Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 30
Advertisement
Capítulo 30: Nos Passos de Seus Pais
Mais de meio ano se passou desde que o Rio deixou a aldeia de Seirei no Tami.
A mobilidade do Rio melhorou significativamente graças à capacidade de voar usando a Spirit Arts. Ele chegou em Yagumo em apenas uma semana depois de partir da aldeia de Seirei no Tami.
Yagumo era o nome geral das regiões orientais do continente Yufilia. Continha mais de 30 países, variando em tamanho.
Ao contrário de Strahl, onde os Reinos Bertram e Galark estão situados, organizações como a Guilda dos Aventureiros e a Guilda dos Mercadores não existiam em Yagumo. Como tal, a moeda circulada era diferente 1 .
Além disso, a linguagem comum usada em Yagumo diferiu daquela usada em Strahl.
Felizmente, o ancião-chefe do Seirei no Tami, Arthura, passou uma quantidade considerável de tempo em Yagumo antes e foi capaz de ensinar a língua nativa do Rio Yagumo.
Embora sua pronúncia ainda fosse um tanto estranha, Rio não teve problemas em manter uma conversa cotidiana.
O Rio investigou exaustivamente cada país em Yagumo em busca de informações sobre seus pais, perguntando aos moradores se eles estavam familiarizados com seus pais.
Infelizmente, o Rio não tinha nenhum indício de qual país seus pais eram. A única informação que ele tinha eram seus nomes e que eles vieram originalmente veio de Yagumo. Assim, a eficácia de sua busca foi significativamente prejudicada.
Havia mais de 30 países de tamanhos variados em Yagumo.
Tentar obter informações sobre duas pessoas de muitos países era como tentar encontrar uma agulha no palheiro, em outras palavras, era incrivelmente difícil.
Cerca de um a dois meses em cada país, ele já estava em seu quarto.
Os países em Yagumo caracteristicamente consistiam em uma única grande cidade cercada por várias cidades e aldeias menores.
Atualmente, o Rio estava indo em direção a Karasuki, a capital do país em que ele estava. Ao longo do caminho, ele encontrou uma vila um pouco grande perto da capital.
De acordo com as informações que ele reuniu, Karasuki era de longe a maior e mais populosa cidade que ele encontraria até agora 2 .
Havia uma maior possibilidade de obter indícios sobre seus pais do que as outras cidades.
Mesmo que ele não pudesse questionar cada pessoa, Rio considerou ficar um pouco mais em Karasuki.
No entanto, ainda era necessário coletar informações na aldeia em que ele estava chegando.
A julgar pelo número de casas, o Rio estima que a aldeia tenha uma população de cerca de 300.
Uma cerca rodeava a aldeia com casas surradas feitas de madeira, calcário e barro pontuando o centro.
Ao redor da área residencial havia campos abertos e pastagens com celeiros espalhados ao redor. Aqui e ali, o Rio viu pessoas trabalhando na terra e alimentando seus rebanhos.
Era a cena de uma aldeia rural típica que poderia ser encontrada em qualquer lugar.
Rio seguiu em direção à entrada da aldeia.
Embora não houvesse guardas de vigia para que alguém pudesse ir e vir livremente, os aldeões próximos reconheceram o Rio como um estranho e o observaram de longe.
Era uma atmosfera que faria uma pessoa de fora hesitar em prosseguir, mas o Rio não poderia simplesmente virar-se e sair.
Rio seguiu em frente, em direção à aldeia para terminar rapidamente o que ele veio buscar.
Ao chegar ao centro da vila, o Rio inspecionou os prédios ao redor. Descobrindo uma casa maior do que o resto, ele assumiu que era a residência do chefe da aldeia e caminhou em direção a ela.
「E ~ tto, um convidado? Você não parece um vendedor ambulante, nem parece Samurai-sama ou Warrior-sama ... certo? Você é um Ronin 3 ...? Ou possivelmente um viajante?
Uma garota que parecia estar por volta da idade do Rio gritou para ele com um olhar curioso.
Isso é incomum.
Foram os pensamentos do Rio.
Na maior parte, os aldeões evitavam falar com ele, a menos que ele iniciasse uma conversa.
Mesmo assim, eles geralmente adotam uma atitude hostil ou cautelosa.
As roupas da garota eram simples. A aparência de sua pele era áspera e seca, provavelmente devido ao trabalho na fazenda, e seu cabelo estava curto, o que lhe agradava muito bem. No geral, ela era uma garota com características adoráveis e um comportamento amigável.
Falando nisso, SamuRai eram o equivalente de cavaleiros nos reinos Bertram e Galark.
Guerreiros foram distinguidos soldados que haviam ascendido através das fileiras e relatado diretamente aos samurais.
Por fim, os Ronins eram comparáveis aos aventureiros.
Embora o Rio estivesse armado, sua aparência era bem diferente daquela de um típico samurai ou guerreiro na região.
Em vez disso, seus armamentos estavam muito longe daqueles usados na região.
A partir desses fatos, a garota especulou que o Rio era um viajante de alguma terra estrangeira distante.
「Sim, é algo assim. Na verdade, estou procurando alguém. Eu gostaria de falar com o chefe da aldeia. É por acaso que a residência do chefe?
「Ah sim. Isso mesmo, mas ... 」
Para a conduta cortês do Rio, impensável para um Ronin ou um viajante, a garota respondeu com uma voz dura.
"Graças a Deus. O chefe da aldeia está atualmente em casa?
「Sim, sim. Ela é?"
Inclinando a cabeça, a garota respondeu com uma pergunta por algum motivo. Talvez ela não fosse bem versada no discurso formal 4 .
「Se você não se importa, posso incomodá-lo para me guiar até lá? Seria muito desrespeitoso invadir de repente a casa de alguém.
Rio falou em tom um pouco perturbado.
Embora o chefe da aldeia atue como um mediador entre a aldeia e os estrangeiros, se um forasteiro completo aparecesse de repente, surgiria uma suspeita, como o Rio havia experimentado muitas vezes antes.
A presença da garota permitiria que o Rio conversasse suavemente com o chefe da aldeia.
「Ah, claro! Então, uhm, por favor, me siga.
A garota concordou com o pedido do Rio sem um sinal de irritação.
Guiado pela garota, Rio chegou à casa do chefe da aldeia.
Talvez fosse porque ela estava nervosa, mas permaneceu em silêncio por todo o caminho. Ocasionalmente, ela roubava olhares para o Rio.
Enquanto Rio se perguntava se estranhos, além de vendedores ambulantes, que chegavam à aldeia eram tão raros, os dois chegam à casa do chefe da aldeia.
「Obaa-chan! Tem um convidado ~! Ele disse que está procurando alguém ~ 」
Quando entraram na casa, a garota pediu em voz alta o chefe da aldeia.
Um espaçoso quarto com lareira posicionada no centro os cumprimentou.
「Você não tem que falar tão alto, eu posso te ouvir muito bem. Um convidado, é isso? Não é um vendedor ambulante? ... Oya, você ... eu não vi seu rosto antes. 」
Uma mulher idosa apareceu de dentro da casa. Ela dirigiu um olhar duvidoso para a aparência exótica do Rio.
「Saudações, é um prazer conhecê-lo. Eu sou chamado Rio. Prazer em conhecê-lo."
Rio educadamente se apresentou de maneira acostumada.
「Rio ... o mesmo nome do velho rei. Desculpe, sou Yuba. Deixando de lado se vamos ou não nos familiarizar depois disso, que tipo de negócios você tem em uma vila rural assim?
Embora educada, a mulher idosa se apresentando como Yuba falou em um tom duvidoso.
Rio riu amargamente em sua mente enquanto já esperava duvidar. O Rio decidiu fazer sua pergunta habitual para rapidamente encerrar seus negócios.
「Bem, eu vou direto ao ponto. Por acaso você conhece um homem e uma mulher chamados Zen e Ayame? Eles deveriam ter vivido em Yagumo até 15 anos atrás.
Rio perguntou sobre os nomes das duas pessoas que ele estava procurando.
Zen e Ayame.
Eles eram os nomes do pai e da mãe do Rio.
Quantas vezes ele já fez a mesma pergunta?
Ele ainda precisava receber uma resposta favorável.
Mesmo que fosse altamente provável que ele recebesse a mesma resposta desfavorável, Rio não pôde deixar de se agarrar a uma pequena esperança de que desta vez, dessa vez, ele ouvisse as palavras pelas quais estava esperando.
Se a resposta fosse negativa, ele deixaria a aldeia imediatamente.
No entanto, desta vez suas expectativas não o traíram.
"...Zen? Você acabou de dizer Zen? E Ayame-sama também ... 」
A reação de Yuba foi muito diferente das que o Rio tinha visto até agora.
Esta mulher idosa obviamente sabia de alguma coisa.
Na verdade, foi a reação que ele estava procurando.
「Você está familiarizado com eles!?」
Para o Rio que raramente estava agitado, ele inconscientemente perguntou em voz alta.
You ... Você, quem é você? 」
Yuba olhou diretamente para o Rio, como se quisesse confirmar alguma coisa.
「... eu sou filho deles」
Rio estava um pouco preocupado se deveria revelar o truth tão facilmente, mas desde que ele foi perguntado, ele decidiu que era melhor responder honestamente.
Pensando assim, Rio respondeu sua pergunta.
「O filho deles ... Você é ...」
A expressão de Yuba se obscureceu quando ela olhou fixamente para o Rio, como se estivesse tentando encontrar alguma coisa.
R ... Ruri, deixe-nos por um momento. 」
Yuba dispensou a garota chamada Ruri, que ouvia atentamente a conversa ao lado.
「Eeh ~ Por que ~?
Ruri expressou sua queixa enquanto ofegava suas bochechas em aborrecimento.
「Basta ir já. Eu tenho algo importante para discutir com essa criança. E não diga uma palavra para ninguém na aldeia sobre o que você acabou de ouvir.
「Eh ~? Eu entendo, mas ... Apenas quando começa a se tornar interessante.
Ruri saiu de casa enquanto resmungava suas reclamações.
"Finalmente. Você disse que seu nome era Rio certo? Foi o que você disse agora a verdade?
Tendo confirmado que Ruri saíra de casa, Yuba olhou fixamente para o Rio.
「Sobre o que eu disse antes, você quer dizer que eu sou o filho de Zen e Ayame?」
"Sim."
Yuba deu uma breve afirmação.
"É verdade. Porém, eu não tenho nada para provar isso. Como não tenho lembranças de pai, o melhor que posso fazer é descrever as características de minha mãe e relembrar histórias que ouvi de meu pai quando ele ainda estava vivo. É que tudo bem?"
「Sinto muito, mas por favor, me diga. Ainda não estou convencido de que você é filho deles.
Rio percebeu sinais de dúvida nos olhos de Yuba.
"Entendo. Eu certamente posso fazer isso. Então, vou contar tudo o que sei.
Rio começou a descrever as características de sua mãe, além de falar sobre suas lembranças de seu pai.
Yuba ficou em silêncio por toda a história do Rio.
No meio da reminiscência do Rio, Yuba observou calmamente o Rio com traços de nostalgia em seu rosto.
I'm ... me desculpe por duvidar de você. Eu acredito que você é filho deles.
Depois de conversar por algum tempo, uma expressão de compreensão finalmente apareceu no rosto de Yuba e ela reconheceu Rio como o filho de Zen e Ayame.
「Não, não seja. Mesmo eu acharia difícil acreditar se uma pessoa de repente aparecesse do nada e proclamasse que é filho de conhecidos meus que deixaram mais de 20 anos atrás.
Rio assentiu levemente, concordando com as dúvidas anteriores de Yuba.
「Sou grato por isso. Você se parece com Ayame-sama. Uma parte de mim estava pronta para acreditar em você, mas eu queria mais provas. Então, como estão as carenagens Zen e Ayame-sama?
Yuba perguntou em um tom ligeiramente acelerado.
Ela não podia deixar de se preocupar com o bem-estar dos dois.
Essa pessoa não estava apenas familiarizada com Zena e Ayame, ela também estava preocupada com eles e, no entanto, ela não tinha recebido notícias de sua morte ainda.
「Pai morreu pouco depois de eu nascer. Mãe faleceu durante a minha infância ... 」
Enquanto respondia sua pergunta, Rio percebeu que Yuba não conseguia esconder sua curiosidade e se perguntou que tipo de relação ela tinha com seus pais.
"...Entendo. Aquela criança já morreu, né? Sheesh ... 」
Um ar de solidão podia ser sentido dela.
「Sobre isso ... Posso saber a relação entre você e meu pai?」
Rio fez a pergunta para Yuba.
「Eu sou a mãe dessa criança.」
Tendo já esperado tal resposta, Rio não sentiu nem confusão nem surpresa.
「Eu, veja ... Então isso faria de você minha avó?」
Rio sorriu ironicamente enquanto se sentia um pouco nervoso por ter encontrado um parente de sangue que não seus pais pela primeira vez.
「Ah, isso é de fato correto. É um sentimento estranho. Mas estou feliz por você estar vivo e bem. Deve ter sido difícil para você até agora.
Libertada de sua tensão anterior, Yuba olhou para o Rio com uma expressão gentil.
「Bem, foi difícil em seus próprios caminhos. Mas graças a isso, consegui sobreviver até agora.
Reagindo ao olhar de Yuba, Rio expressou um sorriso vago.
Como era a vida do Rio até agora? Quais eram as circunstâncias dele? Os sentimentos dele? Yuba foi incapaz de entender qualquer um daqueles de sua expressão sozinho.
「Eu vejo ... Então, os dois conseguiram chegar ao fim ocidental?」
O fim ocidental provavelmente se referia a Strahl.
"Eles fizeram. Eu nasci em um país lá.
"Entendo. Fico feliz em ouvir isso. Para dar à luz a você, os dois devem ter sido felizes.
「Isso é ... sim. Eu também acho."
Seu pai morreu durante uma missão enquanto sua mãe foi assassinada depois de ser estuprada. Memórias do passado passaram pela sua cabeçapor um instante fazendo com que o Rio hesitasse no meio de suas palavras.
"...Entendo. Estou feliz. ... Então, você viajou até aqui do oeste, certo? Por que você empreendeu uma jornada tão perigosa?
Apesar de notar a mudança sutil na expressão do Rio de Janeiro de seus longos anos de experiência, Yuba não queria se aprofundar muito e, em vez disso, pediu sua razão para chegar a uma terra tão distante.
「Eu quero erguer uma sepultura para meus pais aqui ...」
Embora o Rio não tivesse nenhuma lembrança de seus pais, ele achava que seria mais feliz ter o túmulo em sua cidade natal do que em uma terra estrangeira onde encontrassem o seu fim.
「... Na verdade, uma sepultura para eles já foi feita.」
Palavras que o Rio nunca esperava ouvir vieram da boca de Yuba.
「Suas sepulturas ... já foram feitas?」
Rio não conseguia entender suas palavras.
Não foi impossível erigir uma sepultura para alguém enquanto ainda estão vivos.
No entanto, um túmulo só seria feito com base no pressuposto de que eles morreriam ali.
Zen e Ayame, os pais do Rio, passaram anos em uma jornada perigosa e acabaram chegando ao outro lado do continente.
Apesar de existirem no mesmo continente, os habitantes de Strahl e Yagumo quase nada sabiam sobre a outra região além de seu nome.
Os dois pretendiam voltar a sua cidade natal?
Até onde ele conseguia se lembrar, Rio não se lembrava de sua mãe mostrando qualquer sinal de querer voltar para Yagumo.
Em primeiro lugar, por que Zen e Ayame partiram? Se o Rio soubesse o motivo da partida, ele teria uma visão muito melhor da situação.
Ele não conseguia pensar em uma razão plausível, mesmo que tentasse, mas havia alguém que possivelmente conhecia bem antes dele.
O Rio expressou a questão que atualmente o incomodava.
「Por que pai e mãe deixaram Yagumo?」
「Você não foi informado ...?」
Yuba murmurou com uma expressão preocupada.
Rio achava que, se fosse ela, pelo menos saberia alguma coisa sobre as circunstâncias de seus pais. Na sua pergunta, Yuba abriu lentamente a boca.
「... me desculpe mas, eu mesmo, sou incapaz de lhe dizer.」
Yuba lamentavelmente pediu desculpas a ele.
「A única coisa que posso dizer é que os dois eram notáveis fugitivos e são considerados mortos por este país. Um pequeno túmulo foi construído para eles nos arredores da aldeia.
O Rio só conseguiu reunir alguns fragmentos de informações sobre seus pais.
「Eles eram ... fugitivos?」
O tom do Rio era de perplexidade.
O que no mundo eles fizeram?
Rio estava curioso, mas não achava que Yuba iria lhe responder, mesmo que ele implorasse, nem extraísse a informação à força, seria uma boa ideia.
Não havia nada que ele pudesse fazer além de desistir por agora.
「Eu vou guiá-lo para o túmulo de Zen e Ayame-sama por enquanto. Você estará realizando um serviço memorial para eles?
Quando Rio ficou em silêncio, Yuba se ofereceu para guiá-lo até o túmulo.
「Por todos os meios, por favor. Eu vim até aqui por essa razão afinal ... 」
Endireitando as costas, Rio respondeu com um sorriso.
Quando saíram da casa do chefe da aldeia, chegaram a uma pequena colina nos arredores da aldeia.
Era uma área tranquila, com vista para toda a aldeia e a terra ao redor.
Dois simples pilares de pedra estavam ali, todos solitários. Ficou claro que eles eram rotineiramente mantidos, já que nem uma partícula de sujeira podia ser vista nos dois pilares, nem havia sinais de intemperismo.
「Aqui estão o túmulo do Zen e do Ayama-sama. Embora seus ossos não estejam enterrados aqui, suas lembranças são.
Yuba olhou para os pilares de pedra com uma expressão gentil.
「Eu sou o único na aldeia que sabe que essas sepulturas pertencem ao Zen e Ayame-sama. Para começar, os outros aldeões nem sabem que são sepulturas. Por favor, mantenha isso em segredo dos aldeões, assim como Ruri.
"...Compreendo."
Apesar de não conseguir entender completamente a situação, Rio aceitou seu pedido com um leve aceno de cabeça.
「Talvez um dia eu possa lhe contar o que aconteceu.」
O Rio podia entender o que Yuba queria dizer quando ela murmurava tal coisa.
Por um instante, Rio redirecionou o olhar dos pilares de pedra para Yuba.
「É por isso que, até esse dia chegar, você gostaria de morar nesta vila?」
Era uma expressão transbordando de carinho, deixando a mente de Rio à vontade.
「Está tudo bem para mim morar aqui?」
Rio piscou com sua oferta.
「Você é meu neto, você sabe. Um neto não deveria agir tão reservado diante de seu avô.
Seus lábios se curvaram em um sorriso brilhante enquanto ela falava.
「Há muitos quartos vazios na minha casa. O pai de Ruri morreu em guerra enquanto sua mãe falecia de uma epidemia. Só aquela criança e eu moramos lá agora.
Yuba falou com um toque de solidão.
「Ruri-san? Ela é..."
Prever o tipo de relação que tinha com ela, o Rio levantou uma questão.
"Seu primo. Ela fará 15 anos este ano.
Yuba terminou a frase para ele.
"É assim mesmo...? E eu devo manter isso em segredo dela também, certo?
"De fato. Aquela criança não sabe que ela tem uma prima.
Recebendo a resposta que esperava, Rio assentiu com as palavras de Yuba.
"Entendido. Então, eu estarei ao seu cuidado durante a minha estadia aqui. Por favor cuide de mim."
Advertisement