Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 48
Advertisement
Capítulo 48 [em direção à jornada]
TL: Cnine
ED: SenjiQ
PF: Jake1456
Parte 1
Pouco antes do verão, Rio se encontrou secretamente com o rei e a rainha.
Atualmente, o Rio estava dizendo a eles como a reforma agrária que estava implementando na aldeia começava a mostrar resultados.
A terra agrícola desenvolvida pelo Rio mostrava muitas formas óbvias de evidência de que produziria uma colheita muito melhor em comparação com as outras terras e era rica em grãos.
Essa diferença era completamente óbvia. Os aldeões dançaram loucamente enquanto davam sua gratidão ao Rio. Eles então decidiram por unanimidade que começariam a adotar a agricultura seguindo os métodos do Rio.
Ao ouvir uma história tão detalhada, Homura mostrou um profundo interesse por ela.
Desde o início, o Rio contou esse tipo de história com o objetivo de atrair a curiosidade de Homura, de modo que isso estava de acordo com seu plano.
O Rio fez isso para evitar atrair muita atenção para a aldeia, espalhando imediatamente a tecnologia. Ele considerou que esse é o caminho mais seguro para espalhar a tecnologia.
Ao fazer com que Homura, o rei, participasse, ele estimou que o plano se tornaria uma grande conquista.
Rio explicou tudo, desde a forma das ferramentas agrícolas até o método de semear as sementes, a melhoria do solo [reforma do solo], a roda d'água para a captação de água, a criação do canal, etc.
Homura ouviu sua explicação com uma expressão séria. Até mesmo Gouki e Shizuku ao lado estavam mostrando expressões de interesse em seus rostos em relação a esse tópico.
Homura estava particularmente interessada na roda d'água por tirar água.
「Eu pude ouvir um tópico muito interessante.」
Homura disse que depois de falar por quase uma hora sobre isso. Ele estava realmente interessado nisso.
「Gouki, esse tipo de método não precisa de uma pesquisa no local imediatamente? Se tudo correr bem, acho que vou implementá-lo dentro do reino a partir do próximo ano.
Se a história do Rio fosse verdadeira, eles não tinham escolha senão implementar essa reforma.
Ele deixou a investigação para seus subordinados de confiança. Além disso, a Homura planejou implementar esse método a partir do próximo ano, se houvesse uma possibilidade para isso.
Se fosse Gouki, também seria mais fácil obter a cooperação do Rio.
"Com prazer."
「Uhm, eu vou deixar para você. No caso de ter muitos requisitos, não há necessidade de prestar muita atenção a ele.
A conversa sobre esse método continuou por um tempo depois disso.
Depois que a história passou no primeiro estágio, Homura piscou para Gouki e Kayoko.
Depois, o casal Saga respondeu com sua linha de visão -.
「Bem, então, Rio」
Com uma expressão de alguma forma humilde, como se fosse afetado por ela, Homura falou ao Rio.
「Nós temos algo importante para te dizer hoje.」 [TL: Eu tenho um mau pressentimento sobre isso [Mas meu lado feminista de alguma forma está fervendo de excitação]]
"Alguma coisa importante?"
Rio perguntou com um tom confuso.
Uma atmosfera incomum exalava de Homura.
Rio endireitou as costas para aceitar qualquer coisa que viesse de frente.
「Ah. Está relacionado com a sua vingança.
"Prick", as sobrancelhas de Rio se contraíram.
Eles nunca haviam conversado sobre o tema de sua vingança até agora. De alguma forma, tornou-se seu mútuo acordo silencioso.
Foi um assunto muito sensível. Mesmo que tenha sido acidentalmente desdobrado na conversa, isso só causaria mais ressentimento.
「Que tipo de assunto?
Enquanto esse tipo de tópico surgisse, havia algo mais para falar a não ser por seu ressentimento reprimido?
Rio olhou para Homura, que endireitou as costas um pouco.
「Uhm ......」
Homura olhou profundamente nos olhos de Rio, que fez essa pergunta.
As pupilas castanhas amareladas estavam olhando diretamente para a realidade.
Eles não hesitaram ou indecisos.
Ao olhar para sCom bons olhos, Homura se perguntou sobre o número incontável de pessoas que entram em contato com ele.
「....... Eu também odeio aquele homem chamado Lucius. A verdade é que eu realmente quero ajudá-lo com minhas próprias mãos. Mas infelizmente não posso deixar esse reino 」
「Isso é natural ...」
Embora ele ainda não tivesse entendido as verdadeiras intenções de Homura, o Rio disse as palavras mais apropriadas.
Desde Homura era o governante deste reino.
E para tal homem, mesmo que sua filha fosse assassinada, era apenas uma questão de fato que ele era incapaz de vingar sua morte indo para uma terra distante e deixando seu reino para trás.
「É por isso que, embora sejam apenas alguns, posso pelo menos emprestar meus vassalos para você. Eles vão ajudá-lo em vez de Shizuku e eu [washi]. Você pode usá-los tanto quanto quiser 」
「Hah, EH ......?」
Sendo bombardeado de surpresa após surpresa, Rio intencionalmente endureceu.
Acabou de sair do nada.
Homura ficou um pouco divertida quando ele olhou para a expressão perplexa de Rio.
「N-Não, mas, fazendo algo assim é .....」
Embora sua mente finalmente alcançasse a situação, mesmo assim, Rio ainda estava perplexo.
As palavras que acabaram de ser ditas por Homura reverberaram nos ouvidos do Rio.
Parece que ele realmente quis dizer isso quando disse aquelas palavras.
Ou seus ouvidos podem estar confundindo alguma coisa.
「Eu darei 10 dos meus vassalos para você. Todos eles são aqueles que você conheceu na vila quando conheceu Gouki pela primeira vez.
Naquela época, havia exatamente 10 pessoas, incluindo Gouki e Kayoko.
「Não me diga ...... Gouki-dono e Kayoko-dono também?」
Rio ficou sem palavras devido a esse absurdo.
Parte 2
"Está certo. Estes dois já deram a sua própria vontade para vir também 」
Homura respondeu com um tom calmo.
「........ Se Gouki-dono desaparecesse do reino, isso não causaria nenhum pequeno problema?」
Gouki era um samurai sênior do reino.
Com sua proeza 'Ikkitousen', junto com sua fé e conquistas que estavam se acumulando no reino, sem dúvida, se Gouki abandonasse tudo isso, não causaria nenhum pequeno problema ao reino, desaparecendo de repente.
「Eu já fiz arranjos para essa situação. Eu vou lentamente espalhar rumores sobre a aposentadoria de Gouki para todo o reino. Não é nada estranho para alguém na sua idade se aposentar. De fato, ele já estava dando muita atenção a esse assunto 」
「......」
Ouvindo essas palavras, Rio ficou perplexo.
Apesar do lugar informal, o próprio rei fez uma declaração muito importante a respeito de seu vassalo Gouki, que também era o chefe de seus vassalos.
Parece que eles já fizeram os arranjos necessários.
Embora ele soubesse disso, o Rio tinha um sentimento difícil de descrever.
「Gouki's-dono filho e filha virão também, certo? E eles ? 」
O casal da saga tinha Hayate e Komomo.
Embora ele soubesse que eles tinham um segundo e terceiro filho perto da idade de Hayate, ele nunca os conhecera.
O que eles fariam sobre eles?
「Aqueles que vão são Gouki e Kayoko .......... talvez o Komomo também esteja seguindo. Nesse caso, seus companheiros de viagem aumentariam para 11 pessoas 」
Dizendo isso, Homura estava olhando para Gouki e Kayoko.
"Sim. Apesar de levarmos Komomo junto, seus irmãos serão deixados para trás nessa região 」
Gouki respondeu com um tom inabalável.
「A região de Strahl não é o tipo de lugar para onde você pode facilmente ir e sair, sabe? Vai demorar vários meses de viajar a pé, mesmo para alguém no nível de Gouki-dono 」
Como havia alguns terrenos íngremes ao longo da jornada, a velocidade do movimento diminuiria se eles estivessem viajando a pé, a menos que fizessem um desvio, o que consumia ainda mais tempo.
Embora fosse possível encurtar esse tempo se eles estivessem voando com as artes espirituais, como no caso do Rio,isso se tornaria uma jornada difícil se eles estivessem apenas fortalecendo sua capacidade física com as artes espirituais.
Mesmo se estivessem viajando assim até a região de Strahl, não havia provas positivas de que Lucius ainda estivesse vivo.
E ainda assim eles disseram algo como segui-lo até aquele lugar, o que tornaria difícil para eles voltarem para suas casas, eles realmente entenderam o significado de suas declarações?
Assim, o Rio ficou perplexo.
「A posição de chefe de família será entregue a Hayate. Não há nada neste reino que me impeça de seguir o Rio-sama 」
「Não, esse é o problema .... Você já discutiu esse assunto com Hayate-dono e seu irmão? 」
Até mesmo Hayate e seu irmão ficariam abalados se seus pais desaparecessem sem motivo.
O que eles pensariam sobre Gouki deixar o reino?
「Eles se tornarão samurais mais cedo ou mais tarde. A preparação para ser separada com os pais já foi feita há muito tempo. Eu já expliquei a verdade secretamente para Hayate 」
「Mas isso vai causar problemas parecidos me acompanhando viajando para outros lugares, certo ......... Não importa que tipo de ordem seja, sendo perdido em seu caminho para retornar a este lugar, depois de ir a um lugar estrangeiro é demais 」
「As outras pessoas também não têm objeções em acompanhar a Rio-sama. Eles têm algumas circunstâncias especiais, cada um deles é membro do lado negro [anbu]. Não há necessidade de se preocupar que eles se tornem um obstáculo, uma vez que não têm família, maior lealdade e dominam todo o conjunto de habilidades.
Rio não conseguiu fechar a boca.
Embora possa ser verdade que eles eram filhos de samurais, como podiam se separar de seus pais.
Mesmo que fosse doloroso quando eles estivessem juntos, eles se sentiriam insatisfeitos.
Parecia que a vida do rei era a razão pela qual o retentor era incapaz de recusar essa ordem.
Mesmo assim, deve haver algumas ordens que eles não puderam seguir.
「Embora isso possa ser verdade, não há necessidade de cumprir tal ordem, certo? Desde que eu estou bem em ir sozinho 」
Rio disse que, como se indiretamente tentando recusar essa proposta.
「É ótimo, porque nem eu consigo perdoar Lucius. O assunto de hoje é meu e o desejo pessoal de Kayoko por algo que não conseguimos alcançar no passado. Não há dúvida de que é nossa longa e querida ambição seguir o Rio-sama 」
「.......... Mas isso não significa que os outros pensem assim também, certo」
「As outras pessoas são as pessoas que estão servindo a família Saga. Sua lealdade é extremamente alta. Eles também estão mais do que felizes em nos seguir 」
"Mas ......"
O casal Saga já havia resolvido o coração deles.
Rio ficou sem fala porque não sabia o que deveria dizer a eles.
「....... Como eu pensei, não posso receber tal ajuda. Embora eu esteja feliz com seus sentimentos, isso é algo que eu devo realizar sozinho 」
Após um breve silêncio, ele fez sua resolução, Rio recusou sua ajuda com um tom firme.
「Mu ~, como eu pensei, chegou a isso, huh .....」
Homura disse aquelas palavras enquanto sorria ironicamente, já que de algum modo antecipara a recusa de seu apoio por parte do Rio de Janeiro.
"Mas você vê. Este não é seu problema sozinho. Também estamos compartilhando ódio semelhante àquele Lucius. É aqui que devemos fazer uma distinção. Eu não desejo que você carregue o fardo da vingança sozinho
"Isso é......"
Mesmo que quisessem levar o julgamento a Lúcio, ele não sabia o motivo pelo qual eles queriam acompanhá-lo com tanta força.
Era diferente se estivessem viajando como camaradas, pois o Rio era fortemente contra eles, seguindo-o como seu vassalo.
Ele não entendeu o que deveria fazer quando subitamente recebeu uma promessa de lealdade.
O significado dessas palavras era também que ele seria sobrecarregado com a vida de seus vassalos.
Isso só causaria muitos problemas, mesmo se estivessem acompanhando-o dessa maneira.
Isso traria um problema para o relacionamento dele com o Seirei no Tami se ele trouxesse muitos humanos para o seue obstruiria sua velocidade de movimento, comparado a quando ele estava viajando sozinho.
「Há uma diferença muito grande entre eu e a velocidade de movimento de Gouki-dono. Tenho certeza de que Gouki-dono não seria capaz de alcançar minha velocidade 」
Como ele não tinha escolha, Rio falou de uma de suas razões para não querer acompanhá-lo.
「Embora eu ouça de Gouki que você se destaca nas artes espirituais, mesmo assim, aqueles que o seguirão são apenas usuários de artes espirituais de primeira classe, mesmo neste reino, sabe? Eu não acho que eles serão incapazes de seguir ...... 」
Como ele não conhecia os meios do movimento do Rio, Homura falou como se estivesse desnorteada.
「É porque eu vou estar voando no céu」 [TL: Por que ele não disse "É porque eu sou super-homem"]
'Ao dizer isso, não poderia ser ajudado se essa pessoa fosse considerada insana' Rio ridicularizou a si mesmo.
Parte 3
「Voar ....... ing?」
Com certeza, Homura mostrou uma expressão duvidosa, já que ele era incapaz de medir o significado das palavras do Rio.
「É algo assim」
O Rio decidiu mostrá-lo para facilitar a compreensão.
O ar dentro da sala subiu e depois se condensou, como se envolvesse os arredores do Rio. O corpo do Rio estava flutuando no ar como se tivesse flutuabilidade.
「!!!!! 」
Homura e os outros olhavam para esse espetáculo.
「Embora eu estivesse apenas flutuando agora, com seu movimento, eu posso voar bem rápido no céu」
Rio deu sua explicação para Homura e os outros, que ainda estavam estupefatos.
That Isso é espírito artes? ....... Fazer algo assim é .......... Gouki, você conhece alguém que pode fazer algo assim? 」
Mesmo que ele fosse um usuário espiritual, até onde ele sabia, Homura não conhecia ninguém que pudesse fazer algo parecido com o Rio, então ele perguntou a Gouki com uma expressão estupefata.
"....... Ninguém. Embora eu possa explodir meu corpo com uma tempestade. Se se trata de flutuar com estabilidade no meio do ar ........ 」
Gouki também respondeu com uma expressão estupefata, pois ainda não conseguia tirar os olhos da figura do Rio, que flutuava no ar.
Como esperado, como precisava de controle de minuto contínuo de Odo, mesmo controlando apenas a estabilidade enquanto flutuando não poderia ser feito com controle de energia sem entusiasmo.
「A propósito, eu posso me mover tão rápido quanto alguém correndo normalmente, fortalecendo sua habilidade física com as artes espirituais, ignorando qualquer tipo de obstáculo, seja montanha, vale ou floresta」
Rio acrescentando tal informação ao final de sua explicação.
Viajar a longa distância com eles só reduziria sua velocidade de movimento, como esperado, o Rio ainda queria diminuir a oferta da Homura.
Além disso, ele também queria visitar a aldeia do Seirei no Tami.
Ele, que por algum motivo foi aceito como seu amigo jurado, havia uma grande possibilidade de que se transformasse em uma situação embaraçosa se ele estivesse sendo acompanhado por Gouki e pelos outros.
Embora eles pudessem obter a permissão para entrar se o Rio pedisse, seria com um rosto não tão legal.
「Mu ~, certamente, só se tornaria um obstáculo se eles estivessem viajando com você ..........」
Homura colocou a mão no queixo dele, como se refletisse profundamente sobre isso.
"OK. Vou parar de pedir sua permissão para esse assunto mais do que isso por enquanto. Mas você deve manter este assunto em um canto da sua cabeça. Desde que você pode mudar de idéia antes da sua partida 」
"Entendido .......... "
Rio respondeu, apesar de pensar que poderia ser que ele não precisasse disso.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Uma semana depois, havia a figura de Komomo andando ao lado do Rio.
Vestindo um quimono de cor púrpura, seu sorriso feliz reuniu a atenção dentro da aldeia com aquela fofura dela. [TL: SIM LOLITA, NÃO TOQUE!]
Além disso, ao lado dela estavam os oficiais técnicos do reino e Gouki.
Komomo de lado, a razão pela qual Gouki e os outros chegaram aoA aldeia deveria realizar o levantamento da reforma agrária na aldeia.
Para guiar Gouki, o Rio explicava os pontos de melhoria da agricultura enquanto eles caminhavam pela aldeia.
「Rio-sama！ Está dando voltas e voltas para pegar água! Esta é a roda d'água certa! 」
Quando ele estava guiando Komomo e Gouki para a roda d'água, os olhos de Komomo estavam brilhando quando ela estava olhando para a roda d'água que estava puxando a água pouco a pouco.
「Essa é a roda d'água para tirar água. Para realmente ver esse tipo de obra prima ....... 」
Até mesmo Gouki ficou perplexo ao ver o espetáculo da água sendo puxada pela roda d'água.
Os oficiais técnicos próximos a ele também estrelavam de olhos arregalados a estrutura.
「A estrutura não é particularmente complexa. Este artigo está atualmente em execução usando a força dinâmica da água que flui no rio para - 」
Assim, o Rio explicou a estrutura da roda d'água.
Gouki e os outros estavam ouvindo sinceramente para não perder nenhuma informação da explicação do Rio.
Rio educadamente respondeu às perguntas que lhe foram feitas pelos técnicos depois que ele terminou sua explicação.
Depois disso, o Rio os guiou para vários lugares da aldeia, explicando todos os trabalhos envolvidos na reforma agrária.
「Como isso pode ser implementado?」
"Sim! Isso já é uma revolução tecnológica! Mesmo que seja apenas a roda d'água para tirar água, é mérito suficiente ser considerado como o serviço para a reforma agrícola de nosso reino.
Os oficiais técnicos responderam como se estivessem empolgados com a pergunta de Gouki.
Eles decidiram ficar nesta vila por um tempo para arrancar a tecnologia.
「Bem, então, Rio-sama. Eu posso dizer que isso é digno de viajar todo o caminho até aqui ... 」
Com os oficiais técnicos trocando opiniões sobre isso e aquilo, Gouki se dirigiu ao Rio.
「Com relação a esse assunto, não queria que fosse transmitido [usando meu nome], posso? Eu mesmo não queria realmente me tornar famoso dentro do reino, então eu não deveria fazer algo que reuniria muita atenção, certo? 」
Decidiram durante sua reunião secreta, alguns dias antes, que o nome do iniciador da tecnologia e que o do Rio não seria publicado.
Eles estavam firmemente lembrando os oficiais técnicos para guardar esse segredo, ele até recusou a idéia de uma taxa da Homura.
「Embora eu concorde com você. Eu também recebi uma ordem estrita para dar gratidão cortês de sua majestade. Aposto minha vida para pará-lo se houver alguém que queira aproveitar essa informação para ganhar alguma coisa. Não é natural para mim fazer isso? 」
「Mesmo se você disser isso .....」
"Qualquer coisa está bem. Foi decidido que não daremos a menos que seja um tesouro 」[TLC]: な け れ ば ば 財宝 を お お 渡 し す る る こ と に な り ま す す]
O tom de Gouki era firme.
Mesmo que ele estivesse evitando uma resposta, era como se o assunto já estivesse resolvido e ele já tivesse recebido a compensação.
Mesmo que ele desse uma desculpa naquele lugar, ele levantaria uma razão semelhante imediatamente e, por fim, daria o tesouro.
"Entendo. Bem, então, tudo bem pensar nisso por um tempo? 」
Sendo incapaz de responder imediatamente, o Rio tentou obter algum tempo antes de responder.
Advertisement