Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 25

A aldeia de Seirei no Tami era um dos muitos grupos pertencentes a um país que consistia em therianthropes [1] anões e elfos.

A raça humana expandiu implacavelmente sua influência, aproveitando a guerra do Deus Demônio que ocorreu há mais de 1000 anos. Lamentando o conflito contra a raça humana, o Seirei no Tami retirou-se profundamente na floresta primitiva e cortou todo o contato com o mundo exterior. Lá eles passaram uma infinidade de 1000 anos em isolamento cultivando sua própria cultura e desenvolvimento.

Embora a população dos Seirei no Tami não pudesse ser comparada com a da raça humana, na agricultura, poder industrial, medicina e arquitetura, eles superaram em muito a raça humana em todos os campos de especialidade.

A área que mais contribuiu para encabeçar tais avanços foram as artes espirituais.

Como tal, seu acúmulo de conhecimento trouxe expectativas de vida mais longas quando comparado com a raça humana.

Embora o Rio estivesse impressionado com a estrutura de suas ferramentas mágicas e artesanato, ele recebeu o maior choque de sua cultura de comida e banho.

Em primeiro lugar, o Seirei no Tami obcecado com a limpeza. Porque eles foram capazes de produzir livremente água quente, uma casa de banho de estilo japonês foi construída.

Rio, que estava suportando com uma banheira (balde) até agora, foi levado às lágrimas e fez pleno uso da casa de banho todos os dias.

Além disso, a aldeia Seirei no Tami era como um tesouro de ingredientes culinários para o Rio.

Com uma enorme seleção de ingredientes e administrando o solo com as artes espirituais, todas as culturas colhidas eram de qualidade excepcional.

Sem mencionar que as culturas não puderam ser plantadas na região da raça humana. Mesmo se comparassem culturas idênticas, a qualidade das cultivadas na região humana empalidecia em comparação.

Existiam muitos pratos exclusivos do Seirei no Tami. No entanto, enquanto solicitava ensinamentos dos anciãos, Rio continuou a insistir em seu cérebro tentando reproduzir um grande número de pratos de sua vida anterior, independentemente da sua cultura [2] .

Inicialmente, o Rio residia em um quarto de hóspedes pertencente ao corpo governante da Serei no Tami. No entanto, Rio aceitou a oferta de se mudar para a casa de Arthura, juntamente com Latifa, depois de decidir se estabelecer adequadamente na aldeia.

Devido a uma petição da Latifa, acostumada à culinária carioca e à generosidade da família de Arthura, ficou decidido que o Rio estaria encarregado da culinária.

Alma, Sara e Oufia tornaram-se hóspedes frequentes depois de serem convidados para jantar uma vez por Latifa e ficaram fascinados com a culinária carioca.

Rio começou a oferecer sua comida como presentes e aumentou o número de pessoas que ficaram sabendo de sua culinária. Notícias das misteriosas receitas desconhecidas até mesmo a Serei no Tami começaram a se espalhar como fogo.

Em pouco tempo, a maioria dos Seirei no Tami, incluindo aqueles que antes evitavam o contato com o Rio, pegaram fogo nos pratos cariocas.

O Rio via isso como uma excelente oportunidade para Latifa se familiarizar com as pessoas da vila e permitir que ela apreciasse os pratos de sua vida passada, mesmo depois que ele deixou a vila. Pestered por Latifa, ele propôs a Arthura para realizar regularmente aulas de culinária.

Posteriormente, com a condição de que fosse limitado apenas às famílias dos membros mais velhos do conselho, ele foi autorizado a conduzir as aulas de culinária experimental. [TL: Aquela velha raposa ...]

No dia em que a primeira aula de culinária seria realizada, muitas mulheres Seirei no Tami se reuniram na enorme cozinha comumente reservada para festivais.

Eles eram as mulheres pertencentes aos altos escalões da aldeia Seirei no Tami.

「O arroz é um ingrediente que pode ser servido de várias maneiras. Como a maioria de vocês já sabe, os grãos curtos são adequados para cozinhar e cozinhar, enquanto os grãos longos são mais adequados para a fervura. No entanto, essa distinção nem sempre é verdadeira. [3]

Devido à descoberta de arroz na vila de Seirei no Tami, o Rio decidiu começar com pratos de arroz para sua primeira aula de culinária.

Rio estava na cozinha cercado por mulheres Seirei no Tami. Entre eles, ele pôde distinguir os números de Latifa, Sara, Alma e Oufia.

「Existem pratos de arroz onde a escolha entre grãos curtos e longos não importa. NAi, vou explicar como esse prato é criado. Dependendo dos temperos e ingredientes que você está usando, você deve ajustar a forma como você cozinha seu arroz de acordo.

Para as mulheres, o Rio explicou o método de cozinhar na língua Seirei no Tami.

「Assim, com isso em mente, pretendo fazer um prato chamado arroz omelete hoje. Você pode usar qualquer tipo de arroz que você preferir, seja grão curto ou longo. Os ingredientes mínimos necessários para este prato são cebolas [tamanegi], sal, pimenta e um tempero caseiro chamado ketchup de tomate. Além disso, a manteiga é necessária para melhorar ainda mais o seu sabor. Depois, você também pode adicionar outras coberturas, como ervilhas, presunto, cogumelos e assim por diante ao seu gosto.

Os ingredientes necessários para fazer o arroz com omelete já estavam dispostos na mesa da cozinha.

「Então, vamos começar a cozinhar de uma só vez. A maneira típica é preparar um arroz chamado arroz de manteiga.

O Rio ensinou como preparar o arroz com manteiga.

Como os Seirei no Tami também sabiam como adicionar sabor ao arroz branco, não pareciam surpresos a esse respeito.

「Fritar o arroz de manteiga com ketchup de tomate criará arroz de galinha que se tornará a base para o arroz de omelete. Mas, o arroz amanteigado também pode ser transformado em um prato diferente, chamado pilaf, cozinhando-o com diferentes temperos. Você pode apreciar este arroz pilaf com diferentes molhos e molho acrescentado por cima. Vou guardar esse prato para uma aula futura.

As mulheres levantaram vozes de admiração diante da variedade de usos do arroz amanteigado.

Talvez fosse algum tipo de instinto para as mulheres, mas elas não se importariam em ir além se isso significasse ser capaz de preparar vários pratos para seus maridos e filhos.

「Enquanto aguarda a cozedura do arroz com manteiga, vamos preparar o ketchup. Os ingredientes de que precisamos são tomate, cebola [tamanegi], alho, açúcar, sal, pimenta, louro, pimenta-caiena, consome e canela. 」

Olhando para os ingredientes necessários dispostos na mesa, ele habilmente começou a preparar ketchup de tomate enquanto explicava as quantidades e procedimentos necessários.

「O ketchup de tomate é muito flexível, pois pode ser usado em uma variedade de pratos. Porque pode ser preservado por muito tempo, é conveniente para preparar alguns anteriormente e armazenar isto. 」

Enquanto esperava que o arroz com manteiga terminasse de cozinhar, o Rio respondeu às perguntas das mulheres reunidas.

「O arroz com manteiga está prestes a terminar de cozinhar. Vamos começar a preparar uma omelete batendo e fritando um ovo. O arroz de omelete será completado depois de embrulhar o arroz de frango na omelete. Falando nisso, o arroz de frango também pode ser servido por si só como seu próprio prato.

Rio usou habilmente a frigideira e espátula para cozinhar o arroz de frango e, posteriormente, fez uma omelete macia. O arroz de omelete foi completado empacotando habilmente o arroz de frango na omelete macia.

「Isto é o que geralmente é chamado omurice [4] . Além disso, vários molhos podem ser adicionados para criar diferentes arranjos. Bem, então todos, por favor, provem o prato.

Devido ao aroma sendo liberado durante o processo de cozimento, o apetite das mulheres foi estimulado a ponto de ficarem olhando para o prato [e para o Rio] como um bando de lobos famintos [5] .

Quando o Rio deu o sinal para começar a amostragem, apesar de suas boas maneiras, as colheres das mulheres competiam ferozmente umas contra as outras para obter uma ajuda maior do arroz de omelete. [6] .

No momento em que a omelete, que servia de cobertura, estava rasgada, um aroma de dar água na boca permeava toda a sala.

A placa foi esvaziada em um flash. Embora [7] Era uma porção maior do que o normal, o Rio tinha feito apenas o suficiente para que nada disso fosse desperdiçado.

Talvez cada um deles tenha dado uma mordida.

Todas as mulheres alternadas olham entre suas colheres e o prato agora vazio como se estivessem se arrependendo de alguma coisa.

「É do seu agrado?」

O Rio perguntou às mulheres com um sorriso cheio de vergonha depois de testemunhar o seu gosto. [8]

As mulheres coraram um pouco quando perceberam que o Rio estava provocando-as.

「Eu ensinei a você como fazer arroz de omelete de verdade hoje, no entanto, você também pode usar arroz frio no evento em que você é pressionado por tempo ou só tem arroz frio. Note que ele terá um sabor inferior comparado ao uso de arroz amanteigado. Arroz de omelete também pode ser preparado apenas por embrulhar arroz branco misturado com ketchup de tomate em uma omelete macia. Bem, então, vamos todos tentarem fazer um por si mesmos.

As mulheres se separaram em grupos predeterminados e começaram a cozinhar.

O grupo de meninas da mesma geração consistindo de Alma, Oufia, Sara e Latifa, também se desafiaram a fazer o arroz de omelete.

Enquanto as mulheres cozinhavam, Rio respondeu a perguntas que surgiram quando não estavam claras sobre partes do procedimento.

「Parece que vários grupos terminaram com sucesso a preparação do arroz de omelete. Aqueles que terminaram podem ir em frente e ajudar-se a seus pratos. Além disso, como a lição de hoje concluiu, por favor, limpe suas áreas e guarde todos os utensílios de cozinha que você usou em seus locais apropriados depois de terminar de comer. Obrigado pelo seu trabalho duro.

-

Depois de confirmar que todos os grupos já haviam terminado de cozinhar o arroz de omelete, Rio deixou a cozinha e a sala de aula.

Apenas para ser saudado por Latifa e pelo grupo de meninas.

「Está tudo bem? Não vou apenas fazer com que todos se sintam descansados ​​.......... 」

Por alguma razão, todos queriam comer o arroz de omelete junto com ele. Rio, que foi cercado por dezenas de meninas de diferentes tribos, apontou que estar perto dele só causaria desconforto para eles.

Porque ele era da raça humana.

Eles não têm o mínimo de medo [porque eu sou um humano]? O Rio abrigou esse tipo de preocupação.

「Não diga algo assim. Latifa colocou seu coração em cozinhar isso para você. Não é apenas certo para onii-chan? -a-fantasia-história-direita/# _ ftn9 "name =" _ ftnref9 "> [9] para comer o prato feito à mão pelo seu imouto [10] 」

Um par de gatinhos mais velhos interveio quando o viram perturbado pela situação atual.

Suas idades eram de 16 a 17 anos.

「Ao lado, faz quase um ano desde que Rio-dono começou a viver na aldeia, certo? No entanto, é raro você interagir com outras pessoas na aldeia. Nós também nos sentimos desconfortáveis ​​todo esse tempo que você conhece.

「Quantas informações sobre mim já se espalharam para todos?」

「Ouvimos várias coisas sobre você de Oufia-sama, Alma-sama, Sara-sama e Latifa. Você é educado, inteligente também, já que você já memorizou o Seirei no Tami, e ainda por cima, também bastante bonito. O seu talento de artes marciais é parecido com o Uzuma-ane [11] , um brilhante usuário de arte espiritual que superou até mesmo a Oufia-sama, estabelecendo um contrato com um espírito misterioso. Além disso, um cozinheiro excepcional! Não há como nós não reconhecermos você. 」[TL: É só eu ou aquelas garotas estão falando sobre algum tipo de homem perfeito. Eles só precisam acrescentar que ele é o príncipe herdeiro de um certo reino, então ele se tornará o candidato perfeito ao marido] [ED2: Seria legal se ela pudesse aprender a usar os períodos ...]

「A Anya-san！」

Os canários tagarelas (Sara&co.) Levantaram vozes de surpresa com pressa.

Como a imagem que eles tinham do Rio foi revelada, era natural que eles estivessem nervosos.

「Estou feliz em ouvir isso, mesmo que seja apenas lisonja.

Rio estava sendo humilde para afastar as palavras da garota chamada Anya.

「Não é lisonja. Eu ouvi a raça humana amadurecer rapidamente devido à sua vida útil mais curta, mas você é muito humilde. Qualquer um que te visse na aula de culinária hoje te daria uma avaliação alta. Ninguém é limitado o suficiente para diminuir a sua avaliação de você só porque você é um humano. Não é certo todo mundo? 」

Ignorando os olhos preocupados de Sara&Co, Anya imediatamente soltou uma bomba e as mulheres ao redor assentiram duas vezes, como se aprovassem.

「Isso mesmo, nanodesu! Este prato é delicioso! 」

Uma garota lupina, parte da mesma geração que Latifa, proclamou que devorou ​​alegremente o arroz de omelete.

「Ehehe, até Bella-chum disse que a cozinha do onii-chan é deliciosa.

「YEAH！ Conforme esperado do onii-sama nanodesu da Latifa!」

Parecia que ela era muito íntima de Latifa.

Rio soltou um sorriso irônico ao ver o quão perto eles estavam. [ED: Lá vai ele de novo, sorrindo de uma maneira que não amargamente.] [TL: ele sempre gostou disso, pelo menos ponha um sorriso de verdade]

"Obrigado. Por favor, cuide também de Latifa.

「FUFU, claro que！」

Bella assentiu com um sorriso radiante enquanto comia seu arroz de omelete.

「Ei Bella, você não pode falar enquanto come, você sabe」

Sara gentilmente repreendeu Bella com seu rosto ane-san.

「Wafu ~, me desculpe Sara-oneesama ...」

「Ara ~ ara ~, Bella-chan」

Bella ficou desanimada, como um cachorrinho.

Oufia acalmou-a.

As outras garotas não puderam deixar de sorrir quando as viram.

「Não obstante, como o Rio-oniisama vinculou um contrato com um espírito-sama? 」

Bella perguntou ao Rio com um olhar cheio de respeito e curiosidade.

(Ni nii-sama?)

Embora ele estivesse perplexo por ser chamado de tal título, ele não o odiou.

De alguma forma, a garota chamada Bella era bastante sociável.

「Na verdade, eu não me conheço. Por alguma razão, parece estar adormecido, dormindo dentro do meu corpo em sua forma espiritual.

Rio disse que com cara de preocupação.

「Ele ~~. Eu me pergunto que tipo de espírito é. Estou com um pouco de inveja, pois é nossa maior aspiração estabelecer um contrato com um espírito.

Anya disse isso com um sorriso largo e continuou comendo seu arroz de omelete.

Como ela disse, a maior honra para os Seirei no Tami's era firmar um contrato com um espírito.

Por essa razão, as pessoas que vincularam um contrato com um espírito receberam maior respeito do que outras. O Rio não foi exceção, mesmo que ele fosse humano.

A aprovação para as aulas de culinária também foi concedida graças aos membros do conselho mais velho que estão aprendendo sobre o contrato do espírito do Rio com Arthura.

「Bem, eu queria falar com você sobre várias coisas. Como esta é uma oportunidade rara, vou lhe fazer muitas perguntas! 」

Com essas palavras agindo como uma sugestão, várias perguntas foram lançadas para ele pelas meninas. O Rio manteve conversas casuais com as meninas e aproveitou a oportunidade para aprofundar sua amizade com elas. A atmosfera ao redor deles era animada do começo ao fim.

[1] Homens-fera

[2] Chinês, francês, japonês, italiano, etc.

[3] [TL: por favor, procure por grãos curtos e grãos longos] [ED: No meu pescoço do mundo isso é uma coisa. * Shrug * Pode ser diferente em outro lugar.] [TL: Oh, bem, eles são variedade de arroz]

[4] Abreviação de arroz omelete

[5] [TL: apimentar um pouco a frase] [ED2: * Rola os olhos *]

[6] [TL: ele se tornou Satou, o chef dos milagres, agora?]

[7] Uma complexa mas bela gramática de japonês. Significa "Embora ... ainda ..." Em suma, você pode usar apesar, apesar de etc. O principal é contrastar as duas principais coisas mencionadas. Neste caso, é "grande parte" e "apenas o suficiente para todos".

[8] [TL: ele geralmente sorri amargamente] [ED: Ele amarga o sorriso pelo menos duas vezes na maioria dos capítulos] [ED2: Ele é apenas uma pessoa amarga, e com razão também]

[9] Irmão mais velho

[10] Irmãzinha

[11] Irmã mais velha