Seirei Gensouki ~Konna Sekai De Deaeta Kimi Ni~ - Volume 2 - Chapter 96.2
Advertisement
Capítulo 96 [A conversa e reunião do povo da mesma cidade natal]
+++ 第 ９６ 話 同 郷 郷 人 達 の 再 会 と 話 し 合 い
TL: Cnine
ED/PF:
Parte 9
Masato disse isso como se lembrasse das palavras do Rio.
「Oh meu Deus, então você sabe disso. Ele é uma pessoa bem informada, não é ele? Você deve saber que eu sou o convidado principal da festa da noite que é realizada no castelo real do reino de Galwark, certo. Na verdade, parece que eles também convidaram o herói do reino de Saint Stellar para aquela festa à noite. Bem, eles ainda não chegaram embora
Satsuki respondeu enquanto sorria ironicamente.
Embora ela esperasse que o herói fosse Takahisa, Aki abaixou a cabeça quando Satsuki disse 「Not've yet」.
Mas, Satsuki continuou com sua história como ela é.
「Parece que o país de Saint Stellar é extremamente fechado fora do país *. Enviamos uma mensagem por enquanto, mas a resposta ainda não chegou. Parece que eles geralmente rejeitam imediatamente sem esperar muito tempo. Então, há o fato de que minha caligrafia está na carta do mensageiro. Se Takahisa-kun é o herói do reino de Saint Stellar, ele deveria ter visto a minha caligrafia. Se for esse o caso, ele não deveria vir？ 」
[TL *: É como o Japão antes da aparição do navio negro] [PF: as pessoas reconhecem outros manuscritos atualmente?]
Satsuki sorriu largamente enquanto perguntava isso.
「Y-YES！」
Aki repetidamente acenou com a cabeça.
「Como a festa da noite será realizada ao longo de três dias, acho que ainda há uma possibilidade de ele vir. Parece haver exceções, mas, no caso de festas noturnas prolongadas, acontece com frequência que os convidados estrangeiros começam a comparecer a partir do segundo dia, mesmo que o convite seja para o primeiro dia 」
Isso mesmo, nas ocasiões em que se realiza uma festa noturna prolongada, no caso dos convidados estrangeiros, dependendo do status de seu país ou de seu relacionamento com o outro país, há situações em que eles mudam de horário com bastante frequência.
Ele é chamado de "convite por país" do método do segundo dia em diante e, convite do país do primeiro dia ". [ED: Você nobels não faz sentido ... eu não vou nem editar, é basicamente o mesmo que eu disse de uma forma mais chique]
Por causa disso, o reino de Galwark deu prioridade aos nobres de seu próprio país para construir relacionamento com Satsuki, os países que eles cuidadosamente escolheram e permitiram participar desde o primeiro dia eram apenas a organização antigovernamental do reino de Bertram e do reino de Santa Estelar.
Além disso, eles já fizeram os arranjos para que muitas pessoas dos pequenos países vizinhos participassem de amanhã em diante.
「R-Really！」
"Sim. Bem, eu não tenho certeza se ele vai participar da festa. Mas, pelo que ouvi dos royalties, acho que ele estará presente desde então, enquanto eles dizem que Saint Stellar é de fato um país fechado, mas ainda não pode ser considerado hostil.
「Se for esse o caso, oniichan também .............」
Uma expressão cheia de esperança flutuou no rosto de Aki.
Satsuki olhou para sua expressão por alguns segundos e,
"................. Bem então. Há algo que eu quero perguntar de vocês 」
"Sim. O que pode ser？ 」
Miharu respondeu depois de se preparar um pouco.
「Se Takahisa for encontrado, o que vocês vão fazer depois disso？」
Parte 10
Então, Satsuki perguntou sem rodeios sobre o que eles farão depois.
「O que queremos fazer, é claro, é estar junto com o oniichan！」
Aki disse seu desejo mais rápido do que qualquer um.
「Bem, é isso, certo」
Masato também seguiu após Aki.
Pelo contrário, apesar da expressão flutuando no rosto de Miharu como se ela quisesse dizer algo, ela apenas fechou os lábios e olhou para Masato e Aki.
Satsuki olhou para a situação deles e então,
"......Entendo. Isso significa que você está indo para caminhos separados com ele? Com Haruto-kun?
Quando ela perguntou isso.
"EH......"
Aki e Masato enrijeceram quando a pergunta foi feita por Satsuki.
Mas, ao contrário deles, apenas Miharu mostrou uma expressão sombria.
「W-Por que nos vem separando de Haruto-anchan? Eu não entendo isso. Por que, por que chegou a esse ponto?
Masato perguntou quando seu tom começou a aumentar em pânico.
「Talvez o jeito que eu perguntei foi um pouco difícil de entender. Talvez você encontre o Takahisa-kun no futuro próximo. Quando se trata disso, qual você escolherá para cuidar de você entre Haruto-kun e Takahisa-kun?
Satsuki calmamente jogou essa pergunta no final.
「T-É por isso, como isso se relaciona com a separação de Haruto-anchan ........」
O tom de Masato ficou mais fraco quando ele foi dominado pela presença de Satsuki.
「Quero dizer, por exemplo, se Takahisa é um herói, ele pertencerá a um país como no meu caso. Se isso for verdade, então Takahisa terá se tornado uma parte central de um determinado país nessa época, você sabe. Por enquanto, o primeiro candidato para esse país é o reino de Saint Stellar 」
Então, Satsuki contou a eles sobre esse fato.
Masato olhou ansiosamente para Satsuki.
Satsuki decidiu continuar com sua explicação sem esperar pela resposta de Masato.
「Em suma, se você receber proteção de Takahisa, significa que você está recebendo proteção do país ao qual ele pertence. Se chegar a esse ponto, existe alguma razão para Haruto-kun estar junto com você?
Satsuki calmamente jogou essa pergunta.
「T-lá é você sabe！ Porque Haruto-anchan é meu mestre de esgrima！」 [ED: professor]
Masato respondeu enquanto levantava a voz.
「Eu vejo, então você está aprendendo esgrima. É bom que você esteja aprendendo uma habilidade para se proteger. Mas, a questão de Haruto-kun como seu professor de esgrima e se ele pertence ou não ao país que Takahisa-kun e vocês pertencem é um problema completamente diferente 」
Parte 11
Satsuki disse que enquanto olhava para Masato.
「W-Why？」
「Ele não é educado com a moral japonesa. Haruto-kun tem sua própria vida. Ele tem um lugar onde ele pertence. Além disso, ele pode realmente ter outras coisas que ele deve fazer. Em resumo, ele nem sempre vai aos lugares que são adequados para todos que você conhece. Você deve entender isso, você não deveria?
Satsuki gentilmente disse isso a ele como se admoestasse a criança.
「......」
Sentimentos emocionais à parte, talvez porque ele entenda isso, Masato estava sem palavras.
「U-Uhm. Se for esse o caso, Takahisa-oniichan virá até nós ............ 」
Aki, que estava sentado ao lado dele, murmurou timidamente.
「Isso depende do acordo com o país, mas, primeiro, visto que ele pertence a um país como um herói, talvez seja algo como um trabalho fácil em meio período？」
"Está certo........."
Talvez porque ela já entendesse desde o começo, Aki acenou com a cabeça como se estivesse desanimada.
「Desculpe por repentinamente dizer coisas tão estranhas. Mas você vê. Talvez você conheça Takahisa-kun em breve, assim como você me conheceu 」
「Em breve, com oniichan ...........................」
Aki murmurou aquelas palavras como se estivesse mastigando o significado delas.
「Vocês dois são o irmão mais novo e a irmã mais nova de Takahisa-kun, certo? Nesse caso, querer estar junto com ele mais tarde, quando você estiver reunido, é algo extremamente natural, eu acho. Mas veja, por favor, pense muito sobre essa escolha. A razão é porque isso envolverá sua própria segurança também 」
「......................... Nossa própria segurança？」
Aki perguntou enquanto inclinava a cabeça.
「Sim, eu disse há um tempo atrás, eu não disse isso?" Receber proteção de Takahisa significa que você estaria recebendo proteção do país ". Ser um herói é uma posição verdadeiramente problemática. Não tem autoridade substancial, mas pode afetar muito o país. É por isso que muitas pessoas estão tentando usar o herói. Quando alguém querido para o herói é capturado, você vai ver o quão ruim é a sua situação, você não vai?
「...................Como vai acabar?
「Eu não posso dizer nada com certeza sobre este país, mas ............... Enquanto nada acontecer, você receberá um tratamento gentil que você conhece. Mas, talvez eles mudem tão facilmente quanto virar a palma da mão quando um momento crítico lhes chega 」
Apesar de se fazer lembrar de várias previsões de ódio, ela precisa dizer-lhes os detalhes concretos que estão evitando.
O estímulo é forte demais para os dois que ainda são jovens.
「De qualquer forma, este mundo não é um lugar gentil como o Japão. Atualmente você está recebendo proteção de Haruto-kun, mas talvez você veja o lado sujo da humanidade se você for ao castelo. Talvez haja perigo esperando por você naquele lugar. Mesmo assim, você tem certeza de que quer ir sob a proteção de Takahisa-kun？ 」
「............」
Parte 12
Aki e Masato não puderam responder imediatamente.
Embora ela não soubesse o que eles estavam pensando, a expressão deles dizia que eles estavam pensando muito sobre essa decisão.
「Embora eu lhe faça essa pergunta, não é algo que você deva responder imediatamente. Não é um problema que você tem que responder imediatamente sem pensar nisso.
Havia enormes 」？」 nos rostos de Aki e Masato como se fosse algo que eles não esperavam.
「Isso é verdade, você sabe. Mesmo que Takahisa-kun não apareça, acho que não será difícil cuidar de vocês perguntando ao reino de Galwark. Uuhn, devo dizer que quero estar junto com vocês? Mas é claro, isso é só se vocês quiserem isso 」
「Eu vejo, há também esse tipo de escolha huh .......」
Masato murmurou como se convencido por alguma coisa.
"Sim. Mas, assim como eu lhe disse há algum tempo, o perigo também virá sobre você, vindo ao meu lugar. Eu sinto que sou uma pessoa verdadeiramente egoísta, mas quero estar ligada a este país e ser o chamado herói, porque então posso procurar um método para retornar à Terra. Quando eu digo isso, a posição do herói é mais como um trabalho a tempo parcial, certo?
Satsuki disse que, apesar de mostrar uma expressão ligeiramente auto-zombeteira.
「Mesmo assim, o reino de Galwark quer que eu seja um herói. Mesmo se eu viver neste mundo, eu preciso me tornar o herói do reino de Galwark para retornar à terra. Assim, o delicado relacionamento atual está se formando enquanto cada lado concorda e tem seu próprio propósito. Você entende o que isso significa?
Satsuki perguntou deles.
「Uhm ............ Satsuki-san quer voltar para a terra. O reino de Galwark quer que Satsuki-san seja um herói. É por isso que, na realidade, o reino de Galwark não quer que Satsuki-san volte à Terra.
Miharu respondeu com um olhar pensativo no rosto.
"Está certo. É por isso que, se você alguma vez vier ao reino de Galwark, saiba que ele vem com o risco de ser usado como refém contra mim.
Satsuki disse a eles, enquanto soltava um sorriso conturbado.
「Haruto-kun, Takahisa-kun e eu, cada um de nós vive com diferentes tipos de posições. Talvez, o que você disse, estar junto com todo mundo seja um pouco difícil. Embora seja um problema difícil de resolver, quero que você mantenha isso no canto da sua mente. Você já está enfrentando esse problema, você vai continuar confiando em Haruto-kun até que você possa, pelo menos, encontrar a resposta, mas, você precisa de um pouco mais de tempo para pensar sobre isso, você não？ 」
Satsuki gentilmente perguntou a Masato e Aki.
Os dois assentiram profundamente.
「Há pessoas que precisam de você. Há pessoas que querem estar junto com você. Emprestar seus ouvidos para ouvir as palavras dessas pessoas é importante. Eles vão te apoiar quando você se sentir incomodado. Eu acho que esse também é o caso de Haruto-kun e Takahisa-kun. Mesmo assim, uma vez que esta é a sua vida, é melhor pensar sobre isso por si mesmo, eu quero que você encontre uma resposta que você não vai se arrepender ........... Ou então é 」
Parte 13
Satsuki disse que estava um pouco envergonhado.
Seus olhos vagaram por um tempo depois disso, como se estivessem envergonhados por seu discurso e,
Mi Bem, Miharu-chan entende o quão intrometido o que eu disse é, eu me pergunto？ 」
Satsuki fez essa pergunta como elalinha de visão parou em Miharu.
「Ah, não. Eu ............ Isso foi bastante vago, mas apesar disso, ainda podemos encontrar o Satsuki-san assim, eu só tenho que pensar no que faremos se acharmos Takahisa -kun ........ 」
「Sim, você encontrou sua resposta?？
「Uhhhm ...........」
Miharu mostrou um sorriso conturbado enquanto olhava para Aki e Masato.
「Eu encontrei mais ou menos a minha resposta」
Satsuki sorriu com a resposta dela.
「É isso mesmo ...................... Então, esse é o fim deste tópico！ Embora tenha sido a nossa tão esperada reunião, desculpe por ter feito algo que destruiu o humor！ Desde que eu vou ter que conhecê-lo assim enquanto vivermos separados. Eu transmiti o que pensei para que você não tenha que se arrepender de sua escolha.
Satsuki sugeriu que interrompessem a discussão com o movimento da mão enquanto mostravam um rosto ligeiramente envergonhado.
Talvez ela tenha ficado constrangida depois que a discussão terminou.
Miharu, Aki e Masato riram quando viram Satsuki assim.
A atmosfera naquele lugar havia suavizado e eles ficaram mais à vontade.
「Sim, vamos deixar as questões problemáticas nisso, em vez disso, vamos fazer algo mais agradável. Eu também tenho coisas a dizer, mas a maioria das minhas histórias me envolve vivendo dentro do castelo. Meu quarto também é esplêndido, mas parece um pouco estreito e sufocante. Este lugar é melhor comparado a isso. De alguma forma, isso está realmente me ajudando a relaxar minha mente tensa 」
Então, Satsuki suspirou cansadamente quando se lembrou de sua vida diária no castelo.
「Certamente, parece que este lugar já se sente em casa. Agora que você diz isso, eu notei isso depois de não morar nesta casa por um tempo. A ~ h, desde que finalmente nos reunimos, talvez devêssemos tomar um banho juntos?
Masato disse que enquanto esticava a mão.
"Isso soa bem. Uma banheira！ Quero mergulhar em água quente enquanto estico meus braços e pernas. Eu realmente senti falta de banheiras de estilo japonês 」
Satsuki concordou enquanto usava uma expressão solitária no rosto.
「Ah, esta casa tem uma banheira, você sabe. Há um banho de pedra e um banho de cipreste. Vamos todos então?
Aki disse isso como se fosse uma ótima ideia.
「A ~ h, isso soa bem. Não é algo como um banho de cipreste e um banho de rocha a melhor combinação?
Satsuki respondeu com uma voz favorável.
「Se-seriamente！ Com todos？」
Parte 14
Masato perguntou com uma cara embaraçada.
「É melhor se é o Haruto-san, você está fora de olho doce, certo！」
Aki imediatamente cutucou a cabeça de Masato.
"Isso machuca. Eu só estou brincando você sabe?
「Mentiroso, olhe seus lábios estão sorrindo e seus olhos estão imundos. Pare de nos olhar com olhos assim! 」
Aki olhou para Masato, que estava segurando a cabeça, com uma linha de visão apática.
「Iyaa, Miharu-neechan e Satsuki-neechan de lado, algo como o corpo nu de Aki-neechan é .......... Ah, não, eu estou apenas brincando！ Por favor não me bata！」
Enquanto ele estava no meio de sua sentença, Masato balançou a cabeça vigorosamente para a esquerda e para a direita com um rosto pálido.
Aki ergueu os braços finos e trêmulos e depois levou para Masato.
「Ahaha. Bem, então, devo perguntar a Haruto-san se podemos entrar nele?
Miharu sugeriu a eles.
"Sim. Sim, se possível ............. ESPERE UM MINUTO！ 」
Satsuki exclamou com uma expressão surpresa.
「Uhm, sim ............」
Miharu olhou para o rosto de Satsuki assustado.
「............ Esta casa realmente tem？ UM OFURO [i]？」
Perguntando isso, Satsuki engoliu sua saliva.
「Sim. Há um pouco onsen [iii] como banheira nesta casa você sabe?
Miharu assentiu com a cabeça quando sentiu um vigor tão incomum.
「O-Onsen você diz？」
Naquela época, os olhos de Satsuki brilharam com um brilho brilhante.
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
Voltando a antes de sua conversa sobre "se eles podem entrar na banheira ou não", Rio ouviu a situação atual de Aisia e Celia em seu quarto.
Rio sentou-se na cadeira e os enfrentou, sentados na cama.
Havia uma pequena escrivaninha colocada ao lado deles.
Há três xícaras liberando vapor em cima da mesa.
「Algo em particular aconteceu durante a estada na pousada da capital？」
Rio fez essa pergunta depois de saborear o chá.
"Nada em particular"
Aisia respondeu primeiro, dando apenas uma breve conclusão.
Embora sua expressão pudesse ser vista como nada além de apática, essa era sua expressão normal.
Rio sem querer riu, já que foi um pouco engraçado.
Parte 15
「Parece que eles estavam nervosos no começo, mas parece que eles já se acostumaram com a vida na cidade. Nós também os escoltamos enquanto eles passeavam na área segura. Ah, claro que usamos nossos capuzes 」
Em contraste com Aisia, a resposta de Celia era mais concreta.
Ele não podia ver coisas como estresse ou ansiedade em suas ações nem em sua expressão.
"Entendo. Muito obrigado. Vocês dois"
Rio agradeceu aos dois que sempre foram inabaláveis.
Ele notou que já fazia um tempo desde que ele podia se sentir relaxado apenas por um pouco de conversa como essa.
「Tudo estava bem do seu lado também, Rio？ Nada inesperado aconteceu？」
Celia perguntou enquanto espiava o rosto do Rio.
"Sim. Eu não tenho nenhum problema do meu lado. Mas, como eu pensei, me acalma mais quando todos estão na casa, não é?
Rio assentiu enquanto ria.
「Uhm, isso é verdade？ Miharu, Aki e Masato também se sentem assim?」
Celia disse-lhe isso com um rosto ligeiramente envergonhado.
"Entendo. Estou feliz então
Rio estava olhando para o chá na xícara enquanto ele respondia.
E então, um sorriso leve e tranquilo apareceu em seus lábios.
「Venha para pensar sobre isso, eu deveria pedir desculpas pela resposta lenta. Celia-sensei, eu quero falar sobre o assunto de você voltar para sua casa, está tudo bem？ 」
Depois de olhar para a xícara por alguns segundos, Rio levantou o rosto e olhou para Celia.
「Ah, uhm」
Como sua visão se sobrepunha como se um ataque surpresa tivesse acontecido, Celia respondeu com uma voz nervosa.
Seu coração pulsou mais rápido, de alguma forma ela podia sentir que suas bochechas ficaram ligeiramente quentes.
「Como esperado, por favor, deixe-me acompanhá-lo enquanto você envia uma saudação para casa. Embora você pareça estar com pressa, você esperaria um pouco mais?
Celia recuperou a compostura depois dessas palavras.
Venha para pensar sobre isso, em algum momento a conversa sobre Celia retornando para sua própria casa no reino de Bertram foi colocada em espera.
Embora Celia planejasse voltar sozinha para que ela não incomodasse o Rio, e ela já disse a ele sobre querer atuar separadamente antes que eles viessem para o reino de Galwark.
Rio disse que ele vai acompanhar Celia, mas, como ela não pode estimar quanto tempo levará para voltar para casa no reino de Bertram, a decisão foi organizar o cronograma para que ele participe da festa da noite primeiro.
「Uhm, não é como se eu estivesse dizendo para você se apressar, mas ......... Tudo bem？」
Celia perguntou timidamente.
Parte 16
「A qualquer hora está tudo bem comigo, quem trouxe sensei para essa casa foi eu, não foi? Então é normal eu ir junto com o sensei 」
「B-Mas aquele que decidiu sair daquele castelo sou eu, você sabe. Além disso, eu acho que eu poderia causar alguns problemas para o Rio, se fôssemos ir juntos ........... Eu estou dizendo que isso é também para o meu próprio desejo egoísta ......... 」
A resposta de Celia parecia fraca no final.
「Embora eu tenha dito isso antes, isso não me incomoda. A idéia de tirar Celia-sensei do reino de Bertram foi idéia minha, e fui eu quem tomou essa atitude primeiro, sabe? Se for esse o caso, eu deveria ser responsável por assumir esse dever. É porque eu não tavaaquele que sequestrou a filha mais importante de sua família, afinal?
「Eu não estou sequestrando！ Porque eu dei consentimento! [1]」
Celia sem querer gritou com ele quando ela reagiu à palavra "seqüestro".
Rio mostrou um sorriso conturbado e,
「Mas, talvez seja visto assim por pessoas em sua casa. Mesmo que você tenha enviado uma carta para explicar sua situação, você não escreveu nenhum detalhe e não explicou quase nada com medo de inspeção, você não
Foi a sua resposta.
A carta enviada por Celia era uma gravação que foi escrita de uma maneira que só sua família e Celia podiam entender.
Mas, se fizerem inspeções desnecessárias na redação, ela temia que eles descobrissem que o remetente era Celia, por isso não podia escrever sobre os assuntos importantes.
「U-Uhn」
「Nesse caso, não seria estranho pensar que Celia-sensei foi sequestrada, você sabe. Mesmo se não o fizerem, eles definitivamente ficarão preocupados com o que o Celia-sensei está fazendo agora. É por isso que Celia-sensei está pensando em voltar para sua casa pela primeira vez, certo?
「............. Uhn」
Celia assentiu fracamente.
「Se for esse o caso, por favor, deixe-me ir junto com você. Desde que eu acho que eu sou o único responsável por fazer a casa de Celia-sensei se preocupar e devo pedir desculpas a eles 」
Rio falou em tom calmo.
「Como eu pensei, está incomodando depois de tudo ..............」
Celia sorriu ironicamente enquanto ela murmurava aquelas palavras baixas o suficiente para que não fossem ouvidas por ninguém. [ED: Em uma sala cheia de usuários de arte espiritual eu acho que Celia é a única que não os ouviu]
Quanto a seus próprios sentimentos, apesar de não estar disposta a causar problemas para o Rio mais do que já tem, não fazia sentido, pois quanto mais ela rejeita a ajuda do Rio, mais sentimental ela se torna ...
A verdade é que ela sente que seria muito reconfortante se o Rio fosse junto com ela.
Não houve resposta de Celia.
「Celia-sensei？」
Rio inclinou a cabeça quando ela murmurou alguma coisa.
「...... Geez. Agora eu nem sei qual de nós é o sensei aqui. Esse tipo de conversa é 」
Parte 17
Celia mostrou um sorriso ligeiramente satisfeito quando disse isso.
「Porque minha idade mental é muito mais velha, você sabe」
Depois de olhar para ela com um rosto ligeiramente desnorteado, Rio disse isso em tom de brincadeira.
Celia acenou com a cabeça para essas palavras, e depois de endireitar as costas,
「Obrigado Rio. Estou ansioso para trabalhar com você"
Ela inclinou-se profundamente em direção ao Rio quando disse essas palavras.
=======
O próximo capítulo é o capítulo OFURO.
[1] [TL: Eles estão começando a agir como bakaple]
[i] [TL *: banho japonês]
[ii] [TL *: primavera quente]
Advertisement