Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 17

+++++++

No dia seguinte, o Rio decidiu deixar a pousada antes do amanhecer.

「Muito obrigado por dar tratamento médico ao convidado ferido ontem. Graças a você as coisas não se transformaram em um assunto sério.

A proprietária da pousada era a mulher que deu tratamento médico ao homem ferido ontem, ela inclinou a cabeça em sinal de desculpas para o Rio.

「Não, por favor, não se preocupe com isso. Desde que esse tipo de problema é comum quando se viaja nessa idade *. Não há necessidade de você se desculpar por isso, senhoria-san 」[TL: talvez ele esteja se referindo à sua idade, não ao ano]

Rio respondeu enquanto cambaleava, a fim de não fazer barulho sobre a aparência apologética da proprietária. [ED: Provavelmente quis dizer, acenando levemente a mão com desdém] [TL: não, é expressado como ele está palpitando para escolher suas palavras]

「É só que, a verdade é que eu costumo me tornar o mediador, mas porque achei que era a briga de sempre, era tarde demais para perceber. Minhas mais profundas desculpas!

Parecia que as brigas bêbadas no bar eram geralmente gerenciadas por ela.

Embora, pelo que a proprietária disse, as coisas normalmente não se transformassem em derramamento de sangue.

「Não, parte disso também foi causado por eu deixar essas pessoas com raiva. Embora, eu acho que eles estavam apenas sofrendo as conseqüências de beber muito licor e ficando misturados com problemas vem com isso 」[TLC:. ま ぁ 絡 み 酒 の 気 質 が あ る の に 大量 の 酒 を 飲 ん だ あ の 人 達 の 完全 な自 業 自得 だ と 思 い い ま す け ど 」]

Rio mostrou um olhar espantado quando se lembrou daqueles homens.

No entanto, eles estavam bêbados, então a boa vontade não podia ser sentida por eles.

「Sobre isso, eu acho que essas pessoas também não tiveram má vontade na noite passada. Geralmente eles são bons povos. Eles realmente cuidar de Chloe, e assistindo Chloe ser íntimo com um rapaz, enquanto estavam bêbados, como devo colocá-lo, pois eles estavam realmente tentando provocar você 」[TLC: 可愛 が っ て も ら っ て い る ク ロ エ が 同 年代 の 少年 に親 し げ に 接 し て い る の を 見 て, 酔 っ ぱ ら っ て い る の も 重 な っ て, つ い か ら か い た く な っ て し ま っ た と い う か 」]

A proprietária estava tentando defender aqueles homens do Rio.

Talvez ela fosse realmente uma pessoa bondosa.

No entanto, Rio achou que poderia ser desagradável se envolver com essa pessoa. [TLC:. Não muito certo com este だ frases が, 人 に よ っ て は こ う い っ た 対 応 は 不快 に 感 じ る の だ ろ う な と, リ オ は 思 っ た]

"É assim mesmo.............."

Quanto àqueles homens, já que eles não pareciam ter um profundo ressentimento, ele não podia realmente ficar com raiva. Estando confuso sobre o que dizer, o Rio deu uma resposta vaga. [TLC: mais um TLC あ の 男 達 対 し は 既 既 に 深 し し む っ っ 、 、 、 も も も で よ よ う な な な く 、 、 リ オ は は 曖昧 な 返 事 を を す る。]

「Minhas mais profundas desculpas. Além disso, você não pode tomar banho devido à comoção ontem, apesar de já estar pagando por isso, certo? Vou devolver o dinheiro em troca do problema 」

Depois de dizer isso, a proprietária devolveu todo o dinheiro que pagou pela sua hospedagem e lhe entregou o dinheiro em uma sacola.

「Tudo bem, você sabe. Eu ficaria preocupado, então guarde. Desde que a refeição foi deliciosa é também a minha gratidão pela refeição 」

Rio recusou o pedido da proprietária.

「Ainda assim, você não pode ficar por um tempo e tomar o café da manhã também? Você não vai, por favor, esperar um pouco por isso? Voltarei em breve. Eu vou fazer um obentou em troca disso.

Depois de dizer isso, ela deixou a sacola do dinheiro no balcão e, apressadamente, meio correndo, foi até a cozinha antes de ouvir a resposta de Rio.

（Embora ela parecesse ser uma pessoa honesta e de boa índole, ela tinha a aura de uma pessoa ingênua. Ela estava tão indefeso que ela até mesmo colocar o dinheiro certo na minha frente). [TL: Eu quero dizer ‘’ Deixe-me casar com aquela mulher’’, mas lembre-se que eu já tenho .....]

Essa foi a impressão do Rio sobre a proprietária.

Como se diz, de acordo com o chamado sábio mundano, uma proprietária era uma partida incomum para a atmosfera dela. [TLC: Eu não sei qual wiseman-] な ん と い う か, 苦 労 人 と い う 言葉 が 妙 に 似 合 う 雰 囲 気 を 女将 は 持 っ て い る の だ].

Rio casualmente espiou a cozinha e viu Chloe e uma garota desconhecida avisando os aventais.

Quando avistaram o Rio, as duas se esconderam rapidamente na cozinha.

（Ela era a irmã mais nova de Chloe ..............? Ela ainda era tão pequena) [TL: Olá é esta delegacia, eu peguei um cheiro de lo * ic * n neste WN]

Ele julgou que ela ainda estava em péd a idade de um aluno elementar de grau inferior *. [TL: não mais do que a terceira série, Ahem, polícia-san quando você virá] [ED: Por volta dos 5 a 7 anos de idade.]

Chloe também era, no máximo, no nível superior do ensino fundamental. [TL: polícia-san nós temos um grande caso de loucura aqui !!!] [ED: Por volta de 9 a 12 anos de idade. O Rio está apenas por volta de 15 anos, então a diferença de idade não é tão ruim assim. Amakawa Haruto no entanto ...]

Com as garotas por volta dessa idade, ele não pôde deixar de pensar que esta hospedaria não pode estar funcionando plenamente [a equipe], a fonte dos problemas da proprietária poderia ser facilmente vista.

（Será que ela estava cuidando de três pessoas? Eu não tinha visto nenhum sinal de marido.)

Desde que o Rio chegou a esta pousada, ele não tinha visto o senhorio, marido desta estalagem.

Ele pensou que isso poderia ser porque ele apenas se escondia na cozinha, porém, a dona da casa era principalmente responsável pela cozinha.

（Bem, tudo bem.

Parecia que a própria pessoa não se preocupava particularmente com isso, então o Rio descartou esse pensamento. A dona da casa então volta carregando um pacote com almoço dentro.

「Desculpe, é apenas uma mistura das sobras de ontem. Eu também enchi muito pão e ingredientes dentro. Por favor, coma, desde que Chloe acordou cedo para assar 」

"Obrigado por isso. Muito obrigado"

Rio expressando sua gratidão com sorriso no rosto.

「Oi! ESTOU DE VOLTA! 」

Na direção de onde veio o chamado estava um homem bêbado que entrava na estalagem desde a entrada, andando instável até encontrar a proprietária.

"Mel! Você está bebendo muito de manhã novamente! 」

"CALE-SE! É só beber um pouco! 」

Gritando em voz alta, o homem de repente deu uma palmada na senhoria.

O Rio só pôde se surpreender com aquela cena.

Parece que o homem era seu marido.

Imediatamente a atingiu depois de beber a noite inteira, embora Rio não fosse um marido decente.

Embora ele não suportasse mais assistir, ele tinha um pressentimento de que um problema de família era complexo demais para que um terceiro começasse a se intrometer. Era por isso que ele não conseguia se intrometer.

「UU」

No entanto, ele olhou para a proprietária enquanto ela se agachava, enquanto segurava o lugar onde ela estava esbofeteada, e Rio suspirou. Ele se aproximou da senhoria e deu tratamento médico a ela com magia espiritual. [TL: Aura transbordante de MILF detectada !!!]

A dor no local esbofeteado desapareceu em um instante, embora a dona da casa mostrasse um rosto surpreso, ela entendeu o que o Rio acabara de fazer e abaixou a cabeça em sinal de gratidão.

"O que? O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 」

Embora ele não entendesse o que o Rio estava fazendo, o marido olhou para ele com cara descontente porque sua ação protegia a senhoria.

"PARE! Essa pessoa é uma convidada! 」

Em pânico, a proprietária apressou-se a bloquear o marido.

-

（Isso, bem, então ela seria esbofeteada novamente ...........)

Rio ficou espantado.

Embora ele soubesse que ela tinha um forte senso de responsabilidade, ela ainda era uma mulher fraca.

Quando o marido foi até a proprietária com a intenção de bater nela novamente, Rio bloqueou o movimento do marido e, em seguida, gentilmente empurrou a cabeça dele para o chão.

『『 Detoxification Magic (Desintoxicação) 』」

A mão de Rio então brilhou por um tempo, depois de alguns segundos o senso de razão também voltou aos olhos do marido.

「Isso foi magia de desintoxicação. Agora você se sente revigorado, certo? 」

Rio disse a ele em um tom frio.

「A, ah. Eu sinto Muito"

O marido disse que, com uma expressão desnorteada, uma vez que sua mente estivesse limpa, [TLC: 一瞬 で ク リ ア に な っ っ 思考 に 戸 惑 惑 っ っ よ よ う に 旦 那 が 言 う。]

「Se você vai se desculpar comigo, peça desculpas à proprietária também」 [TLC: não muito claro o que ele disse nesta linha 俺 に 謝 な な な 女将 さ さ に 謝 っ て あ あ あ げ て く だ い い 」] [ED: se você está gana me desculpem desculpas a senhoria-san também]

Chocado quando Rio disse isso, ele mudou sua linha de visão e olhou para a senhoria.

"Sinto muito"

O marido pediu desculpas à senhoria com uma expressão estranha.

Embora fosse apenas um frenesi de bêbado, as pessoas não agiriam tão violentamente a não ser que estivessem bêbadas. [ED: Mesmo se eu estiver bêbado, nunca vou bater nas mulheres. Em vez disso, vou bater neles]

「Eu sinto muito mesmo! 」

Ele estava se desculpando com a senhoria com uma aparência extremamente triste.

「Não, desde que você não está incomodando demais os outros convidados. Muito obrigado pelo almoço. Bem então."

Mais do que isso tornaria as coisas mais complicadas, então ele decideduzido para sair antes que isso acontecesse. Depois que ele disse sua despedida, Rio deixou a pousada.

（Bem, não foi uma solução, também)

No entanto, originalmente era um problema que deveria ser resolvido pelas próprias pessoas relacionadas, ele estava apenas agonizando um pouco sobre suas ações por causa da pequena exibição de hipocrisia *. [TL: anteriormente ele já prometeu para si mesmo que ele não vai ajudar outra pessoa (devido ao incidente no arco anterior), mas ele já violou isso pela terceira vez]

Ele já estava um pouco deprimido desde a manhã.

「Acho que devo comer um pouco de manju」

Ele então decidiu comer alguma cozinha local, que ele perdeu ontem, para uma mudança de ritmo.

Quanto ao bentou que ele recebeu da senhoria, ele decidiu comê-lo ao meio-dia.

O mercado da manhã estava aberto cedo.

Em primeiro lugar, as pessoas deste mundo começaram suas atividades no início da manhã.

Além disso, não havia pessoas, fosse agricultor ou vendedor ambulante, que não se levantassem cedo. No mais tardar, ocasionalmente acordavam às seis da manhã.

Os vendedores de rua já faziam fila para vender o café da manhã no mercado, fragrâncias deliciosas flutuavam no ar daqui e dali.

Serv Duas porções de manjuu, por favor. 」

"Consegui!"

Ele deu 10 de cobre e recebeu 2 manjuu.

Embora parecesse particularmente fumegante, como uma comida cozida no vapor, sua aparência era mais do que um manjuu cozido no vapor, mais parecido com um manjuu frito. [TL: há algum manjuu grelhado, ou é mesmo manjuu assado? [か ほ か と 湯 気 気 よ り は お 焼 焼 き に 近 近 か た た。] [ED: 焼 '' yaki '' pode significar basicamente qualquer coisa cozida, a menos que eu esteja errado. assados ​​e grelhados incluídos. por isso é grelhado, assado, cozido, pães de carne no vapor]

A textura elástica da massa era um pouco insatisfatória.

Embora quando ele comeu, excedeu suas expectativas, ele estava saboreando o primeiro gosto em sua boca. [TLC: 想 定 外 な ジ ャ ブ を 喰 ら と っ の 中 に と あ え え は 食 食 べ て み み よ う と と の の 中 に 含 む。]

Então, o delicioso suco de carne, temperado com sal, espalhou-se por sua boca.

Muito gostoso.

O chamado manjuu era como um hambúrguer.

Essa foi a impressão do Rio em relação à comida.

(Eu não sei a receita ............ Não, isso não é usar gengibre, molho de ostra e óleo de gergelim como é tempero)

Ele se sentiu insatisfeito e investigou a origem do sabor.

[ED: confuso sobre isso, ele diz que investigou a causa do gosto insatisfatório.]

Isso não significa que não foi delicioso.

Ele ficou um pouco desapontado, já que o gosto é diferente do que ele esperava.

O Rio também conhecia a receita do manjuu.

Mais do que isso, "acho que devo coletar temperos e ingredientes em todo o mundo sozinho durante essa jornada". Esse tipo de ideia surgiu de repente dentro de sua cabeça.

Como ele vivia sozinho em sua vida anterior, cozinhar era um de seus hobbies, vários tipos de receitas também eram armazenados dentro de sua cabeça.

Graças a isso, embora não atingisse um nível profissional em cada estilo, ele poderia fazer uma refeição normal, desde que tivesse os ingredientes.

Além dos humanos, havia inúmeras coisas vivas que existem neste mundo e não na terra. Havia também muitas flora e fauna idênticas às da Terra.

Talvez os ingredientes que não estavam nessa área pudessem ser extremamente abundantes, além da imaginação, em outra área.

（Devo procurar então no meu tempo livre?）

Coletando ingredientes que ele conhecia dos lugares que visitaria durante sua jornada, o Rio tinha esse tipo de pensamento enquanto tomava uma refeição para viagem.

Enquanto pensava sobre isso, ele já havia deixado a cidade pelo portão leste.

Embora de lá em diante ele pudesse seguir a estrada em vez de viajar pela floresta, o Rio propositadamente saiu da rodovia e foi para a floresta.

Embora ainda não houvesse mandado de busca para ele dentro do reino dos Galark, isso era apenas porque o Rio estava se movendo extremamente rápido, na medida em que não podia ser comparado à velocidade de um humano em geral.

Se ele fosse aumentar sua velocidade de movimento, seria bom estar se movendo através de lugares onde as pessoas não poderiam vê-lo, era o que ele pensava.

Aproveitando o início da manhã, algumas partes da floresta ainda estavam cobertas de neblina.

Ele poderia se mover em um ritmo um pouco mais lento do que o normal, mas ignorou o sentimento nauseante do campo limitado devista e Rio aumentou seu ritmo.

O Rio estava habilmente evitando a multidão de árvores que vinha na frente dele, apesar de seu baixo alcance de visão neste nevoeiro.

O Rio pegou a sombra de uma pessoa dentro de seu campo de visão.

Foi posicionado a 30 metros em frente a ele.

Essa pessoa estava deitada de frente para o chão.

(.........Um cadáver?)

Embora fosse raro, certamente havia monstros e carnívoros vivendo na floresta, nas proximidades da cidade.

Talvez essa pessoa fosse azarada e encontrasse esse tipo de criatura, era isso que Rio pensava.

Ele se aproximou da pessoa encaracolada, o corpo inteiro dessa pessoa é coberto por Haori * como túnica. [TL: editor-san, por favor, dê um link para Haori] [ED: acabou de dizer manto, mas de qualquer maneira é a jaqueta que você kimono. http://i.ebayimg.com/ 00/s/MTIwMFgxNjAw/z/LzEAAOSwBahVNgUv/$ _ 35.JPG% 5D

A julgar pelo tamanho, pode ser uma criança mais nova que o Rio.

（...... Uma criança. Aquela pessoa desmoronada era uma criança? Por quê? ）

Esse tipo de dúvida aumentava, se ele simplesmente os deixasse como estavam, ele esperava que deixasse um gosto ruim depois.

Não poderia ser ajudado, o Rio decidiu chamar essa pessoa.

「Oi, você está bem？」

Ele balançou aquela pessoa e viu que eles não estavam reagindo a ele.

Ele segurou o corpo para identificar essa pessoa, o calor de sua pele podia ser sentido através do manto.

（Parece que essa pessoa ainda está viva）

Sentiu-se aliviado e olhou para o rosto da pessoa, o rosto de uma garota saindo do capô.

「!!!! ？）

De repente, a garota abriu os olhos.

Simultaneamente, ele sentiu uma pequena intenção de matar.

Rio olhou para a mão da menina, nela está segurando uma faca com uma longa lâmina *. [TL: por favor, olhe para este 刃 渡 り 長 い 本 本 イ イ イ as, como eu não sei que tipo de comprimento é '' hawatari ''] [ED: comprimento e forma da faca de cozinha, na verdade parece uma faca de cozinha]