She Professed Herself The Pupil Of The Wiseman (LN) - Volume 1 - Chapter 2
Advertisement
Teaser - Ela se professou a aluna do homem sábio
Capítulo 2 (Light Novel Version)
'Por quê?' Ele se perguntou, enquanto sua mente procurava em sua memória a todo vapor para lembrar o que aconteceu antes de adormecer. Enquanto isso acontecia, o comandante estava perplexo com a menina distraída.
Naquele momento, vários de seus subordinados se aproximaram e relataram a ele. Foi em relação à sombra que havia saltado de debaixo dos corpos dos duendes. Parece que eles o machucaram, mas não conseguiram derrubá-lo.
Enquanto o comandante deu instruções para dividir seu grupo em um grupo de busca e um grupo de perseguição, a menina olhou para as duas mãos.
O que foi refletido na superfície da armadura, foi a garota ideal que ele havia criado anteriormente.
O que isso tudo significa? Ele havia criado, mas ele não deveria ter confirmado isso, ele pensou, enquanto retirava a razão do poço de suas memórias.
Ele havia cancelado e depois desconectado ...
Isso foi tanto quanto suas memórias o trouxeram. Talvez um pouco antes de ele sair. Ele tinha a sensação de que ele estava dormindo antes disso. E ele teve a sensação de que ele cancelou antes mesmo disso.
Ele tentou o seu melhor para arrancar as circunstâncias de suas memórias e lembrar que ele tinha ouvido o chamado para o café da manhã, mas depois disso foi nebuloso.
Enquanto pensava nisso, algo de repente ocorreu a ele, e ele ativou seu terminal tipo bracelete e abriu a janela de status de seu menu. Lá, informações sobre seu avatar foram exibidas em uma coluna.
Seu nome era Dunbalf Gandadore. Havia também o seu Especialista em Evocação, assim como a nação a que ele pertencia, e sua base de operações. Sua mana era excepcional, mas fisicamente ele não era diferente de qualquer outro mágico. Isso foi complementado por seu equipamento.
De relance, tudo parecia como ele se lembrava, e ele não conseguia identificar nenhum problema em particular. Não era que ele logasse em outro avatar, nem seu avatar tivesse desaparecido. Era o status com o qual Dunbalf trabalhava há quatro anos.
Continuando, vendo a próxima página do cardápio, a garota perdeu toda a esperança e abaixou a cabeça.
O equipamento especial para os Sábios estava alinhado lá. Todo o seu equipamento era requintado, e quando cada ancião se tornava chefe de uma das Torres Ligadas de Prata no Reino de Arkite, eles eram concedidos pelo rei. Cada um deles foi criado exclusivamente por artesãos de primeira classe famosos em sua indústria, e apenas Dunbalf possuía esses itens.
O problema era a tela do avatar alinhada ao lado. A garota que ele criou foi exibida usando essas roupas. Esta não era uma forma que o (até agora) homem bonito e severo que Dunbalf deveria ter mostrado ao mundo.
Imaginando o que tudo aquilo significava, a garota agarrou o manto de seu manto e, rolando-o para cima, ele tentou se despir. Quando ele fez, ao mesmo tempo, a palavra no slot do equipamento correspondente virou para "None".
Com o manto pendurado em uma das mãos, ele olhou para baixo para verificar seu corpo exposto e descobriu que o cabelo prateado flutuava ao vento como se enrolasse em sua pele.
Seios que inchavam de seu peito, grandes o suficiente para derramar suavemente de suas mãos pequenas e pele branca como se fossem transparentes. Uma pequena bunda e duas pernas bem formadas esticadas a partir dela. Sem dúvida, foi a obra-prima ideal que ele criou com o 『Vanity Case』.
'OOOOIII! OIOIOI! O que você está fazendo!?''
O comandante que terminara de dar instruções a seus subordinados levantou a voz surpreso para a garota que ficara nua antes que ele percebesse. E em um grande pânico, ele pegou seu manto vermelho em sua mão e a cobriu para esconder seu corpo. Todos os cavaleiros ao redor estavam focalizando seus olhares na aparência indecorosa da garota, mas agora, com seu autocontrole de aço chutando, todos eles desviaram o rosto e ficaram em silêncio.
'' Honestamente, se você é uma mulher, Ojouchan, então você não deveria estar revelando sua pele assim. Nós cavaleiros somos sinceros e honestos, então não há problema, mas neste mundo há pessoas que você não pode baixar a guarda, sabe.
Havia realmente uma necessidade de tal reação exagerada? Então, imaginou a garota, enquanto, ao mesmo tempo, percebia por suas reações que eles eram, na verdade, todos jogadores, e então os louvavam em seu coração.
Jogadores razoavelmente famosos e poderosos poderiam trazer NPCs para andar com eles. A menina pensou que os cavaleiros ao seu redor eram o atendente do comandantes, mas parece que ela estava errada. NPCs não deveriam ter sido capazes de fazer tais reações, afinal.
Ela realmente não queria acreditar nem admitir, mas como verdadeiramente relutante como ela era, a menina decidiu aceitar a situação. Aceite que, embora ela não soubesse como ou o que ela fez, o fato é que ela confirmou a reinicialização do avatar.
Foi certamente por causa da atualização de versão. Tendo chegado a essa conclusão, ela estava pensando que tinha que comprar outro 'Vanity Case'. No entanto, embora tenha sido apenas¥500, não houve escolha a não ser gastar outro¥1000. Isso fez a garota franzir a testa.
Contorcendo-se sob o manto, a garota colocou o roupão de volta, e depois de verificar o menu de status novamente, ela descobriu que o avatar no cardápio também tinha seu robe.
"É uma pulseira de operador? Então você era realmente um aventureiro, não era você, Ojouchan?
Enquanto colocava de volta no manto devolvido, o comandante murmurou isso enquanto olhava para o braço da menina.
A pulseira do operador. Era um termo desconhecido para ela. Seguindo o olhar do comandante, não havia engano que ele estava se referindo ao terminal. No entanto, não havia necessidade de ele perguntar sobre isso. Contanto que você fosse um jogador, você teria um, então admitir que você era um aventureiro disso era apenas estranho, pensou a garota. Para começar, 'aventureiros' se referiam aos jogadores de qualquer maneira.
"Bem, se você me perguntar se sou um aventureiro ou não, suponho que eu seja de fato."
Ela ainda estava confusa, mas ela respondeu afirmativamente. Nesta voz ela simplesmente não conseguia se acostumar. O timbre de sua voz era simplesmente adorável demais, que simplesmente não se encaixava no tom masculino que sempre usara, e dava a sensação de ser incompatível. [TL: Novamente, ela fala como um velho anão, ou um velho veterano ou algo assim.]
Sua escolha de palavras foi a que ela usou com Dunbalf desde que começou a se aventurar quando o jogo começou seu serviço oficial.
Pensando que, de fato, ela tinha que usar um tom digno que se adequasse à sua aparência, ela começou a interpretar sozinha.
E tendo passado por quatro anos, agora ela já estava acostumada a usá-lo enquanto estava logado, e ele saiu naturalmente de sua boca. Familiaridade é uma coisa surpreendente, priorizando como este mundo parecia, mesmo depois de assumir a forma de uma menina, ela achou misteriosamente fora do lugar para mudar sua maneira de falar, e ela não seria capaz de mudar imediatamente de qualquer maneira. Tendo dito isso, porém, porque não havia nenhum problema específico com ela, ela prontamente perdeu a motivação para mudar seu tom de voz e decidiu simplesmente abandoná-lo.
"Eu vejo, então você era um aventureiro. Sou grato por receber a ajuda de um aventureiro poderoso como você. No entanto, sobre esse cavaleiro negro anterior. Eu nunca vi nada que compartilhe essa aparência, que tipo de técnica foi?
Apesar de aceitar as palavras da garota, o comandante estava curioso sobre sua força. Em particular, ele estava interessado na identidade daquele cavaleiro negro vestido na aura sinistra, incompatível com a adorável aparência da garota.
"Mesmo se você me perguntar isso, não tenho certeza de como responder. Como você pode ver, é uma convocação.
Enquanto falava, a garota ativou 【Summoning: Dark Knight】, e ao lado dela apareceu mais uma vez o cavaleiro negro. Enquanto os cavaleiros foram abalados por aquela sensação esmagadora de pressão, o comandante apenas olhou para ele com profundo interesse.
'' Evocação ... Que esplêndido. Eu vejo, um espírito de armadura é isso? Quão raro.
Provavelmente comparando o cavaleiro negro com suas lembranças, a expressão do comandante mudou para uma de ruminação quando ele ficou surpreso com o magnífico cavaleiro negro que era um número de vezes maior do que ele.
Os espíritos que os Especialistas em Evocação usavam eram espíritos que viviam em criações ou exemplos feitos pelo homem, ou espíritos primordiais que eram encontrados naturalmente no mundo.
Espíritos primordiais eram os mais fortes dos dois, mas porque os espíritos feitos pelo homem viviam em objetos criados, eles eram mais fáceis de usar e mais fáceis de se aproximar.
Espíritos que viviam na armadura usada por aqueles que lutavam por si mesmos eram chamados de “Cavaleiros das Trevas”, enquanto aqueles que viviam na armadura usada por aqueles que lutavam para proteger os outros eram chamados de “Cavaleiros Sagrados”.
Armor Spirits foram classificados como convocações de classe baixa, mas os Dark Knights que continuaram a ser usados devido à sua facilidade de uso cresceram e se tornaram lutadores que rivalizavam com a convocação de classe alta. Tendo dito isso, porém, a garota achava que o comandante era estranho por chamar a convocação básica de um Especialista Invocador de "raro", mas certamente era verdade que esses dias eram poucos os especialistas em convocação que usavam uma invocação de classe tão baixa. É por isso que ela julgou que era realmente raro.
"Howeapenas quando você foi enviado em um pedido? Ultimamente tem havido manadas monstruosas como estas aparecendo com frequência, por isso estou grato por você, mas eu gostaria que você nos tivesse dito primeiro.
O comandante resmungou isso de uma maneira bastante desagradável, mas sua expressão parecia bastante feliz. Isso é o quão ocupado ele estava lidando com os monstros. No entanto, houve alguns problemas com o que ele estava dizendo.
Primeiro de tudo, porque os Nove Sábios estavam se revezando para exterminá-los, os rebanhos de monstros estavam sendo bem tratados. Em segundo lugar, eles não apareciam com frequência. Eles apareceram com uma frequência, de modo que cada membro só teria um turno exterminando-os uma vez a cada poucos meses.
'' Hmmm, eles não aparecem apenas uma vez ou no máximo duas vezes por mês? Eu não acredito que seja um grande número.
Apesar de dizer isso, a garota sentiu algo errado sobre isso. Podia haver alguém que sentisse que uma vez por mês era frequente, mas, em vez disso, a moça achava que havia algum tipo de diferença fundamental entre ela e o comandante. Foi esse tipo de sentimento de errado.
'' Uma vez por mês, né? Se fosse há dez anos, então poderia ter sido nesse nível, mas hoje em dia somos obrigados a suprimi-los pelo menos três vezes por mês.
O comandante ficou desapontado como uma criança na grande diferença entre ele e o Cavaleiro das Trevas, enquanto ele respondia despreocupadamente à garota.
"Dez anos atrás ... você diz?"
Aquelas palavras que ela repetia inconscientemente eram um ponto óbvio de diferença.
'' Ojouchan, você é um aventureiro também, mas você não ouviu falar sobre isso, né? Sobre a batalha com os monstros que choveu do céu dez anos atrás, e a Batalha Defensiva dos Três Deuses. Desde então, aparições de monstros quase dobraram.
"Três Batalhas Defensivas de Deus, você diz ... Isso não soa familiar para mim."
Você não sabe sobre isso? Hmmm, bem, dez anos atrás, você teria dois ou três, eu acho, então eu suponho que não seja irracional.
Então o comandante disse, no entanto, que o relógio do jogo do Ark Earth Online funcionava no mesmo ritmo que o calendário do mundo real. Em outras palavras, dez anos atrás, o Closed&beta não teria sequer começado.
Ela manipulou sua pulseira e abriu o cardápio habitual. A exibição flutuante que era como os tipos que você costuma ver em filmes ou filmes de ficção científica, era algo que só podia ser percebido pela pessoa em si. Para outras pessoas, apenas pareceria que você estava cutucando o ar.
A garota manipulou seu cardápio com uma expressão difícil, enquanto o comandante simplesmente esperou em silêncio.
A história que escolhera da cronologia não era nada particularmente estranha, mas a moça olhava para uma fila de cartas como se tivesse perdido as palavras.
Foi o mais recente evento.
『Ano 2146 do Calendário das Arcas, 23 de abril: Nasce o Segundo Príncipe do Reino de Mirston. Ele foi nomeado "Atolzade".
O que foi chocante não foi o conteúdo. O problema foi o ano. Quando ela checou o tempo presente exibido na cronologia em pânico, ela descobriu que ele havia mudado para o Ano 2146 do Calendário das Arcas, 12 de maio, 3:12 PM.
"Há algo que desejo confirmar: que ano, mês e data são?"
''Agora mesmo? 12 de maio de 2146. ”
A resposta que lhe foi dada provou que a data do terminal não foi quebrada.
O jogo tinha começado no ano 2112 do calendário das arcas. Não importa como você pensou sobre isso, a situação era estranha. Contanto que o tempo no jogo ainda corresse em sincronia com o tempo real, trinta anos se passaram. Além disso, examinando um pouco a cronologia, ela descobriu que estava cheia de uma história da qual ela não se lembrava, e como o comandante havia mencionado, dez anos atrás, em 24 de junho de 2136, houve realmente um 'Ataque dos Três Deuses'. Doms Defensive Battle '.
A garota agarrou o cabelo prateado em um monte e levou-o até a ponta do nariz. Quando o fez, descobriu que podia cheirar um aroma levemente adocicado e feminino como baunilha. Quando a menina tentou mastigar o cabelo como teste, descobriu que não havia teste e que a língua e os lábios podiam sentir os fios individuais.
A tecnologia de RV em sua memória teve os cinco sentidos no estágio de pesquisa. Tendo dito que eles poderiam reproduzir alguns deles razoavelmente bem, o senso de toque em VR só alcançou o nível de ser capaz de reconhecer quando você tocou alguma coisa. Se houvesse realmente uma versão em que você pudesse experimentar esse nível de sentido, certamente teria sido registrado na cronologia. E, de fato, as atualizações anteriores das duas versões foram definitivamente gravadas aqui. No entanto,Não foi uma única menção da atualização de versão que aconteceu apenas ontem. Mesmo percorrendo as entradas anteriores, não havia nada além das duas atualizações que ela lembrava.
"Se tudo isso não fosse o efeito de uma nova atualização de versão ..." ela pensou confusa, e ao mesmo tempo uma sensação de desconforto surgiu em seu coração. 'Eu posso sentir o gosto de grama e cheirar aromas no ar, então tanto o sabor quanto o cheiro são perfeitamente reconhecidos agora, então o que isso tudo significa?' ela imaginou.
A situação atual era muito irrealista, mas as coisas que ela podia sentir com seus cinco sentidos também eram realistas demais.
Por acaso, uma súbita hipótese veio à mente. Mas isso foi absolutamente impossível.
Fechando o cardápio e olhando para cima, seus olhos se encontraram com o comandante que estava perplexo com seu comportamento excêntrico.
'' Aahhh, falando sobre o qual ainda não nos apresentamos, temos? Eu sou Graia. Graia Astol. Eu estou servindo como o Capitão do Primeiro Esquadrão da Ordem dos Cavaleiros Vestidos de Magia Astita.
O comandante Graia, que quase se apresentou de forma reflexiva, fez uma reverência para a garota demonstrar seu respeito.
"Falando nisso, eu estou assumindo que você é um mágico muito hábil, mas se estiver bem com você, Ojouchan, posso ouvir seu nome?"
Tendo levantado a cabeça do arco, Graia continuou falando, parecendo profundamente interessado.
Lá, algo parecia fora do lugar.
As ações de Graia foram provavelmente extremamente naturais. Nomeando-se em sua primeira reunião, isto é. E se você estivesse interessado na outra parte, você perguntaria o nome deles. Mas foi este o caso em um jogo? Era senso comum que, se você investigasse seu alvo, as palavras apareceriam em sua visão, e o nome do alvo apareceria acima de sua cabeça. A outra parte saberia seu nome sem você sair do caminho para contar a eles, e da mesma forma você poderia descobrir o nome deles sem sair do caminho para perguntar-lhes.
Mas Graia nomeou-se e, além disso, estava pedindo o nome de alguém que provavelmente não poderia ser simplesmente classificado como "mágico hábil", um dos Nina Sage do Reino de Arkite, Dunbalf.
A garota não se considerava orgulhosa. No entanto, também não havia razão para que um membro das elites do Reino de Arkite não soubesse o nome dela. Ela sentiu algo não natural nisso.
"Você não saberia se você simplesmente investigou?"
Uma certa hipótese flutuou no fundo de sua mente, e ela fez essa pergunta em troca apenas para testá-la.
'' Hmmm ... Eu tenho certeza que no seu nível de habilidade, você seria bastante famoso, Ojouchan, mas porque eu não fui estudado, eu não te conheço. Peço desculpas. Tem alguém aqui que saiba?
Na pergunta de Graia, todos balançaram a cabeça e responderam que nunca a tinham visto antes.
''Ah, entendi...''
Ela tinha ouvido falar que havia aqueles entre os jogadores que sentiam falta de respeito investigar o status de uma pessoa sem permissão. Se você dissesse a eles para dar uma olhada, então eles provavelmente dariam uma olhada. Tendo dito que sua aparência havia mudado demais, se investigassem, perceberiam que essa era uma das pessoas mais importantes de Arkite: Dunbalf.
No entanto, eles estavam dizendo que entre essas pessoas, nem um único sabia.
E a hipótese que ela propôs era que essas pessoas não poderiam investigar. E a resposta que ela recebeu deu à sua hipótese um senso de realidade.
Ela estava conversando com alguém que o senso comum de um jogador não funcionaria, e cujos processos de raciocínio eram bem diferentes. A garota se viu precisando, talvez mais uma vez, reafirmar se eram ou não jogadores, quando ela colocou a mão no queixo e começou a ir "hmmm".
Com as informações que ela reuniu como base, ela construiu sua hipótese. E como ela fez, uma explicação impossível começou gradualmente a tomar forma.
'' Realmente, eu realmente sinto muito. Somos um grupo de pessoas que não têm recursos redentores fora do nosso esgrima, você vê, então não somos realmente conhecedores de aventureiros. ”
Entendendo mal o silêncio da menina como um choque considerável por sua incapacidade de reconhecer, Graia rapidamente acompanhou a situação. Os membros da brigada dos cavaleiros também usavam expressões apologéticas. A garota viu que eles tinham uma forte vontade em seus olhos, e ainda assim havia mais do que o suficiente aqui para deixá-la reconhecer novamente que eles não eram jogadores.
Todos os cinco sentidos eram reais e seres que não podiam ser considerados NPCs nem jogadores. Tendo chegado até aqui, era impossível reproduzir a RV e ela abandonou sua explicação original de que isso se devia a uma atualização de versão.
E mais e mais, essa lenda urbanacomo explicação tornou-se impossível remover de sua mente. Mas apesar de dizer a si mesma que essa explicação era a que era verdadeiramente impossível, dada a situação, ela não podia negar completamente.
De fato, a explicação era que isso era realidade. Foi uma conjectura ridícula. No entanto, também era certamente verdade que ela não tinha base para refutá-lo.
Naquele momento, ela se lembrou de algo que poderia provar que isso era um jogo. Estava saindo. Foi o comando para terminar o jogo.
(Parece que fiquei bastante confuso.)
Enquanto zombava de si mesma, ela abriu a entrada do "sistema" em seu menu e optou por sair ... ou pelo menos tentou fazê-lo. No entanto, ela não podia. Longe de ter sucesso, até a entrada do sistema no próprio menu havia desaparecido. Além disso, até mesmo o código de desligamento forçado para quando o jogo congelou não estava funcionando.
Provavelmente não seria um exagero dizer que este foi um enorme golpe decisivo.
Nesse caso, no final do dia, esse mundo era igual ao mundo do jogo que ela conhecia?
"Você conhece o chamado Dunbalf?"
Para determinar isso, o que saiu de sua boca foi seu próprio nome, que deveria ter se tornado uma pessoa que apareceu na história.
"Isso não é um dado? Provavelmente não há ninguém neste país que não conheça Dunbalf-sama.
Então respondeu Graia, com alguma sugestão de orgulho no rosto. Quando ele continuou e perguntou: "Certo, todo mundo?", Os cavaleiros deram grandes acenos como se fosse óbvio.
''Entendo. Então você sabe dele.
De sua resposta, ela estabeleceu que uma pessoa chamada Dunbalf existia, ou pelo menos existia no passado. A próxima foi descobrir se era ela mesma no passado ou se era apenas alguém com o mesmo nome.
"Você sabe que tipo de pessoa ele era?"
Sendo perguntado isso, Graia inclinou a cabeça.
'' Bem, mesmo se você me perguntar que tipo de pessoa ele era, bem, como mencionei anteriormente, não há ninguém neste país que não conheça ele. Quando você fala de Dunbalf-sama, o que vem à mente é o herói dessa nação que desempenhou um papel ativo na “Era da Revolta”. Ele era um Ancião das Torres Ligadas de Prata, e era um Especialista em Evocação e Sage temia em outras nações como “War Power Dunbalf”, certo? ”
As palavras que o comandante falou, embora óbvias, concordavam completamente com as memórias da garota. E...
Ela havia estabelecido que mesmo aquele apelido de Chuunibyou-esque havia sido passado adiante.
'' Ohh ...? Um herói, você diz?
''Está certo. Dizem que nas guerras que se seguiram à fundação do país, ele segurou continuamente os avanços inimigos e criou uma chance de vitória, e há também a história de como um Ancião, o pelotão que ele criou, desceu ao campo inimigo caos. Além disso, ouvi dizer que ele foi quem desenvolveu a técnica de refinamento com poucos usuários hoje, e que ele também poderia usar as poderosas técnicas de Xian. Bem, não é apenas Dunbalf-sama, mas há um grande número de anedotas para todos os Sábios.
O que Graia falou era como a história em sua memória. A guerra era a mesma, como tendo Xian Expert como segunda classe, e sendo o Élder Dunbalf quem havia pensado em tecnologia de refinamento depois de pesquisar. Não havia dúvidas de que todas essas anedotas haviam sido empilhadas juntas e passadas como a história de Dunbalf, o herói.
''Ah, entendi. E você conhece os últimos dias de Dunbalf?
Como material para o julgamento final, ela lançou uma questão que poderia muito bem ser o argumento decisivo para sua hipótese.
'' Seus últimos dias ...? Mmmn, eu realmente não ouvi nada sobre ele ter morrido ... Para começar, isso é algo que aconteceu há trinta anos, mas um dia ele partiu para as fronteiras nacionais para subjugar algum monstro do que apareceu, e nunca mais foi visto . Não há como Dunbalf-sama perder para apenas alguns monstros, então, naquela época, todo o país havia feito uma pesquisa, mas foi dito que eles não poderiam encontrá-lo.
''...Entendo. Como eu pensava.''
O que voltou para ela foi uma resposta que foi exatamente como aconteceu hoje. As coisas estavam conectadas no tempo. Em outras palavras, ela tinha provas suficientes para ter certeza de que esse era o mesmo mundo, trinta anos depois.
De um jogo para a realidade. Ela não sabia como isso aconteceu, mas tendo descoberto pelo menos isso, ela se forçou a se acalmar e parou de pensar por um tempo.
O problema era o que aconteceria se, nesse ritmo, ela apenas dissesse honestamente que seu nome era Dunbalf. Pode ter sido diferente em outro país, mas neste país era um nome famoso. O nome de um veterano digno e sombrioeran convoca mestre que era um Ancião das Torres Ligadas de Prata. E de acordo com a história de agora, um herói.
Aquele herói foi transformado nessa ... garota adorável. Quando ela imaginou os olhares frios que sofreria quando voltasse à sua forma original, a menina tremeu diante da crise imensurável em que estava.
O resultado foi que ela naturalmente concluiu que não havia outro caminho além de inventar algo.
Graia e os outros não podiam 『Investigar』, então ela usaria isso para sua vantagem. Tendo decidido, imperceptível para qualquer outra pessoa, a garota riu. Era um plano astuto, tudo por causa de sua autoproteção e honra.
Sua desculpa oficial seria que, mesmo que um herói que desapareceu há trinta anos reaparecesse como uma garotinha, ninguém acreditaria nisso. Além disso, se ela tentasse desesperadamente convencê-los de que era Dunbalf, e perguntassem por que as coisas acabaram assim, não havia como ela contar a eles como estava criando sua mulher ideal e sorrindo maliciosamente. Não importa como ela pensasse sobre isso, seria algo letal para sua imagem.
Bem, parece que ainda não dei meu nome. Eu sou a Mira. Porque eu ainda sou um iniciante, é um dado que você não me conhece.
Assim, o que saiu de sua boca não era o nome Dunbalf, mas um apelido que ela havia criado aleatoriamente a partir de seu nome real.
Ela falou enquanto colocava a mão no queixo, mas como a barba de Dunbalf estava faltando, ela se sentia desconfortável, e a garota, Mira, sentia ansiedade por seu futuro.
...
...
...
...
...
...
tl: Não tenho certeza sobre '操 者 の 腕 輪'. O '操' como um caractere significa 'controlar' ou 'manipular', mas por si só em japonês é lido como 'misao' e assume o significado especial de castidade. Como em 操 を 守 る.
Quanto ao item em si, é algo que todos os jogadores têm, então eu usei 'Operator's Bracelet', mas na verdade pode ser pretendido como 'Bracelet of the Chaste', embora eu duvide fortemente disso. Em um composto, eu só vi isso tomar o significado original de "controle".
『War Power Dunbalf』 é uh, 『軍 勢 の ダ ン ブ ル フ』. Mais ou menos como Dunbalf War Potencial ou Dunbilf War Asset, eu acho. Dunbalf, o Exército de Um Homem, talvez. Não sei.
Eu fiquei confuso sobre os pronomes de gênero. O romance de luz deliberadamente remove todas as ocorrências de 'Kagami fez ____', mas isso não é possível em inglês, então eu tive que ir com 'ele', 'ela', 'Dunbalf' ou 'eles'. Eu fui com 'ela', porque o romance de luz continua dizendo 'a garota'.
Também porque o resto da série mais ou menos esquece que Kagami nunca foi um homem, com exceção de sua interação com [spoiler]. Ah, e quando ele vê peitos. Nada como um bom par de mamas para lembrá-lo de que você é na verdade um homem de 25 anos.
Novamente, Kagami→espelho&miraa→Mira
[tl. menu de estatísticas do romance da web:]
Nome: Dunbalf Gandadore
Classe: Especialista em Evocação/Especialista Xian
Afiliação: Kingdom of Arkite
Base: Silver Linked Tower | (Convocação)
HP: 1210/1210
MP: 4390/4390
Força: 5 + 20
Vigor: 6 + 15
Mana: 51 + 10
Destreza: 7 + 15
Agilidade: 6 + 37
[nota: também, eu acho que é mencionado no romance da web que '5 str' é a força de um homem comum. Espere, ou foi o NOVO PORTÃO?]
Advertisement