Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 40
Advertisement
Capítulo 40 [Capital do Rei do Reino de Karasuki]
Tradutor: Cnine
Editor :
Revisor: SenjiQ
Este capítulo é cortesia de Bradley-san, James-san e Mitch-san. Obrigado pelo seu patrocínio
Bom dia, Cnine está aqui. Talvez você tenha notado que eu ABERTO PATROCÍNIOS capítulo novamente. Você pode dona ..... ehm, quero dizer me comprar café para acelerar o lançamento [atualmente preciso de dinheiro, para ser honesto (T ^ T)]. O capítulo patrocinado será lançado 24 horas após a doação atingir a cota.
Nota de TL: A doação durante Uma semana após o lançamento do capítulo WN será tratada como doação para esse WN. DE OUTRO MODO VOCÊ PODE ME EMAIL PARA QUEM SE PELA SUA DOAÇÃO POR: [email protected]
Parte 1
Na noite do dia em que deixaram a vila *, o grupo carioca chegou à capital do reino Karasuki. [TL: talvez seja um erro de digitação ou outra aldeia perto da capital, precisa verificar a distância até a capital do capítulo anterior]
O tamanho foi de cerca de 360.000 metros quadrados, com uma população de cerca de 300 mil, seu tamanho tornou-se facilmente o maior na região de Yagumo.
By the way, quando comparado com a região de Strahl, só atingiu uma escala média.
Seus arredores estavam cercados de muralhas com guardas em seus portões.
Com exceção das pessoas que moram na capital, uma era a necessidade de pagar pedágio pelo tráfico.
Eles emitiram um certificado de pagamento de impostos quando Dora pagou o imposto.
Com isso, eles poderiam entrar e sair livremente da capital por um certo intervalo.
O Rio, levando junto o restrito Gon, junto com Shin e Dora, confiou a carruagem aos alojamentos dos soldados *. [TL: Por que eles não chamaram de quartel?]
Enquanto isso, o resto do grupo estaria hospedado em um alojamento simples para a noite.
Os alojamentos foram um simples alojamento, orientado para grupos, que estavam sob a administração do reino.
Embora não tenha vindo com o jantar, você poderia economizar uma quantia considerável de dinheiro em comparação a ficar em uma pousada com um grande número de pessoas.
Depois de prometer se encontrar novamente mais tarde, eles se separaram dos outros aldeões, liderados por Dora, indo em direção à hospedaria dos soldados, trazendo Gon junto com Rio e Shin.
Vários edifícios estão em linha dentro da capital, a estrada não era muito larga.
Os humanos andando eram bem animados.
Mas eles não estavam em uma situação em que pudessem aproveitar lentamente a atmosfera da capital.
Gon e Shin começaram a lançar insultos verbais um ao outro desde há algum tempo.
Com Shin reagindo a cada um desses insultos, até Gon ficou satisfeito quando Shin caiu em um círculo vicioso de insultos.
Depois de acordar da arte dos espíritos adormecidos, Gon, que sabia que não seria capaz de fazer nada para o Rio, não disse nenhuma palavra abusiva em relação ao Rio de novo.
Embora ele não soubesse por que ele tinha essa mudança de coração, sua atitude em relação a Shin era a mesma de sempre.
Rio ficou surpreso com a linguagem abusiva de Gon.
Ele não podia nem medir o que ele seria no futuro.
Com a vida restante de Gon, depois de se tornar um escravo do crime, não se sabe quantos anos ele teria deixado.
E apesar disso, ele não se conteve com a auto-satisfação de prejudicar os outros.
Talvez tenha sido apenas o otimismo de sua própria situação, ou então ele se tornou desafiador.
De qualquer forma, isso era adequado para os seus nervos desavergonhados.
（Bem, tudo bem）
Ele era certamente incapaz de perdoar Gon que tentou prejudicar Ruri, que era seu próprio parente.
Mas aquele homem, que estava condenado a morrer num futuro não muito distante, nem sequer demonstrou qualquer sinal de correção de sua atitude.
Embora ele pudesse ser capaz de viver de maneira descuidada se não recebesse nenhuma punição, já era tarde demais, já que ele certamente seria punido, então Rio não está mais interessado em Gon.
「Heh, a pele macia de Ruri é realmente soberba. Shin, eu acho que você nunca tocou a pele dela, certo? 」
Gon disse aquelas palavras, talvez ele achasse que poderia incitar Shin com ciúmes.
Essa foi uma provocação barata.
"O que!? "
Mas os jovens chamaram Shin de aceitar essa provocação.
Embora Rio soubesse que ele não dava a mínima para a ação de Gon, Shin, como de costume, sua expressão mudou e ele caiu na armadilha de Gon.
「Fuhn, o que. Você tambémApaixonou-se por ela, certo? Estou muito desapontado. Eu originalmente quero estuprá-la apenas para deixá-la depois, Hahaha! 」
Ainda mais satisfeito com a reação de Shin, Gon soltou uma gargalhada com expressão orgulhosa no rosto.
"Seu desgraçado ........... "
Shin foi envolvido por uma aura perigosa, enquanto ele olhava para Gon.
Com um sentimento de desagrado envolvendo-o, não seria estranho se ele batesse em Gon logo.
Sua briga reuniu muita atenção do ambiente.
Junto com o traje incomum do Rio, estranho a esse reino, liderando Gon, que estava amarrado por uma corda, eles reuniram um espetáculo.
Sentindo muitas linhas de visão, de seu entorno, Rio suspirou um pouco.
Embora ele não soubesse o que estava na mente de Dora, eles continuaram avançando para o destino deles.
「Nossa, do que diabos você está falando? Veja, nós chegamos 」
No exato momento em que o Rio começou a pensar em dar um aviso, Dora disse a eles que haviam chegado ao destino, com o rosto surpreso, olhando as duas pessoas se aproximando.
Sua localização atual era perto do coração da capital, o palácio real.
Naquele lugar, havia um prédio muito grande.
Parecia que era onde os alojamentos do soldado estavam.
「Nós vamos entrar agora. Me siga"
「Cheh！」
Rio entrou naquele prédio enquanto puxava a corda fixada no pescoço de Gon.
Quando seus olhos se encontraram com o olhar de lado de Rio, que olhava com um olhar frio, Gon estalou a língua e desviou o olhar.
「Qual é o seu negócio？」
Ao entrar naquele prédio, um soldado perguntou ao grupo do Rio.
「Trouxemos um criminoso que tentou estuprar. Nós três somos a testemunha e o criminoso é esse cara. O chefe da equipe de coleta de impostos, Saga Hayate-sama disse que ele também se tornaria a testemunha 」
Dora explicou seu negócio em poucas frases com um tom calmo.
Quando ele disse o nome de Hayate, a mudança na expressão daquele soldado foi praticamente perceptível.
"Entendo. Se Saga-sama disse que ele se tornou a testemunha, esse incidente deve ser verdade. Posso perguntar também sobre o assunto? 」
"Claro"
Seguindo o soldado, os quatro foram levados para a sala de interrogatório.
Naquela sala, eles conversaram sobre a tentativa de estupro em Gon.
「De jeito nenhum, pensar que realmente havia um idiota que tentou cometer um crime de entrar em uma casa onde Saga-sama estava hospedada ............」
Para essa imprudência, o soldado olhou para Gon com expressão chocada.
Embora houvesse a necessidade de pedir a Hayate que averiguasse a credibilidade da história, ele sabia que era uma acusação falsa contra outra pessoa ao inventar uma história e, ao dizer que o fiscal era a testemunha, tornaria-se um crime grave, uma vez exposto.
Parecia que o soldado decidiu acreditar em sua história.
「Por enquanto, parece que preciso confirmar a verdade de Saga-sama, mesmo que essa pessoa mostre alguma retaliação, vamos tratá-lo como culpado neste lugar *. Precisamos verificar quanto vamos comprá-lo. Aguarde um pouco"
"Reconhecido"
Ele colocou uma coleira no pescoço de Gon com um movimento fluido e, o soldado partiu para outra sala enquanto levava Gon com ele.
Embora ele ainda tentasse cuspir no rosto de Rio antes de partir, Rio facilmente evitou isso, formando uma barreira de vento invisível, com artes espirituais, para se proteger.
Parte 2
「Fu * k！ Eu odeio aqueles olhos que olham para baixo em humanos! 」
Como se mostrasse seus últimos resistentes, Gon gritou com a explosão de suas emoções no Rio.
「Não olhe para mim com aqueles olhos irritantes！」
「Oy, SHUT UP！」
「GA!」
O soldado bateu na cabeça de Gon, que gritava alto, com o punho da espada.
O equilíbrio de Gon foi bastante perturbado quando sua cabeça sofreu um golpe consideravelmente forte.
「Deus Daamã iiitttt ......」
Gon murmurou em voz baixa enquanto abaixava a cabeça, como se estivesse completamente enojado.
Essas foram as últimas palavras que ouviram de Gon. [TL: Sayonara Gon]
"Vamos"
Amarrado com uma corda áspera, Gon, que estava sendo arrastado pelo soldado, andava com passos instáveis.
A sensação desceu no quarto depois que o soldado e Gon se foram.
「Bem, ele é jovem, tem um bom físico e é saudável. Ele definitivamente vai ser comprado com esses pontos sozinho 」
Como se destruindo aquela atmosfera tediosa, a voz de Dora claramenteressoou naquele quarto.
「...... Se você diz, deve ficar bem」
Suspirando um pouco, Rio decidiu seguir a conversa enquanto sorria ironicamente.
「Droga, aquele desgraçado, não vou me sentir revigorado a menos que ele seja vendido um pouquinho mais alto! 」
Mas, Shin era o único que ainda guardava rancor pelo Gon, até agora. Ele estava gritando em voz alta, como se tentando desabafar sua raiva.
「Bem, o fato é que ele já se tornou um escravo do crime. Ele não vai encontrar um final satisfatório. Além disso, até recebemos dinheiro de consolo de sua aldeia. Embora eu entenda seus sentimentos, vamos deixar como está. Isso só vai te cansar sozinho 」
Como veterana na vida, Dora tinha alguma resistência a esse tipo de situação.
Ele sabia como evitar o estresse.
Embora seu mau humor estivesse um pouco contido com aquelas palavras, Shin ainda estava descontente o tempo todo.
E então, o soldado de antes volta para a sala cerca de 30 minutos depois.
「Este é o dinheiro pago depois que o cara foi vendido. Graças a Deus seu preço estabeleceu um novo recorde. Ele vendeu por 10 moedas de ouro 」
Eu era uma quantia em dinheiro que permitia a alguém viver e brincar o dia inteiro, mesmo sem trabalhar, por um mês inteiro na cidade de Imoerial.
Além disso, 10 ouro era a quantia de dinheiro que era suficiente para uma família média viver na capital por um ano.
Embora não fosse tão estranho, esse preço de venda era várias vezes maior que o de um escravo normal. Um escravo do crime era tratado como um bem consumível para sempre, portanto, era mais barato a longo prazo.
By the way, o preço de um escravo do crime foi decidido, confirmando a condição, de acordo com um manual, para obter uma nota e, em seguida, determinar o preço do grau predeterminado.
"Muito obrigado. Vamos"
Depois de cuidadosamente levar as 10 moedas de ouro importantes, Dora saiu da hospedaria junto com Shin e Rio.
「Já que já está escuro, acho que devemos voltar imediatamente ao alojamento」
Disse Dora, que estava liderando o caminho como a única que sabia sobre as estradas dentro da capital real.
Rio e Shin seguiram atrás dele.
Depois de caminhar por cerca de 20 minutos, eles finalmente entraram na área do alojamento densamente lotado.
As pousadas não eram as únicas lá, também havia alojamentos simples lá.
「Oh, parece que é o lugar」
Disse Dora, que encontrou o aldeão que estava atualmente em pé do lado de fora do alojamento.
Embora houvesse várias casas de alojamento simples erguidas nesta área, elas não poderiam ser usadas a não ser por uma festa com um membro que excedesse certo número.
Alguns dos prédios não passavam de um cômodo que servia de simples cozinha * e quarto, por outro lado, era possível que 30 pessoas dormissem com apenas um cômodo. [TL *: Lareira afundada ]
"Está com fome? Espere um minuto, hoje vamos comer fora com todos. Vocês dois largam sua bagagem e se encontram depois 」
Parecia que eles estavam esperando do lado de fora da hospedaria, esperando que o Rio e co voltassem.
Embora pudessem usar um alojamento simples para uma festa, algumas pessoas poderiam roubar alguma coisa.
Esses eram os deveres dos vigias.
「Ou. Obrigado pelo trabalho duro. Então que tal irmos comer Kamu tan
「Sério？ Yaaay! 」
Quando Dora disse o nome do prato para Rio e Shin ouvirem, Shin ergueu a voz deleitado, como se tivesse esquecido seu mau humor que o assombrara até então.
Dora sorriu ironicamente, olhando para a resposta de Shin.
「Kamu tan？」
「Ah, esta é a primeira vez que você come Kamu tan? Embora não possa ser feito facilmente na aldeia, é um prato tradicional desta região. É feito fervendo os ingredientes, feitos de trigo fino processado, e nós comemos com sopa 」[TL: Soar como macarrão]
「Hee, isso soa delicioso」
Embora ele nunca tivesse ouvido falar do dishe chamado Kamu tan, ele poderia de alguma forma imaginar que tipo de prato era.
Depois de largar a bagagem e entrar no alojamento, os três vão comer aquele bronzeado de Kamu.
「Que tal essa loja?」
「Onde quer que esteja tudo bem. Vamos entrar rapidamente! 」
Como eles realmente não sabiam onde uma loja que servia refeições deliciosas, o Rio decidiu seguir Dora.
Embora Shin também não soubesse os detalhes da loja, já que era a segunda vez que ele vinha à capital real, Kamu tan era seu prato favorito.
Rio e Dora sorriram ironicamente, decidindo seguir Shin, que estava apressadamenteentrando na loja.
O negócio prosperava dentro da loja, os convidados também sorviam pratos de macarrão usando pauzinhos.
Rio que já havia previsto tal espetáculo não ficou tão chocado assim.
Embora ele não soubesse qual era o cardápio recomendado, ele decidiu deixá-lo para Dora.
「Kamu tan para três por favor. Grande porção e Por favor, adicione coberturas de carne também 」
「Roger！」
Enquanto esperava seu prato para ser servido, ele tentou perguntar sobre as características de Kamu tan de Dora e Shin.
A resposta para isso foi, RAMEN.
Além disso, havia também alguns pratos que se assemelhavam a Soba e udon.
Embora ambos os nomes fossem diferentes da terra.
Como era um prato que eles tinham comido desde os tempos antigos, tornou-se a culinária local da região, assim como as massas que ele já viu na região de Strahl, parecia que a possibilidade de o criador desse prato ser um reencarnador era baixa. [TL: Eu vi a prefiguração de algo como 200 capítulo depois]
「Hai, três Kamu tan são feitos!」
Logo, o assistente da loja trouxe Kamu tan em tigelas de porcelana.
Contendo macarrão ondulado foi sopa shouyu * base transparente, que deu origem a um aroma perfumado fumegante e rico. [TL *: Molho de Soja] [PR: aqui está o LN de culinária que todos nós conhecemos]
A cobertura de carne cobria uma grande superfície do macarrão, embora fosse um pouco diferente de charsiu *, não era o que era importante, já que já estava delicioso como era. [TL *: Filé de porco assado, referência, por favor ]
「Você deve fazer um som slurping enquanto come Kamu tan」
Depois de explicar para o Rio com um rosto triunfante, Shin vigorosamente sorveu o bronzeado de Kamu.
Como o Rio era originalmente japonês, ele não se sentia repelido pelo hábito de comer enquanto sorveia. Seja nas regiões de Strahl ou Yagumo, comer enquanto sorveia era um mau hábito que era uma violação das boas maneiras, independentemente da classe.
Mas, na região de Yagumo, este tanzinho de Kamu era a única exceção, onde se podia comer enquanto fazia um som de chupar como uma exceção comum.
O Rio seguiu seu exemplo e comeu o tan Kamu com movimentos experientes.
A sopa era uma sopa muito simples, sem nenhum condimento misturado.
O sabor era um pouco diferente do ramen japonês padrão e ele preferia um sabor mais profundo e rico como um jovem japonês.
Mas o peito de Rio disparou com paixão quando ele finalmente comeu ramen depois de um longo tempo.
Enquanto saboreava lentamente o sabor, Rio satisfez sua fome com um pequeno aumento de humor.
Advertisement