Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 41
Advertisement
Capítulo 41 [Explorando a Capital Real]
Tradutor [vanguarda]: Cnine
Editor [Guarda do Meio]:
Revisor [Mago]: SenjiQ
Parte 1
No dia seguinte, depois que chegaram à capital real, sob o deslumbrante céu azul, o Rio estava andando na área central da capital real, junto com Sayo.
Eles foram solicitados a comprar bens de luxo pelos aldeões, enquanto os outros aldeões iriam vender bens comerciais, ambos iriam comprar grandes quantidades de necessidades diárias para a aldeia.
「Como esperado da capital real, há tantas pessoas aqui, certo?
Tendo chegado à capital real pela primeira vez, de alguma forma deixou uma profunda impressão nela, assim Sayo expressou sua admiração.
Para as palavras de Sayo, o Rio também olhou para a paisagem da capital real, que se espalhava diante dele.
Esta também é a primeira vez que o Rio chegou à capital real do reino.
Havia muitos prédios de madeira e casas cobertas de argamassa no reino de Karasuki, os prédios que estavam em fileiras de algum modo exalavam uma atmosfera semelhante à da arquitetura oriental. [TL: casa tradicional japonesa]
Como ambos eram algum tipo de caipira, eles mal sabiam onde estavam as lojas que vendiam artigos de luxo.
Embora eles estivessem perguntando aos outros moradores se era bom para eles fazerem compras sozinhos, eles apenas disseram que era devido à falta de pessoal e que o Rio era capaz de fazer os cálculos.
Assim, chegou à situação em que ele está comprando junto com Sayo, embora estivesse um pouco insatisfeito com a outra razão.
Eles estavam andando em um distrito comercial, como eles estavam indo em torno de muitas lojas, sem encontrar os bens que eles queriam.
O propósito deles no primeiro dia era o de conhecer a capital real junto com as compras, eles estavam indo a várias lojas em um ritmo lento.
「Sayo-san, esta é realmente a primeira vez que você deixou a vila, certo?？
"Sim. Eu sempre quis ir para este lugar, desde que ouvi várias histórias sobre a capital real de oniichan que foram para este lugar antes 」
「Esse desejo finalmente se tornou realidade, certo」
"Sim! Isto é realmente como um sonho！ Além disso, eu posso até ir passear assim 」
「É isso mesmo, já que é a primeira vez que vamos à capital real, deve ser devido à consideração de todos os direitos」 [TL: Duh]
「Sim. Eu acho que sim"
Ela de alguma forma gaguejou no final, até o rosto dela estava corando um pouco.
Embora o Rio estivesse prestando atenção para que ele não ficasse impressionado com o ambiente comum, não havia como ele notar seu estado.
「E-mesmo assim, ver a capital real a partir de baixo é realmente incrível, certo！」
Disse Sayo com uma voz de alguma forma confusa.
"Está certo. Embora eu tenha visitado muitos países em minha jornada, nunca vi um castelo dessa escala.
A capital do reino de Karasuki foi construída como se envolvesse uma pequena colina, no centro de que era o castelo real, no topo da colina.
Olhando para o castelo real, olhando para cima da área urbana foi certamente a melhor parte.
E então, andando por toda a cidade enquanto apreciava aquela paisagem -.
「Oi, os dois jovens passarinhos por lá, você está no meio de uma data？」
Então eles foram chamados por uma dona de loja que administrava sua barraca.
Parecia que ela estava vendendo pequenos acessórios que eram voltados para mulheres.
「Ah, não, nós somos ......」
O rosto dela estava corando ao ouvir a dona de loja e ficou nervosa quando ela atendeu.
「Viemos para a capital real da nossa aldeia, e atualmente fazendo compras fazendo o comércio usual」
Pouco antes de sua linha de pensamento curto-circuitada, Rio substituiu Sayo, que estava gaguejando com suas palavras,xplaining suas circunvisões.
「Ara, é assim？ Hee」
Disse a dona de loja, que estava voltando sua linha de visão para Sayo, que se enrolava com o rosto corado.
Para sua linha de visão, isso estava aparentemente vendo através dela, Sayo corando ainda mais.
「Onii-san, uma vez que é a tão esperada chegada à capital real, que tal comprar algo para a menina como uma celebração？」
"Sorri" e, junto com seu sorriso de negócios, ela fez uma sugestão para comprar um item.
Embora soubesse que viria a conversa de negócios desde o início, não era a conversa amável que poderia ser facilmente recusada.
Se ele a recusasse aqui, isso faria os outros pensarem que o Rio é um pouco alheio à atmosfera. [PR: Ele não é?] [TL: Sim, infelizmente ele não é]
「...... Ah, você está certo. Sayo-san Existe algo que você quer? 」
Sorrindo ironicamente, Rio perguntou a Sayo.
O Rio tinha despesas de viagem suficientes para usar, mesmo neste país.
Comprando um presente para Sayo não iria sequer colocar um amassado no bolso.
Como ele também se sentia desconfortável ao recusar um telefonema naquela situação, o Rio só conseguiu subir a bordo da conversa de venda do lojista do se*o feminino.
「Fuee？？ Eu não preciso disso! 」
Como se estivesse confuso, Sayo estava tentando recusar a oferta do Rio.
Rio riu divertido para ela, que estava empurrando as duas mãos na frente dela e fazendo uma reação exagerada, balançando vigorosamente o pescoço para a esquerda e para a direita.
「Está tudo bem, não há necessidade de se segurar」
「É isso mesmo！ Depois de grandes dificuldades em fazer um homem dizer que ele vai comprar um presente, aqui você deve mostrar suas maneiras escolhendo o presente cuidadosamente, como uma menina.」
Quando o Rio deu um ok para Ruri não se segurar, a lojista aproveitou isso.
「Como ela diz, fique à vontade」
「Eh ....... Ah, o-então ...........」
Sendo instigado por esses dois, mesmo desnorteado, Sayo olhou para os itens que estavam sendo exibidos.
Embora ela parecesse tímida no início, Sayo instantaneamente mostrou uma expressão séria.
Rio estava esperando em silêncio enquanto ela olhava fixamente para os itens, enquanto ouvia a explicação do lojista do se*o feminino.
Finalmente, Sayo escolheu um lindo grampo de cabelo na forma de uma flor.
「Haha. Você tem um olhar aguçado. Você tem um bom senso. Este é o melhor item 」
「Erm, é caro？」
Sayo perguntou isso como se estivesse sendo reservado.
「Nn ~, que tal 60 cobre？」
Isso não significa que fosse caro a ponto de ser inacessível, mesmo para um plebeu em geral, mas morando na aldeia, que era consideravelmente caro para Sayo, que nunca havia recebido nem mesmo um pedaço de dinheiro.
「É para sua fantasia？ Sayo-san」
「Eh, Ah, mas .........」
O Rio confirmou a escolha de Sayo de uma forma que não a deixaria empolgada.
Mas, Sayo estava olhando alternadamente entre o Rio e o grampo com uma expressão confusa.
「Onee-san. Me dê isso por favor 」
「E? 」
Depois de olhar para o estado de Sayo, ele sabia que Sayo queria isso, então Rio disse ao lojista que queria comprar o grampo.
Sayo estava confuso quando ela olhou para o Rio, que estava dando uma moeda de prata para o lojista do se*o feminino.
「Obrigado pelo seu patrocínio！ Não pechinchar quando comprar um presente para uma menina lhe dará uma impressão favorável, você sabe! 」
Ouvindo que eles vinham de uma aldeia, embora a dona de loja de alguma forma previsse que eles estariam negociando um pouco mais, ela ficou estupefata quando o Rio prontamente entregou o dinheiro.
Então, a dona de loja mostrou um sorriso de negócios quando recebeu a moeda de prata e devolveu as 40 moedas de cobre.
Quando Rio recebeu aquilo, a dona de loja se aproximou de Sayo carregando o grampo.
「Bem, então, aqui está, você vai colocá-lo imediatamente？」
「Eh, Ah, sim」
Assim, o lojista colocou o gancho em Sayo com movimentos treinados.
Sayo aceitou isso em um estado sonhador.
O grampo de cabelo cor-de-rosa da flor brilhava em contraste com a pele branca de Sayo e o cabelo preto na altura dos ombros, que se estendia até os ombros.
Parte 2
「Isso realmente combina com você！」
「Sim, é lindo」
「T-muito obrigado！」
A dona da loja contou-lhe a impressão enquanto sorria sociabilmente.
Rio acrescentou sua impressão também e Sayo disse sua gratidão com um rosto vermelho ruborizado.
「Você deve fazer o seu melhor, você sabe. Porque haverá uma grande competição por esse garoto
A dona de loja feminina sussurrou para que apenas Sayo pudesse ouvi-lo e piscou levemente para ela.
「Uu ～～」
Sayo abaixou a cabeça para o corpo ao ouvir essas palavras.
「Então, devemos ir de novo? Sayo-san 」
「Sim！」
「Estarei esperando por seu próximo patrocínio ～！」
Os dois então saíram para continuar suas compras.
A dona de loja disse que as costas estavam saindo.
A propósito, depois de caminhar um pouco, Sayo disse “Muito obrigado!” Enquanto sorria de orelha a orelha e curvasse-se vigorosamente no Rio. Ela olhou para ele agradavelmente.
Depois disso, eles estavam vagando pela capital real por um tempo, e estavam voltando para o alojamento público.
E então, os aldeões afiados encontraram o grampo que foi colocado no cabelo de Sayo, depois de muitas perguntas, Sayo disse a eles com o rosto vermelho.
Parecia que o grupo comercial poderia vender todos os itens comerciais, e foi decidido que eles voltariam para a aldeia dois dias depois.
Mesmo depois de voltar para a aldeia, ela sempre seria questionada pelas mulheres da vila a respeito do grampo dado pelo Rio, que Sayo sempre punha no cabelo.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Vários dias depois que eles deixaram a capital real.
Na casa de Saga, uma grande família samurai, Saga Gouki, a atual chefe de família, estava de frente para seu próprio filho, Hayate.
「Uma carta de Yuba-dono？」
Gouki perguntou isso, em voz baixa, mas poderosa.
"Sim. Parece que esta é uma carta importante, como ela queria que eu entregasse isso sem falhar 」
「Uhm, eu vejo ........... Então, onde está essa carta? 」
"Aqui está"
Quando Hayate tirou a carta e a entregou, Gouki rasgou a foca de uma maneira educada, que não era adequada à sua constituição.
Embora isso não significasse que ele estava de mau humor, Gouki era alguém estrito e difícil de agradar.
Ele não é alguém que é facilmente agitado, e alguém que tem uma estrutura volumosa e massiva e se importa com tudo *. [TLC *: não pode ter certeza sobre a última parte] 何事 が あ っ て て 動 じ じ じ ど ど ど し り り り 腰 腰 を を え え て 物事 を 見 見 る 人物 だ。
Com seu apelido, "Kishin Gouki [Gouki, o Deus Feroz]", que uma vez fez os soldados de Rokuren, seu reino vizinho, tremer de medo.
Essa era a imagem de Gouki de Hayate, Hayate e seus irmãos respeitavam esse tipo de pai.
Especialmente sua irmã mais nova de oito anos, que fez uma declaração de que ela não se casaria com alguém a menos que fosse um homem mais forte que Gouki. [TL: Duh, outra bandeira]
Mesmo que eles não pudessem esperar que houvesse um homem que fosse mais forte que Gouki no reino.
Voltando ao tópico, Gouki estava olhando atentamente para a carta com uma expressão um pouco sombria.
「!!!!! ？ 」
Mas, apenas uma vez, Gouki soltou uma expressão chocada, mostrada em seu rosto.
Tendo adivinhado essa expressão, até Hayate ficou surpreso com isso.
（Deve ser algo incomum para o pai mostrar isso em seu rosto. É realmente essa informação importante）） [TL: Sim, é a informação sobre o seu cunhado para ser] [PR: não podia discordar mais, não há nenhuma maneira Rio notaria uma proposta contundente feita diretamente em seu rosto]
Embora ele adivinhasse isso, ele não perguntaria ao pai, que ainda estava no meio da leitura da carta.
Hayate apenas olhou para Gouki, que estava lendo a carta atentamente.
De alguma forma, os olhos de Gouki estavam se movendo a uma velocidade alarmante, como se estivessem perseguindo as frases daquela carta.
Ele estava de alguma forma mostrando uma expressão triste, então sorrindo como se estivesse satisfeito com alguma coisa.
Mesmo depois que ele terminou de ler uma vez, ele leu de novo, tantas vezes, como se não quisesse perder nada.
「Por favor, me diga informações detalhadas sobre o menino chamado Rio」
Depois de ler a carta tantas vezes, Gouki perguntou sobre o Rio, para confirmar se era verdade ou não.
Por que o nome do Rio de repente apareceu neste lugar.
A voz de Gouki estava tremendo.
Se isso foi devido a tristeza, alegria ou prazer.
Embora Hayate fosse incapaz de compreender esses fatos, ele decidiu contar ao pai sobre o Rio.
「Haa, ele disse que sua idade era de cerca de 14 anos. Ele é educado e tem uma personalidade extremamente excelente, ele é alguém que é um corte acima do resto, que eu sinto que não pode ser encontrado em um soldado comum?
"Entendo ......"
Gouki sorria com um sorriso feroz, enquanto dava uma nota completa à personalidade do Rio.
「Eu não aguento mais isso. Eu irei visitar sua majestade imediatamente. Hayate, você fez um bom trabalho em trazer essa carta para mim. Isso certamente foi problemático?
Gouki se levantou rapidamente depois de dizer isso.
「Ayame-sama faleceu, huh. Zen ....... Não, devo notificar imediatamente sua majestade sobre o Rio-sama ......... 」
Quando ele saiu enquanto murmurava para si mesmo, com várias emoções em seu peito, Gouki galantemente saiu da sala.
Hayate apenas olhando estupefato para a figura recuada de seu pai.
「O que foi isso, só aconteceu ......」
Advertisement