Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Shadow Of The Sky - Chapter 20

Advertisement

Capítulo TY 20: O peixe misterioso no lago do dragão

Publicado em 2016-12-26 por

Numerosas emoções cintilam no rosto de Hong Chuan. No final, ele suspira e diz: "Eu não esperava que terminasse assim. Permita-me que agradeça ao irmão Lu por salvar minha vida! ’"

Lu Chen sorri. Ele acena com as mãos para dizer que era um assunto pequeno e pergunta: '' Certo, irmão Hong, eu me lembro que quando você saiu ontem, você estava indo para o Abismo do Fantasma do Luto, certo? Por que você de repente pareceu inconsciente no lago?

Hong Chuan hesita por um momento antes de balançar a cabeça com um sorriso amargo, "Há uma longa história para isso. Ontem, quando eu estava no fundo da montanha, pretendia ir para a depressão. Contudo...''

Talvez seja devido à gratidão que ele sente por Lu Chen por salvar sua vida, ele não escondeu uma única coisa dele e diz a ele o que ele encontrou ontem.

Parece que quando Hong Chuan está subindo a montanha do chá ontem, devido a ser sua primeira vez lá e para não mencionar os Tea Tea Spirit são plantados densamente de uma forma complexa em torno da montanha, tornando-se semelhante a um labirinto, Hong Chuan tem perdido. De qualquer forma, desde que ele casualmente escolheu um caminho até a montanha no começo, ele simplesmente escolheu as estradas que levam ao topo.

No entanto, quando ele estava na metade da montanha, ele encontrou algo errado. Há sempre alguns caminhos antes dele e ele sempre escolheria aquele que leva ao topo da montanha. No entanto, enquanto caminhava, ele de alguma forma encontrou-se andando na direção errada ... Em vez de levar para o sopé leste, ele subitamente encontrou-se no caminho que leva para o oeste.

Assim, Hong Chuan começa a entrar em pânico e retorna ao caminho de onde veio. No entanto, quanto mais em pânico ele ficava, mais erros cometia. Como ele ficou mais e mais perdido, o céu ficou escuro.

Quando o sol se põe, toda a montanha do chá é submersa na escuridão. É difícil até mesmo determinar qual caminho é o caminho. Embora Hong Chuan tenha trazido um objecto semelhante a uma tocha de fogo devido ao forte vento montanhoso, o fogo é incapaz de iluminar a distância. Enquanto caminhava e caminhava, viu-se diante de um lago nas montanhas.

Neste ponto, Lu Chen explode em gargalhadas, "Isso quer dizer que você acidentalmente chegou ao Lago Dragão".

"Dragon Lake?", Perguntou Hong Chuan, curioso.

Lu Chen acena com a cabeça: 'Isso mesmo. Os nomes foram passados ​​dentro da aldeia desde os tempos antigos. O nome do lago no topo das montanhas é Dragon Lake, enquanto a piscina no sopé das montanhas é Dragon Pool. Diz-se que os dois corpos de água no topo e no sopé da montanha estão conectados. Claro, cabe a você acreditar nisso.

Depois de dizer essas palavras, Lu Chen sorri e Hong Chuan faz o mesmo. Esse tipo de nome exagerado é frequentemente visto no divino continente central. Há muitos lugares que são nomeados após dragões no mundo. Mesmo que não existam dezenas de milhares, existem pelo menos oito a nove mil. Há montanhas do dragão, mares do dragão, lagos do dragão, veias do dragão, montes do dragão, floresta do dragão e tais lugares nomeados em toda parte. Isso é especialmente verdadeiro para locais remotos. Além disso, em cada um desses lugares, os locais tendem a ser capazes de recontar uma lenda mística e antiga para você.

Talvez isso possa ser devido ao fato de que a antiga Tribo do Dragão Celestial, capaz de voar nos céus e muitas artes místicas, deixou uma impressão inerradicável nos humanos. No entanto, qualquer um que tenha conhecimento básico do mundo simplesmente riria ao ouvir isso. A razão também é bem simples: mesmo que muitos dos antigos Dragões Celestiais realmente viessem correndo para o mundo mortal, havia apenas o suficiente deles para interpretar os papéis representados em menos de um centésimo das lendas.

Os humanos eram muito apaixonados por suas lendas, não havia dragões celestes suficientes para preencher as lacunas ...

Vindo da seita Kunlun, que tem uma longa história, Hong Chuan ainda mantém esse tipo de conhecimento básico. NoNeste momento, ele olha para Lu Chen e ri em harmonia.

No entanto, após um breve momento, Lu Chen franze a testa mais uma vez. Isso significa que você chegou ao Lago Dragão a oeste do sopé. Mas como você acabou caindo na piscina no sopé da montanha?

Hong Chuan sacode a cabeça e diz: '' É aí que as coisas ficaram estranhas. Depois de ver o lago, percebi que andei andando na direção errada, então fiquei deprimido. No entanto, como já é tarde e estou aqui, duvidei que pudesse encontrar o caminho de volta agora. Então, decidi passar a noite no lago e seguir para o Flying Swagow Crag amanhã.

Nesse momento, ele pára por um momento, como se lembrasse de algo. Ele olha para Lu Chen com um sorriso de desculpas e diz: '' Keng, o ronco da andorinha voadora que eu disse se refere à depressão. Perdoem minhas palavras, estou acostumado a dizer essas palavras, então é difícil para mim mudar de repente ... "

Lu Chen explode em gargalhadas e responde: '' Não há necessidade de você ser tão formal, eu entendo. Vamos continuar com a história.

Hong Chuan continua falando, '' Un, eventualmente, encontrei um local que me protege do vento perto do lago. No entanto, no meio da noite, ouvi ... um som misterioso vindo do Lago do Dragão e acordei de susto. Então, eu vi o lago calmo começar a ondular furiosamente, um momento depois, um misterioso peixe saltou de repente da superfície da água com água espirrando ao redor. A luz prateada irradia de seu corpo e é excepcionalmente deslumbrante, como se, como se fosse uma carpa se transformando em um dragão, conforme representado nas lendas.

Até a calma Lu Chen fica atônita e exclama: "O quê?"

Hong Chuan sorri amargamente, '' Isso ... Isso é realmente o que eu vi com meus próprios olhos na noite passada. Não é algo que eu inventei depois de ouvir o irmão Lu falar sobre o nome do lago.

Por um momento, Lu Chen está sem palavras. Então, ele ouve Lu Chen dizendo: '' Eu também estava atordoado no momento. Devido ao choque esmagador, não pude deixar de me levantar. No final, quando dei dois passos à frente, o misterioso peixe se virou para mim e olhou para mim ...

Indo pelas palavras de Hong Chuan, o peixe parece possuir poderes extraordinários. Embora ele seja um cultivador e seja protegido por seu próprio cultivo, ele ainda foi atingido por um feitiço de tontura e a visão antes ficou escura. Seu corpo caiu para frente ...

Depois disso, Hong Chuan só se lembra de cambalear e cair no lago. As correntes frias geladas passam por ele e depois, nada mais. No momento em que ele acordou, ele já estava nessa cabana de palha.

Depois de ouvir as palavras de Hong Chuan, Lu Chen fica em silêncio por um momento. Suas sobrancelhas se unem firmemente, como se ele estivesse contemplando alguma coisa.

Dando uma olhada nele, Hong Chuan pergunta a ele: "Irmão Lu, com base em suas palavras, você me encontrou e me salvou na Dragon Pool, no sopé da colina?"

Lu Chen acena com a cabeça: “De fato, enquanto eu estava andando à noite, notei alguns movimentos na piscina. No final, encontrei você flutuando na superfície da água. De fato, não há como eu ter ido ao Lago Dragão no topo da montanha para te salvar ...

No meio de suas palavras, ele de repente pára. Então, ele diz, "Isso ... Será que as lendas são verdadeiras, que o Lago Dragão e a Dragon Pool estão conectados por um canal secreto?"

...


Tudo bem, eu sei que eu traduzi o 'pool' como 'lago' para a água no fundo da colina anteriormente. Vai editar o resto para refletir isso.

Eu entendo que a piscina não é realmente apropriada (afinal de contas a água está conectada a um riacho no lago no topo), mas eu realmente não consigo encontrar uma palavra melhor então apenas aguente com ela.

... antiga Tribo do Dragão Celestial, capaz de voar nos céus e muitas artes místicas

TL: O autor usou um idioma para descrever a Tribo do Dragão Celestial (Heaven) que poderia significar voar nos céus através da propagação de nuvens ou possuir habilidades sobrenaturais (e um estado mental irracional, mas não se aplica neste contexto). Então, isso poderia significar um ou ambos, mas eu acabei de escrever os dois de qualquer maneira.

Eu também entendo que soa estranho que, se é um contraforte, por que um lago seria mais alto do que o outro? A frase que o autor usou é 山麓 que significa o sopé. Literalmente, refere-se à parte em que a encosta de uma montanha é adjacente a uma terra plana, de modo que a terra plana pode não significar necessariamente o nível do solo. Se eu tivesse que adivinhar, talvez o sopé do oeste pudesse ser um vale em terrenos mais altos que a Dragon Pool? (Aqui, eu percebi que meu uso do sopé não é apropriado também T_T)

Além disso, tecnicamente, a diferença entre 湖 (Lake)e 潭 (Pool) para o personagem chinês é provavelmente apenas a sua profundidade (com piscina sendo o mais profundo, aparentemente). Há muitas explicações diferentes também, como alguns dizem que o lago está mais perto do mar, etc., mas isso não se aplica realmente aqui e na vida real, há exceções aqui e ali também.



Advertisement

Share Novel Shadow Of The Sky - Chapter 20

#Leia#Romance#Shadow#Of#The#Sky#-##Chapter#20