Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 43
Advertisement
Capítulo 43 [O Passado de Seu Pai]
Tradutor: Cnine
Editor :
Revisor: SenjiQ, Jake1456
Parte 1
Naquele momento, no hall da casa de Yuba, quatro pessoas se reuniram em um só lugar.
Naquele lugar estavam Rio, Yuba, Gouki e Kayoko.
As pessoas que vieram junto com Kayoko e Gouki se tornaram seus guardas para impedir que alguém ouvisse sua conversa.
「Nós realmente pedimos desculpas por repentinamente tomar emprestado o seu tempo, quando o Rio-sama ainda está ocupado」
Gouki expressou sua cortesia da maneira mais educada, junto com uma genial e inspiradora genialidade.
Kayoko a seu lado também estava tentando esconder completamente sua expressão de desculpas de seu rosto.
「Uhmm, eu ainda tenho que entender o núcleo da história ...」
Em relação a não conseguir entender completamente o fluxo de sua história, Rio expressou indiretamente seu desejo de mais explicações sobre as circunvoluções.
「A esse respeito, Gouki-dono está recebendo aprovação para contar a história dos pais do Rio」
Para o confuso Rio, Yuba contou-lhe a explicação mais simples.
「A história dos meus pais é？」
Mesmo que ele soubesse que esse era o seu momento tão esperado, não ficou agitado e perguntou com tom calmo.
Era alguém que, obviamente, vinha de um dos lugares mais importantes da escala social e, pelo fato de mostrar respeito ao Rio, talvez suas circunstâncias fossem ainda mais complexas do que ele imaginava.
「Primeiro é, deixe-me ver .... Hoje estamos chamando Rio-sama para explicar as circunstâncias de seus pais」
Gouki contou-lhe esse fato com um tom respeitoso.
Embora houvesse uma baixa probabilidade de lidar mal com ele, até o Rio sabia que, da situação de hoje, não era algo para ser ouvido sem preparação prévia.
「De qualquer forma, devemos nos sentar primeiro, certo？」
Rio virou-se para eles e aconselhou-os a se sentarem primeiro, antes de ouvir sua história.
Embora ele realmente quisesse que eles se abstivessem de demonstrar tal cortesia, uma vez que a situação atual não lhe dava a chance de perguntar, ele decidiu dar prioridade à sua história.
"Com licença"
Gouki se desculpou e sentou-se devagar, seguido por Kayoko.
「Bem, então eu deveria ouvir a história agora, certo?」
"Entendido"
Respondendo com o consentimento das palavras do Rio, Gouki respirou fundo e mostrou uma expressão um tanto melancólica.
「Isso mesmo ........ Isso é algo que aconteceu cerca de 20 anos atrás. Primeiro, vamos começar com a história sobre o Zen 」
Zen, o pai de Rio era um soldado que serviu o reino de Karasuki.
Naquela época, o reino de Karasuki estava entrando em uma relação tensa com o reino de Rokuren, que já era antagônico com eles desde muito tempo atrás, resultando em escaramuças repetidas entre esses dois reinos.
Todo o reino estava sendo sobrecarregado por pesados impostos, também tornava o sustento da aldeia de Yuba mais difícil.
「No entanto, Zen, que era o segundo filho, se ofereceu para reduzir o número de bocas a serem alimentadas. Um dia, por acaso, ele tropeçou em um recrutamento de soldados 」
Ao recordar esses tempos, de alguma forma Yuba mostrou uma expressão melancólica e murmurou em voz baixa.
Zen, que era um gênio das Artes Espirituais, além de sua talentosa constituição física, foi até dotado de um talento para as artes marciais.
Diferente da região de Strahl, onde as Artes Espirituais desapareceram devido à introdução da magia, embora fossem muito pequenas em número, as pessoas da região de Yagumo ainda usavam as Artes Espirituais.
Esse tipo de pessoa era extremamente valioso na guerra.
Para o reino Karasuki, que era um estado de quase-guerra, não demorou muito tempo para o soldado chamado Zen distinguir-se.
Apesar de ser apenas uma escaramuça, ele decapitou as cabeças dos inimigos um por um, quando suas tropas enfrentaram uma crise, ele se ofereceu para ficar com a unidade traseira, ele sempre voltava vivo, não importava quão desesperançadoa situação.
Para dar louvor a essa conquista, o Zen foi premiado com uma medalha do reino e foi saudado como um herói do reino.
「Desde aquela época, o Zen tornou-se um samurai que serviu o reino. Embora uma pessoa que se tornou um novo samurai tivesse uma disputa de sparring com um senior como um costume, a habilidade daquele cara era o verdadeiro negócio.
Gouki foi quem designou para testar a habilidade do Zen com uma partida.
Naquela época, Gouki foi encarregado de ser um protetor da realeza, apesar de sua juventude, ele era o mestre mais proeminente do reino na época.
Embora seus movimentos fossem autodidatas, a habilidade do Zen rivalizava com a de Gouki.
Embora o resultado fosse a vitória de Gouki por estreita margem, se o zen aprendesse artes formais com espadas, Gouki sabia que aquele que perderia poderia ser ele mesmo.
「Caro-me, embora tenha sido chamado de uma luta de sparring, não é que muitas vezes eu enfrento uma batalha que desperta minha alma tanto quanto isso, que é o quanto de uma batalha foi」
Gouki disse isso com um tom profundo, como se estivesse profundamente comovido quando se lembrava daquele tempo.
Kayoko sorriu levemente ao ver o estado de seu marido.
Zen, que provou sua habilidade com essa partida, juntamente com a forte recomendação de Gouki, entrou no posto junto com Gouki e se tornou um protetor da realeza.
That E essa realeza era, Ayame-sama 」[TL: SURPRISEEEE !!!!]
!!! ...... !!! 」
Quando soube que sua mãe era a realeza do reino, o Rio mostrou uma expressão claramente surpresa.
Embora ele já tenha adivinhado que seus pais eram pessoas de um pedigree um pouco alto, a palavra "Royalty" nunca esteve em sua previsão.
Vendo a reação do Rio, Gouki e Kayoko foram incapazes de conter o riso.
Embora os termos de posição de Ayame da herança do trono não fossem tão altos, ela era uma mulher amplamente famosa na vizinhança do reino devido a sua beleza.
Zen, que era a estrela em ascensão naquela época, foi indicada para se tornar sua escolta.
Embora não houvesse qualquer problema devido à sua exploração militar, havia alguns pontos que ele estava faltando, como a família em pé e educação. No início, muitas pessoas o invejaram por essas razões.
「No entanto, também sendo acusado da proteção de Ayame-sama, estavam Gouki e Kayoko. Minha esposa vem de uma proeminente linhagem familiar, mesmo entre as famílias de samurais mais velhos. Embora a família de Kayoko também seja um pouco especial, ainda é influente 」
Com aqueles dois aderindo ao Zen, não havia muito problema, pois o Zen estava se esforçando ao máximo para proteger Ayame.
Além disso, o relacionamento entre Zen e Ayame também foi favorável: o Zen ensinou muitas coisas sobre o mundo exterior a Ayame, que era ignorante sobre isso.
Assim como Gouki e Kayoko, não demorou muito para que se sentissem atraídos um pelo outro como homem e mulher.
Mesmo a partir das perspectivas de um estranho, era fácil ver através de seus sentimentos um pelo outro.
Estando interessados no Zen, às vezes eles também viajavam incógnitos para ficar na aldeia, a cidade natal de Zen.
Mas, apesar de ser saudado como um herói [eiyuu], o zen era um guerreiro que se erguia de um plebeu e Ayame era da realeza.
A diferença de status social entre eles era grande demais, e o Zen estava sendo pressionado por esse pensamento.
「Naquela época, o reino Rokuren enviou uma proposta de cessar-fogo ao nosso reino」
O cessar-fogo aconteceu tantas vezes durante o longo período de guerra.
Embora o reino de Rokuren tenha sido o primeiro que sempre o quebrou, até mesmo o reino de Karasuki não desejava prolongar a guerra, do ponto de vista do tesouro nacional. Assim, eles sempre aceitaram o cessar-fogo.
O cessar-fogo estava sendo celebrado, também para permitir que os cidadãos do reino expressassem sua insatisfação, uma grande cerimônia foi realizada na capital real do reino Karasuki.
O príncipe de Rokuren também veio como embaixador para entrar no cessar-fogo.
O acordo de cessar-fogo também passou bem, depois o príncipe deveria voltar para seu país de origem sem nenhum incidente.
Mas, na noite daquele dia, alguém seqüestrou Ayame.
oO culpado era o assistente do príncipe do reino de Rokuren, que pertencia a um lado sombrio que chegou à conclusão do acordo de cessar-fogo.
Zen, que estava protegendo Ayame das costas esplendidamente, conseguiu capturar essa pessoa.
Embora algumas circunstâncias tenham sido omitidas, tendo sido treinadas para cometer suicídio com uma habilidade desconhecida, essa pessoa estava morta.
No dia seguinte, enquanto o lado do reino de Karasuki pediu a explicação deste assunto, o príncipe do reino Rokuren estava zangado com a razão que seu assistente foi brutalmente assassinado.
Apesar do fato de que seu oponente é quem está começando todo este evento, devido a morte súbita do culpado, o lado do reino Karasuki decidiu tratar este caso com cautela.
Mas o príncipe do reino de Rokuren não daria a mínima para isso, e fez um barulho de si mesmo indo até o reino inimigo, apenas para ser traído assim.
As negociações de ambos os reino estavam indo pelo ralo, assim mesmo, a situação quase foi forçada a quebra do acordo de cessar-fogo.
「Nessa situação, o príncipe do reino de Rokuren fez outro ponto para consertar o acordo de cessar-fogo」
Gouki continuou sua história, com tom como se estivesse mastigando sua raiva.
「A execução do Zen, que pessoalmente matou seu assistente, e uma demanda por Ayame」
Parte 2
O fato era que era realmente uma demanda desavergonhada.
Embora ele não soubesse como descrever a situação, mas pelo tom de Gouki, havia um boato dizendo que o príncipe do reino de Rokuren era um homem desagradável, cujo passatempo era um namoriscar das mulheres com seu sadismo.
Se eles simplesmente deixassem Ayame assim, era fácil imaginar que tipo de tratamento ela receberia.
Em primeiro lugar, o acordo de cessar-fogo veio do reino de Rokuren, talvez o objetivo deles fosse Ayame o tempo todo.
Eles não podiam deixar de desconfiar do lado de Rokuren.
Mas, às vezes, até mesmo esse tipo de demanda desavergonhada não podia ser evitada na diplomacia.
Com soberba preparação, o príncipe do reino de Rokuren usou seu próprio vassalo para distorcer a história resumida, a respeito da verdade sobre aquele incidente, na capital.
Agitando uma inquietação nos cidadãos, com relação à notícia de que o tão aguardado acordo de cessar-fogo estava à beira da quebra, dizia-se que eles estavam manipulando a opinião pública para favorecer a conclusão do acordo de cessar-fogo. [TL: como muito daquele amaldiçoado atual presidente da Indonésia e seus chefes, que venderam seu próprio país]
A insatisfação do cidadão continuava se acumulando e, assim como aquela situação, Ayame deveria ser enviado para o reino de Rokuren.
E, no próprio reino, o número de nobres que favoreciam a guerra também não era em número reduzido.
Embora pudessem manter sua insatisfação com a realeza, isso era apenas superficial.
No entanto, se a verdade do incidente fosse contada ao cidadão, poderia acender sua ira;nesse caso, não poderiam escapar do destino da guerra, apenas para sujar a honra do reino de Rokuren.
Embora as ações do reino de Rokuren estivessem infringindo as leis internacionais de um ponto, ao fazer o primeiro ataque, o reino de Karasuki enfrentou uma posição desvantajosa.
Mas o reino Karasuki não confiava mais no reino de Rokuren.
Embora possa ser verdade que eles estavam aceitando temporariamente a exigência do reino de Rokuren, por causa do cumprimento das condições para o cessar-fogo, havia muitas dúvidas a respeito.
Eles não podiam apenas engolir a demanda do reino de Rokuren.
Por outro lado, isso poderia afetar o acordo de cessar-fogo se eles anunciassem a verdade do incidente, e isso causaria uma explosão de conflitos que levariam a frente de batalha a um canto.
Eles foram forçados a entrar em um estado de guerra enquanto atribuíam a insatisfação de uma parte do nobre e cidadão, além disso o reino de Karasuki teve que amassar um plano excelente para triunfar sobre aquela situação.
「Assim, sua majestade fingindo aceitar essas demandas para o público, e deu uma ordem secreta para Zen e Ayame-sama para fugir」
Eles poderiam esperar o tempo, temporariamente, com o reino de Rokurena nobre oposição.
Um homem e o rei realizaram uma operação secreta durante esse tempo.
Com uma escala que não poderia ser desprezada pelo reino de Rokuren e os nobres domésticos adversários, escolhendo a elite entre os combatentes da organização samurai para despachá-los sem serem encontrados pelo reino de Rokuren.
「Os samurais que estavam insatisfeitos com o reino de Rokuren estavam reunidos naquela operação, inclusive eu. O moral dos samurais que participaram da operação estava subindo pelos céus 」
Logo depois disso, o Zen fugiu enquanto levava Ayame.
O reino de Karasuki anunciou essa notícia.
É claro que a indignação do reino de Rokuren não era uma piada.
Embora muitas queixas daqueles que se opunham à guerra fossem dirigidas a Ayame e Zen, graças a isso, eles conseguiram direcionar o clima para iniciar uma guerra com o reino inimigo.
Mais tarde, o príncipe do reino Rokuren retornou ao seu reino devido à raiva, que se tornou o gatilho para o início da guerra.
O reino de Karasuki reuniu um grande exército como diversão, atraindo a atenção para que a unidade secreta pudesse ir para o reino de Rokuren.
Claro, eles não tinham escolha senão se mover secretamente no meio da guerra para emboscar o reino de Rokuren, assim o grande exército sendo despachado onde começariam a operação.
Assim, as tropas do reino de Rokuren na fronteira nacional tiveram uma disputa flagrante com as tropas do reino de Karasuki, sem saber que as tropas de elite do samurai do reino de Karasuki já haviam se infiltrado em seu reino.
As tropas de elite do samurai foram responsáveis por causar danos graves e unilaterais ao reino de Rokuren.
Embora o lado de trás do reino de Rokuren também se movesse rapidamente, eles não conseguiram sair do campo de batalha e desconsiderar os inimigos que os encaravam.
Quando as tropas de elite recuaram rapidamente antes de serem atacadas, finalmente as principais forças do reino de Karasuki iniciaram seu ataque às tropas do reino de Rokuren.
Embora as principais tropas do reino de Rokuren não tivessem outra escolha a não ser enfrentá-lo, uma grande perturbação aconteceu no meio da batalha, causada pelos poucos samurais de elite vindo de trás e facilmente tomando a cabeça de seu general.
O príncipe do reino de Rokuren também foi misturado entre os prisioneiros capturados durante essa campanha.
Sem dúvida, essa foi a maior vitória histórica do reino Karasuki.
「O reino de Rokuren propôs freneticamente um acordo de cessar-fogo」
Gouki mostrou uma expressão muito feliz quando contou ao Rio sobre os eventos durante aquele período.
O lado do reino de Rokuren admitiu que eles foram totalmente responsáveis por causar a guerra, e o príncipe, que foi o cérebro por trás desse evento, foi executado na frente dos cidadãos pelo reino Karasuki. Além disso, eles tiveram que pagar uma grande quantia de dinheiro para compensar os danos causados pela guerra.
A insatisfação do cidadão diminuiu devido à compensação do reino.
O poder nacional do reino Rokuren diminuiu muito, e agora eles se tornaram um estado vassalo do reino Karasuki, essa situação não era algo que veio com a guerra.
Foi visto como um enorme sucesso para o rei, que passou o julgamento final ao ver os resultados.
Mas, embora tivessem uma chance de vitória, era um fato que ele enganou seus próprios cidadãos, o que se transformou em um impasse desfavorável, com apenas um único erro.
Por isso, tornou-se inevitável que ele explicasse a verdadeira razão da deflagração da guerra. Tornou-se necessário tratar o caso da deserção Zen e Ayame como fugindo apenas porque estão com medo da guerra.
Eles até os colocam na lista de procurados no reino vizinho.
Graças a isso, eles perderam seu lugar e foram forçados a fugir até a região de Strahl.
Naquela época, era completamente óbvio, até para o rei, que Ayame e Zen haviam se apaixonado um pelo outro.
Mas, o alto muro chamado posição social não deixaria esses dois se tornarem um casal.
Talvez porque ela quase se transformou em uma mulher que se tornaria o brinquedo daquele maldito príncipe do reino inimigo, e com isso,Mesmo que isso significasse a ligação entre os dois reinos, ela confiou tudo a ela ao Zen, mesmo que isso significasse que ela viveria a vida de fugitivos e sempre correria um grande perigo durante sua jornada para um lugar distante.
As ações de Ayame e Zen foram vistas como traição contra seu próprio reino.
Para adicionar uma coisa depois da outra, quando se tratava de zen, seu crime era deserção e seqüestro de realeza.
Seu segredo foi guardado cuidadosamente como um segredo do reino Karasuki, os que sabiam a verdade era Yuba, que era a mãe do Zen e parte do alto escalão do reino.
E Yuba foi incapaz de contar ao Rio sobre seus pais devido à ordem do rei.
「Estávamos sempre lamentando o fato de que não pudemos fazer nada para ajudar Ayame-sama」
Gouki e Kayoko mostraram uma expressão triste.
Naquela época, dentro da barriga de Kayoko, morava a vida de Hayate, filho de Gouki.
Politicamente, a deserção foi tratada como "devido à imprudência do Zen" em relação ao seu dever de proteger Ayame, enquanto Gouki e Kayako permaneceram no reino de Karasuki.
「Mas, poucos dias atrás, uma carta de Yuba-dono chegou. O conteúdo dizia que Ayame-sama e o filho de Zen estavam hospedados em sua aldeia.
Pode estar se referindo a outra pessoa, mas ele diz que Yuba era sua avó.
Embora ele não tivesse nada como prova para sua identificação, se o Rio era o negócio real ou falso, a possibilidade de que Yuba cometeu um erro em seu julgamento foi baixa.
Assim, Gouki imediatamente relatou sobre aquela carta ao rei, buscando instrução adicional.
E então, eles deveriam julgar com seus próprios olhos e se eles estivessem convencidos de que o Rio é o filho Zen e Ayame, eles foram obrigados a trazer o Rio para a capital real depois de contar a ele o passado de seus pais.
Gouki, que recebeu essa ordem, escolheu cuidadosamente seus subordinados de maior confiança e, em seguida, chegou imediatamente à aldeia apressadamente.
「Assim, fui dominado por emoções a ponto de oferecer meu arco quando estou olhando para o semblante do Rio-sama. Não tenho dúvidas de que você é filho de Ayame-sama * 」[TL: Poor Zen]
Até mesmo o Rio não teve escolha a não ser ser um pouco precipitado.
Isso era o quanto ele era parecido com Ayame.
Hoje, ele não pôde deixar de lembrar o rosto de sua mãe morta.
「Rio-sama, sua majestade deseja conhecê-lo. Que tal, você não terá nenhum problema em vir comigo? 」
Gouki disse-lhe isso como se insistisse com um tom sincero.
「Encontro com sua majestade ......」
Por enquanto, essa pessoa era o avô do Rio.
Embora ele não quisesse, ele era incapaz de negar esse pedido nesse tipo de situação.
Parece que eles não sairiam também.
A segurança foi garantida, olhando para a personalidade Gouki até agora.
"Entendido."
O Rio concordou com esse desejo, apesar de sorrir ironicamente devido ao desenvolvimento mais inesperado.
A expressão de Gouki instantaneamente se transformou em uma alegria.
「Muito obrigado！ Agora, vou explicar as circunstâncias para as pessoas neste lugar. A capacidade dessas pessoas é real, sua majestade e eu garanto que são pessoas de confiança do lado negro deste reino. Eles se tornarão nosso comboio na jornada até chegarmos à capital real 」
Depois de dizer isso, os subordinados de Gouki se ajoelham mais uma vez diante do Rio para mostrar sua lealdade.
Advertisement