Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 18
Advertisement
Minha imagem mais próxima de Latifa:
~~~~~~~
Tendo vislumbrado a faca da garota, Rio torceu seu corpo imediatamente.
Mas, o braço daquela menina subitamente girando como uma cobra, do pequeno espaço da armadura leve, aquela faca perfurou o lado do abdômen do Rio.
「!!!」
Rio sem querer franziu a testa quando sentiu uma ferramenta afiada entrando em seu corpo. [TLC:. グ サ リ, と 刃 物 が 身体 の 中 に 入 っ て く る 感 覚 に, リ オ が 思 わ ず 顔 を 顰 め る]
Ele imediatamente empurrou a garota para longe junto com sua faca, extraída do abdômen do lado do Rio. Um traço de sangue espirrou em seu pano verde.
Depois de confirmar que ele estava separado da garota, ele também deu um passo atrás para manter alguma distância, para que ele pudesse lidar com o ataque da garota.
Tendo-se afastado, a postura da garota desmoronou, seu rosto que havia sido escondido pelo capuz foi finalmente revelado e sua aparência pôde ser vista.
Rio ficou estupefato quando viu orelhas de raposa saindo da cabeça daquela garota.
（Kemonomimi!？） [TL: desculpe, é verdade "Beastman", eu simplesmente não consigo me segurar]
Ele ficou surpreso com o homem-fera, que ele havia visto pela primeira vez. Rio sentiu que o lugar onde ele foi esfaqueado não se machucou particularmente, mas ele sentiu algum tipo de sensação de queimação em todo o seu abdômen.
（Isso é ...... veneno?）
Ele percebeu instantaneamente que a faca estava coberta de veneno.
Talvez tenha sido um veneno de ação rápida.
Antes que o veneno circulasse através de seu corpo, ele começou a curá-lo e desintoxicá-lo com as artes espirituais, tocando as partes afetadas com a mão.
Embora a garota esperasse que o Rio não conseguisse se mexer e morrer, ela ficou surpresa, vendo a pele do Rio se tornar cada vez melhor. Ela instantaneamente correu para ele com força total.
(Tão rápido!)
A velocidade da garota chocou até o Rio.
A velocidade da garota foi a mais rápida que o Rio já havia visto.
Mesmo que todos os cavaleiros usassem sua 『Magia de Fortalecimento do Corpo (Habilidade Física Hiper)』, ainda assim não seria compatível com ela.
Ele mesmo não teve o luxo de dizer isso, pois ainda podia sentir desconforto no local onde foi esfaqueado.
Ele liberou seu poder mágico para afastar a intenção de matar, liberada por aquela garota, e reforçou seu corpo e capacidade física ao mesmo tempo. O Rio então pulou horizontalmente, na direção daquela garota.
A garota também mudou de direção depois dele.
Rio jogou a faca de arremesso, apontou para as pernas da garota enquanto ela corria para ele, tentando encurtar a distância.
A garota então levantou-se para evitar a faca e agarrou-se a um conveniente galho de árvore. Exatamente assim, ela agilmente fez um movimento circular acrobático para cima, depois ficou no topo da árvore.
Desta vez foi a vez do Rio de pular e fechar a distância.
Como uma rajada repentina, ele correu para ela com força total.
Sendo confundida por sua ação, a mão da garota foi para dentro de seu manto, tirou três facas de arremesso de dentro e depois as jogou no Rio.
Rio tirou a espada de sua bainha e usou-a para aparar todas as facas de bala lançadas por aquela garota, depois restaurando a espada em sua bainha novamente depois disso. [TL: IAI ???]
A moça desceu rapidamente do galho, onde tinha péssima posição, para evitar um confronto direto com o Rio.
Rio saltou do topo da árvore para que a menina, um salto que produziu força suficiente para matá-la [TLC: 跳躍 に よ り 生 み 出 さ れ た 勢 い を 殺 す よ う に, リ オ は 少女 が 立 っ て い た 木 の 枝 に 飛 び 込 ん だ.. ]
Tendo quebrado galhos para matar o momento, assim mesmo, o Rio continuou a cair abaixo.
Por acaso, depois que ele caiu no chão, a garota enfiou a faca quando se aproximou do Rio.
Mesmo que ele só estivesse roçando um pouco naquele veneno, era o suficiente para roer sua vida.
Enquanto ele aparava a faca daquela garota, Rio contra-atacou batendo no queixo da garota com a palma da mão. [TL: Sério, não faça isso em RL como você pode matar acidentalmente alguém com ele !!!]
Aquela garota, no entanto, evitou a palma de Rio, deslocando a cabeça.
(Surpreendente. Ela ainda é uma criança, mas suas habilidades físicas são muito diferentes dos humanos.
Rio admirava o poder desta menina mesmo quando ele estava lutando em uma batalha contra ela.
Embora ele não achasse que seria derrotado, a fisica daquela meninaTodas as habilidades rivalizavam até com o Rio, com suas habilidades físicas reforçadas.
（No entanto, seus movimentos ainda são ásperos.
A partir desse fato, ele se certificou de que não perderia.
（Não, isso é apenas o meu orgulho ........）
Não houve vitórias garantidas ou perdas na batalha.
Rio vagamente pensou que ele não seria derrotado enquanto estivesse equipado com artes espirituais e as artes marciais antigas que ele forjou em sua vida anterior. [TL: Editor-san por favor procure por "kobujutsu" (古 武術) , Eu ainda não sabia que tipo de estilo é?] [ED: parece um estilo de artes marciais usando armas como staff, tonfa e nunchucks]
Em termos práticos, a vantagem de ter artes espirituais era grande.
No entanto, como se esperasse por esse descuido, uma faca perfurou sua direção.
O ataque surpresa não tem sentido, mesmo que tenha sido feito com mais poder do que antes. [TLC: Esta parte ainda é confusa, por favor ajude-me a consertá-la -] 力 を 持 っ っ て て て も れ れ れ を 使 う う う 前 に 不意 不意 打 ち さ さ れ た ら 意味 はED い の だ。] [ED: ele disse que "o ataque surpresa é sem sentido mesmo se eu não liberar meu poder"]
Para obter certa vitória, o movimento daquela garota veio primeiro. Ele observou que, em grande detalhe, o Rio estava exatamente preparado para isso quando a garota esfaqueou a faca.
Rio aparou o ataque daquela menina com as mãos nuas o tempo todo, e então começou a lançar um contra-ataque. [TLC: desculpe, ficar confuso novamente] 少女 が 打 ち 込 込 む 攻 撃 撃 す べ べ 素 手 手 手 な な し 、 リ リ リ が が 打 撃 を を 打 ち 込 ん で い く く。
Pouco a pouco, aquela garota começou a se encurralar.
Finalmente, a lacuna entre a capacidade real tornou-se cada vez mais visível.
O Rio fez questão de não usar, da melhor maneira possível, um ataque que pudesse acidentalmente matá-la.
Se ele usasse artes espirituais, a batalha teria terminado há muito tempo.
-
「!!!」
Pouco a pouco a impaciência surgiu no rosto da garota.
Talvez aquela garota também entendesse vagamente que não era páreo para o Rio.
Sendo impaciente, a garota lançou um ataque, visando o coração do Rio.
「UGA!」
No entanto, o Rio se esquivou disso torcendo um pouco o corpo e atingindo o estômago da menina com a parte inferior da palma da mão direita.
Um grito surdo saiu da boca da garota. Enquanto seus sentidos balançavam e balançavam, Rio, com a mão esquerda, empurrou a cabeça da menina da direita para a esquerda. [ED: Um-dois, soco à direita e esquerda, pegue e jogue.]
「GAH」
O corpo da garota bateu com força no chão.
Desarmando a faca na mão, Rio se virou de costas e aplicou uma fechadura conjunta. [ED: Alguém pode reescrever isso em uma sentença melhor.]
A garota estava colocando-a toda em luta contra a sua restrição, até que ela sabia que ela realmente não podia mover seu corpo.
「Pare aí. Você consegue entender minhas palavras? 」
[ED: こ こ ま で é usado pela polícia, um prefixo para qualquer um parar alguém como eles estão fazendo alguma ação, como lutar, intimidar etc. para uso no mau sentido. No bom sentido, é como dizer que terminamos o trabalho aqui.]
Rio disse que, enquanto empurrava todo o seu peso corporal contra o corpo da menina e as duas mãos.
「Hii, Hii, Hiuuu, uuuuuuuu, Higuuuuu」 [TL: Ela está chorando, apenas por informação, e certamente não é um R * pe]
Então seu rosto se distorceu, como se ela estivesse assustada com alguma coisa, ela estava balançando, chutando e lutando enquanto todo o seu corpo estremecia, era como se ela enlouquecesse. A garota então começou a chorar.
「UGUUUU ..................」
Como se o trauma dela fosse desencadeado, a garota soluçando aumentou para quase um grito.
「Oi. Acalme-se"
Rio tentou acalmá-la, quando ela se tornou frenética demais.
「Uuuu Não! Deixe ... Vamos lá, pare! ED [ED: は な 、 は な 、 じ っ！ é de hanashite, o que significa deixar ir.]
A garota não podia falar muito bem, Rio clicou a língua.
Deitada a menina de bruços, ele bateu na parte de trás do pescoço dela usando a mão dele, uma vez, e então ela perdeu a consciência. [TL: espere o que você vai fazer com esse loli?]
「......... Em que tipo de ambiente ela foi criada? 」
Ele disse que, enquanto uma suspeita surgiu nele, e deu uma olhada na menina desmaiada.
Em contraste com a frieza de sua máquina em batalha, era difícil acreditar que suas emoções seriam tão instáveis.
Parecia que ela ficou com muito medo de algo no momento em que ele a segurou.
"Isto é....................."
Rio notou algo sobre o colarinho da menina.
「Collar de Obediência ..................... ela é ............. uma escrava? 」
Um Colar de Obediência foi uma ferramenta mágica que foi colocada em um escravo.
Era difícil para um escravo ligado àquela coisa ir contra as ordens do mestre.
O chamado "desejo de obedecer a algo que lhes é comandado" surgiria, tentando ir contra o comando era fútil. Quando encantada com um feitiço especial, a dor intensa passava pelo corpo do escravo.
A magia para liberar essa magia foi chamada de Dispel Magic (Dispel), uma magia avançada que era difícil de aprender. Foi um crime pesado usá-lo sem a permissão do proprietário. [TL: tem um nome melhor para isso?]
Além disso, a pessoa com ele equipada não poderia liberá-lo pessoalmente.
Esse era o tipo de ferramenta mágica que era.
A maneira como a menina começou a chorar era estranha.
Talvez ela na verdade não abrigasse algum tipo de trauma extremo, era o que Rio pensava. [Talvez ela tenha sofrido um trauma extremo por ter sido preso assim, foi o que Rio pensou.]
No entanto, se fosse deixada para se mover livremente, talvez tentasse cumprir as ordens de seu mestre e tentasse matar o Rio pela segunda vez.
Ele suspirou enquanto se sentia irritado, Rio tirou uma corda de sua mochila e amarrou as mãos e os pés da garota. [TL: Bondage ???]
Ele moveu a garota para tirar a faca de seu quadril, sacudindo a garota, então esperou que ela acordasse. [Depois de pegar uma faca na cintura e apontar para ela, ele sacudiu a garota e esperou que ela acordasse.]
「Nn ................... n! ？ 」
Tendo notado o Rio, ela reagiu e começou a se mexer.
No entanto, ela então notou que seu corpo não podia se mexer, freneticamente começou a soltar a corda.
Mostrando a faca, Rio olhou fixamente para os olhos dela do ponto em branco.
「Nn ー！」
Parecia que ele agora poderia ter a conversa que ele não podia anteriormente.
Ainda era o mesmo, não havia luz naqueles olhos, não significava que ela tivesse perdido o raciocínio.
「Você acordou? You Se você não quer morrer/quer viver, responda às minhas perguntas. Se a resposta for "sim", acene com a cabeça. Não diga nada se for "Não" 」
Indiferente dizendo-lhe isso, sua mão segurou seu pescoço, Rio começou a observar as ações da menina.
Desde o começo, a garota realmente não tinha nada a dizer para o Rio. [Desde o início, o Rio havia pensado que a menina não poderia dizer a verdade.] [Ou seja, quando a resposta for sim, ela vai ficar calada em vez de concordar com a cabeça.]
Suas ações foram precisamente por causa disso.
Sabendo que suas ações foram vistas, a menina olhou para o Rio e ficou assustada.
-
「Você é um escravo, certo?」
「............」
Your É o seu senhor um nobre do reino de Bertram?？
「............」
「Você veio me matar nas ordens dessa pessoa?」
「............」
A garota manteve sua atitude silenciosa.
Mas a resposta para todas as perguntas até agora era "Sim", e o Rio já havia concluído isso.
Finalmente, o Rio ouviu todas as coisas que ele queria ouvir. A garota já não teve outro uso.
(Agora o que deve ser feito com essa garota depois?)
「......... Você quer ser libertado da escravidão?？
Depois de um tempo, o Rio disse isso com um suspiro.
「......」
Foi apenas por um instante, mas as pupilas da menina recuperaram a luz. Rio não perdeu isso.
"Está certo."
A garota deu uma olhada no Rio, em algum aspecto ela ficou enfeitiçada e ficou olhando para ele.
Ela não sabia o verdadeiro motivo do Rio.
「Bem, em qualquer caso, depois que você for libertado da escravidão, você ainda tentará me matar?？
「............」
Um breve silêncio se seguiu por um tempo, então a garota sacudiu a cabeça devagar.
A reação da garota, o pulso, o movimento de seus olhos, respiração e transpiração, tudo isso estava completamente sob a observação do Rio.
「Eu vejo ......... Depois que eu libertei você, você será tratado como um escravo fugitivo em um país de raça humana, mesmo sabendo disso? ... e quanto a isso? 」
A menina ficou desnorteada e olhou para os arredores sem descanso, depois, olhando para a expressão séria de Rio, ela finalmente deu um pequeno aceno de cabeça.
Depois de confirmar a resposta da garota, a mão direita de Rio segurou a nuca da garota.
Uma luz fraca saiu da mão de Rio, então a gargantilha se desconectou da garota e caiu no chão.
「............」
A gargantilha caída refletia-se nos olhos da menina.
Ela ficou estupefata.
E então, pouco tempo depois, a garota começou a mover a cabeça para verificar a sensação no pescoço.
「Eh .............., fue, fue, Hiks, hiks, UeEEEEEEEEEEEE」 [TL: para sua informação, ela está chorando]
De repente, a garota estava chorando, sabendo que a gargantilha estava completamente desconectada dela.
Rio embainhou sua faca, enquanto suspirava um pouco, quando viu essa cena.
Fazia mais de 10 minutos desde que a menina começou a chorar. Aos poucos, ela se cansou de chorar, a voz chorosa parou.
「Está tudo bem agora?」
Rio chamou a garota.
A garota ficou surpresa e depois encarou o Rio.
「Vou devolver sua faca, embora com o veneno removido. Está tudo bem para você escapar depois disso.
Rio disse isso enquanto fazia o tratamento médico para o local que estava levemente cortado, então ele cortou a corda que conteve a menina e a soltou.
Ele devolveu a faca que era o equipamento da menina.
"Eh.........? 」
A garota fica perplexa com a palavra do Rio.
「Eu disse, é melhor você fugir rapidamente. Parece que viver no território racial humano só faria com que você experimentasse uma vida dura, mas não seria esse o caso se você estivesse em um território semi-humano, certo. 」
Rio disse essa informação para persuadir a garota.
「Você encontrará um território Demi-humano se você se mover para o leste deste lugar. Eu também vou na direção leste, mas infelizmente minhas roupas foram rasgadas. Vou voltar mais uma vez para a cidade. Nós nos separaremos aqui.
A menina permaneceu estupefata depois de ouvir o que o Rio disse.
Se o colar de escravos ainda estivesse preso ao pescoço dela, a garota provavelmente continuaria tentando matar o Rio.
Nessa situação, ele teria que matar aquela garota
Mas era outra questão se ela estivesse sem o colarinho.
Ela iria parar de tentar matá-lo porque não havia mais necessidade.
Ele a soltou com esse tipo de pensamento.
Ela precisava de alguém para cuidar dela até que ela pudesse cuidar de si mesma, o Rio não tinha qualquer intenção de fazer isso.
Rio ouviu que as tribos bestas tinham um sentimento reconfortante em relação a seus irmãos.
Se esse era o caso, então ele achava que ele também precisava fazê-los conhecer a garota.
Depois de dizer isso e liberar a garota, Rio voltou para a cidade de Almond.
Já não havia intenção de matar ou malícia daquela garota, em direção ao Rio.
A menina estava apenas em transe, assistindo Rio sair.
Depois de voltar para Almond ele comprou roupas, depois disso ele imediatamente saiu.
Então ele saiu da estrada mais uma vez, o Rio estava atravessando a floresta.
Rio certificou-se de que ninguém pudesse vê-lo, então instantaneamente aumentou sua velocidade de movimento.
Ele estava correndo para frente, tecendo seu caminho entre as lacunas entre as árvores. De repente, o movimento do Rio parou.
"............... Sair."
Diante da pessoa, que vinha seguindo-o desde algum tempo atrás, Rio gritou para chocar aquela pessoa.
Naquele lugar estava a garota raposa que o seguiu desde algum tempo atrás.
Ela ficou um pouco surpresa por ele chamá-la, mas ainda se mostrava.
-
"Qual é o problema?"
Rio perguntou o que ela tinha com ele. [ED: 何 の 用 em anime significa que você precisa de mim para algo.]
「E, erm, vamos, para leste, juntos ........」
Rio ficou chocado por um instante com as palavras da garota.
Embora tivesse dificuldades em falar, o Rio conseguia entender perfeitamente o que ela dizia.
No entanto, Rio não conseguia entender suas intenções.
Por que aquela garota estava dizendo algo assim?
Por acaso, ela me confundiu com uma boa pessoa?
Rio considerou isso.
「Ouça aqui, eu não te ajudei por boa vontade. Eu também não queria levá-lo junto.
Ele disse que, para corrigir o mal-entendido daquela garota.
Foi também porque ele se sentiu relutante em matá-la.
Ele não queria suportar esse pecado.
Daquele tipo de razão egoísta, ele libertou aquela garota.
Para ele, isso era tudo o que havia para isso.
「................ Vamos juntos, desu」 [ED: Eu tentei tornar a fonte menor (tamanho 11) para indicar voz menor]
A garota disse isso com uma voz quase inaudível.
O Rio pôde realmente ouvir o que ela acabou de dizer e suspirou um pouco.
「Eu sou humano, você sabe. E egoísta nisso. Você não tem medo de eu ser o mesmo daqueles que fizeram de você um escravo? 」
AudiçãoAs palavras do Rio, a menina balançou a cabeça.
「Sentimento desagradável .......... Eu não posso sentir isso, desu. Cheiro engraçado *, também, não tem 」[TL: foi chamado de cheiro de estro em Mushoku Tensei, e Rudy foi possuído tantas vezes pela raça animal por causa disso]
A garota disse isso enquanto apontava para o Rio.
Quando ele ouviu o cheiro engraçado, isso o deixou um pouco duvidoso. Parecia que isso havia se tornado a base para a crença da garota no Rio.
「Além disso, eu não posso trazer você para o território de homem fera.」
Ele disse que, embora perplexo, a vontade da menina era mais forte do que ele pensava.
Isso definitivamente não foi motivo de desespero.
Muitos da tribo bestas se ressentiam da raça humana por causa de como os humanos tratavam seus irmãos como escravos.
Se o Rio fosse àquele lugar junto com uma garota da tribo besta, ele poderia facilmente imaginar a chance dele ser chamado de inimigo estrangeiro.
「Bem, até esse lugar, vamos ................ juntos ............... desu.」
A menina disse que, em alguns aspectos, ela estava fortemente desejando isso.
A menina tinha vivido sua vida na escravidão até agora.
Todo esse tempo ela desejava fortemente ser libertada da escravidão.
Durante a maior parte de sua vida, a garota já se acostumara a aceitar a ordem de alguém.
Agora que ela foi libertada, ela não sabia o que fazer.
A menina estava andando sem rumo pela floresta enquanto o Rio estava de volta à cidade. Quando o Rio deixou a cidade, de alguma forma ela podia senti-lo e seguiu-o por trás.
Coçando a cabeça com a mão esquerda, Rio suspirou um pouco e depois falou num tom resignado.
「........ Fina então, faça como quiser. Mas vou tomar outro caminho assim que chegarmos ao território dos homens ferazes. Entendido? 」
Comparado a tê-la seguindo-o por trás desse jeito, parecia que se mover juntos era o melhor curso de ação. Só assim, o Rio decidiu aceitar viajar junto com aquela garota, enquanto criava uma razão tão desanimada em seu coração. [TL: NOVO TIPO DE TSUNDERE ......... PARTE II]
"ESTÁ BEM"
A garota se curvou enquanto ainda estava perplexa.
Enquanto ela fazia isso, o Rio confirmou a aparência da menina.
Ela estava coberta por uma túnica verde que era grande o suficiente para esconder todo o seu corpo dentro dela, uma parte dela era para armazenar vários tipos de equipamentos dentro.
「Você levou comida e água？ Como sobre cobertor？」
Ele estava confirmando se ela carregava as necessidades mínimas.
「Eu recebi um pouco de comida. A água está tomando do rio. Eu tenho isso, para cobertor, desu. [TL: para sua informação, ela está falando em frases quebradas, a explicação virá depois que a história principal da arca 2 terminar]
A garota disse que enquanto agitava seu manto.
Rio suspirou como resultado do que viu. [TL: tão pobre loli]
Foi natural, já que a quantidade de provisões não será suficiente para a jornada.
"Entendido. Eu também cuido da sua comida e água. Agora, esta é a nossa preocupação, eu me pergunto se eu preciso voltar para aquela cidade mais uma vez ............... 」
Embora ele achasse que era irritante ir e voltar para o mesmo lugar, já que ele era o único que estava permitindo que ela viajasse com ele, parecia natural para ele cuidar dela também. [TL: -_- ']
「Espere por mim aqui por um tempo. Eu vou comprar suas necessidades nessa cidade. Vamos ver, espere por mim por uma hora. Entendido? 」
Ele disse que ao mesmo tempo dando uma instrução para aquela garota.
Depois que a garota deu uma confirmação enquanto timidamente balançava a cabeça, Rio então começou a voltar para Almond.
「Ah, está certo, qual é o seu nome?？
Como se tivesse chegado de repente a ele, ele parou e depois pediu o nome da menina.
「Latifa」 [TL: em katakana- (ラ テ ィ ー フ ァ] Ratifa)]
"Entendo. Eu sou o Rio Prazer em conhecê-lo. Latifa.
Advertisement