entendesse.
「Como você percebeu isso, eu posso ouvir o motivo？」
「O trabalho dessa garota é ser o presidente da firma Rikka, certo? Esse lugar está vendendo produtos de moda voltados para mulheres em rápida sucessão, e essas commodities são normalmente encontradas no Japão. É natural suspeitar disso 」
Satsuki disse a razão pela qual ela suspeita de Liselotte.
Satsuki sendo uma mulher tem muitas chances de usar as mercadorias voltadas para mulheres vendidas pela empresa Rikka.
「Além disso, existe alguma outra razão?？
「Claro, isso não seria suficiente para suspeitar de alguém. A primeira razão foi uma sugestão que veio de uma conversa diária inesperada 」
Dizendo isso, Satsuki mostrou um sorriso ligeiramente orgulhoso.
「As pessoas deste mundo obviamente não podem falar em japonês, você sabe. E ainda assim eu ouço como japonês. Mas, a maneira como os lábios deles estão se movendo não é, obviamente, japonesa, você vê. Pelo contrário, parece que eu que estou falando em japonês é ouvido por eles na linguagem deste mundo, mas ......... Bem, vamos deixar esse tópico por enquanto 」
Satsuki voltou ao tópico principal quando a conversa está começando a descarrilar.
「Você vê o movimento dos lábios deles, não é? Ali notei isso. Somente quando falamos das mercadorias únicas da firma Rikka, o movimento de seus lábios combina completamente com o nome que eu costumava ouvir. Embora os outros nomes próprios deste mundo não correspondam completamente a nada que eu saiba, apenas as mercadorias feitas pela firma Rikka combinam perfeitamente com o som das palavras e o movimento dos lábios. Se houver tantas coincidências, você vai pensar que é suspeito, não é?
「Certamente, você poderia dizer isso, mas .............. Você tem ótimas habilidades de observação, não」
Rio admirava o alto nível das habilidades de observação de Satsuki.
「Bem, não é à extensão do fenômeno estranho que aconteceu comigo, certo. No entanto, eu ainda sou incapaz de entender a teoria por trás dele até agora 」
A resposta de Satsuki foi misturada com um suspiro, já que era difícil colocar em palavras o mistério da habilidade de tradução.
「Esse pode ser o efeito da magia antiga que foi fornecida ao herói em seu traje divino. Já que, de acordo com a lenda, é aparentemente uma arma feita por deus, então é difícil reproduzi-la ou explicar seu efeito com os entendimentos atuais de magia 」
「divino Raimento hein. Eu também ouvi isso, mas também é algo que eu não entendo muito bem, você vê?
Parte 9
Satsuki disse isso com os lábios ligeiramente franzidos.
「Então você normalmente não carrega isso？」
Há o evento em que o Rio secretamente olhou para Hiroaki usando seu traje divino de tachi [i].
Quando Hiroaki gritou o nome da arma, um tachi apareceu de repente.
Certamente, naquele momento, ele estava fazendo uma batalha simulada contra Stead.
Mas, desde que sua habilidade foi extremamente péssima, Hiroaki é apenas poderoso em força física e completamente não deu a sensação de um herói incrível.
「Sim, porque normalmente está em sua forma espiritual dentro do corpo do herói comouma maneira de se armar [ii]? Então, para dizer, está lá. Eu tive um sonho sobre algo na primeira noite depois de vir a este mundo. Eu recebi uma explicação unilateral sobre como usá-lo enquanto tenho esse sonho estranho. Quando eu invoquei, formou uma arma adequada para o seu dono, mas ................ para ser honesto, parece refrescante, você sabe?
"Entendo. Forma de espírito .............. Huh. Então isso significa que você não está convocando isso com magia espacial.
Satisfeito com a teoria da vestimenta divina convocada, Rio assentiu como se estivesse realmente interessado nela.
「A propósito, que tipo de arma você segura, Satsuki-san？」
「O meu é uma lança curta que você conhece. Desde que eu estava tendo aula em Naginata no Japão, eu posso usar esse conhecimento como base para colocá-lo em prática, bem, eu sou grato se devo dizer que você vê 」[ED: Talvez autor-chan seja um fã de Tate não Yuusha não Nariagari]
Satsuki respondeu assim depois de encolher os ombros ligeiramente.
「By the way, de volta ao tema, mas, quantas das palavras que você ouviu vindo de mim estão na língua deste mundo e quantos estão em japonês？」 [Satsuki]
O assunto voltou para a estranha habilidade de interpretação que estava no corpo de Satsuki devido ao traje divino.
「Atualmente ouço você falando na língua deste mundo. Mas, quando mudo a consciência do meu cérebro para o modo japonês, ouço em japonês. A sensação de mudança repentina é realmente incrível ......... 」[ED: Modo Japão, ATIVADO] [TL: Robo-Rio Appear]
Rio estava sorrindo ironicamente quando ele respondeu isso.
「Ele ~, então é assim que é. Então, pode ser que Miharu-chan e os outros também sintam o mesmo？ 」
「Eu acho que eles fazem. Parece que você está falando na língua deste mundo quando fala com Aisia ou Cecilia, mas, não está retornando ao japonês quando eu estava falando com Satsuki-san?
「Parece que sim. Não há desconforto no movimento dos meus lábios hein .......... Ahm, parece que já chegamos ao castelo, certo?
A coisa é, ele voou um pouco mais devagar por causa da conversa, mas isso não significa que você poderia aumentar a distância do lugar onde eles estabeleceram a casa de pedra para o castelo.
Assim eles chegaram ao castelo em um piscar de olhos enquanto ainda estavam no meio da conversa.
Embora o ambiente ainda estivesse escuro, a luz fraca do sol era visível no horizonte do céu oriental.
"É lindo............"
Mudando sua linha de visão para o cenário do lugar distante, Satsuki murmurou aquelas palavras como se estivesse profundamente comovido.
Rio pairou longe no topo do castelo por causa de seu murmúrio.
Assim, os dois olharam silenciosamente para o horizonte.
「Bem, então, é adeus por enquanto. Vamos nos encontrar novamente na festa da noite de hoje 」
Parte 10
Rio disse a ela que depois que ela se cansou de apreciar a paisagem.
「Ainda há muitas coisas que são difíceis de discutir na festa da noite, mas bem, eu acho. Desde que eu venho para você primeiro esta noite, você fará o seu melhor, tornando-se meu parceiro, você não vai?
Satsuki disse isso com um olhar malicioso no rosto.
「Embora eu me senti incomodado devido ao contato que busca a atenção do ambiente ....... Por favor, seja moderado com isso」
Rio respondeu com um sorriso irônico.
「Não está pedindo muito isso embora. Parece que nós fomos bastante conspícuos ontem, então eu acho que será notório quando vier te cumprimentar esta noite também 」
Satsuki disse isso enquanto ria levemente.
O leve tremor no corpo de Satsuki foi transmitido para os braços do Rio.
「Haha ................」
Rio soltou uma risada seca quando sentiu um leve poder que escapou de seu corpo.
Satsuki imediatamente olhou atentamente para o Rio que fez aquele tipo de rosto.
「Uhm, obrigado」
Ela imediatamente desviou o rosto logo depois de dizer essas palavras.
No final, o Rio olhou para Satsuki.
「Obrigado pelo que？」
Apenas o que ela pode sentir gratidão.
Rio expressou a pergunta em sua mente.
??Para muitas coisas. Pelo que você fez para Miharu-chan e os outros, e, uhm, para minha questão pessoal também ........... 」
Satsuki respondeu rapidamente com uma voz que era apenas alta o suficiente para ainda ser ouvida.
Depois de limpar a garganta com uma tosse, ela mostrou uma expressão levemente séria no rosto.
「Eu realmente odiei tudo sobre este mundo. Eu fiz até ontem. É por isso que não pode ser ajudado que eu quero voltar tão cedo?
Satsuki disse isso com uma voz resmungando.
「Mas, é um pouco diferente agora. Me querendo voltar ainda não mudou mas, cheguei a gostar deste mundo um pouco. É esse tipo de sentimento?
Os lábios de Satsuki que lhe disseram que de alguma forma se tornaram um pouco mais soltos.
Era como isso parecia para o Rio.
「É graças a Miharu-san e os outros, certo？」
Rio perguntou isso.
Satsuki mostrou mostrou seu sorriso só por um momento e,
"Sim. Eu mesmo acho estranho que eu sinto que me acalmei depois de poder me encontrar com Miharu-chan e os outros novamente.
Parte 11
Ela respondeu assim.
Mas, instantaneamente seguiu com,
「Mas essa não é a única razão. Metade disso é graças a Miharu-chan e aos outros, mas a outra metade é graças a você 」
E, em seguida, adicionando a essas palavras.
「Você é quem me contou sobre eles. De você eu ouvi histórias e várias outras coisas. Você me levou para fora. Trouxe-me para voar no céu. E você me ajudou a encontrar Miharu-chan e os outros 」
「.............. Eu não acho que estas são coisas que merecem gratidão, embora」
Rio disse que depois de uma breve pausa.
「Isso não é verdade e você sabe disso. Pensando nisso agora, eu realmente me divirto quando estou com você 」
Satsuki sorriu largamente quando ela disse isso
「Eu não tinha nenhum motivo para ser feliz na festa da noite, mas depois de conhecê-lo pela primeira vez, eu me animei？ Esse era o seu objetivo？ .............. Como devo dizer, é como se eu encontrasse esperança pela primeira vez neste mundo. Embora no fundo eu ainda me sinta sombrio, minha linha de pensamento estava voltada para a frente antes de eu notar 」[Satsuki]
O silêncio se estendeu por vários segundos e, em seguida, Satsuki abriu os lábios novamente.
「Então, quando você me levou para um vôo no céu. Eu vi, de fato, que esse mundo era realmente lindo. Além disso, comparado a mim que é sempre preocupante e hesitante, me sinto muito pequena. Em vez de esquecer isso por um tempo, eu acho que acabei gostando um pouco deste mundo S [Satsuki]
Depois de terminar o que queria dizer, Satsuki olhou para o rosto de Rio com os olhos úmidos.
「................ Então eu posso ser feliz então」
Rio respondeu com palavras curtas enquanto sorria para ela.
Satsuki fez beicinho com as bochechas infladas um pouco e,
「Eu tenho dito isso como se fosse assuntos de outras pessoas, mas tudo é graças a você, veja você. Não vai te machucar dar uma reação um pouco diferente, certo? Embora eu, estou realmente envergonhado?
E olhou para o Rio com olhos desdenhosos.
「Ahaha ............ Então, você fica um pouco envergonhado ao contar sua gratidão face a face. Diga Satsuki-san, você é uma garota surpreendentemente honesta, não é?
Quando Rio disse que, com um olhar pensativo, como se estivesse um pouco preocupado, ele disse aquelas palavras em tom de brincadeira.
「S-tão barulhento！ É por isso que eu não queria dizer nada！」
Satsuki exclamou com as bochechas vermelhas.
「Você não teve que forçar a ponto de dizer sua gratidão, você sabe. Já que Satsuki-san está bem é o bastante para mim 」
Rio disse a ela que com um largo sorriso no rosto.
Parte 12
「Eu me sentiria envergonhado se não expressasse minha gratidão！」
Satsuki disse isso enquanto evitava o rosto com bochechas inchadas novamente.
Se ela é uma pessoa estranha ou muito séria, ela é uma pessoa difícil.
Isso foi o que Rio pensou.
Mas,
「Eu acho que é uma coisa legal. Para Satsuki-san chegar a essa conclusão. Eu também tenho impressões favoráveis de você 」
「Mu ~ .................」
Satsuki fez beicinho.
「Bem, então devemos voltar para o seu quarto em breve. O sol vai nascer a qualquer momento 」
"............... Sim. Por favor, faça isso"
Satsuki disse aquelas palavras com um leve tom de irritação e depois agarrou as roupas de Rio com força para se preparar para descer.
"Certamente"
Depois de responder educadamente, Rio desceu lentamente do céu enquanto ainda segurava Satsuki.
O som dele pousando na varanda do castelo real ressoou levemente.
Depois que Satsuki saiu dos braços do Rio, uma atmosfera um pouco difícil de descrever se espalhou entre eles.
「Bem, até breve. Haruto-kun Obrigado"
Como ela disse, Satsuki entrou apressadamente em seu quarto como se quisesse esconder seu embaraço.
Rio sem querer riu ao olhar para sua figura em retirada.
「Sim, até breve「
Depois de dizer isso, o Rio flutuou lentamente no ar sem esperar pela resposta de Satsuki.
E então subiu rapidamente para o céu enquanto respirava fundo o ar fresco da manhã.
Quando ele chegou a uma altitude em que ele não seria visto de cima do chão,
「Você está aí, não é você, Aisia？」
Rio de repente murmurou.
Então, a figura de Aisia apareceu de repente do nada.
Talvez ela tenha desaparecido ao mudar para sua forma espiritual.
「Você sabia？ Que eu estava lá」
Aisia perguntou enquanto levemente inclinava o pescoço.
「Talvez por causa do pescoço.
「Talvez porque parecemos compartilhar nossas emoções entre nós dois devido ao nosso contrato, você vê. É por isso que, de alguma forma, eu posso sentir quando você está perto de mim?
Rio respondeu gentilmente.
"Entendo........."
Aisia respondeu de volta com um breve aceno de cabeça.
Quando o silêncio desceu sobre eles por alguns segundos, talvez porque ele estivesse ligeiramente perturbado com o assunto, Rio pegou um pingente de seu bolso no peito e deu para Aisia.
Parte 13
「Embora eu tenha perdido a chance de passar isso um tempo atrás, você vai passar esse pingente para Miharu-san para mim？ Eu vou explicar o caminho para usá-lo mais tarde, mas ―」
Quando o Rio estava no meio da frase,
「É um presente de aniversário？ Para Miharu」
Aisia disse aquelas palavras.
É primavera agora se vai pelo calendário da região de Strahl, que coincide coincidentemente com o aniversário de Miharu. [ED: Deus, eu adoraria ver como a linha do tempo final explica tudo isso]
Isso pode ser como ela adivinhou.
Embora Rio olhasse para Aisia com um rosto surpreso,
"Errado. Talvez você possa chamar isso .............. Um charme. Embora fazer isso fosse problemático, você vê. É possível que tomemos caminhos diferentes a partir de agora, é por isso que eu fiz isso 」
Quando ele disse isso, ele balançou a cabeça em negação.
E então, logo depois disso,
「Eu queria dar enquanto a reunião com Satsuki-san estava em andamento, mas decidi dar como presente de aniversário. Eu vou comprar hoje. Eu vou contar a ela naquela hora. Sobre mim"
E depois disso.
"Entendo"
Aisia deu um breve aceno de cabeça.
Depois de olhar para Aisia por alguns segundos,
".................. Obrigado"
Ele disse sua gratidão com um leve sorriso nos lábios.
Aisia parecia um pouco confusa.
「Você veio desde que você estava preocupado comigo certo？」
Então, Rio explicou o motivo de sua gratidão.
"Preocupação................?"
Aisia murmurou em voz baixa, como se ponderasse essas palavras.
"Eu não sei"
Seu murmúrio foi seguido por essas palavras.
Embora ainda estivesse tão inexpressiva como sempre, Aisia parecia um pouco desnorteada.
Como se ela fosse completamente incapaz de entender a emoção que ela tinha agora.
"Entendo.............."
――Nesse caso, por que você veio até mim？
Apesar de olhar para Aisia com olhos gentis, Rio não teve necessidade de dizer aquelas palavras.
"Mas -"
Parte 14
Enquanto ela dizia isso, Aisia balançou a cabeça levemente como se estivesse tentando se livrar de alguma coisa.
"Mas?"
「Eu quero estar junto com o Haruto. Assim eu vim 」
Suas palavras foram profundas em termos de significado.
Mas, ao mesmo tempo, foi uma resposta extremamente simples.
"I ver obrigado. Aisia 」
Rio agradeceu pela segunda vez.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Depois de ser separada de Aisia, Rio, que retornou à mansão do duque Kretia, tirou uma soneca e acordou com uma sensação de insônia.
Como não há negócios antes da festa da noite, o Rio transmitiu a Liselotte que ele quer ir ao mercado depois do café da manhã.
「Eu vejo, é para fazer compras né. Então, por favor, leve Natalie como seu guia 」
Liselotte ligou um de seus camareiros como guia para o Rio.
A propósito, quando o dever de um guia não era confiado a Natali, Cosette secretamente rangeu os dentes em frustração, algo que não é conhecido por ninguém além de alguns de seus colegas de trabalho. [TL: expressão irritada]
Ele realmente não conhecia nenhuma loja na capital, já que seu destino sempre era as lojas para as mulheres, o Rio era realmente grato por ser guiado por Natalie.
Assim, os dois saíram em direção ao mercado da capital.
Embora exceto por estar armado com uma espada, a combinação de Natalie que usava um vestido de avental para os negócios [1] e Rio que usava roupas civis se destacou ligeiramente, ao vê-los de lado, não se via nada além da figura de um jovem e rico mestre que estava fazendo compras junto com sua empregada.
Ao percorrer várias lojas para as quais ele foi guiado enquanto testava cuidadosamente seus produtos, o Rio comprou o item que estava procurando.
「Que tal almoçar juntos para mostrar minha gratidão？」
Rio sugeriu almoçar com os dois como demonstração de gratidão por guiá-lo.
「Esse luxo não é adequado para mim. Para um funcionário humilde como eu ter uma refeição junto com o convidado do meu mestre é apenas ............. 」
Embora Natalie fosse apenas ............. 」
Embora Natalie estivesse tentando respeitosamente recusar sua oferta devido a sua própria posição, ela eventualmente decidiu ir junto após a persuasão de Rio [2].
O Rio escolheu especialmente um restaurante de primeira classe com um preço consideravelmente alto.
Embora Natalie tenha desejado entrar em tal restaurante apenas uma vez, seu trabalho a impediu de fazê-lo, já que ela raramente ia à capital também, ela desistiu de entrar nessas lojas no meio do caminho.
Natalie ficou secretamente encantada com a fortuna que inesperadamente lhe ocorrera.
Seguindo em frente era o seu trabalho, embora ele pudesse ser mais jovem que ela, mas ela definitivamente estava saindo com alguém do lado oposto.
Naturalmente, Natalie, que tinha zero homens presentes em torno dela devido ao seu trabalho, estava na nuvem nove agora.
By the way, ela estava prestes a pagar a parte dela sozinha, mas Rio deixou-os indiferentemente depois de pedir a refeição para pagar a conta pouco antes de saírem para seus lugares, então seus planos se tornaram fugazes e depois se desfizeram em pedaços.
「Minhas mais profundas desculpas. Obrigado por me tratar ............ 」
Parte 15
Quando eles deixaram a loja depois de terminar o almoço, Natalie se curvou para pedir desculpas a ele.
O sabor era, sem precisar dizer, delicioso, o atendimento era favorável, o interior da loja também era perfeito.
Além disso, com a presença de Rio que é um ouvinte dedicado, desde que ele habilmente respondeu com palavras apropriadas, eles poderiam conversar com formiga extremamente boa atmosfera a ponto de esquecer o tempo.
Não há dúvida de que o tempo que ela passou nesta loja foi, de longe, o seu momento mais gratificante - E, no entanto, Natalie ficou muito envergonhada por apreciar completamente aquele momento [3].
Desde geralmente, ela tinha que servir os convidados e ficar do lado.
「Não é nada, desde que eu pude spee um bom tempo graças a Natalie-san. E desde que eu sou realmente grato por receber sua orientação para fazer compras. Esta é a minha maneira de dizer obrigado 」
Rio disse sua gratidão com um sorriso no rosto.
「Bem, vamos voltar para a mansão então?
Depois de dizer isso, Rio voltou e começou a caminhar em direção à mansão.
Natalie curvou-se de costas e depois seguiu em silêncio por trás.
Nada realmente aconteceu depois que eles voltaram para a mansão, antes da hora do início do segundo dia da festa da noite. [ED: deus .... japonês ... Não há nada que eu possa fazer porque essa frase é gramaticalmente correta ...]
De alguma forma, quando comparadas com as pessoas que compareceram à festa da noite anterior, as atuais estão emitindo uma atmosfera um pouco mais majestosa.
「A atmosfera do local é um pouco barulhenta, certo」
Rio disse isso enquanto olhava para o local.
Havia a figura de Liselotte ao lado dele.
「Eu acho que eles decidiram vir com pressa devido ao aparecimento do novo herói-sama」
Liselotte disse a razão para a atmosfera turbulenta no local.
「Novo herói-sama？」
Rio cuja curiosidade foi despertada lhe perguntou isso.
"Sim. Eles são do reino de Saint Stellar, o reino que normalmente não aparece nos eventos estrangeiros que você vê. Nosso país também enviou um convite por escrito para eles.
Parece que de alguma forma o herói daquele país queria participar, não importa o quê, parece que ele virá esta festa à noite 」
"Entendo. Não admira.........."
Rio murmurou como se entendesse o motivo.
「Desde que o aviso de sua aparição no castelo chegou esta manhã, deve ser por causa dos rumores vários daqueles de orelhas rápidas. Eu acho que eles vão aparecer no local em breve 」
「.............. Então é assim que é. Isso faz você se perguntar sobre que tipo de pessoa eles são, certo?
Rio decidiu investigar sobre o herói do reino de São Estelar.
「Parece que o herói-sama é um jovem. Se eu não estou errado, o nome dele é Takahisa Sendou 」
「Takahisa Sendou ............」
Naquele momento.
A arca do Rio foi atacada por um sentimento desconfortável.
Ele ouvira esse nome antes.
Isso é natural
Sendou Takahisa――
Já que é o nome do irmão mais velho de Aki e Masato, e é alguém que pode estar em um relacionamento especial com Miharu.
[1] [TL *: também conhecido como uniforme de empregada doméstica]
[2] [TL: graças a Deus, o autor não escreveu suas brincadeiras, caso contrário, será um inferno para mim]
[3] [TL: Rio, você ...................]
[i] 太 刀 = espada longa curva
[ii] [TL *: tenho um mau pressentimento sobre esta linha, é uma espécie de bandeira]
Advertisement