Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 95.1
Advertisement
Capítulo 95 [O Interstício da Ética [1]]
+++ 第 ９５ 話 倫理 の 狭 間
TL: Cnine
ED/PF: Jake1456, LittleEndu
Parte 1
Uma música elegante estava sendo tocada no salão que se tornara o local da festa da noite.
Há muitos homens e mulheres que estão formando pares para dançar no salão de dança.
Com exceção de Satsuki e Rio ou Hiroaki e Liselotte, havia a figura de Charlotte e Christhardt, a realeza do reino de Galwark, entre eles.
Talvez porque todo mundo deveria estar prestando atenção, um grande número de pessoas está assistindo a dança.
Rio e Satsuki estão mutuamente e suavemente sobrepondo suas mãos e, em seguida, inclinando-se para mais perto até que possam sentir a respiração um do outro.
「O que me lembra, eu não confirmei a determinação de Satsuki-san, eu tenho. Você quer conhecer Miharu-san e co também. Não me engano？ 」
Rio resmungou aquelas palavras levemente, enquanto executava um elegante passo de dança em cima dela.
".............. Está certo. Eu quero conhecê-los se eu pudesse 」
Satsuki está respondendo com uma expressão um pouco sombria.
「Se for esse o caso, então a conversa não poderia ser mais simples. Vamos falar sobre o plano para isso?
A boca do Rio disse aquelas palavras levemente.
Então, Satsuki estava apertando os olhos.
「É fácil para mim dizer isso, mas, com a minha posição atual, você deveria ter entendido direito？」
「Sim, você está vivendo no castelo real como um herói. Embora a liberdade de suas escolhas seja, provavelmente, respeitada, tanto quanto possível, você está definitivamente sendo monitorado no caso de você tentar fazer alguma coisa. Esta é a sua situação, certo?
Rio está dando de ombros levemente ao responder isso.
"............ Está certo. Nesse caso, posso ouvir que tipo de plano você tem em mente?
"Bem. Se você disser que quer se encontrar com Miharu-san e companhia, o país definitivamente dará sua permissão para sua reunião, mas ..................... 」
Depois de dizer que o Rio para de falar, a cor do desapontamento flutua no rosto de Satsuki.
Rio está sorrindo gentilmente e,
「Mas, parece que de alguma forma Satsuki-san odeia essa ideia？ A verdade é que eu também discordo disso. Você deve se sentir ansioso sobre o fato de que Miharu-san e co vão se tornar uma ferramenta de barganha política, certo?
Então, ele perguntou como se pudesse ver através do interior do coração de Satsuki.
Sua expressão é calma em alguns aspectos.
「É realmente a verdade, certo. É por isso, eu me pergunto por que você está fazendo dessa maneira planejando entrar em contato comigo sozinho? Mas ................... Se você entendeu isso , você deveria ter entendido que é muito difícil para mim e Miharu-chan e co se encontrarem direito？ 」
Satsuki está mostrando uma expressão que é misturada entre suspeita e perplexidade.
Naquele momento, Rio sentiu que estava negociando Satsuki com Miharu e co como moeda de barganha.
Por exemplo, se se trata da proteção para Miharu e para o reino de Galwark, o Rio se tornará um benfeitor que protegeu os amigos de Satsuki que é um herói.
Se for esse o caso, o Rio pode ser capaz de subir a escada do status social usando essas conquistas.
Talvez a agenda oculta do Rio seja subir a escada do status social usando Miharu e co.
Apesar de apenas por um momento, Satsuki tem esse tipo de suspeita, mas, como esperado, o Rio também rejeita a ideia de fazer com que Miharu e co se envolvessem nas disputas políticas do país.
Isso é baseado nas evidências circunstanciais de sua conversa, mas se ele seguirá ou não obedientemente seu plano é outra história.
Satsuki não consegue ler todos os pensamentos do Rio e não seria brincadeira acreditar nele e depois ser enganado *. [TL *: Cortesia de kittenbitten-san do NU]
Mas também era verdade que se Satsuki não desse o primeiro passo sozinha, não conseguiria obter nenhuma informação sobre Miharu e os outros *. [TL *: Cortesia de kittenbitten-san do NU]
Parte 2
"Sim claro. Como não há muito tempo sobrando, euvou dizer brevemente. Quando você disse que quer evitar encontrá-los na frente, isso significa que não resta nada além de um método 」
Dizendo isso, Rio enrolou a mão direita nas costas de Satsuki e puxou levemente a cintura fina.
E então, sussurrando perto de seus ouvidos.
「Vamos esconder do país e fazer isso em segredo」
Os olhos de Satsuki estão bem abertos.
As palavras de Rio estão ressoando tantas vezes dentro de seu cérebro.
「Encontro secreto .......... Você está realmente indo tão longe？ Mesmo como uma piada, atualmente eu estou vivendo no castelo real que você conhece？ Apesar disso, é algo parecido a ficar de olho em mim o castelo, então algo como reunião secreta é impossível?
Satsuki está se recusando enquanto levanta levemente sua voz.
「Eu não tenho planos de deixar você se encontrar no castelo que você conhece. Estou pensando em ajudar Satsuki-san a sair do castelo 」
「Saindo do castelo você diz ................... Como você vai fazer isso?？
「Isso depende do sistema de monitoramento atual em relação a Satsuki-san. Eu vou perguntar isso, mas, Satsuki-san está sendo monitorado dentro do seu quarto até dormir？ 」
Satsuki mostrou uma expressão pensativa para a questão do Rio.
「..................... Eu não pensei sobre isso assim, mas, não é ............... Eu acho que. Houve momentos em que até eu estava acordado até tarde da noite sem dormir algumas vezes, mas pelo menos ninguém nunca veio me visitar quando estou dormindo. Tenho certeza de que eles não vão tão longe quanto olhar para dentro 」
Satsuki está respondendo depois de uma ligeira hesitação.
「Nesse caso, a hora certa é no meio da noite, não é?
Rio respondeu em um flash.
「Ou seja, talvez seja tarde da noite, se é hora de sair, mas ............. Isso é impossível, você sabe. Certamente, ninguém virá para monitorar alguém que está dormindo, se estiver no meio da noite, mas há guardas do lado de fora da sala, e então há um soldado de segurança em volta do interior do castelo que você conhece.
Satsuki está dizendo isso a metade por reflexo.
"Claro. Isso é algo que eu sei que você sabe 」
Satsuki está dizendo que o risco que também será compartilhado pelo Rio, de forma alguma, é que ela está menosprezando isso.
Não importa o que ela faça com o Rio, um ataque em direção a um castelo real não é algo que ela queira realizar apenas por causa de uma decisão simples.
Há uma necessidade de ser excessivamente vigilante nos arredores ao se infiltrar.
E, do fato de que mesmo entre os humanos, há pessoas que têm alta percepção do poder mágico, existe o medo de que essas pessoas detectem fenômenos incomuns devido ao remanescente de poder mágico que está flutuando no ar quando ele está usando as artes espirituais para negócio secreto.
Se eles estão percebendo o fenômeno incomum, certamente vai se transformar em um alvoroço.
Embora a fuga possa não ser tão difícil mesmo quando se transformou em alvoroço, em vez disso, o plano para encontrar Satsuki estará aumentando em dificuldade.
「Mas, deixe-me de alguma forma lidar com esse ponto. Isso é o que você chama de "entrar em um esconderijo de tigre", certo?
「S-De alguma forma lidar com isso você diz .........」
Parte 3
Satsuki está desejando poder segurar a cabeça.
Enquanto ele estava dizendo algo assim tão facilmente, ela também perdeu sua vontade de oferecer mais opiniões.
Ou melhor, o desenvolvimento de sua conversa é muito rápido, sua velocidade de processamento é incapaz de alcançá-lo.
「O tempo também é limitado, você pode me dizer a posição do seu quarto？ Desde que eu vou visitá-lo hoje à noite quando a lua cheia está pendurada no céu do sul」
Satsuki ligeiramente hesitou devido à paralisia em sua linha de pensamento para a pergunta que foi lançada para ela.
Embora haja muitas coisas que ela gostaria de perguntar sobre um certo plano de invasão na mente do Rio, além disso, é sobre Miharu e co.
Tudo o que ela quer perguntar é demais para responder sabendo o tempo restante restante.
Depois que a dança terminar, ela não poderá ter uma conversa tão longa com o Rio.
Desde que vai estar mexendo o desprazer do ambiente se ela o fizer.
「........... Se você é gAté lá, então há quatro torres nas quatro direções do castelo real, certo？ Meu quarto fica no último andar do leste 」
No final de sua discórdia interna, Satsuki decidiu dizer ao Rio a localização de seu próprio quarto.
Embora ela não tenha conhecimento sobre que tipo de método ele usará para invadir o castelo, é difícil lutar contra o charme de obter informações sobre Miharu e os outros.
Satsuki está na situação em que ainda não tem conhecimento da identidade do Rio, embora não haja nada que possa fazê-la confiar em suas palavras nesse curto espaço de tempo, pelo menos pela conversa até agora, ela pode ver que o Rio é uma pessoa intelectual.
Talvez seja melhor confiar nele ao ponderar os riscos e retornar.
Mas, talvez porque ela está muito preocupada com a questão de recuperar informações sobre Miharu e companhia, e a viabilidade do lugar também pode ser vista claramente, Satsuki está esquecido de uma coisa.
A questão sobre o ato da invasão em direção ao castelo real é um crime que será sentenciado com pena de morte se for confirmado como verdadeiro.
Em suma, a ação que o Rio vai fazer é um ato de quebra de lei.
Isso fará com que ela se torne relutante se for o normal Satsuki no tempo de paz.
Mas os padrões que ela encontrou dessa vez são algo que não poderia fazer com que ela se opusesse.
Em suma, ela estava à deriva pelo quão influente era a conversa.
「Estou feliz que esta palestra esteja concluindo rapidamente. Apenas no caso, eu vou falar sobre isso com antecedência, a reunião secreta não é o método para encontrá-los várias vezes. Até o último É meio de emergência. Se você quiser encontrá-los novamente depois disso, por favor, verifique sua intenção mútua, discutindo-a 」
"Você está certo. Deveríamos viver juntos, ou separadamente, talvez seja inútil e não algo que você possa me dar a solução ........ 」
Satsuki suspirou levemente enquanto dizia isso.
"......Sim. Eu não tenho uso e não posso te dar a solução 」
Rio está resmungando baixinho.
"EH? 」
Satsuki está sem querer ofegando para sua voz fria e de repente levantou o rosto.
Mas, por alguma razão, o Rio está sorrindo gentilmente.
Ela não pode sentir os restos de uma pessoa suspeita, esse sorriso é semelhante a um clero que esconde suas emoções.
Vendo aquele sorriso, ela pensou que de alguma forma ela pode colocar sua confiança nessa pessoa.
Mas, de alguma forma, o assunto sobre a pessoa chamada Rio é algo que ela não consegue entender muito bem.
Ao mesmo tempo, ela sentiu que ele é uma pessoa misteriosa.
Talvez porque ela absolutamente não possa sentir nenhuma avaliação de risco dele.
Esse tipo de sentimento é algo que ela não tem, se é um ser humano que tem seu interesse próprio por trás de sua ação.
É um anticlímax ou deveria dizer, ela acha que é um pouco descompassado.
Então Satsuki está suspirando levemente por dentro,
「.............. Eu não posso confiar totalmente em você ainda, mas, por favor, receba minha gratidão. Obrigado"
Parte 4
Ela disse sua gratidão enquanto olhava nos olhos de Rio.
Talvez seja porque ela quer espiar o coração do Rio.
Ela não está se preparando, porque algo como espiar o coração do seu oponente não é fácil.
「Não é nada, só estou fazendo isso por mim mesmo」
Rio está sorrindo como se incomodado enquanto respondia a ela.
"Sim"
Depois da curta resposta, Satsuki entrou, como se confiasse seu corpo ao Rio, gentilmente colocou a mão esquerda na bochecha do Rio.
E então, depois de sorrir como se estivesse gostando de sua ação, ela está olhando para o rosto do Rio de uma maneira mais direta ainda.
「OOH！」
Apesar de ser inesperado e lascivo, esse foi um lindo gesto.
A aparência do público está se fixando neles.
Enquanto girando ao redor quando eles fazem uma rotação, eles continuam esculpindo passos elegantes, mas rítmicos.
「Você parece estar gostando disso, não é você?
Rio perguntou a ela.
Ele notou uma ligeira mudança na atmosfera de Satsuki, que continuou grudando nela até um tempo atrás.
"Entendo. Porque é uma rara chance de dançar com alguém que entende meus sentimentos, então eu estou tentando te dar uma paixãodançar para não me deixar invadir por propostas de dança depois disso 」
Satsuki está mostrando seu sorriso travesso.
「Eu sou seu homem repulsivo？」
Rio estava sorrindo ironicamente.
"Está certo. É problemático quando você recebe um convite de dança logo após retornar certo 」
Respondendo assim, Satsuki cora levemente e depois tira o olhar do Rio.
Talvez ela esteja um pouco embaraçada com a situação deles, sendo colada um ao outro.
「Eu suponho que há muitas pessoas que querem dançar com Satsuki-san, você sabe」
「Eu estou relutante em fazer isso, você sabe. Eu odeio a idéia de ter que dançar com alguém que eu não sei 」
Satsuki suspirou levemente.
「Eu sou alguém que você não conhece」
「Você é ................. Bem, tenho sido surpreendido de várias maneiras por você, certo. Quero dizer, foi realmente surpreendente quando de repente ouvi uma voz ressoar dentro da minha cabeça. Talvez, eu possa dizer que de alguma forma você é alguém que não causa problemas. Você não acha que essa compensação é boa para compensar isso?
Satsuki está olhando para o Rio com um sorriso agradável flutuando em seu rosto enquanto diz isso.
「Isso é duro você ver」
Parte 5
Seus olhos se encontram e, em seguida, eles começam a rir juntos.
Logo depois disso, a performance musical da dança está chegando ao fim.
A maior parte do aplauso que estava vindo dos espectadores não foi para Christhardt e Charlotte, nem para Hiroaki e Liselotte, foi feito para o par de Rio e Satsuki.
Embora uma parte dos espectadores não ache isso divertido, a festa da noite está indo bem a partir de então e terminou o primeiro dia da festa da noite.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Depois que a festa da noite fechou a cortina, o Rio está voltando para a mansão do Duque Kretia, na qual ele estava anteriormente junto com Liselotte.
Embora Liselotte aparentemente quisesse perguntar alguma coisa quando estavam a caminho de casa, o Rio ignorou isso o tempo todo.
Liselotte também não vai perguntar de uma maneira tão rude, assim o tempo está fluindo para a hora de dormir.
E então, a festa da noite da capital continua acontecendo na noite silenciosa.
O tempo para a lua cheia pairar sobre o céu do sul será em breve, Rio decidiu sair da mansão quando a maioria das pessoas na mansão Duke Kretia já estão em seus sonhos.
A defesa da mansão do duque Kretia é rigorosa.
Seja atacando ou escapando da mansão, a maior barreira é o camareiro de Liselotte, Aria Governess.
Ele confirmou que Aria é sensível ao sinal.
Ele já fez os preparativos para sair da mansão na noite passada, embora o Rio tenha tentado secretamente ir para o jardim em nome do '' treinamento '' enquanto se aquecia com o vento da noite, Aria também despreocupadamente veio ao jardim e cumprimentou o Rio.
Aria estava olhando para a figura do Rio balançando sua espada falsa com a expressão como se estivesse admirando-o por algum motivo.
Mas, como esperado, isso não significa que Aria também tenha ficado acordado a noite toda.
Se é para o trabalho relacionado ao cuidado pessoal de Liselotte, a hora de dormir de Aria também é bastante cedo.
É claro que a hora de dormir dos humanos que vivem neste mundo é bem cedo se comparada aos japoneses que vivem nos tempos modernos.
O custo da luz também não pode ser considerado trivial, e é por isso que muitas pessoas estão se preparando para trabalhar de manhã cedo.
Agora de volta ao tópico principal.
Rio está se vestindo formalmente de preto e depois segue em direção ao castelo real sob a cobertura da noite.
O luar está brilhando sobre o castelo real, a luz fraca das ferramentas mágicas que foram acesas em cada esquina do castelo real.
Embora o tempo tenha corrido até a meia-noite há muito tempo, para receber o convidado estrangeiro do país estrangeiro, atualmente a defesa no castelo real é ainda mais rigorosa do que o habitual.
Embora o interior do castelo tenha caído em silêncio, um grande número de soldados está sendo implantado na muralha e na sólida muralha do castelo, que é imponente com seu enorme tamanho, eles têm sido extremamente cautelosos a ponto de nem deixar um rato invadir o castelo real.
A coisa sobre um estranho rastejar no castelo sem ser encontrado por alguém é uma tarefa impossível, mesmo que essa pessoa não seja uma pessoa comum.
Mas, é uma história diferente se essa pessoa puder voar no céu sem fazer nenhum som.
Embora os soldados estejam afiando seus olhos e ouvidos enquanto mantêm sua vigilância para os seres vivos ou demônios que voam no céu noturno, como esperado, é difícil para eles descobrir um objeto invisível que está voando sem fazer barulho algum.
Satsuki disse que seu quarto fica no último andar da torre que está no alto do castelo real.
Portanto, algo como rastejar não é tão difícil para o Rio que estava voando no céu com as artes espirituais.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Satsuki estava vestindo seu pijama de uma peça e sentando em cima de sua cama enquanto abraçava os joelhos, ela estava olhando para a lua cheia que estava saindo da varanda sul.
Parte 6
（................ Ele realmente virá？）
O Rio disse que ele virá encontrá-la quando a lua cheia estiver flutuando no céu do sul.
Atualmente, a lua cheia está pendurada à direita do céu do sul.
Quando ela tenta calmamente pensar sobre isso depois que a festa da noite termina, Satsuki chegou à conclusão de que invadir o castelo real é impossível, mas, se for como sua declaração, o Rio virá a qualquer momento.
（Eu achei que os estudantes que estavam entrando e saindo dos quartos masculinos e femininos durante uma excursão podem se sentir assim？ De alguma forma, talvez o eu atual esteja entendendo um pouco seus sentimentos ..........）
Um sorriso espiou os lábios de Satsuki.
Por alguma razão, o peito dela está latejando alto.
Porque ela não pode ir a qualquer lugar com seu status confinado, isso pode causar a liberação de adrenalina.
Embora essa tenha sido a primeira vez que quebrou a lei para ela, que é aclamada como uma menina adequada e diligente por seus arredores no ensino médio, Satsuki está sentindo excitação em si mesma por essa mesma razão.
（Uma coisa errada a fazer, huh. Claro que é. Embora ele esteja rastejando, vai ser muito ruim se ele vazar sua posição, não seria? Se ele for azarado, ele chegará à pena de morte .........）
É a chamada invasão ao castelo onde a realeza está viva.
E no final, ele está tentando tirar Satsuki, o herói.
Apesar de não por acidente, definitivamente conta como um ato criminoso pela lei do reino de Galwark.
Embora no caso do Japão, o crime de invadir a casa de alguém seja um crime leve, ela nunca pensou que o ato de invadir o lugar onde a realeza está vivendo é contado como um crime leve neste mundo.
É definitivamente um crime pesado.
A pior sentença possível é a pena de morte.
Satsuki repentinamente refletiu sobre essas coisas.
「......」
Ela estava fazendo pouco da situação desde que sua consciência é roubada pela informação de Miharu e companhia, apesar de paralizar sua intuição, Satsuki estava se sentindo desconfortável como se um balde de água fria estivesse sendo derramado sobre ela.
（Será que ele ................ Realmente venha？ Ou ele estava apenas brincando？ Isso ou ele tinha plena confiança em sua habilidade ............ ）
Satsuki lembrou o pulsar do coração dela, que é obviamente diferente com o que se tem até agora.
Ela nunca violou a lei até agora.
Ela foi ensinada a prestar atenção aos olhos das pessoas ao redor em sua vida cotidiana como a filha de um presidente da empresa.
Ela chegou a se convencer sem um exemplo em seu entorno como o presidente do conselho estudantil no ensino médio.
Era assim que ela vivia e era criada no Japão.
Embora todos tenham seus próprios padrões morais, Satsuki não pôde deixar de sentir uma relutância maior do que uma pessoa normal por infringir a lei ou por fazer algo de errado.
Muito menos para dizer se é uma ação que é digna da pena de morte.
（Há dezenas de soldados de defesa que estão patrulhando dentro da torre. Há também vários soldados em outra sala. Eu me pergunto como ele está planejando vir? Existe uma realização? Mas, alguém que pode guiá-lo com passe livre até esta sala é .............）
Ela está pensando no caminho que o Rio vai usar para chegar ao seu quarto.
Mas ela não conseguia uma resposta quando pensava nisso por meios normais.
Impossível, é isso.
Ele será encontrado pelos soldados que estão sempre patrulhando quando tentarem se mover dentro da torre.
O soldadona frente da sala não vai dar um passe para entrar na sala para alguém sem motivo justificado.
Quando se trata da noite, justificar uma razão também é muito limitado.
Parte 7
（Não tem jeito de ele se esquentar e chocar o soldado que está dentro da torre？ Vai virar um tumulto se realmente estiver acontecendo desse jeito ......... Mas, além disso, os meios de entrar nesta sala é ...............！）
Quando sua imaginação chegou tão longe, Satsuki foi repentinamente surpreendido.
E então desviou os olhos para a varanda sul que ela mantinha aberta.
（Não tem como ele estar escalando a parede do pináculo direito？）
A altura do pináculo é de várias dezenas de metros.
Certamente, embora ela queira acreditar que ele não fará algo como escalar a parede do pináculo――,
（................ O que eu quero no final de contas）
O interior de sua cabeça se misturou com várias coisas, Satsuki estava um pouco perdido em seus pensamentos.
Ela está relutante em violar a lei.
Mas ela quer conhecer Miharu e co.
Há dois meios para encontrá-los, é se eles vêm se encontrar com ela, ou ela vai ao encontro deles.
Por exemplo, mesmo que ela esteja convocando-os para este castelo, ela quer ter uma discussão sobre o risco disso de antemão.
Desde que talvez ela traga inconveniência para Miharu e co se ela estiver ligando para eles, se eles vão vir, ela quer que eles saibam o perigo que isso lhes causará.
E então, ela quer transmitir esse perigo de sua própria boca. Desde que ela pensa que não fazer isso é uma covardia.
Mesmo assim, qual é a melhor maneira de ter esse tipo de discussão?
Ela deve encontrar Miharu e co quebrando a lei como o Rio sugere, se for a chamada invasão, mesmo que ela escreva uma carta, ela receberá a carta entregue pelo Rio *. [TLC *: リ オ が 提案 し た 通 で で る と と う う の ら ら 手紙 手紙 で も も 書 い て リ リ に 届 け て も も ら ら か。] [ED: Rio sugeriu quebrar a lei, o chamado invasão, Satsuki não quer fazer isso, e acha que, mesmo que ela escrevesse uma carta, Rio lhe daria a resposta que Miharu escreveria.]
「Haa ......」
Ela está suspirando levemente como ela não pode derivar para uma resposta.
No final, é irritante ao ponto de não ter escolha senão depender do Rio.
Então, uma figura de uma pessoa apareceu calmamente na varanda sul sem mostrar de onde eles estavam vindo.
No momento seguinte, sopra vento suave no quarto enquanto faz o som "Hyuu".
O vento está se difundindo como se estivesse circulando no canto da sala e depois voltava para a sacada.
"......Eh?"
Satsuki está perplexo com o movimento misterioso do vento que soprava em seu quarto.
Embora haja pouca iluminação à luz da lua, ela não conhece a identidade da figura envolta em total escuridão.
O que ela mal entendeu era apenas o fato de que ele está usando um capuz e roupas escuras.
"Com licença. Vou usar detecção .......... Magia. Parece que há um soldado de guarda do lado de fora, mas não há vigilância dentro do seu quarto. Eu vim te conhecer 」
Então, uma pequena voz de um jovem está ressoando dentro da sala.
O dono da voz está entrando rapidamente na sala.
「............. Você é, Haruto-kun certo？」
Satsuki está levantando a guarda enquanto timidamente lhe pergunta.
"Sim. Está certo"
Era uma voz familiar que ela ouviu antes.
Satsuki respirou aliviado.
Mas, uma sensação melancólica está imediatamente se precipitando em seu peito.
「Você está realmente .................. Invadindo o castelo, você não está ...............」
[1] conduta Gap of Morale
Advertisement