Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 2 - Chapter 2

VOLUME 2 - O QUE CONECTA ALMAS

arquivo 02: exorcismo ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

Por que ele estava sendo tratado como uma empregada? Ele tinha muito trabalho a fazer desde que este era um caso de homicídio em série.

Hata pegou um arquivo do armário.

Foi um relatório de autópsia de um acidente de trânsito ocorrido alguns dias antes. Não foi apenas um acidente de trânsito normal? Ele não entendia por que algo assim era necessário agora.

O acidente ocorreu há três dias.

A vítima do se*o masculino havia ignorado um sinal vermelho e, de repente, correu para o cruzamento.

Houve relatos de testemunhas oculares também. Uma dona de casa a caminho de casa de compras e um homem de meia-idade que trabalhava no escritório administrativo do portão de água. No entanto, o carro ainda estava em falta. O motorista não havia visto a estrada.

Não assistiu a estrada? Se alguém de repente entrasse no cruzamento, você não seria capaz de evitá-lo, mesmo se estivesse assistindo.

A lei de trânsito foi escrita de uma forma que ignorou completamente o tempo de reação humano.

Só poderia ser chamado de má sorte.

O motorista encontrado no local do acidente parecia sério. Ele estava extremamente pálido e mal conseguia ficar de pé.

Doeu olhar para a figura encolhida enquanto ele falava com voz trêmula. Ele poderia estar imaginando seu futuro.

Hata, que tinha visto cenas assim muitas vezes, decidiu não dirigir um carro.

Ele sabia o quão aterrorizante era ter sua vida desmoronando ao seu redor em um instante.

"Estamos chegando."

Ao mesmo tempo em que Hata ouvia aquela voz casualmente alta, a porta se abriu e Gotou entrou na sala. Hata achou que deveria ter sido sufocante para Gotou entrar na sala extremamente estreita, forrada de armários e prateleiras.

'Com licença.'

Um jovem magro seguiu Gotou.

Uma lâmpada acendeu sobre a cabeça de Hata - ele nem precisou ouvir uma explicação. Desde que Gotou o levou junto com o caso, não havia dúvidas.

'Você pode ser Saitou Yakumo-kun?'

'Não há força sobre isso - isso é correto.'

Ele deu uma resposta brusca à pergunta de Hata.

Durante o caso anterior, eles só tinham falado ao telefone, mas ele ainda podia dizer imediatamente daquele tom de voz.

O jovem nascera com uma constituição genética excepcional que lhe permitia ver os espíritos dos mortos.

Hata se levantou e apertou a mão de Yakumo. Sua temperatura corporal estava normal.

Ainda segurando a mão, Hata deu uma olhada de perto no rosto de Yakumo.

Oh - ele geralmente usava contatos então. O tamanho de seus olhos e pupilas esquerdos e direitos e pupilas não pareciam diferir muito.

Ele queria confirmar como se sentia. Hata alcançou o olho esquerdo de Yakumo, mas Gotou afastou a mão.

'O que você está fazendo?' Hata estava tão perto.

'Cale-se! Você pervertido velho! Você planeja dissecá-lo?

'Você vai me deixar?'

'Você é um idiota? Controle-se e fique com os ratos! Gotou gritou, cuspindo ao fazê-lo.

Que homem barulhento.

Mesmo se Hata não fosse tão longe para dissecá-lo, ele queria examinar cuidadosamente o olho esquerdo de Yakumo um dia.

Aquilo que conecta o corpo e a alma, a barreira entre os vivos e os mortos. Era provável que o olho esquerdo de Yakumo pudesse ver isso. Yakumo sabia a resposta para a pergunta que Hata vinha perseguindo há tantos anos.

Gotou se jogou na cadeira dobrável ao lado da parede, e Yakumo ficou ao lado da parede com os braços cruzados.

Nesse ponto, outra pessoa entrou - um homem que se sentiu um pouco frágil.

- Por favor, me desculpe. Meu nome é Ishii Yuutarou e estou trabalhando como subordinado do detetive Gotou.

Comparado com Gotou, o homem parecia tão frágil que era lamentável.

Ele se curvou da cintura - era tão educado que era idiota.

'Você foi emparelhado com Gotou-kun? Minhas condolencias.'

'Suas condolências? Você é o único que tem seus pés presos no rio Sanzu [1].

'Meu, que homem chato.'

Hata riu desdenhosamente das palavras insolentes de Gotou e jogou a pasta sobre a mesa.

"Esse é o material que você quer."

'Obrigado.'

Gotou começou a folhear o material sobre a mesa. Yakumo se inclinou para olhar também. Como o quarto era pequeno demais, Ishii não conseguia se mexer e ficou junto à porta.

'Não háconfundindo isso. Este é o homem ”, disse Yakumo, apontando para a foto tirada do rosto do cadáver no momento da autópsia.

A pele da bochecha ao nariz foi cortada. O sangue tinha sido retirado antes da foto ser tirada, mas a carne e os ossos ainda apareciam.

Ele era tão magro que parecia doentio e seu rosto parecia extremamente nervoso.

Seu nome era Andou Takashi. Ele tinha vinte e cinco anos de idade. Seu pai era membro da assembléia da prefeitura de Kyushu. Ele tinha sido aprendiz legal até o final do ano passado, mas ele causou um pequeno incidente e estava desempregado no momento de sua morte.

"Mas por que você está interessada em um velho acidente de trânsito?"

Ele não ouviu nada de Gotou antes que ele viesse. Hata fez sua pergunta enquanto tomava o chá em sua xícara de chá.

"Várias razões."

Gotou cruzou os braços de um jeito reservado.

"Estou perguntando sobre essas razões."

Ele deveria ter adivinhado do fluxo da conversa, mas esse homem era muito direto. Hata pensou que era mais apropriado chamá-lo de idiota do que um detetive de sangue quente.

"O espírito do homem que morreu neste acidente possuiu uma mulher."

Yakumo explicou no lugar de Gotou.

Hata então entendeu que Yakumo provavelmente havia enfiado o pescoço neste caso, já que eles acreditavam que um fantasma estava envolvido.

'Isso é interessante.'

'Este homem tem um apego à vida que não conhece limites. Além disso, ele também tem intenções muito ruins. Deve haver algo sério para um espírito dos mortos possuir alguém vivo. Eu quero saber o que é essa coisa.

Então não era apenas ver os espíritos dos mortos - ele podia sentir tanto?

Estava se tornando ainda mais fascinante.

'Hata-san, houve alguma coisa que você notou?' Yakumo perguntou.

"Coisas que notei, né?"

Ele pensou sobre isso.

A causa da morte foi uma contusão cerebral. Não houve outras lesões e não houve resposta de drogas. Nada particularmente estranho havia aparecido durante a autópsia.

'Qualquer coisa está bem.'

Mesmo se ele dissesse isso -

"Não havia realmente nada."

'Entendo.'

Yakumo passou a mão pelo cabelo, parecendo irritado.

'Idoso. Cadê o cadáver?

Gotou fez uma pergunta inapropriada.

'Foi cremado há muito tempo. Já se passaram três dias desde a sua morte.

'Faz sentido...'

Sua família veio buscá-lo logo depois. Acho que o apartamento dele já foi desocupado.

- A família dele deve ter sido perturbada desde que o filho deles morreu tão jovem em um acidente de trânsito inesperado - disse Gotou a sério, olhando através dos materiais.

Com essas palavras, Hata lembrou suas memórias de três dias atrás de novo. A família de Andou não era emocional como Gotou sugerira. Pelo contrário -

'Foi tão frio de coração. Eles terminaram a papelada de maneira comercial e foi o fim dela.

'Mesmo?'

Gotou pensou sobre isso.

"Parecia que ele não tinha sido realmente um membro da família Andou em primeiro lugar."

"Garoto de um casamento anterior?"

“É um pouco mais complicado que isso. Ele e a mãe viviam sozinhos quando ele era jovem, mas essa mãe se matou há cerca de dez anos, então ele foi adotado pela família Andou.

'Você quer dizer...'

Gotou era um idiota, mas ele tinha um bom nariz para esse tipo de coisa a partir de sua experiência como detetive.

'É o que eu quero dizer. Parece que a mãe biológica dele era uma amante. Isso faz dele um filho relacionado ao sangue.

"Mas por que você sabe muito sobre isso, meu velho?" Gotou perguntou. Sua dúvida era natural.

“Em algum momento durante o procedimento, consegui entrar em contato com a família dele. Um criado fofocou sobre isso, embora eu não tenha perguntado.

'Que desastre.'

'Bem, eu não me importei desde que foi interessante. Se você estiver interessado, tente fazer uma ligação. Você vai ouvir muito mais de um empregado do que da própria família.

"Não posso parar os rumores, hein."

Gotou recostou-se na cadeira.

"Depois disso, houve algo um pouco estranho, embora isso possa não estar relacionado."

'O que é isso?'

Parecia que Yakumo sentira alguma coisa, e ele falou com as sobrancelhas franzidas.

'Eu acho que foi ontem. Algumas das coisas que ele teve nele foram devolvidas - disseram que não eram do filho deles.

'O que eram eles?'

'Se bem me lembro, havia uma bíblia. Um pequeno sobre osize de um notebook. Havia também uma chave - respondeu Hata, recordando suas memórias.

"Onde estão aqueles?"

Desta vez, Gotou foi quem falou.

'Em armazenamento.'

'Ishii! Traço!'

Gotou gritou autoritariamente, como se estivesse chamando um cachorro.

'Eh?'

Ishii estava apenas ouvindo em silêncio. De repente, ele se virou e pulou de surpresa. Ele estava mexendo como se não soubesse o que fazer.

Gotou foi horrível em falar. Ele definitivamente apenas o trouxe sem explicar corretamente.

'Depressa e vai trazer aqui!'

Desta vez, Gotou levantou-se e apontou para a porta enquanto ele gritava.

Ishii finalmente entendeu. Foi bom como ele respondeu com um "Ah, sim senhor!" e correu para fora, mas ele poderia estar muito apressado porque bateu na porta fechada.

'O que você está fazendo? Siga em frente!

Gotou perdeu a paciência com Ishii, que estava agachado enquanto pressionava a mão contra o nariz.

Ishii respondeu: "Sim senhor", com voz anasalada e saiu do quarto.

'É um envelope azul claro que tem Andou escrito sobre ele!'

Hata chamou as costas de Ishii.

Ele não podia ter certeza se ele o ouviu.

"Sinto-me muito mal pelo seu subordinado", resmungou Hata.

A irritação de Gotou atingiu o pico.

Já fazia quase uma hora desde que Ishii saíra da sala. Hata já havia saído, dizendo que ele tinha outro trabalho a fazer.

Ele reconheceu o entusiasmo de Ishii, mas provavelmente correu na direção errada.

'Esse cara está atrasado ...'

"Então por que não ajudá-lo?"

Yakumo ergueu os olhos dos materiais que examinava enquanto se sentava no banco onde Hata estivera.

'Se você vai dizer isso, você vai.'

'Ishii-san é seu subordinado, Gotou-san. Eu sou um completo estranho.

Ah, isso é verdade.

Ele realmente não conseguia vencer Yakumo em uma discussão.

'Gotou-san, você tem estado um pouco estranho ultimamente', Yakumo disse, seus lábios se transformaram em um sorriso.

Sempre que Yakumo se parecia com isso, ele sempre tinha algo desagradável na manga.

"Eu sou o mesmo de sempre."

Gotou negou o que Yakumo havia dito, mas era verdade.

Havia sido apenas um dia até agora, mas estar emparelhado com Ishii estava deixando-o louco.

Aquele cara tinha um interesse não natural no ocultismo, que acabou com ele proclamando que Gotou era um detetive espiritual ou algo assim.

'Gotou-san, por que não ser mais gentil com Ishii-san?' Yakumo disse com um grande bocejo.

"Eu nunca pensei que ouviria sobre ser mais gentil da sua parte."

'Gotou-san, você realmente não notou?'

'Aviso prévio? Observe o que?

Gotou se colocou em guarda, embora não conseguisse descobrir o que Yakumo estava pensando.

'Ishii-san tem sentimentos por você, Gotou-san.'

'Ele tem brincos?'

'Você disse isso de propósito. Sentimentos. Eu quis dizer que ele gosta de você, Gotou-san.

'W-w-w-wha -'

O que ele estava dizendo? O coração de Gotou estava batendo descontroladamente. Por que estava batendo tanto? Acalme-se.

Não era como se as palavras de Yakumo não ecoassem com ele. Quando Ishii olhou para Gotou, seus olhos pareciam os de um cachorrinho que recebera um tratamento. Gotou não sabia o que fazer quando um homem olhou para ele com olhos assim.

'Tem isso, Yakumo? Há um limite para o quanto você deveria brincar. Eu sou um homem. Ele é um homem. Compreendo?'

Você tem uma maneira inesperadamente obstinada de pensar. Se você gosta de alguém, o gênero não importa. O importante é como se sente, Gotou-san.

Yakumo respondeu com um olhar sério.

'Não há nada para sentir! Eu não balanço desse jeito.

Um suor estranho correu por sua testa.

Isso é realmente verdade?

'O que você quer dizer?'

Maldito Yakumo. O que diabos ele está pensando? E por que estou levando isso tão a sério?

'Nada realmente. Só estou dizendo que seria melhor se você fosse honesto consigo mesmo.

'Eu não quero ouvir isso de você.'

'Por favor, responda honestamente. Gotou-san, homens ou mulheres - o que você prefere?

"Eu obviamente prefiro mulheres!"

Assim que Gotou se levantou e gritou, Ishii abriu a porta.

A boca de Ishii estava boquiaberta e ele ficou imóvel, com uma expressão de surpresa no rosto.

Yakumo estava segurando seu estômago enquanto ele tremia de rir. Ele estava apenas tirando sarro de Gotou para perder algum tempo. O que ele iria fazer com essa atmosfera?

SeriaBasta ser chato para explicar tudo.

"Estava lá?" Gotou perguntou, sentando-se então.

'Ah sim. Eu o encontrei - Ishii disse hesitante, com um envelope azul-claro na mão.

"Vamos confirmar o que está dentro de uma vez."

O rosto de Yakumo ficou sério rapidamente, como se nada tivesse acontecido.

Ishii colocou o conteúdo do envelope na mesa. Assim como Hata havia dito, havia uma bíblia do tamanho de um caderno em couro preto e uma chave que parecia nova em folha.

Gotou estendeu a mão para pegar a Bíblia, mas Ishii estava pensando em fazer a mesma coisa, e as pontas dos dedos se tocaram em cima da mesa.

'Ack.'

Ele rapidamente puxou a mão para trás.

Por alguma razão, as coisas pareciam um pouco estranhas.

Ele não podia olhar diretamente para o rosto de Ishii. O que foi esse sentimento nebuloso?

'Gotou-san. Vamos parar esses pensamentos lá.

Os lábios de Yakumo estavam virados em um sorriso.

Aquele bastardo. É porque você disse algo estranho. Você nem percebeu os sentimentos de Haruka-chan. Eu vou te ter de volta algum dia -

Gotou mordeu o lábio inferior e mudou de idéia, pegando a chave na mesa.

Ainda era novo. Havia um adesivo com [E-3] escrito na proa. Foi uma chave para uma trava de disco. Foi provavelmente por algum quarto.

Por um momento, ele pensou que poderia ter sido para o apartamento em que Andou morava, mas seria estranho para seus parentes devolvê-lo, se fosse esse o caso.

Yakumo pegou a bíblia em sua mão e a folheou.

Ishii parecia que não sabia o que deveria fazer, então ficou de pé como um garoto que havia sido repreendido.

Podemos realmente salvar Makoto do espírito fazendo isso -

'Gotou-san, por favor, olhe isso.'

Yakumo quebrou o silêncio e colocou uma foto na mesa.

Provavelmente já havia sido carregado por um tempo. Os cantos da foto estavam gastos.

Havia uma garota na foto. Seu cabelo estava amarrado em um rabo de cavalo, e ela usava um uniforme escolar com um blazer.

A foto parecia ter sido tirada em um quarto. Havia um sorriso nos lábios dela. Ela parecia feliz num piscar de olhos, mas seus olhos não estavam sorrindo.

Seus olhos estavam molhados e parecia que ela estava com medo.

"Onde você achou isso?"

"Estava entre as páginas da Bíblia ..."

Yakumo respondeu com o queixo nas mãos.

Por que Andou carregou essa foto com tanta devoção?

'T-t-isso é Ayaka-chan!'

De repente, Ishii soltou uma voz alta que perfurou os ouvidos de Gotou.

'Você é tão barulhento. Por que você está fazendo uma confusão?

O comportamento de Ishii era incomum. Seu corpo tremia e ele estava tão agitado que parecia que poderia desmaiar a qualquer momento.

"Mas isso é Ayaka-chan."

'Eu ouvi você dizer isso antes. Ela alguém que você conhece?

'Não, eu não a conheço, mas ... Não é isso. Esta é a primeira vítima do caso de assassinato em série de seqüestro ... '

'Wo que !?

Gotou ficou agitado também e levantou-se.

Ishii estava falando sobre isso Ayaka-chan -

A polícia estava atualmente em um frenesi investigando esse caso.

Não foi apenas Ayaka-chan. No outro dia, o cadáver da segunda vítima, Miho-chan, foi encontrado em um lixão. Três dias atrás, Keiko-chan havia desaparecido.

Foi um incidente grave que abalou a sociedade. Uma mobilização geral da equipe de investigação tinha sido convocada e eles estavam atualmente conduzindo uma investigação, mas como Gotou estava sendo tratado como um estranho, ele não tinha visto uma foto apropriada antes.

Mas por que Andou, que morreu instantaneamente em um acidente de trânsito, tem a foto da vítima do se*o feminino?

"Seus parentes podem ter pensado que não era dele porque esta foto estava lá dentro", disse Yakumo, batendo a foto com a ponta do dedo.

Certamente foi isso. E o velho Hata acabara de guardá-lo sem olhar para dentro.

Pensando nisso logicamente, não haveria uma ligação entre um acidente de trânsito e um caso de assassinato em série.

Mas -

'Pode haver algo aqui.'

Detetive Gotou, o que você fará? Ishii disse com um raro ronco.

Mesmo se ele pedisse isso, não era algo que ele pudesse responder imediatamente.

Um homem que morreu em um acidente de trânsito tinha uma foto de uma vítima de um caso de homicídio em seqüestro. Era incrivelmente suspeito, mas esse era o limite disso.

Devo ir falar com investigações -

Não, isso não seria necessário. Eles fariam isso sozinhos.

'Ishii. Olhe para o passado daquele cara Andou novamente. Seus amigos, sua educação - qualquer detalhe serve. Somenteolhe para ele.

"Sim, senhor!"

Ishii endireitou-se e respondeu energicamente.

A maneira como ele responde é a única coisa respeitável sobre ele -

Gotou demonstrou uma pontada de ansiedade e decidiu começar a investigação.

Eu pude ver uma luz

Uma leve luz branca.

Eu posso ver o rosto de alguém.

Quem poderia ser -

A pessoa está dizendo alguma coisa.

Não consigo ouvir.

Eu me sinto balançando.

Onde estou?

Eu caí no rio e depois

Eu não conseguia respirar

Eu estou morto?

'Estou feliz. Parece que você está acordado.

Haruka ouviu uma voz.

Ao ouvir aquela voz, a névoa se dissipou da visão de Haruka.

Um homem de meia-idade com um rosto comprido estava olhando para ela de cima.

Ela se lembrava de tê-lo visto antes. Ele estava no rio.

"Tudo está bem agora", ele disse gentilmente, sorrindo. Seus olhos se fecharam quando ele sorriu. De alguma forma, ele a fez se sentir à vontade.

'EU...'

Sua voz estava rouca e não se sentia como ela própria.

'Você quase se afogou no rio. Uchiyama do escritório administrativo no portão da água salvou você.

Ela se lembrou do homem de meia-idade em roupas de trabalho que estava no rio.

Ele era bronzeado, com sobrancelhas grossas e fortes e um corpo robusto.

Aquele homem salvou ela

Ela estava viva.

Haruka fracamente, mas finalmente entendeu sua própria situação.

'Er ...'

'Não se preocupe. Sou médico e este é meu hospital.

Então esse homem era médico.

Ela teve sorte.

Um tubo IV pendia do braço dela.

'Meu nome é Kinoshita. Qual o seu nome?' Kinoshita perguntou.

'Ozawa ... Haruka.'

Embora ela tivesse recuperado a consciência, seu corpo ainda parecia pesado e sua voz não saía do jeito que ela queria.

'Você bebeu muita água. Você deveria descansar por hoje.

'Mas...'

'Por favor, não se preocupe com isso. Este é um hospital privado e as enfermeiras já foram para casa, mas se precisar de alguma coisa, aperte o botão para me ligar e eu vou imediatamente.

Ela decidiu obedientemente concordar com a proposta de Kinoshita.

Ela não podia ir sozinha para casa nesse estado.

"Bem, tenha um bom descanso."

Kinoshita se virou e começou a sair do quarto do hospital.

'Hum'

Haruka chamou Kinoshita, forçando o som a sair de sua garganta.

'O que é isso?'

'Muito obrigado.'

Kinoshita sorriu agradavelmente.

"Depois de se recuperar, agradeça a Uchiyama também."

Haruka respondeu com um aceno de cabeça. Então, Kinoshita apagou as luzes e saiu.

No crepúsculo iluminado pela lua, Haruka percebeu que ela estava viva.

Ela não sabia dizer se estava feliz ou triste, mas as lágrimas escorriam dos olhos e molharam o travesseiro.

- Irmã mais velha. Eu ainda estou vivo.

Na primeira hora da manhã, houve uma reunião regular de investigação.

Mesmo que eles conferissem todos os dias, eles não tinham muito a relatar.

Enquanto Hata esfregava os olhos sonolentos, ele ouviu sem entusiasmo a troca deles.

"Quando investigamos o histórico de chamadas no celular da segunda vítima, Miho-chan, mostrou no histórico do navegador que ela havia acessado um site de namoro online ..."

'Em relação à perua branca que foi avistada na cena, atualmente não sabemos quem ...'

"Conseguimos uma lista de clientes para uma loja de produtos ..."

'Um ex-instrutor que foi preso antes por abuso se*ual foi ...'

A informação foi rosnada. Eles não conseguiam restringir os alvos.

Ele sabia que eles estavam levando em conta todas as possibilidades, mas eles seriam simplesmente esmagados por todas as informações que reunissem.

Se eles não conseguissem encontrar uma abertura, este impasse continuaria.

Hata reprimiu um bocejo enquanto refletia sobre esses pensamentos.

"O que você acha, Hata-san?"

De repente, o chefe Hijikata falou com ele.

Ele poderia ter feito aquilo como uma reprimenda em relação a alguém que havia bocejado imprudentemente, mas estava latindo na árvore errada. Hata era um legista.

Ele autopsiou cadáveres e compareceu a reuniões de investigação como esta, mas estritamente falando, ele não fazia parte da polícia.

Hata aceitou pedidos da polícia - um subcontratado, so falar.

"Você está me perguntando?"

Ele tentaria se fazer de bobo. Hijikata olhou diretamente para Hata.

Que homem obstinado. Como não parecia que ele seria capaz de sair disso, Hata relutantemente abriu a boca.

"Se você está pedindo minha opinião pessoal, acho que o objetivo do agressor deste caso é matar."

Houve exclamações de todos os cantos da sala de conferências.

Hata não quis dizer algo tão surpreendente.

'O que você quer dizer?'

Quero dizer exatamente o que eu disse.

"Eu não entendo."

Hijikata parecia taciturna, como uma criança.

"Pela impressão que recebi depois de autopsiar os cadáveres, não houve quaisquer ferimentos que se destacaram ou indícios de ataque se*ual, ainda que os tornozelos tivessem sido amarrados por algo como uma corda."

'Oi, ele não poderia estar planejando atacá-los apenas para matá-los antes que ele pudesse?'

"Eu não sei por que ele não os teria agredido imediatamente depois de ligá-los", respondeu Hata, sabendo que suas palavras iriam esfregar Hijikata no caminho errado.

Como de costume, Hijikata estava emocionalmente exausta e tinha uma pele vermelha brilhante.

"Então qual é o objetivo dele?"

'Eu não sei. Ele não está fazendo isso para satisfazer sua libido ou por dinheiro - outra coisa.

"Um rancor?"

Provavelmente não é isso. Se fosse um ressentimento, teria sido melhor para ele ferir mais. Ambos os cadáveres estavam muito limpos.

Hijikata olhou para ele como se tivesse visto uma barata.

'Mantenha seu hobby sob controle. Não quero te prender.

Segundo as palavras de Hijikata, a sala de reuniões de repente se encheu de riso.

Ele não se lembrava de dizer nada digno de riso. Enquanto um homem assim estivesse no comando, seria impossível resolver o caso.

Você não deveria estar se preocupando com sua filha que foi possuída? Seria mais rápido se você deixasse um caso como esse para Gotou e Yakumo.

Hata murmurou aquelas palavras no fundo de sua mente e sorriu amargamente.

Ishii foi primeiro para a delegacia de polícia em frente à estação, a fim de se encontrar com o sargento Yoda, encarregado do violento incidente que Andou causou há um mês.

Ontem, Ishii ficou acordado a noite toda para investigar Andou.

Ishii descobriu sobre o incidente violento através disso. Andou não havia sido indiciado ou acusado, mas ainda havia um registro dele com a polícia.

A verdade era que Ishii deveria ter se reunido com o detetive Gotou, mas o detetive havia se recusado sem rodeios, dizendo: "Faça algo assim sozinho".

Detetive Gotou tinha que estar testando ele. Ele seria um parceiro apropriado? Ishii teve que ficar firme aqui para provar isso.

'Com licença. Sou Ishii do departamento de detetives.

Ele espiou dentro da entrada da delegacia de polícia.

Era um espaço pequeno que talvez não tivesse sequer quatro tatames de tamanho. Um policial gordo de cerca de quarenta anos estava sentado em uma cadeira na mesa no meio da sala, e ele olhou para cima e grunhiu ao reconhecer a presença de Ishii.

Parecia que ele era o sargento Yoda.

'Bem, por favor. Entre.'

Convidado por Yoda, Ishii sentou-se na cadeira dobrável em frente a ele.

Eu sou o sargento Yoda Tarou. Obrigado por tirar um tempo da sua agenda lotada para vir.

Yoda mostrou a identificação em seu caderno de polícia e se apresentou.

'Ah, por favor, não se preocupe com isso. Você deve estar ocupado com o caso do assassinato em série também.

"Sim, bem."

Ishii era realmente um estranho, mas Yoda se aventurou a responder vagamente sem realmente dizer nada.

- Você falou sobre o caso Andou, sim?

Enquanto Yoda disse isso, ele tirou seu diário de trabalho da gaveta da escrivaninha. Ele lambeu os dedos e começou a folhear as páginas.

'Está certo.'

- Se o departamento de detetives está investigando, isso significa que Andou é o criminoso?

Tal especulação era natural, mas a essa altura Ishii não podia dizer sim ou não.

"Eu poderia te perguntar a mesma coisa." Ishii respondeu com um sorriso fraco, o que fez Yoda franzir o cenho para ele. Parecia que ele poderia começar a estalar a língua a qualquer momento. Ishii quase podia ouvir a insatisfação de Yoda por não poder ser informado sobre nada.

"Bem, não é uma pergunta que nós, policiais, deveríamos perguntar", Yoda respondeu, sua expressão mais uma vez suave.

'Eu sinto Muito.'

'Por que você está se desculpando?'

'Ah, er ... mesmo se você me perguntar por que ...'

'Você tem que ser mais firme. Se você ficar confuso assim, até mesmo os criminosos zombarão de você.

'Ah sim.'

Ishii já sabia o que Yoda estava dizendo, mas saber e ser capaz de fazer algo sobre isso eram histórias diferentes.

A afirmação foi boa, mas e se essa afirmação estivesse incorreta? Ele sempre acabava pensando sobre isso. Naturalmente, isso o fez incapaz de dizer suas próprias opiniões.

Ele tinha acabado com a boca fechada muitas vezes por causa disso.

"Foi uma preocupação desnecessária da minha parte."

Talvez ele tenha visto como Ishii estava completamente deprimido, mas Yoda voltou ao assunto original enquanto tamborilava na nuca. "O caso Andou, certo?"

'Sim. Vai ficar tudo bem se você disser o que lembra.

'Eu me lembro bem disso. Foi cerca de um mês atrás ... Eu tinha ido para a estação por causa de alguma confusão com outro incidente e estava voltando disso. Enquanto eu subia as escadas, alguém me chamou dizendo: 'Oficial, há um molestador'.

"Um molestador?"

Ishii inclinou a cabeça.

Segundo seus dados, Andou causou um incidente violento.

'Está certo. Ela era uma menina no ensino médio ou assim, e ela tinha o cabelo em um rabo de cavalo. Aquela garota disse: "Aquele homem espiou a saia de uma menina".

"Aquele homem era Andou."

'Sim. Seus olhos estavam arregalados como pires em surpresa. Eu não podia deixar as coisas como estavam desde que havia uma aluna em uma saia bem na frente dele, então eu perguntei a ele.

"Andou realmente procurando uma saia?"

“É difícil encontrar provas de abuso se*ual, então testemunhas oculares e testemunhos das vítimas têm precedência. É fácil acusar falsamente alguém disso.

'Então Andou ...'

"Esta é apenas a minha intuição, mas ele provavelmente não fez isso."

Yoda esfregou o queixo duplo e olhou para o ar por um tempo, parecendo que ele estava ponderando algo, antes de continuar sua história.

'E também insistiu que ele não fez isso. Bem, não é como se a vítima fosse acusada, então pensei em terminar com um aviso.

"Não terminou."

Yoda concordou com as palavras de Ishii.

'Aquela aluna disse isso para Andou:' 'Mentiroso. Apenas vá morrer.

Ela disse algo assim para ele -

Não eram palavras que deviam ser ditas levianamente a um estranho. Foi um pensamento inacreditável, mas talvez não tenha sido tão surpreendente ouvi-lo em um programa de notícias de um estudante do ensino médio.

'Quando o cara ouviu isso, seus olhos de repente pareciam diferentes. Eles pareciam ter sido possuídos por alguma coisa. E depois...'

'Ele agrediu aquela aluna do ensino médio?'

'Sim. Desde que eu o segurei de volta imediatamente, a garota não foi machucada, mas ...

"Ele foi pego em flagrante em seu ataque."

"Assim como você diz."

Yoda sentou-se na cadeira, parecendo desajeitado, antes de continuar.

'Eu acho que aquela garota não viu Andou molestar ninguém. Ela provavelmente viu um policial por perto e decidiu fazer uma pequena brincadeira, só isso.

Ishii não tinha visto isso acontecer, mas provavelmente foi como Yoda disse.

Andou tinha sido aprendiz legal. Mesmo se ele não tivesse sido preso ou acusado, o evento teria tornado sua vida futura muito difícil.

Se ele pretendia ser um policial ou juiz em vez de um advogado, já estaria desesperado.

Apenas uma palavra fechou a porta em seus sonhos.

Quais sentimentos Andou teve depois?

Enquanto Ishii os imaginava, sentia-se tão deprimido como se uma nuvem negra estivesse pairando sobre ele.

"Não teria terminado assim se o cara estivesse um pouco mais calmo", disse Yoda com um profundo sentimento, encerrando a discussão.

'Por que eu tenho que ir com você?'

Enquanto dirigia, Gotou deu uma olhadela a Yakumo, que tinha os braços cruzados, mal-humorados.

A insatisfação de Yakumo era natural. Gotou não achou que ele deveria estar trazendo um civil para a investigação também.

No entanto, o caso desta vez não poderia ser resolvido sem Yakumo.

Eles se depararam com o caso do assassinato em série enquanto perseguiam o espírito que possuía Makoto, mas ele não tinha ideia de para onde ir a partir daí.

A razão pela qual Gotou pediu a Yakumo para cooperar com ele na investigação não foi apenas porque ele tinha a habilidade única de ver espíritos.

A capacidade de discernimento e raciocínio da Yakumo foi essencial para resolver o caso.

'Não diga isso. Você não será capaz de aceitar coisas comoVocê é você mesmo.

Gotou segurou um cigarro na boca enquanto segurava o volante.

'Você é o único que me fez sentir assim, Gotou-san. Além disso, se você acender isso, vou para casa.

Ah, meu mal.

Yakumo realmente era exigente sobre tudo. Seu passatempo poderia estar irritando outras pessoas.

Depois que atravessaram a ponte sobre o rio Tama e acabaram de passar pela rua comercial em frente à estação, uma placa com as palavras [Cirurgia Kinoshita: Departamento de Maternidade e Ginecologia].

'Oh, aí está.'

Gotou acendeu as luzes de perigo e estacionou o carro no acostamento da estrada ao lado do parque.

O prédio de paredes brancas tinha três andares e um telhado plano. Era tão grande quanto um prédio de apartamentos. Sua escala era aceitável para um hospital particular que também funcionava como um prédio residencial.

Gotou saiu do carro e se dirigiu para a entrada do hospital. Yakumo seguiu atrás dele, reclamando o caminho todo.

Uma placa com as palavras [Sem Consultas] estava pendurada na porta de vidro e as cortinas estavam fechadas. Gotou se inclinou para olhar para dentro pela janela, mas não conseguiu identificar nada.

Quando ele empurrou a maçaneta da porta, ela abriu sem qualquer resistência - ela não estava trancada.

"Estamos chegando", disse Gotou, entrando no hospital.

Ninguém estava no saguão. Gotou tirou as sapatilhas da sapateira e as vestiu antes de entrar no saguão sombrio de azulejos de linóleo.

"Parece que as consultas estão encerradas apenas hoje", disse Yakumo de forma significativa enquanto seguia Gotou.

Gotou se perguntou enquanto dava uma olhada na recepção. Não havia ninguém aqui também.

Um hospital sem ninguém era estranho o suficiente por si só.

'Alguém aqui?'

Gotou gritou em voz alta que ecoou pelo hospital.

'Desculpe, não há consultas hoje.'

A porta da sala de exame à frente do saguão se abriu e um homem vestido de branco apareceu.

"Você é o doutor Kinoshita?"

'Sim, eu sou, mas ...'

Kinoshita era um homem de aparência amável, com um rosto oval e olhos caídos, mas suas bochechas estavam vazias e havia círculos escuros sob os olhos - ele parecia consideravelmente desgastado.

Ele foi o pai da primeira vítima do caso de homicídio em série de abdução.

A tristeza da memória remanescente do incidente o cercou.

'Meu nome é Gotou. Eu sou do departamento de detetives.

Gotou mostrou sua identificação.

Kinoshita suspirou, parecendo que ele poderia chorar enquanto sorria.

'O que você precisa de mim?'

"Quero perguntar uma coisa sobre o incidente."

'Entendo. Por favor entre.'

Kinoshita sorriu amavelmente, uma expressão completamente diferente da anterior, e convidou-os para a sala de exames.

Gotou entrou na sala de exames, onde Kinoshita estava junto com Yakumo.

Era uma sala sombria, com apenas uma mesa e uma cama.

A sala nos fundos, atrás da divisória, era provavelmente uma sala de exames com uma cama ou algo dentro dela.

Kinoshita enfiou duas cadeiras redondas no lado oposto da mesa e gesticulou para elas se sentarem.

'Por favor me perdoe. As enfermeiras estão todas de folga hoje, e eu sou a única aqui. Eu não posso ser um bom anfitrião ...

Kinoshita inclinou a cabeça várias vezes, parecendo se desculpar.

'Não se preocupe com isso. Não estamos aqui para uma visita amigável.

Gotou acenou com a mão como se estivesse afugentando uma mosca.

Kinoshita dissera que as enfermeiras estavam todas de folga hoje, mas provavelmente não era isso.

Gotou tinha ouvido um boato de que todos, desde as enfermeiras até os pacientes, pararam de vir desde o incidente com a filha de Kinoshita. Infelizmente, esse era o caminho do mundo.

Mesmo que não fosse como se Kinoshita tivesse se tornado o pai da vítima porque ele queria, ele estava recebendo abuso de pessoas que não se importavam com seu estado emocional.

'Posso perguntar quem está acompanhando você?'

Kinoshita deu a Yakumo um olhar estranho quando ele perguntou isso.

Bem, suas dúvidas eram naturais. Gotou deveria ter feito Yakumo usar um terno ou algo assim.

- Ele é um detetive, embora pareça assim - respondeu Gotou de uma maneira muito objetiva. Mentiras semi-cozidas não seriam boas em uma situação como essa.

'Um detetive? Você é muito jovem.'

Kinoshita tinha o queixo na mão e parecia estar pensando em alguma coisa.

"Eu sou Saitou Yakumo, do departamento de detetives", Yakumo respondeu, como se quisesse se livrar da suspeita de Kinoshita.icions.

'Saitou ... Yakumo ...'

Kinoshita repetiu esse nome como se estivesse ruminando.

Ele estreitou os olhos e parecia que estava pensando em algo de novo, mas, finalmente, ele olhou para cima, surpreso.

- O nome da sua mãe era Azusa-san?

'Como você sabe disso?'

Yakumo olhou para Kinoshita com olhos em busca.

'Eu estava certo então! Você é Saitou Yakumo! Kinoshita disse alegremente em voz alta, batendo palmas.

'Você o conhece?' Gotou sussurrou.

Yakumo balançou a cabeça, parecendo descontente.

'Ah, desculpe-me. Eu estava muito animado. Então você é o Yakumo-kun. Você ficou tão grande. Eu devo ter envelhecido também.

Kinoshita cruzou os braços e franziu a testa, parecendo muito emotivo.

'Oi, parece que você o conhece.'

"Como eu disse, não o conheço", respondeu Yakumo, como se quisesse sufocar a linha de interrogação. De alguma forma, parecia que havia uma lacuna na conversa.

'Parece que eu te confundi - por favor, me perdoe. É natural que Yakumo-kun tenha me esquecido - disse Kinoshita com um sorriso agradável.

'Com licença, mas você realmente me conhece?'

Até mesmo Yakumo não conseguia esconder sua perplexidade.

'Sim. Deixe-me explicar. Eu fui o médico presente no seu nascimento.

Oi oi, isso foi surpreendente.

'Você era...'

Incomum para ele, Yakumo parecia um pombo que havia sido atingido por um peashooter.

Ainda assim, você tem uma boa memória.

"Bem, deixou uma boa impressão, de várias maneiras."

Kinoshita respondeu a Gotou com um aceno de cabeça.

Ele provavelmente estava falando sobre o olho de Yakumo. Seu olho esquerdo vermelho. Kinoshita foi a primeira pessoa no mundo a ver isso.

"Você está escondendo com uma lente de contato, então?"

'Sim.'

Yakumo respondeu à pergunta de Kinoshita com clareza.

A confusão havia deixado o rosto de Yakumo, mas ele estava rígido de tensão.

Uau, que carma

'Para ser honesto, estou feliz por você ter crescido assim. Por favor, escute sem se ofender.

Yakumo assentiu silenciosamente para Kinoshita, que se tornou falante.

Quando te peguei, achei que você poderia não ter conseguido viver. Parte disso foi por razões médicas, mas mais do que isso, as pessoas podem ser inimaginavelmente cruéis para aqueles que são diferentes delas, então ... você vê. Você teve o apoio de muitas pessoas quando cresceu.

Yakumo sorriu amargamente, como se não entendesse as palavras de Kinoshita.

"Minha mãe tentou me matar."

'Ela tentou te matar? Você deve estar mentindo.

Os olhos de Kinoshita se arregalaram de choque.

Não, é verdade interrompeu Gotou.

Se foi boa sorte ou ruim, Gotou estava presente então. Kinoshita balançou a cabeça para trás e para frente com fervor, como se dissesse que não podia acreditar.

Não importa como ele tentasse negar, era a verdade.

'Por quê...'

"Ela provavelmente detestava o olho esquerdo", respondeu Yakumo, recusando as rejeições de Kinoshita.

Deve ter havido algum motivo. Eu entendo, desde que eu perdi minha filha. Um pai não mataria seu filho apenas por causa de ódio. Ela deve ter tido uma razão para chegar a isso, 'Kinoshita insistiu com lágrimas nos olhos.

Gotou poderia entender um pouco os sentimentos do médico. Da perspectiva de um homem que teve sua amada filha cruelmente tirada dele, seria inconcebível tirar a vida de seu filho com suas próprias mãos.

Por outro lado, da perspectiva de Yakumo, cuja mãe tentou matá-lo, o vínculo entre pai e filho não merecia sua crença. Se ele não dissesse isso a si mesmo, a teoria de Yakumo falharia.

Infelizmente, não foi possível para todos no mundo viverem com os mesmos valores.

Foi por isso que crimes ocorreram. Foi assim que foi.

- Se eu me encontrar com ela de novo, adoraria saber por que uma mulher tentaria matar o próprio filho.

Os cantos dos lábios de Yakumo se transformaram em um sorriso, mas não alcançou seus olhos. Eles estavam olhando para frente com força incrível.

'Isso é verdade. Não importa o motivo que ela tenha, não é perdoável ...

Kinoshita olhou para o teto para escapar do olhar de Yakumo.

'Desculpe, mas você poderia ter sua reunião emocional outra hora?' Gotou interrompeu.

Não seria bom deixar os dois discutirem mais. Eles iriam se afastar ainda mais.

Suas situações e posições eram completamente diferentes. Não era sobre quem estava certo - ambos eram verdades, respectivamente.

'Está certo.'

Kinoshita consertou sua postura.

Yakumo bagunçou seu cabelo, como se estivesse reajustando suas emoções, mas o olhar aguçado não saiu de seu rosto.

Bem, nada poderia ser feito sobre isso.

'Na verdade, nós viemos porque havia algo que queríamos mostrar para você hoje. Pode ser difícil, mas você poderia cooperar conosco?

Gotou perguntou a Kinoshita novamente. Kinoshita assentiu silenciosamente.

"Primeiro, tem essa foto."

Gotou entregou a foto que havia na bíblia que estava nos pertences de Andou para Kinoshita.

Na foto, uma garota de rabo de cavalo sorria enquanto chorava.

A menina sabia que ela ia morrer quando a foto foi tirada? Esse pensamento veio de repente para Gotou.

'Ayaka ...' Kinoshita disse, sua voz rouca. A mão que segurava a foto tremia e seus olhos estavam vermelhos.

"Você reconhece essa foto?"

"É a primeira vez que vejo isso."

'Você tem certeza?'

'Todas as fotos da minha filha estão em álbuns. Não há dúvidas sobre isso.

Não parecia que Kinoshita estava mentindo.

Você notou a foto na moldura prateada da escrivaninha.

A filha de Kinoshita, Ayaka-chan. Havia um homem sobre a idade de Kinoshita também.

Kinoshita tirou essa foto depois da morte de sua filha? Ou foi de antes? Gotou não podia perguntar.

'Você sabe quando esta foto foi tirada?

Ao ouvir as palavras de Gotou, Kinoshita esfregou os olhos e gemeu baixinho enquanto se curvava.

Gotou não queria pressionar Kinoshita por uma resposta quando ele estava tremendo daquele jeito, ele apenas esperou que Kinoshita levantasse a cabeça.

'Esta é ... uma foto que foi tirada depois que minha filha desapareceu.'

Kinoshita finalmente se sentou e falou, vermelho vivo até as orelhas.

Um balão que estava prestes a estourar - era assim que ele parecia.

Parecia que ele estava se forçando a manter sua ira imparável dentro de si. Sua emoção era tão forte que era insondável para Gotou, que não teve um filho.

'Como você pode ter certeza?'

Na pergunta de Gotou, Kinoshita mordeu o lábio inferior com tanta força que parecia que tiraria sangue.

'Há um emplastro no ouvido dela. Na noite anterior ao desaparecimento dela, ela ficou com as orelhas furadas. Eu me opus no começo, mas ela disse que realmente queria ... Minha filha geralmente não pedia muito, então ... '

Kinoshita estava provavelmente revivendo a cena em sua mente. Ele cobriu o rosto com as mãos - ele não conseguiu terminar de falar.

Este homem se culpou.

Mesmo que sua filha tivesse sido tirada dele sem motivo, ele virou esse ressentimento para si mesmo. Ele estava se machucando.

'Entendo...'

Gotou não tinha certeza do que ele entendia. Não havia nenhum significado especial para isso. Era só que ele não conseguia pensar em mais nada para dizer.

"Onde você achou essa foto?" Kinoshita perguntou com uma voz tremula. Ele estava olhando para baixo.

"Atualmente, só posso dizer que a encontramos durante a investigação."

Por um tempo, Kinoshita apenas olhou para os pés.

Gotou apenas esperou que Kinoshita se movesse.

Quando ele olhou para o lado, viu Yakumo olhando Kinoshita a sério com um dedo na testa. Aquele cara sentiu alguma coisa. Embora Gotou não soubesse o que era.

'Compreendo.'

Finalmente, Kinoshita olhou para cima com os olhos vermelhos e disse exatamente isso.

Na verdade, há mais uma coisa que gostaria de mostrar a você.

Gotou pegou uma chave em um saco plástico do bolso de sua jaqueta e entregou a Kinoshita.

Andou também estava segurando isso.

'O que é isso?'

'Uma chave. Não sei para que serve. Parece familiar para você?

"Infelizmente ..." disse Kinoshita, desculpando-se, e entregou a chave de volta a Gotou.

Eles não tinham pistas para a chave, mas se a foto realmente tivesse sido tirada depois que a garota desaparecesse, eles não poderiam dizer que Andou não tinha nada a ver com o caso.

Isso está ficando interessante -

Haruka estava na água -

Por alguma razão, ela não sentiu frio nem dor.

Ela se deixou arrastar pelo fluxo e seu corpo se movia com a água.

Algo surgiu na frente dela.

Era a garota que ela tinha visto no rio. Ela estava decaindo - sua pele havia mudado de cor e sua carne estava caindo, expondo o osso.

De repente, os olhos da garota se abriram.

Ela está olhando para mim

'Por que ... você não vai me salvar ...'

A garota agarrou Haruka.

'Por que eu sou o único que morreu?'

Sangue escorria do rosto da menina.

Essa cara -

Em algum momento, mudou para o rosto da irmã.

- Irmã mais velha!

Ela não estava no quarto dela. Onde ela estava? Haruka ficou confusa por um momento, mas ela se lembrou logo depois. Ela quase se afogara no rio e fora levada para esse hospital.

Ela virou o olhar para o relógio analógico na parede.

Já eram quase dez da manhã.

Seu corpo parecia pesado, como se ela tivesse um peso nas costas.

Sua cabeça doía com uma dor latejante.

Mas ela não podia ficar aqui para sempre. Haruka se levantou da cama.

Os pertences de Haruka estavam reunidos na mesa de cabeceira.

Haruka terminou de mudar, pegou suas coisas e saiu da sala.

Ela não viu ninguém no corredor. Não só isso, mas as luzes também estavam apagadas, então o corredor estava escuro.

'Com licença.'

Ela tentou gritar, mas não houve resposta. Foi um hospital bastante tranquilo.

Ela foi forçada a ir ao balcão da recepção, mas também não havia ninguém. Ela não pagou ainda, então ela não podia simplesmente ir para casa.

De repente, ela ouviu vozes falando. Ela esticou os ouvidos. As vozes vieram da sala de exames atrás da recepção.

Ela pensou que seria rude interromper uma consulta, mas ela não conseguia se acalmar se ela apenas ficou na frente da porta, já que parecia que ela estava ouvindo.

Haruka bateu resolutamente na porta.

'Entre.'

Ela ouviu uma voz. Haruka abriu a porta.

'Você parece melhor agora. Estou feliz.'

Kinoshita estava sentada de frente para ela e falou com um sorriso.

'Muito obrigado.'

Haruka fez uma reverência profunda. Ao mesmo tempo, as duas pessoas que estavam sentadas de frente para a outra direção se viraram.

'Eh?'

Ela estava congelada de surpresa.

Detetive Gotou. E Yakumo -

Por que eles estavam aqui?

'O que você está fazendo em um lugar como este?' Yakumo perguntou em voz baixa, olhando para ela com olhos sonolentos.

Não, era isso que ela queria perguntar.

Haruka sentou no banco de trás.

Ela estava sendo levada para casa por Gotou em um carro da polícia sem identificação.

Yakumo, no banco do passageiro, olhava pela janela com uma expressão cheia de descontentamento.

Por alguma razão, Haruka sentiu vergonha.

'Haruka-chan. Por que você foi ao rio?

Enquanto esperava a luz mudar no cruzamento, Gotou se virou e fez uma pergunta.

Bem, essa era uma pergunta esperada. Kinoshita, o médico, explicou muito bem como ela quase se afogou no rio Tama e foi levada para o hospital, mas ele não explicou o motivo.

"Fui convidado por um amigo."

"Quase se afogar em um rio?" Gotou perguntou com um olhar sério.

Onde você encontraria um amigo que pedisse algo tão louvável? Mesmo se ela tivesse sido convidada para fazer isso, ela definitivamente não teria aceitado.

'Não é isso. Er ... ouvi dizer que ela viu um fantasma lá ... e depois ...

'Entendo. Eu pensei que você poderia estar escondendo algo da última vez que te vi, então foi isso.

Doeu ouvir Gotou-san dizer isso.

Ela escondeu o rosto em vergonha.

"Então você acabou de enfiar o pescoço sem pensar."

Yakumo impiedosamente alinhava palavras duras.

Eu fui lá sem pensar, mas isso foi porque eu não queria causar problemas para o Yakumo -

Mesmo que ela dissesse isso, soaria como uma desculpa.

'Vamos, não diga assim. Haruka-chan ficou quieta porque não queria causar problemas para você. Isso não é louvável? Gotou disse para pacificar Yakumo.

Isso é ainda mais problemático para mim. Se eu fosse para a situação de uma maneira meio cozida, teria sido mais fácil para mim se ela tivesse acabado de falar comigo em primeiro lugar.

"Isso é uma boa idéia para você quando é você quem não pára de reclamar de que as pessoas causam problemas para você."

Foi exatamente como Gotou-san disse. Haruka queria dar-lhe um prêmio.

'Semáforo. É verde.'

Ah!

Depois que Yakumo falou, Gotou apressadamente pisou no pedal.

'Eu gostaria que você refletisse um pouco. Embora isso seja apenas se você realmente tem a capacidade de pensar, 'disse Yakumo desagradavelmente.

Haruka sentiu que estava errada, então ela não disse nada, mas o último bdefinitivamente tinha sido desnecessário.

'Ei. O que você quer dizer com isso?'

'Nada em particular. Por favor, tome exatamente como eu disse.

Ele foi o pior.

Por que ele estava agindo tão alto e poderoso? Haruka estava com problemas consideráveis. Ele poderia ter sido um pouco melhor.

"Não é como se eu fosse lá sem pensar."

"Você está ficando com raiva de mim?"

'Eu sei que não posso fazer nada, mas Gotou-san trouxe alguns problemas para você também, e se eu te incomodar em cima disso ...'

'Oi, oi. Agora é minha culpa?

Gotou interrompeu sem demora.

'Desculpe, não é isso que eu quis dizer.'

'Bem, não se preocupe com isso. Esse cara vai reclamar, não importa o que você faça, então não faz sentido se preocupar. Apenas ignore e deixe para ele.

"O motivo de eu sofrer é porque há pessoas irresponsáveis como você, Gotou-san", retrucou Yakumo, aborrecido.

'Hmph. Você continua correndo a boca, mas está apenas preocupado.

- Seria melhor você se preocupar com a sua esposa deixando você, Gotou-san.

"Minha esposa não tem nada a ver com isso!"

Uma frase de Yakumo fez Gotou levantar a voz com raiva.

'Eh? A sua mulher foi embora de novo, Gotou-san? Haruka perguntou seriamente.

'Cale-se. Não é isso.'

Gotou parecia tão bonito em sua frenética que Haruka acabou sorrindo ligeiramente.

- Parece que Gotou-san recentemente iniciou um diário de trocas com a esposa, embora seja impróprio para a idade dele.

'Oi, que minuto! Como você sabe disso, Yakumo?

Embora Gotou estivesse dirigindo, ele tirou as mãos do volante para agarrá-lo.

'Isso é perigoso.'

Com o comentário de Yakumo, Gotou amaldiçoou e pegou o volante novamente.

'Gotou-san, você tem seus pontos fofos.'

'Haruka-chan, você também? Por favor pare.'

"Se você não olhar para frente enquanto estiver dirigindo, vai sofrer um acidente novamente", disse Yakumo, apontando para a frente.

'Novamente? O que você quer dizer com de novo? A última vez foi para salvar Haruka-chan.

'Eh? Foi minha culpa? Isso é...'

Haruka cobriu o rosto de propósito e fez parecer que ela estava triste.

'Não, não é isso...'

Gotou parecia confuso, como se ele tivesse estragado tudo e não soubesse o que fazer.

'Vamos, Gotou-san. Olhe para a frente ', disse Yakumo.

'Aah! Cale-se!' Gotou gritou, batendo no volante.

Foi tão engraçado que Haruka riu tanto que teve que segurar a barriga.

Ah, não importa o que seja dito, eu sempre acabo sendo honesto na frente desses dois. Eu percebo isso agora.

Não importa como as outras pessoas me vejam. Minha irmã não precisa trocar de lugar comigo. Eu posso ficar com raiva e sorrir e chorar como eu quero -

'Venha amanhã para explicar corretamente. Seria problemático se você morresse e voltasse para me assombrar.

Yakumo murmurou isso enquanto Haruka saía do carro de Gotou.

Ele disse uma coisa demais, mas -

'Eu vou.'

O carro começou ao mesmo tempo em que ela respondeu.

Enquanto assistia o carro sair, Haruka murmurou "Obrigado" em seu coração.

'Como foi?'

Depois que Haruka saiu do carro, Gotou fez a Yakumo essa pergunta enquanto ligava o carro.

Yakumo passou a mão pelos cabelos e falou com uma expressão preocupada.

"Segundo a história do doutor Kinoshita, essa foto foi tirada depois do desaparecimento."

'Sim, está certo.'

"Isso faria Andou, que morreu no acidente de trânsito, incrivelmente desconfiado."

"Você também acha isso."

Gotou também estava pensando nisso.

O caso com os seqüestros em série e assassinatos de garotas. Ele suspeitava que Andou pudesse ser o culpado.

Nesse estágio, ele nem sequer tinha uma prova, mas estava quase certo.

"Mas isso não é estranho?" Yakumo disse, olhando para o teto do carro.

'O que?'

Gotou segurou um cigarro na boca.

'Eu não vou falar se você acender isso.'

'Droga. Entendi.'

Gotou jogou o cigarro no painel.

É porque havia pessoas como Yakumo que os fumantes sentiam vergonha.

Ele não sabia sobre os assentos separados, mas, recentemente, havia até mesmo cafés que proibiam fumar completamente.

"Se, hipoteticamente, Andou foi o culpado, por que ele só tem foto de Ayaka-chan?" Yakumo disse com ares.

'O que você quer dizer?'

O caso desta vez envolve seqüestros e assassinatos em série. Por que ele não tem fotos das outras garotas?

'Isso é...'

Ele ia rebater, mas não conseguiu encontrar as palavras.

Foi exatamente como Yakumo disse. Se Andou fosse o culpado, não seria estranho que ele tivesse as fotos das outras jovens.

"Há outra coisa."

'O que?'

"Havia o espírito de uma menina naquele hospital."

'As filhas?'

'Não.'

"Quem era?"

'Eu não sei. Era alguém além da filha dele.

Como Gotou não podia ver espíritos, ele não podia comentar.

Mesmo que ele pudesse vê-los, não sentia vontade de pensar no que aquilo significava.

"Mas bem, espera-se que um hospital tenha um ou dois espíritos mortos ..."

Yakumo falou quase para si mesmo e suspirou.

"Você pode estar certo", Gotou concordou sem entusiasmo.

"Agora, para onde estamos indo em seguida?"

Yakumo bocejou em seu tédio.

Parecia que ele sabia que Gotou não planejara deixá-lo ir ainda.

"Vamos voltar um pouco, mas estamos indo para o apartamento em que Andou morou."

'Não foi tudo tirado já?'

"Parece que sim."

"Então não seria uma perda de tempo?"

Pensando normalmente, o que Yakumo disse estava correto, mas Gotou tinha intenções diferentes.

'Se Andou é o culpado e seu quarto foi a cena do assassinato, embora possa não haver qualquer evidência física deixada para trás, há a possibilidade de que algo mais tenha permanecido.'

"Então você está dizendo que os espíritos das meninas que foram mortas podem estar lá ..."

'Exatamente.'

"Você realmente faz o que quiser."

Embora Yakumo reclamou, ele não objetou.

Ele também pode ter pensado a mesma coisa -

O apartamento tinha um telhado verde e ficava junto ao rio.

Foi lá que Andou viveu. A suspeita de Gotou de que isso estava relacionado ao crime estava crescendo.

Gotou dirigiu seu carro para o estacionamento do visitante no local.

'Está aqui?' disse Yakumo, olhando para o apartamento.

"Sim", respondeu Gotou, olhando para cima também. Era um apartamento de cariz familiar com dez andares. Foi apropriadamente chamado Riverside Apartment.

"É bastante extravagante para alguém que era um aprendiz legal."

Foi exatamente como Yakumo disse.

"Além disso, veio com estacionamento e ele dirigiu um Benz preto."

"Ele deve ter sido de alto status."

'Por**, é maior do que o meu apartamento.'

'Gotou-san, você tem um apartamento?'

"Sim, apesar de ser uma moradia da empresa."

Foi um 2LDK [2]. Todos os moradores faziam parte da polícia.

No trabalho policial, que muitas vezes teve transferências, uma façanha como comprar um apartamento com seu próprio dinheiro não era remotamente possível.

"Que desperdício", disse Yakumo quando desceu do carro.

'O que é?'

"É óbvio que um urso selvagem deve ficar em um acampamento ou coisa parecida."

"Não faça parecer que eu sou um gato monstro que mora em uma escola."

Mesmo que Gotou tenha realmente respondido, Yakumo começou a andar em direção à entrada, como se ele não tivesse ouvido nada.

Por**, o cara faz o que quiser.

Eles foram até o escritório administrativo perto da entrada e conseguiram emprestar a chave do apartamento que Andou havia morado depois que disseram que estavam investigando o acidente de trânsito.

Andou morava em um canto no último andar.

Quando Gotou soube pelo gerente que o aluguel era de duzentos mil ienes, ele achou que seus olhos iam aparecer. Parecia meio idiota trabalhar tanto.

Ele montou o elevador com Yakumo e abriu a porta do apartamento de Andou.

Como ele havia ouvido antes, não havia mais pertences. Embora as paredes e o chão tivessem algumas marcas, pareceria novo com alguma faxina.

Era um 2LDK como a companhia de Gotou, mas cada um dos quartos era maior.

Havia muitas janelas para deixar a luz entrar, então deu uma impressão aberta e brilhante.

Eles contornaram cada sala. Banheiro, cozinha, banheiro -

Como esperado, eles não acharam nada importante.

'Ei, Yakumo. Você consegue ver alguma coisa?

Gotou perguntou a Yakumo, que estava olhando pela janela da sala de estar com vinte tatames.

'Não, eu vejo exatamente a mesma coisa que você, Gotou-san.'

Uma resposta imediata. Ele não esperava por mimh em primeiro lugar. Não havia sentido em ficar desapontado. Eles iriam para o próximo lugar.

Ele se mudou para sair, mas Yakumo estava congelado, olhando pela janela.

'O que é isso?'

'Gotou-san. Você poderia me mostrar a chave que Andou tinha?

'Por quê?'

"Por favor, apenas se apresse e me deixe ver."

Depois de ser incitado, Gotou pegou a chave no saco plástico do bolso e entregou-a a Yakumo. Yakumo pegou e murmurou enquanto olhava para ele.

'E-3 ... eu encontrei.'

'O que? Mesmo? Onde?'

Gotou olhou ao redor da sala freneticamente.

No chão? O teto? A parede? Onde? Onde estava?'

"Você está tentando farejar?"

'Cale-se! Se você tem tempo para tirar sarro de mim, corra e me diga onde é.

Os lábios de Yakumo se transformaram em um sorriso vitorioso e ele apontou lentamente para a janela.

Os olhos de Gotou seguiram esse dedo.

Ele viu o rio.

Ele também viu o portão de água onde a primeira vítima, Ayaka-chan, havia sido encontrada.

Yakumo apontava algumas centenas de metros a montante.

Ele viu um prédio com um telhado plano de concreto. Aquele era o antigo portão de água. Então, ele viu os grandes caracteres escritos em tinta na parede do antigo portão de água.

Os personagens foram, sem dúvida -

'E-3', disse Yakumo.

Em seguida, Ishii dirigiu-se ao restaurante da família na cidade vizinha, a fim de se encontrar com a irmã mais velha de Andou Takashi, Hiroko.

Dentro do restaurante, que não era nada de especial, ele se sentou em um assento perto da janela. Ele pediu um café. Seu estômago estava realmente vazio também, mas ele não tinha vindo para comer.

Hiroko não estava diretamente relacionado com Takashi. Takashi era o filho da amante. Hiroko era a filha da esposa. Parecia que eles não tinham um bom relacionamento.

Quando Ishii ligou para a casa de Takashi em Fukuoka, um empregado falante falou livremente sobre coisas que Ishii não havia perguntado. Ele também conseguiu informações de contato da irmã mais velha do servo. O criado sugeriu que ele falasse com a irmã, que era casada e morava lá para a transferência de emprego do marido.

Na noite anterior, Ishii contatou Hiroko. Depois que ele disse: "Eu quero falar com você sobre Andou Takashi-san", ela desligou abruptamente.

Nesse ponto, ele havia passado o bastão para Detetive Gotou, e ele acabou fazendo com que ela concordasse em se encontrar por apenas trinta minutos à noite em um restaurante da família longe de sua casa. Ishii não sabia que tipos de métodos de negociação eram usados, mas isso era Detetive Gotou para você.

Cinco minutos depois da hora marcada para a reunião, Hiroko apareceu no restaurante da família.

Uma mulher esbelta de pele pálida, ela parecia graciosa à primeira vista, mas sua voz e escolha de palavras eram peculiarmente maliciosas.

"Então, o que você queria perguntar?" Hiroko disse, sentando no assento em frente a ele.

'Peço desculpas por ocupar o tempo em seu esquema ocupado ...'

"Se você pensa assim, esqueça as sutilezas e siga em frente", Hiroko falou, interrompendo Ishii.

Altiva e arrogante. O tipo de mulher com quem Ishii não sabia lidar.

'Peço desculpas. Eu gostaria de perguntar sobre Andou Takashi-san, mas ...

'Oh, é só você? Onde está o detetive com quem falei ontem?

Desta vez, ela mudou de assunto sozinha. Uma mulher inconsistente.

'Detetive Gotou teve outro caso, então ...'

'Que pena. Eu queria conhecê-lo. Sou um otário por homens agressivos como ele.

Hiroko bebeu seu café preto como se estivesse em transe.

O que ela estava falando?

"Posso continuar?"

'Continue.'

Hiroko acendeu um cigarro e respondeu enquanto a fumaça se espalhava.

"Que tipo de pessoa era Takashi-san?"

'Escumalha!'

'Eh?'

Ishii não entendia como ela poderia cortar seu irmão mais novo com uma palavra como essa, mesmo que eles não estivessem diretamente relacionados.

"Você tem outra maneira de explicar o caráter dele para mim, o que seria um pouco mais fácil para eu entender?"

'É apropriado. Ele estava sempre deprimido ao redor. Ele era filho da amante, mas havia necessidade de adotá-lo? Desde que foi ela quem deu a luz a ele, ela deveria ter ido e criado ele. Ela acabou de se matar e o entregou para nós - há um limite para a falta de vergonha.

Foi uma maneira horrível de colocar isso.

Mesmo que ele fosse o filho de uma amante, ser tão horrível não era justificável.

'Por que você não gosta tanto dele?'

'É natural, não é? Ele tentou me matar antes - disse Hiroko, mostrando os dentes.

"Ele tentou matar você?"

'Ele fez. Foi logo depois que ele veio para a casa. Eu tentei ser amigável no começo, mas ele estava sempre deprimido, então eu disse isso a ele: Você deveria ter morrido com sua mãe. Então, de repente, ele colocou as mãos em volta do meu pescoço.

Isso realmente não pareceu repentino.

Dizer a alguém cujo coração foi danificado depois que sua mãe se matou que ele deveria ter morrido com ela -

Hiroko nem havia pensado em quanto suas palavras poderiam ferir a pessoa que estava ouvindo.

"Ele foi influenciado pela morte de sua mãe."

'Não é isso. Ele era apenas louco.

Esse foi o comentário dela.

"Você não tem amor pelo seu irmão mais novo?"

'Por que eu deveria? Ele era meu irmão porque eu tive a cortesia de aceitá-lo. Nós éramos apenas parcialmente relacionados pelo sangue. Além disso, isso não é suspeito? Não sei o que aquela mulher fez ou onde ela fez isso.

O que você está dizendo não é cortês em tudo -

Ishii quase disse isso em voz alta.

“Em primeiro lugar, nós o aceitamos porque precisávamos. Até o pai disse repetidas vezes que o expulsaria se não se tornasse alguém de quem a família Andou não teria vergonha.

Alguém da família Andou não se envergonharia -

Quem na terra isso poderia estar se referindo?

Teria ele dito que ter uma amante e ter um filho com ela era um ato apropriado para a família Andou? Ishii não entendeu.

- Bem, embora ele tenha se esforçado para se tornar um aprendiz legal, tudo isso acabou em fumaça com o incidente. Que idiota. Papai ficou tão zangado que disse que dissolveria a adoção.

O que é tão estranho

Mesmo que apenas quatro dias tivessem passado desde a morte de Andou Takashi, ela estava falando sobre isso como se fosse algum evento do passado distante.

Hiroko passou as duas horas seguintes depois disso deixando escapar seu ressentimento reprimido, voando pelos trinta minutos que haviam combinado.

Ainda assim, como poderia Andou ter se sentido por tanto tempo na mesma casa que alguém que se ressentia com ele?

Depois de experimentar a morte de sua mãe, algo deve ter se enraizado no coração danificado de Andou.

Então, ele foi expulso como sua mãe tinha sido no final.

Tudo está empenado -

Isso foi o que Ishii sentiu.

Já estava escuro quando Gotou e Yakumo chegaram ao antigo portão de água.

Uma vez que podia ser visto do apartamento, eles decidiram deixar o carro e ir para lá a pé, mas quando tentaram caminhar até lá, foi na verdade inesperadamente longe.

Parecia que tinha sido construído para observar o nível da água e foi construído como uma pequena casa de guarda.

Por causa do grande portão de água que foi construído a 500 metros a montante, não estava em uso.

Ao contrário da porta de ferro enferrujada, só o buraco da fechadura era novinho em folha.

O prédio em si não estava em uso e foi abandonado por um tempo, então era consideravelmente antigo. Alguém provavelmente instalou a fechadura depois -

Pegamos a chave em questão no buraco da fechadura e a viramos.

Houve um clique. Que abriu.

"Bingo", disse Yakumo, de pé atrás dele.

Gotou entrou enquanto abria a porta.

Havia algo como um interruptor de luz na parede perto da entrada, então ele tentou empurrá-lo, mas não houve resposta.

Está escuro -

A tocha estava no carro. Ele deveria ter trazido isso. Seria uma dor voltar para obtê-lo agora.

Gotou sacudiu o isqueiro e iluminou o quarto.

Não era uma luz confiável, mas não havia nada que ele não pudesse ver.

O fedor de umidade fazia cócegas em suas narinas.

Havia um motor enorme que provavelmente tinha sido usado ao abrir e fechar o portão.

Clang

Houve o som de metal batendo.

Alguém estava lá. Atrás do motor. Yakumo bateu no ombro de Gotou. Quando ele olhou, Yakumo estava segurando um cano de ferro que ele pegou de quem sabe onde. Que tipo de preocupação era essa?

Você mudou o isqueiro para a mão esquerda e segurou o tubo de ferro à direita.

- Gotou-san

Yakumo baixou a voz quando apontou para a direita do motor.

Gotou assentiu em resposta e virou para a direita para se dirigir atrás do motor.

Yakumo se virou para a esquerda.

Dessa forma, eles atacariam de ambos os lados.

Gotou apagou o isqueiro. Ele seria capaz de ver uma vez que seus olhos se acostumassem com a escuridão. Ele fez questão de não fazer barulho enquanto ele avançavaile se escondendo atrás do motor.

Rustle.

Houve outro barulho. O som de algo sendo arrastado.

Agora, havia alguém à frente. Gotou limpou o suor da palma da mão na calça e segurou o cano de aço novamente. Ele respirou fundo e pulou na hora certa, brandindo o cano de aço sobre sua cabeça.

A fonte do barulho apareceu.

'Que diabos!?'

Depois que Gotou jogou o cano de aço, correu apressadamente e abriu o isqueiro.

Havia uma garota de cabelos compridos.

Ela estava emaciada - até sua respiração era fraca. Ela percebeu a figura de Gotou com os olhos nublados e seus lábios secos se moveram como se tentassem dizer alguma coisa.

'Yakumo!' Gotou, mas ele não precisava dar instruções.

Yakumo correu com força total.

'Está bem. Você ficará bem.'

Gotou colocou o casaco sobre a garota e colocou a mão na cabeça dela.

Era possível que fosse Keiko-chan, a garota cujo paradeiro era desconhecido.

O que diabos aconteceu? Gotou estava fervendo de raiva ardente.

Quando Ishii correu, a cena já estava lotada de carros de patrulha, policiais e espectadores curiosos.

Seu tempo foi tomado procurando um lugar para estacionar seu carro.

Como era subordinado do detetive Gotou, sentia-se um fracasso por não poder estar presente no momento em que o caso foi resolvido.

'Onde você vai? Qual é o seu ponto de borracha também?

Assim que Ishii tentava abrir caminho pela multidão, o barítono de Gotou tocou em sua voz.

Ah, detetive Gotou.

Ishii viu Gotou se afastando um pouco da comoção nas escadas do aterro, fumando um cigarro.

O jovem chamado Yakumo também estava lá, ao lado dele.

"O que aconteceu na terra?"

Ele ouvira dizer que o detetive Gotou estava vigiando a garota que havia desaparecido e chegado depressa, mas ele não conhecia nenhum dos detalhes.

'Andou é definitivamente o culpado.'

"É esse o caso?"

Embora Gotou tenha olhado por um instante, ele soltou fumaça para o céu e não disse mais nada.

A chave que Andou tinha. Era a chave do antigo portão de água.

Yakumo começou a explicar no lugar de Gotou.

"Por que ele tinha a chave da velha porta da água?"

Keiko-chan, a garota que teria sido a terceira vítima, estava confinada no antigo portão de água. Embora não houvesse nenhuma evidência concreta até agora, alguma coisa horrível havia sido deixada lá dentro.

Assim que Yakumo terminou de falar, ele soltou um enorme bocejo.

Ishii estava feliz que Yakumo havia explicado por ele, mas o tom de Yakumo sugeriu que ele era o único que tinha encontrado a resposta para o caso.

Mesmo que o detetive Gotou tenha resolvido isso -

"Eu vejo que estão todos juntos."

Hata apareceu abruptamente para fora da escuridão.

Ishii engoliu o grito que subiu até a garganta. Como o próprio homem já era medonho, Ishii desejou que ele aparecesse normalmente. Foi ruim para o coração dele.

"Por que você está aqui, meu velho?"

Gotou apagou o cigarro com o salto do sapato e jogou fora a ponta do cigarro.

- Não jogue fora o seu cigarro assim - disse Hata sem demora.

Com um clique da língua, Gotou pegou a ponta do cigarro e colocou no bolso.

"Responda a pergunta, meu velho."

'Eu vim porque ouvi que havia um cadáver, mas ela ainda não está viva? Eu vim sem motivo.

"Velho, não fique tão desapontado."

Hata não prestou atenção às palavras de Gotou e apenas deu uma risadinha. Ele realmente era como um demônio.

Contudo -

É surpreendente que ela esteja bem. Ela está presa lá há quatro dias desde que Andou morreu - disse Ishii a Gotou.

Ele estava parcialmente falando sobre sua força física, mas não teria sido estranho se ela tivesse morrido de desidratação.

Havia placas de plástico espalhadas ao redor dela. Provavelmente havia água e comida naqueles - respondeu Yakumo.

"Havia coisas assim?"

Gotou pôs a mão no queixo e inclinou a cabeça.

"Realmente, é surpreendente que você possa trabalhar como detetive com esse poder de percepção humilde."

A maneira de falar de Yakumo não tinha em mente o decoro.

Parecia que seus lugares estavam trocados.

- Cale a boca - cuspiu Gotou, e ele acendeu outro cigarro.

"Como foi sua investigação, Ishii-san?" Yakumo perguntou com extrema naturalidade.

Por que ele precisava informar um estudante universitário de sua investigação? Por que o detetive Gotou não estava dizendo nada? Ishii não conseguia entender, então ele olhou para os dois rostos.

'Yakumo. Qual é o ponto de perguntar Ishii agora? O caso já acabou - disse Gotou, coçando o rosto.

'Não terminou. Esqueceu seu objetivo original, Gotou-san?

Objetivo original? Gotou disse estridentemente.

Yakumo balançou a cabeça dramaticamente, como se ele não soubesse o que fazer com Gotou.

'Nós não estávamos seguindo o caso de sequestro e assassinato em série, estávamos? Nosso objetivo original era descobrir o que fazer com a alma de Andou, que possuía uma mulher.

Ah, isso mesmo.

Foi por isso que precisávamos saber seu motivo para o assassinato.

"Eu vejo", Gotou murmurou, parecendo amargo.

Esse foi certamente o caso. Ishii se esqueceu de si mesmo. Assim como Yakumo disse, seu objetivo desta vez era salvar uma mulher que tivesse possuído por um fantasma.

Salvar a garota dessa vez era apenas um evento paralelo.

'Então, Ishii. Como foi?'

Gotou virou a conversa para Ishii.

'Ah sim.'

Ishii pegou o memorando do bolso interno do paletó e falou o mais detalhadamente possível sobre o que ouvira do sargento Yoda na delegacia e de Hiroko, irmã de Takashi, enquanto compartilhava seus próprios pensamentos.

"Parece um pouco desleixado."

Essa foi a primeira coisa que Gotou disse depois que ele terminou de ouvir a explicação de Ishii.

Ishii sentia o mesmo que Gotou. Mesmo enquanto ele estava se explicando, ele pensou que a história não se somava.

Hata estava observando a investigação que ocorria no velho portão de água, como se ele não estivesse prestando atenção.

'Ei, Yakumo. Você entende alguma coisa? Gotou perguntou a Yakumo, cujo dedo indicador estava na testa como se estivesse pensando em alguma coisa.

Em resposta, Yakumo de repente levantou a cabeça abaixada.

Sua expressão era tão fria que Ishii tremeu.

"Graças à investigação de Ishii-san, comecei a entender, embora isso seja apenas o meu raciocínio", disse Yakumo em voz baixa.

- Então nos diga - disse Gotou, caminhando na direção de Yakumo sem hesitação.

"Isso é apenas um palpite, mas ... se colocarmos tudo o que aprendemos juntos até agora, não parece que Andou teve necrofobia?"

'Necra ... caviar ...?' Gotou disse, soando como se não entendesse.

'Necrofobia. Você disse isso de propósito, não foi?

'Você é tão exigente. Então o que é?'

"É uma condição psicológica em que se sente um medo extremo em relação aos cadáveres ou à própria morte."

Então, diferente desse velho pervertido, então? Gotou disse brincando enquanto apontava para Hata.

"Exatamente o oposto", Yakumo confirmou com indiferença.

Gotou fez um som 'hm', como se ele não tivesse entendido completamente.

'É um medo extremo em relação a assuntos específicos. Eles não são nada de especial para pessoas normais, mas são assustadores para a pessoa com fobia. No caso de Andou, o assunto era a morte.

Ishii não conhecia os detalhes, mas ele já ouvira algo parecido antes.

Um tipo de fobia. Um medo extremo envolveria o coração quando confrontado com um assunto ou objeto específico.

Em casos graves da doença, algumas pessoas ficam em pânico, têm espasmos ou têm dificuldade em respirar.

Embora a maioria das pessoas soubesse sobre o medo das alturas e o medo de objetos pontiagudos, parecia que havia também um medo em que a própria morte era o assunto ...

"Então, o que isso tem a ver com alguma coisa?" Gotou perguntou desinteressadamente.

'A mãe de Andou cometeu suicídio. Não podemos saber ao certo sem olhar para ela, mas acho que o jovem Andou pode ter visto sua mãe morrer. Isso teria sido muito traumático para ele.

Sua mãe havia cometido suicídio na frente dele.

Quanto isso teria ferido Andou? Ishii não podia nem imaginar.

Dentro de sua cabeça, a imagem de um menino olhando para o cadáver de sua mãe apareceu. Ishii estremeceu com aquela cena inquietante.

Depois de ser adotado pela família Andou, ele viveu com grande medo da morte. Ele deve ter tentado fervorosamente ser aceito como parte da família Andou para que ele não fosse abandonado como sua mãe ... Aos olhos dele, que viram a morte de sua mãe, o abandono provavelmente se equiparava à morte.

Yakumo continuou a falar em seu tom desinteressado.

'Nesse tipo de situação, sua irmã adotiva tinhaajude isso para ele. 'Você deveria ter morrido com sua mãe.' Isto foi como um interruptor que o fez ir em uma agitação. Essas palavras foram um tabu para ele.

"Entendo", disse Gotou para mostrar sua compreensão.

"Muitas vezes não se ouvem as palavras" Go die ", muitas vezes, se viver normalmente. Isso aconteceu no incidente violento há um mês. O interruptor de fúria de Andou foi ligado novamente quando a garota disse: "Apenas vá morrer".

Na cabeça de Ishii, ele se lembrou das palavras do sargento Yoda: "Se o cara estivesse um pouco mais calmo".

Andou deve ter se conhecido o que aconteceria se ele fosse imprudente então, mas ele ainda não conseguia se conter -

Com isso, Andou perdeu a confiança que construiu para viver como membro da família Andou. Ele provavelmente estava com medo de que ele fosse abandonado e morresse como sua mãe.

"Mas essa garota não seria o alvo então?" Gotou perguntou imediatamente.

'Sim, isso teria sido originalmente o caso. No entanto, a polícia o conteve, correto?

Yakumo voltou seu olhar para Ishii.

"Ah, sim".

Ishii respondeu, sentindo-se perturbado com a súbita atenção.

Depois, Andou encontrou a garota. Na margem do rio ...

"Aquilo foi Ayaka-chan ..." disse Gotou, perplexo.

Na verdade, foi o mal-entendido de Andou. A garota que o tempo não era Ayaka-chan. Somente...'

Apenas o quê? Ishii desejou que Yakumo parasse de falar e contasse a eles.

'Ayaka-chan parecia com a garota do incidente.'

"Oh, o rabo de cavalo."

Ishii falou sem pensar.

Logo, todos se viraram para olhá-lo. Ele sentiu como se fosse corar com toda a atenção.

'É exatamente como Ishii-san diz. Andou confundiu a identidade da garota por causa de seu penteado.

Isso estava certo. Ayaka-chan acabara de ser azarado. Ela acabara de se parecer com a outra garota.

'Andou, depois de sequestrar Ayaka-chan, provavelmente a interrogou sobre o dia em que sua vida tinha sido arruinada, mas Ayaka-chan não sabia de nada. Em algum momento, Ayaka-chan poderia ter dito: 'Você deveria morrer' para Andou. Então, Andou acabou matando Ayaka-chan.

Depois que ele terminou de falar, Yakumo mordeu o lábio. Sua expressão sugeria que ele se arrependeu do que havia dito.

Então, e o próximo incidente? Gotou disse, apagando o cigarro que fumara até o fim com o calcanhar.

"Seu objetivo deve ter mudado depois disso."

"Seu objetivo mudou?"

'Sim. Ao matar Ayaka-chan, ele deve ter sentido o medo da morte que o havia preenchido antes de ser mitigado. Seu objetivo tornou-se matar para desviar seu medo.

"Que cara nojento", disse Gotou, estalando a língua.

Então Andou estava matando para se sentir melhor da segunda pessoa em -

"Eu me sinto do mesmo jeito", Yakumo disse baixinho, olhando para baixo.

'Eu entendo muito. Mas o que fazemos agora? Gotou perguntou a Yakumo.

Por que ele estava fazendo isso? Ele era o detetive psíquico. Yakumo era apenas um estudante universitário. Por que o Detetive Gotou estava pedindo instruções a Yakumo apesar disso?

'Está certo...'

Yakumo começou a pensar e colocou o dedo indicador na testa novamente.

Ninguém abriu a boca. Todos os olhos estavam em Yakumo.

'Eu pensei em um método. Se pudermos usar bem o medo dele ...

Finalmente, Yakumo falou.

'OK, vamos com isso!' Gotou disse.

'Eu não disse nada ainda. Você é realmente uma pessoa irresponsável.

Yakumo deu a Gotou um olhar de soslaio, parecendo que ele sentiu que Gotou estava tirando sarro dele.

"Bem, esta também é a primeira vez que eu tentei esse método, então não posso garantir o sucesso dele."

"Eu entendo, então apenas nos diga."

"Neste plano, a cooperação do Hata-san será indispensável."

'Meu?'

Hata, que subitamente foi levantado na conversa, apontou para si mesmo e falou em sua confusão.

'Sim. Peço desculpas pelo inconveniente, mas agradeceria se você preparasse o que eu pedir de você o mais rápido possível.

O que diabos estava começando?

Ishii sentiu arrepios em seu corpo.

Na tarde seguinte, Haruka visitou o esconderijo secreto de Yakumo.

Como de costume, o cabelo dele parecia que ele tinha acabado de sair da cama, e seus olhos pareciam tão sonolentos que Haruka quase suspeitou que ele tinha perdido a consciência.

Então, uma vez que ela chegou

'Você está atrasado. Você não tem noção do tempo?

Ele disse algo como encontrar falhas assim.

'O que você quer dizer, eu estou atrasado? Não me lembro de marcar um horário.

Haruka sentou-se na cadeira de frente para Yakumo, que esfregou os olhos e bocejou. Ele parecia um gato lavando o rosto.

"Então me diga o que aconteceu em ordem."

Haruka colocou a alça do telefone que havia recebido de Mayuko na mesa e explicou o que havia acontecido nos últimos dois dias com o máximo de detalhes possível.

Enquanto ela explicava, Yakumo tinha os braços cruzados e sua expressão não mudou.

"Então você coloca o fantasma que apareceu no rio e sua irmã mais velha juntos e enlouqueceu."

'Fui louco? Não me faça soar como um boi selvagem.

Ela se opôs, mas ela realmente ficou um pouco louca.

Quando ela estava perseguindo o fantasma da garota, Ayaka sempre esteve em um canto de sua mente. Foi por isso que ela foi mais absorvida do que o necessário.

'Honestamente. Até você tem cabeça para pensar, não é? Você não é Gotou-san, então eu apreciaria se você não agisse instintivamente como um animal.

'Sim está certo. Eu estava errado.'

Haruka apertou os dentes com raiva, mas não teve efeito algum.

'Se você tivesse acabado de falar comigo desde o começo, isso não teria causado tantos problemas.'

'Desculpa.'

Ela realmente sentiu que era sua culpa.

Ela tinha se esforçado por conta própria para não causar problemas a ninguém, mas no final, ela levou o caso para Yakumo.

"Em primeiro lugar, este incidente está ligado ao que Gotou-san trouxe."

'Eh?'

O que ele quis dizer, ligado?

"Você é mesmo especial, não é?"

Ela não era especial em tudo.

- Estou dizendo que o fantasma que seu amigo viu está relacionado ao caso que Gotou-san trouxe.

'Isto é?'

O caso que Gotou-san trouxe foi sobre uma mulher que foi possuída por um espírito. Ao procurar a identidade do espírito que a possuía, encontramos um homem chamado Andou, que morrera em um acidente de trânsito.

Pelo que Haruka tinha ouvido até agora, ela não conseguia pensar em como isso estava relacionado.

"Nos pertences daquele homem, havia uma foto da filha do médico do Hospital Kinoshita que o levou. Gotou-san e eu estávamos investigando isso."

Ah, então é assim que é.

É por isso que os dois estavam no hospital também

"A filha do doutor Kinoshita foi sequestrada e assassinada há um mês."

'Assassinado?'

'Sim. Ela foi assassinada e jogada no rio, e ela foi para o porto de água.

'Isso é terrível...'

Haruka lembrou do rosto desgastado de Kinoshita.

A sombra que ele estava sobrecarregado. Essa tinha sido a cruel realidade do assassinato de sua filha

'O nome de sua filha era Ayaka.'

Yakumo apontou para a alça do telefone que Haruka havia trazido.

Ela entendeu agora. Eles estavam ligados.

"Eu me pergunto se o fantasma que vi no rio era a garota que havia sido assassinada."

"Esse provavelmente é o caso, pelo que eu ouvi", Yakumo disse com um bocejo. 'Honestamente. Isso poderia ter sido resolvido mais rápido se você não tivesse sido tão estranhamente reservado e apenas me dito em primeiro lugar.

'Mesmo se você disser isso ...'

Não havia nada que ela pudesse ter feito - nem sequer pensaria em um sonho que os dois casos estivessem ligados.

"Ainda assim, algo não se encaixa ..."

'O que não serve?' Haruka perguntou, não muito compreensivo.

'Honestamente. Você é um dinossauro?

'Dinossauro?'

"Estou dizendo que suas respostas são lentas."

Esse gato monstro sempre dizia demais

"O fantasma daquela garota disse que" pare já ", certo?

Haruka assentiu.

A garota dissera isso no rio então.

'Isso é o que não se encaixa. O que diabos aquela garota queria parar?

'Isso é...'

Haruka não sabia.

"Ela provavelmente não pode descansar por causa daquilo que não sabemos - o que ela quer parar."

Yakumo descansou o queixo nas mãos.

'O que você vai fazer?'

Bem, não faz sentido especular. De qualquer forma, primeiro vamos para lá ...

'Vamos então.'

Haruka seguiu as palavras de Yakumo e se levantou.

Há algum lugar que eu quero ir antes de irmos para a cena -

Primeiro, Yakumo foi ao templo em que seu tio morava.

A última vez que Haruka veio, ela teve que esperar na porta,mas desta vez, já que Yakumo não disse nada, ela o seguiu em frente ao jardim de cascalho em direção aos aposentos dos padres.

Yakumo abriu a porta de correr na entrada e tinha acabado de tirar os sapatos quando ele olhou para ela, como se ele tivesse acabado de se lembrar de algo.

"Espere na sala de estar."

'Com licença - eu estou entrando', Haruka disse para ninguém em particular. Então, ela tirou os sapatos na entrada e foi até a sala de estar como lhe haviam dito.

A sala tinha pelo menos oito tatames de tamanho. Ninguém parecia estar aqui.

'Sente-se e espere'.

Depois que Yakumo disse isso, Haruka disse: 'Com licença', e ela se sentou no horigotatsu [3] na sala de estar.

'Não scamper sobre.'

Depois de dizer isso, Yakumo saiu da sala.

Scamper sobre? Ele estava tratando-a como uma criança. Ela desejou que ele falasse com ela em pé de igualdade. Além disso, ela não se importava de esperar, mas ele poderia pelo menos ter dito a ela por que eles estavam aqui.

Yakumo gosta de sempre ser a única pessoa que sabe alguma coisa.

Ele não se importa com o que os outros pensam.

Se alguém vier, que desculpa devo fazer -

Quando ela estava sozinha em uma sala silenciosa, isso a fez se sentir um pouco desconfortável.

Haruka suspirou.

De repente, ela notou que alguém estava lá e olhou para cima.

Ah!

Ela ficou surpresa. Em algum momento, uma garota sentou bem na frente dela. Ela provavelmente tinha cerca de sete anos de idade. Ela era uma garota fofa com grandes olhos redondos e cabelo preto brilhante em um corte de bob.

A garota não disse nada e só tinha o queixo nas mãos enquanto olhava para Haruka com um sorriso.

Quem era ela? Como ela estava nessa casa, ela era prima de Yakumo?

'Olá.'

Haruka tentou falar com a garota, mas ela não respondeu.

Ela está apenas olhando para mim com a mesma expressão. Ela não me ouviu? Ou ela simplesmente não quer responder -

Haruka não sabia o que deveria fazer. Por um tempo, ela apenas olhou para a garota.

'Qual o seu nome?'

Ela tentou falar com ela novamente, mas ainda não houve resposta.

Enquanto Haruka ainda estava desnorteada, a garota inclinou a cabeça com curiosidade.

"Você é uma das crianças aqui?"

A garota ainda não respondeu.

"Ela é minha prima, Nao."

Em algum momento, Yakumo voltou a ficar na entrada da sala de estar.

Uma vez que a garota chamada Nao viu Yakumo, ela começou a bater palmas e sorriu sem falar.

"Não adianta falar com ela diretamente."

'Não adianta? O que você quer dizer?'

'Nao não pode ouvir.'

'Não consigo ouvir ...'

Eu não tinha percebido -

Mesmo que essa garota estivesse sobrecarregada com uma deficiência, ela era implacavelmente alegre. Ao contrário de um certo alguém.

'Você não precisa de som se quiser falar com Nao. Tente falar com ela na sua cabeça.

Haruka realmente não entendia o que Yakumo estava dizendo.

O que ele quis dizer com falar em sua cabeça? Para testar, Haruka disse [Hello] para Nao sem abrir a boca.

[Olá.]

'Eh?'

Ela definitivamente tinha ouvido uma voz agora.

Nao não abriu a boca. Yakumo não tinha falado, mas ela sentiu como se tivesse ouvido algo diretamente em sua cabeça. Nao bateu palmas novamente e riu.

O jeito que ela parecia tão feliz fez Haruka se sentir feliz também.

'Nao, isso é ótimo.'

Yakumo deu um tapinha na cabeça de Nao. Nao assentiu com orgulho.

É a maneira como ela se comunica, já que não consegue ouvir. Eu não entendo o princípio por trás disso, mas ela cria compreensão mútua através de um método além das ondas sonoras, embora ela não possa fazer isso com todos.

Haruka sentiu como se tivesse entendido pelo menos um pouco disso.

'OK, estamos indo.'

Haruka se levantou depois que Yakumo falou.

Então, Nao correu e agarrou-se com força à perna de Haruka, olhando para ela com um rosto que parecia que poderia chorar a qualquer momento.

"Parece que Nao gosta de você."

Depois que Yakumo disse isso, ele se abaixou para ficar nivelado com Nao.

Ele tinha uma expressão gentil no rosto que Haruka nunca tinha visto antes. Os dois estavam quase definitivamente falando sobre algo.

Finalmente, Nao relutantemente soltou a perna de Haruka.

"Boa menina".

Yakumo deu um tapinha na cabeça de Nao e saiu da sala de estar.

Haruka tentou seguir Yakumo também, mas ela parou e tentou falar com Nao mais uma vez em sua cabeça. [Tchau tchau. Vejo você de novo.] Nao pulou e acenou para elae. Sua mensagem se espalhou -

Isso a fez se sentir alegre, de alguma forma.

'Oh? Haruka-chan também estava aqui?

Quando ela saiu da sala, alguém gritou para ela.

Ela olhou para ver o tio de Yakumo, Isshin, de pé no corredor com as roupas de trabalho dos monges. Ele tinha uma lente de contato vermelha no olho esquerdo, como de costume.

'Olá. Desculpe por se intrometer.

'Aquele Yakumo nem disse nada. Se eu soubesse, teria servido um pouco de chá para você.

'Oh não, isso não é necessário. Você não precisa me prestar atenção.

'Não, não é tarde demais. Vou tomar um chá, então relaxe um pouco.

"Eh, mas ..."

'Há youkan [4] na geladeira também.'

'Tio. Nós não temos muito tempo.

Yakumo tinha os braços cruzados sombriamente na entrada.

'Spoilsport.'

Os lábios do tio de Yakumo estavam apertados como uma criança mal-humorada.

Honestamente, Nao era mais obediente. Tio, você conhece o lugar, certo? Por favor, não esqueça, já que você é o homem chave desta vez.

"Eu entendo, eu entendo."

O tio de Yakumo falou em tom claro. Haruka não sabia do que eles estavam falando, mas ela sentia que tudo o que ouvia, não podia ser contado.

'Estavam indo.'

Yakumo estava apressando-a, soando irritada, então Haruka agradeceu mais uma vez ao tio de Yakumo e seguiu Yakumo para fora.

"Velho, você fez muito bem."

Nas palavras de Gotou, os cantos da boca de Hata apareceram em um sorriso orgulhoso.

Para dizer claramente, foi nojento. Gotou se arrependeu um pouco de elogiá-lo.

Parecia que o velho comeria uma pessoa algum dia.

A atmosfera única da sala de autópsia poderia ter fortalecido esse sentimento.

O cheiro combinado de desinfetante e sangue irritava suas narinas, então ele estava respirando com a boca desde antes.

"Graças a isso, tive que ficar acordado a noite toda", resmungou Hata, enquanto olhava triunfante para o que estava na mesa de autópsia de aço inoxidável.

Nele estava um modelo elaboradamente reproduzido de uma pessoa do pescoço para cima.

Desde a textura da pele até a sensação do cabelo, era como a coisa real.

"Mas você realmente fez isso bem."

"Como não é minha área de especialização, eu não estava confiante."

Como Hata disse isso, ele cobriu com um pano.

'Que material você usou?'

'Resina sintética.'

'O que é isso?'

"É uma borracha frequentemente usada em filmes para maquiagem especial."

Gotou entendido.

Em filmes de ficção científica antigos, você poderia dizer imediatamente que a maquiagem era falsa, mas as técnicas melhoraram, então você não poderia dizer só de olhar.

'Bem, eu vou expor o truque - eu tive a ajuda de um conhecido que faz maquiagem especial para filmes.'

Os ombros de Hata tremeram de rir, como se ele tivesse encontrado algo engraçado.

Mas isso significaria -

"Isso não lhe custou dinheiro?"

"Houve alguns dar e receber."

Gotou não entendia o que um legista e um maquiador especial tinham que dar e receber.

'O que você quer dizer?'

"Desde que meu conhecido disse que queria estudar para tornar as coisas mais realistas, concordei em deixá-los testemunhar algumas autópsias."

Então o velho tinha feito algo assim secretamente? Gotou ficou tão chocado que nem sequer ficou zangado.

"A propósito, esse jovem chamado Ishii está bem?" Hata perguntou, como se tivesse se lembrado de repente sobre ele.

'Nenhuma idéia. Ele não é criança. Ele vai sobreviver.

"Você está com um humor desagradável, entendo."

"Desagradável não é a palavra que eu usaria!"

Claro que ele estava de mau humor.

Mesmo que ele tivesse salvado a garota e deveria ter sido elogiado, Ideuchi tinha continuado sobre como Gotou havia enfiado o pescoço em um caso fora de sua jurisdição.

Bem, Gotou podia entender porque Ideuchi não era feliz. Toda a unidade de investigação correu loucamente por este caso. Vagão branco, sites de namoro, pessoas em escolas que poderiam ter sido pistas - eles tinham ido a todos os lugares, mas não encontravam pistas.

Então, Gotou e companhia, que não tinham nenhuma relação com o caso, resolveram-no em algum lugar completamente inesperado.

No entanto, Gotou não poderia concordar com eles levando todo o crédito.

Resgate dramático da menina! Foi assim que o comunicado de imprensa colocou. A existência de Gotou foi completamente apagada.

Isso realmente o irritou. A raiva de Gotou, que não tinha saída, estava completamente voltada para Ishii.

"Sob nenhuma circunstância eu gostaria de trabalhar com você", disse Hata, mostrando os dentes amarelos.

Também não quero que o faças disse Gotou bruscamente, o que fez os ombros de Hata se apertarem de novo por algum motivo.

Como eu disse, pare. É nojento -

Faça o seu melhor, Ishii Yuutarou. Você é um homem, certo?

Ishii se encorajou e encarou a porta.

Foi o mesmo que da última vez que ele veio. Um sentimento de opressão arrepiante tão forte que era difícil respirar.

No lado oposto da porta, havia uma mulher que tinha sido possuída por um fantasma.

Quando Ishii pensou isso, a porta extremamente comum parecia um portão gigantesco que levava ao inferno.

Embora a esposa do chefe tivesse dito que estava dormindo agora, Ishii ainda não conseguia relaxar.

Ele se lembrou do pesadelo que teve na véspera de ontem da primeira vez que a vira.

Aquela voz que ressoou em seu estômago. Aqueles olhos bem abertos e inflamados. Não era exagero dizer que foi a coisa mais aterrorizante que ele já tinha visto.

Eu realmente não quero ir.

Mas eu tenho que -

Ishii enxugou o suor das palmas das mãos e colocou a mão na maçaneta.

Ele tomou cuidado para não fazer barulho, girou a maçaneta e abriu a porta lentamente.

O quarto escuro -

A atmosfera sufocante -

Ele viu Makoto dormindo de bruços na cama.

Seu peito subia e descia silenciosamente com a respiração.

Ele definitivamente não a teria notado enquanto ele estivesse aqui. Ishii combinou seus passos com o ritmo de sua respiração quando se aproximou de sua cama.

Uma cadeira de rodas tinha sido preparada por sua cama.

Ishii pedira antecipadamente à esposa do chefe que a colocasse no quarto.

Ele só teve que sentá-la na cadeira e empurrá-la para fora. Não foi nada difícil. Ishii repetiu isso para si mesmo.

Ele colocou as mãos em ambos os lados dela e tentou pegá-la. Naquele momento, os olhos de Makoto se abriram.

Ela está acordada. Ela acordou -

Ishii parou de pensar. Sua cabeça ficou em branco.

Enquanto ele estava congelado, Makoto se desvencilhou e mordeu o braço de Ishii.

'Gyaah!'

O grito de Ishii ecoou pelo quarto.

Haruka foi com Yakumo para o aterro do rio Tama.

Havia garças brancas voando.

As pequenas ondas brilhavam com a luz do sol.

"É lindo", disse ela, enquanto olhava rapidamente para o rosto de Yakumo.

No entanto, suas palavras foram abafadas pelo som de um trem Keio Line [5] correndo ao longo da ponte suspensa.

"Você disse alguma coisa?"

"Não, não foi nada."

Haruka sacudiu a cabeça.

Yakumo não perguntou mais nada.

Haruka podia ver o portão de água.

Ela se lembrou do que Yakumo havia dito anteriormente.

Aquele portão de água era onde o Ayaka-chan assassinado havia sido encontrado. Quando ela pensou sobre isso, de alguma forma, aquela área sozinha parecia estagnada com a escuridão.

Yakumo desceu o aterro silenciosamente e escalou a rocha em que Haruka estava parada anteontem. Ele olhou para o rio de lá.

Aqueles olhos apertados poderiam definitivamente ver algo.

Algo que só Yakumo pode ver -

Como um flashback em um filme, a cena que ela tinha visto na água voltou para ela.

"Pare", aquela garota dissera. Mesmo que ela estivesse morta, ela continuava perguntando isso. O que ela queria parar?

Depois de um tempo, Yakumo voltou para a beira do rio.

Ele parecia deprimido.

"Você descobriu alguma coisa?"

Você sempre chega a conclusões assim. É porque você tenta chegar a uma conclusão sem olhar para todo o quadro que você faz coisas como cair em rios.

As duas coisas não estavam relacionadas. Ele realmente era ridiculamente cínico.

"Mas eu entendi algumas coisas."

'O que eles são?'

"Certamente parece haver o espírito de uma menina assassinada vagando neste rio."

Depois que Haruka ouviu as palavras de Yakumo, seu peito começou a se sentir apertado.

"A garota está vagando porque se ressente de ter sido assassinada?"

Ela disse exatamente o que ela pensava.

Yakumo levantou um ombro e fez uma careta para ela.

"Você realmente acha isso?"

'Eu não.'

"Então não diga isso."

Foi exatamente como ele disse.

Quando Haruka foi arrastada para o rio, ela sentiu como as emoções da menina eram fpassando por ela.

Eles não tinham sido ódio ou ressentimento, mas algo misturado com tristeza, embora eu não possa explicar adequadamente o que era essa coisa -

"Algo está mantendo-a neste lugar."

"Algo está mantendo ela?"

'Sim. Um forte sentimento que está prendendo ela aqui ... provavelmente ...

As últimas palavras de Yakumo soaram como se fossem para si, e ela não podia ouvir até o final.

Yakumo provavelmente não tinha colocado tudo junto ainda.

"Missy, você estava bem então?"

Quando Haruka se virou com a voz, ela viu um homem parado em roupas de trabalho. Ele era Uchiyama-san, o homem do escritório administrativo que a salvara.

'Muito obrigado por me salvar no outro dia. Peço desculpas por estar tão atrasada com meus agradecimentos - disse Haruka rapidamente, inclinando a cabeça.

"Realmente, eu lhe disse para ter cuidado, mas você se encaixou. Bem, o mais importante é que você está bem."

O sorriso de Uchiyama encheu seu rosto.

O sorriso do homem parecia ter o efeito de aliviar a cautela.

'Eu realmente não sei como te agradecer ...'

'Está bem. Ah, esse é seu namorado? Uchiyama disse, olhando para o rosto de Yakumo.

Parece que você cuidou da minha irmã. Eu realmente peço desculpas. Essa garota é mais desajeitada do que a média das pessoas.

Yakumo inclinou a cabeça. Ele odiava ser visto como seu amante tanto assim?

'Oh, você é o irmão mais velho dela? Você parece como.'

Não havia como eles serem parecidos. Eles nem sequer compartilharam uma gota de sangue.

"De qualquer forma, tente não cair de novo."

Uchiyama começou a sair com um sorriso no rosto, mas Yakumo chamou-o para impedi-lo.

'Com licença. Eu gostaria de perguntar uma coisa.

'O que é isso?'

"O doutor Kinoshita vem aqui com frequência?"

Por um momento, Uchiyama pareceu surpreso, mas depois começou a falar depois de um suspiro.

Antes, ele viria uma vez por semana mais ou menos. Ele veio com a filha para dar um passeio e me convidar para jantar.

'É assim mesmo?'

A culinária de Ayaka-chan era incrivelmente deliciosa, como a da esposa de Kinoshita. Eu sempre ansiava por comê-la cozinhando.

"Então vocês eram conhecidos com o doutor Kinoshita de antes."

'Kinoshita e eu estávamos na mesma classe no ensino médio. Ele foi o mais bem sucedido dos nossos colegas. Ele se tornou médico, casou com o ídolo da escola e teve uma filha com ela ...

Uchiyama deu uma risada auto-zombadora.

'Amigos de infância então.'

'Bem, acho que está certo. Eu joguei muito com Ayaka-chan também. Especialmente depois de Kazumi ... depois que sua esposa morreu, Kinoshita e eu dissemos, estupidamente, que iríamos criar a filha dele com dois pais para compensar a mãe que ela perdeu.

Os olhos de Uchiyama estavam brilhando com lágrimas.

Sua voz também tremia um pouco.

'Eu não estou brincando - ela realmente era como uma filha para mim. Aquilo foi...'

Uchiyama riu e pegou uma toalha do bolso da roupa de trabalho para enxugar o rosto.

"Foi você quem encontrou o cadáver de Ayaka-chan?" Yakumo perguntou, examinando a resposta de Uchiyama.

'Eu fui. Que destino, 'Uchiyama disse baixinho, mordendo o lábio em frustração.

"Onde você encontrou o cadáver de Ayaka-chan?"

"Ah, tem uma torre de controle no rio, certo?"

Uchiyama apontou para a torre de concreto quase no centro do rio.

Havia um prédio cúbico no topo da torre e cerca de um metro de espaço ao redor, cercado por uma cerca de ferro. Foi conectado ao escritório de gerenciamento por uma ponte de ferro.

"Encontrei o cadáver logo abaixo, quando estava checando o nível da água."

'Entendo.'

"Eu não podia perdoar a pessoa que fez isso."

A conversa não foi mais longe.

Haruka não podia olhar diretamente para o rosto de Uchiyama e apenas olhou para a superfície móvel do rio.

Finalmente, Uchiyama riu amargamente como se sentisse que havia falado demais. Depois de dizer: "Tenho trabalho a fazer", ele entrou no caminhão estacionado nas proximidades e saiu.

Aquele homem tinha sentimentos por Ayaka-chan que eram maiores do que aqueles para com a filha de um amigo. Foi o que Haruka sentiu.

"De alguma forma, ele parece tão lamentável."

"Perder alguém importante não é algo que pode ser facilmente descartado com palavras", disse Yakumo. Haruka entendeu isso muito bem, desde que sua irmã mais velha havia morrido.

A sensação de perda não era temporária. Seguiu você para sempre.

Pareceu que Yakumotinha visto algo perto de seus pés, e ele se abaixou para pegá-lo e olhar para ele. Parecia um caderno.

'Isso é...'

"Provavelmente é algo que Uchiyama-san deixou antes."

Se eles tivessem notado mais cedo, eles poderiam ter entregue a ele direito -

Yakumo abriu o caderno. Ele não deveria apenas olhar para as coisas de outras pessoas - era o que Haruka pensava, mas também acabava espiando.

Havia uma foto em cada uma das páginas em que o notebook estava aberto. Um era de Uchiyama-san, vinte anos mais jovem do que era agora, com uma mulher da mesma idade. O outro era uma foto de Ayaka-chan.

'Oh! Então você realmente estava aqui!

Uma voz alta interrompeu seus pensamentos e viu alguém acenando do topo do aterro. Foi o detetive Gotou.

Por favor, não fale em voz tão alta. É embaraçoso ”, disse Yakumo, cobrindo os ouvidos com atenção.

"Vou empurrá-lo para o rio."

"Por favor, faça o que quiser."

'Esse cara...'

Gotou estava rangendo os dentes.

"Então, você terminou com os preparativos?"

'Sim, tudo é perfeito. Tudo o que resta é você.

'Então vamos nós?'

Yakumo colocou o caderno que encontrou no bolso.

'O que você vai fazer, Haruka-chan?' Gotou perguntou, apontando para ela com o queixo.

'O que eu vou fazer?'

Ela não entendia o que os dois estavam falando.

"Vamos definir uma pequena armadilha", disse Yakumo.

'Uma armadilha?'

Haruka decidiu seguir Yakumo e Gotou sem entender a situação.

Eles dirigiram para uma sala de autópsia no porão de um hospital geral na cidade.

No centro da sala sem janelas, havia uma cama de aço inoxidável.

Uma bandeja móvel com ferramentas para cirurgia foi colocada próxima a ela.

De um lado, havia uma fila de algo que parecia portas de grandes geladeiras. Ela já tinha visto antes em filmes. Cadáveres humanos foram armazenados dentro deles.

Parecia muito mais frio do que fora e a pele arrepiada subiu em sua pele. Isso pode ter sido por causa da atmosfera da sala de autópsia.

Para ser honesta, Haruka começou a se arrepender de sua decisão.

'Você está assustado?' Yakumo sussurrou em seu ouvido. Seu tom de zombaria lhe deu nos nervos e ela respondeu: - Não realmente.

'Oh, vocês estão todos juntos, eu vejo.'

Um velho de armação pequena de branco apareceu do fundo da sala.

"Este é o legista, Hata-san."

Gotou apresentou-o a Haruka.

'Prazer em conhecê-lo.'

Haruka fez uma reverência, mas Hata não respondeu, como se ele não a tivesse visto.

'Hata-san. Cadê?'

Quando Yakumo fez sua pergunta, Hata sorriu com orgulho.

Embora este velho tivesse um jeito grosseiro de falar, ele se parecia um pouco com uma aparição. Como ele bebeu sangue ou algo assim.

Hata abriu um dos armários frios e puxou uma cama deslizante.

'Eek!'

Haruka pulou e gritou sem pensar.

Havia o cadáver de um homem lá. Houve um grande corte da bochecha esquerda para o nariz.

'Não fique surpreso com tudo. Isso é falso.

A expressão de Yakumo não mudou quando ele falou, e então ele se aproximou da cama e virou o lençol branco que cobria até o pescoço.

Apenas a parte do pescoço e para cima tinha sido reproduzida com precisão, enquanto a parte inferior era apenas um manequim.

'Esse velho pervertido fez isso. Apenas o rosto foi construído para ser idêntico ao real.

Gotou adicionou à explicação insuficiente de Yakumo.

"Isso é uma farsa."

Foi primorosamente criado.

Apenas olhando para a parte acima do pescoço, qualquer um pensaria que era real.

'Hata-san, é perfeito. Eu não acho que isso seria feito tão bem. Você é verdadeiramente talentoso.

Hata riu alegremente como uma criança às palavras de Yakumo.

'Gotou-san. Por favor, tire isso.

'ESTÁ BEM.'

Gotou pegou uma gaiola debaixo da mesa ao lado da cama.

Havia um rato branco dentro. Um rato? As coisas estavam ficando cada vez mais enigmáticas. O que diabos essas pessoas estavam tentando fazer?

Gotou colocou o rato na gaiola pela réplica de um homem.

'Agora, nossa armadilha foi definida.'

Yakumo cobriu o homem falso até o pescoço e disse isso, parecendo satisfeito. Gotou e Hata também sorriram da mesma maneira.

'Esperar. O que você está planejando fazer?' Haruka perguntou, incapaz de se conter.

Até ela sabia que sua voz estava tremendo. Ela sentiu como se tivesse sido pega por uma raposa.

"Um exorcismo", respondeu Yakumo inocentemente.

'Exorcismo? Mas Yakumo-kun, você ...

Não pode fazer exorcismos. Yakumo disse isso antes.

Durante o último caso, o próprio Yakumo disse: 'Eu só posso vê-los. Eu não posso fingir ser hábil o suficiente para exorcizar qualquer coisa. É difícil acreditar que os feitiços de canto façam os espíritos dos mortos desaparecerem.

Apesar disso, ele diz que vai fazer um exorcismo -

"Assim como você diz, eu disse antes que não posso exorcizar espíritos."

Então o que é isso?

Eu já disse isso antes, mas os espíritos dos mortos não são demônios ou uma nova espécie. Embora haja a diferença de vida física ou morte, no final, eles ainda são seres humanos.

Haruka assentiu. Ela certamente tinha ouvido isso antes.

"É por isso que vou negociar com a alma do homem morto e que ele deixe o corpo físico que ele possui agora sozinho."

Ela não entendia o que ele estava dizendo.

"Bem, vai ser mais rápido se você assistir acontecer ao invés de ouvir a minha explicação", Yakumo disse, passando os dedos pelos cabelos.

Isso pode ser verdade.

'Desculpa. O que devo fazer?'

De repente, a porta se abriu e o tio de Yakumo, Isshin, mostrou seu rosto.

Em vez das roupas de trabalho de seus monges de costume, ele vestia uma túnica adequada [6]. Era natural, já que era seu trabalho real, mas parecia bom.

'Por que você está dizendo algo tão insano de repente? Eu já te dei uma explicação adequada, não foi? Você é o homem chave desta vez, tio.

Yakumo caminhou em direção a Isshin.

'Não coloque muita pressão em mim. Não me saio bem quando estou nervosa.

Isshin coçou a cabeça, envergonhado.

'Além disso, por favor, remova essa lente de contato insípida. Esse é meu dever desta vez.

"Eu gosto disso."

Enquanto Isshin disse isso, ele tirou a lente de contato vermelha do olho esquerdo.

'Agora, os preparativos estão completos. É hora do show.'

'Sim!' Gotou disse em voz alta. Ele pegou seu celular e fez uma ligação para algum lugar.

Ainda há tempo agora. Se você achar isso desagradável, pode ir embora.

Yakumo ficou ao lado de Haruka e sussurrou em seu ouvido.

Ela realmente estava assustada. Ela estava assustada, mas agora que ela tinha sido mostrada como uma cena incompreensível, ela não podia simplesmente sair sem ver o fim.

'Estou bem.'

'Você deve ficar no canto da sala para que você não se destaque.'

Haruka obedeceu as instruções de Yakumo e se afastou de todos.

"Ele virá em breve."

Assim como Gotou disse isso, a tensão encheu a sala.

Depois disso, houve um longo silêncio durante o qual ninguém abriu a boca.

Haruka segurou seu peito - ela podia ouvir o som do coração batendo rapidamente em seu nervosismo.

Depois de um tempo, ouviu-se o som de uma batida e a porta se abriu.

Ishii ficou na porta, empurrando uma cadeira de rodas.

Por alguma razão, havia uma contusão em seu olho e seu cabelo estava todo bagunçado. Sua gravata, que estava em um bom nó triangular, também era uma visão infeliz.

Uma mulher sentou-se na cadeira de rodas que Ishii estava empurrando.

Ela abaixou a cabeça, então seu longo cabelo escondeu seu rosto. Ambos os pulsos estavam presos aos braços da poltrona. Esta era a mulher que tinha sido possuída -

Depois que Ishii carregou a cadeira de rodas para o quarto, ele desabou no chão bem ali.

Isshin andou até que ele ficou na frente da mulher na cadeira de rodas e ele se ajoelhou lá.

"Você é Andou Takashi-san, não é?"

A cabeça da mulher lentamente se inclinou para cima.

Olhos inflamados espreitavam por entre fios de cabelo. Haruka estremeceu com a sensação de intimidação.

'Whooo aaare youuu?'

Seus lábios roxos secos e rachados se moveram.

A voz era rouca e baixa - não soava como a de uma mulher.

'Eu sou um monge. Meu nome é Saitou Isshin.

Assim que ouviu isso, os ombros da mulher tremeram de tanto rir. Ela abriu a boca bem larga e a saliva voou para fora.

Foi uma risada viscosa que o seguiu ao redor.

'Eu não estou leaviiing. Essa boina é miina.

"Por favor, faça o que quiser", disse Isshin inocentemente. "Se você não quer deixar o corpo, pode simplesmente ficar lá."

A mulher inclinou a cabeça e olhou para Isshin, como se ela achasse suas palavras estranhas. Isshin aceitou o olhar diretamente e até mesmosorriu.

"Hoje, vim para lhe dar um aviso."

A mulher rosnou.

- Tudo bem que você tenha possuído outro corpo, mas não se move como você quer. Estou errado?'

A mulher não respondeu. Tudo o que Haruka podia ouvir era o som da respiração pesada.

'Há apenas uma alma no corpo de uma pessoa. Esse é o jeito das coisas neste mundo. Embora o corpo seja chamado de vaso da alma, isso não significa que qualquer alma o faça. Embora o corpo e a alma sejam vistos como coisas separadas, a verdade é que eles são o mesmo. O corpo e a alma. Eles estão conectados como um só.

Isshin disse isso e fez uma pausa para checar a resposta do ouvinte.

'Se uma alma entra em um corpo que não é seu recipiente original, no final, essa alma irá desaparecer ...' disse Isshin em voz baixa.

Seu tom de voz era perfeito. Haruka não poderia dizer se era um ato ou a verdade.

'Shuuut uuup.'

A mulher levantou a voz e seu corpo se contorceu para a esquerda e para a direita.

"Você se lembra dessa pessoa?"

Isshin gesticulou para Yakumo, que se curvou e caminhou para o lado de Isshin.

"Desde o momento em que nasceu, esse homem teve a capacidade única de ver os espíritos dos mortos."

Liiies.

'Não é mentira. Se fosse, não haveria como saber que você é Andou Takashi.

A mulher começou a rosnar de novo.

'Yakumo. Mostre a prova.

'Sim.'

Yakumo se ajoelhou na frente da mulher e tirou a lente de contato em seu olho esquerdo.

Ele olhou para a mulher com o olho completamente vermelho.

'Eeeeek.'

Houve um grito inadequado.

Quando Haruka deu uma olhada para o dono da voz, cada músculo no rosto de Ishii estava duro em estado de choque.

Isso estava certo - ele não sabia sobre o olho vermelho da esquerda de Yakumo. Gotou-san deveria pelo menos ter dado a ele uma explicação.

"Não faça barulhos tão vergonhosos."

Gotou atingiu a cabeça de Ishii com todas as suas forças.

'Este olho vermelho é uma prova melhor do que qualquer outra coisa. Yakumo, você vê alguma coisa?

Isshin não ligou para a comoção externa e falou com Yakumo.

'Sim. Existem dois espíritos em um só corpo. Ambos estão resistindo - disse Yakumo, indiferente.

Isshin assentiu várias vezes às palavras de Yakumo.

'Agora, Yakumo. O que acontecerá se deixarmos isso como está?

"Eles provavelmente desaparecerão."

"Eles vão desaparecer?"

'Sim. O corpo rejeitou a alma por isso é consideravelmente enfraquecido. A situação é como uma chama antes de uma rajada. Se tudo ficar como está, não vai durar nem um dia.

'Shuuut uuup.'

A mulher inclinou-se para a frente e, depois de tossir várias vezes, vomitou alguma coisa no chão.

Shlop.

Um grupo vermelho escuro de sangue.

'Uwaaaa.'

Haruka ouviu Ishii gritar novamente. Então, o som de sua cabeça sendo atingida. Não havia sentido em sequer olhar para cima.

'Hm, isso não é bom.'

"Nós nem temos um momento a perder", disse Yakumo, acrescentando as palavras de Isshin.

'Andou-kun. Eu conheço uma maneira de salvá-lo - Isshin murmurou para os ouvidos da mulher.

Talvez aquelas palavras tivessem sido um sinal, porque Gotou empurrou a cadeira de rodas em que a mulher estava sentada para o cadáver de imitação coberto com um lençol.

Em resposta aos movimentos ao redor dela, a mulher começou a se debater.

Hata tirou o lençol do cadáver de imitação para revelar um rosto requintado de um ser humano. Haruka se sentiu desconfortável, não importa quantas vezes ela olhasse para ele.

A mulher parou de se mexer

'Este é o seu cadáver, não é? Este cadáver não está mais funcionando, mas ainda está vivo. Parece apenas estar morto. No entanto, tem havido um bom tempo desde que perdeu sua alma. Em breve...'

Isshin deixou um momento de silêncio.

"Terá atingido o seu limite."

A mulher olhou para baixo e murmurou alguma coisa.

Haruka podia entender só de olhar. O coração do espírito estava tremendo. O cenário que Yakumo escreveu, o trabalho que Gotou e Hata haviam construído e o desempenho realista de Isshin -

Então essa foi a armadilha que Yakumo estava se referindo.

'O que você vai fazer?'

A mulher murmurou algo na pergunta de Isshin.

Haruka não podia ouvir o que ela disse.

'Você tem as escolhas. Eu não forçarei voce. Você deveria tomar sua própria decisão.

Isshin tocou a cabeça da mulher com uma mão segurando uma série de contas.

A mulher balançou a cabeça para trás e para frente,jogando o cabelo dela.

'Entendo. Você não quer. Não há nada para fazer então. Isso é uma pena.'

Isshin sinalizou com os olhos. Hata e Gotou puseram as mãos na cama.

'Então...'

Isshin sussurrou o golpe final no ouvido da mulher.

'Você deveria morrer.'

'Ooooo.'

Na única frase de Isshin, a mulher gritou e começou a tremer.

Hata fez uma careta e tentou empurrá-la para a cama.

"Ainda não", disse Yakumo. Hata parou suas ações.

Yakumo olhou para a mulher com olhos sérios.

O corpo da mulher continuou a convulsionar.

Todos estavam esperando para ver o que aconteceria em seguida, e a tensão era tão espessa que parecia que poderia ser cortada com uma faca.

Até mesmo os punhos de Haruka estavam suados de suor, embora ela não tivesse feito nada.

Ela podia ouvir seu coração batendo alto.

'Gyaaa.'

Ao mesmo tempo que o grito dela, o corpo da mulher inclinou-se para trás. Hata e Gotou estavam inquietos.

"Ainda não", disse Yakumo imediatamente.

Yakumo estava esperando pelo momento certo para alguma coisa.

De repente, o corpo da mulher perdeu sua força e se lançou para frente.

'Rangido.'

Houve o grito do rato.

Essa foi a armadilha.

'Agora!' Yakumo gritou. Hata empurrou a cama para o armazenamento frio. Gotou chutou a porta fechada. Para terminar, Hata trancou a porta.

Silêncio -

Ninguém disse nada. Parecia que eles não podiam acreditar que o plano que eles tinham feito acontecera diante de seus olhos.

'Está feito?'

Finalmente, Gotou falou, uma fina camada de suor cobrindo sua testa.

'Sim. Está feito.'

Um sorriso apareceu nos lábios de Yakumo.

"O que aconteceu com o homem chamado Andou?" Hata perguntou com uma fungada.

'Sua alma deixou seu corpo e tentou voltar para o seu próprio. Contudo...'

"Ele não podia voltar, já que era uma boneca." Gotou continuou a sentença de Yakumo.

'Exatamente. Atualmente, ele provavelmente possuiu o mouse nas proximidades.

Yakumo passou os dedos pelo cabelo e soltou um suspiro profundo, parecendo exausto.

'Como foi meu desempenho?'

Isshin fez uma pergunta inadequada para a situação.

Yakumo olhou para ele, mas Haruka não pôde deixar de sorrir.

A tensão que se acumulara a deixara.

Ishii manteve a cabeça tonta e deixou a sala de autópsia para se sentar no banco no corredor.

Ele tinha ouvido de Gotou que eles iriam exorcizar o espírito da mulher hoje.

Então, assim como ele havia dito, o exorcismo havia ocorrido.

O exorcismo foi drasticamente diferente do que ele imaginara.

Ele não sabia como explicar isso. Em vez de um exorcismo, poderia ser mais apropriado chamá-lo de negociação ou negociação.

No entanto, isso ainda era mais do que suficiente para aterrorizá-lo.

Especialmente o jovem chamado Yakumo. O que foi esse olho vermelho?

Parecia que alguma coisa estava queimando na parte de trás de seus olhos. Por que todo mundo estava bem olhando para isso? Ele podia desculpar Gotou e Hata, mas Ishii não conseguia entender como até ela estava calma sobre isso.

'Você está bem?'

Ishii levantou a cabeça quando alguém gritou para ele.

Haruka ficou na frente de seus olhos.

'Sim, estou bem. Algo deste nível não é nada para se preocupar.

Ishii ficou tão surpreso que se levantou reflexivamente.

"Você está sangrando."

Haruka apontou para o braço direito de Ishii.

Ele estava tão frenético que não tinha notado nada. Havia claramente marcas de dentes em seu braço direito e sangue escorria.

'Eu sou.'

Até ele achou que sua resposta foi estúpida.

Haruka desatou a rir. Ah, o jeito que ela olhou quando ela riu derreteu sua dor.

'Por favor, use isso.'

Haruka estendeu uma gaze.

Ela tratou até alguém como ele tão gentilmente. Que mulher gentil.

Há muita gaze naquela sala. Deve ficar bem se você usar um pouco.

"Th-th-th-muito obrigado."

Ishii pegou a gaze de Haruka e apertou-a contra o ferimento.

"Você deveria examiná-lo adequadamente depois", disse Haruka, sentando-se no banco.

Se Ishii se sentasse agora, isso faria com que ele estivesse sentado lado a lado com Haruka-chan. Eles não pareceriam quase amantes?

"Você não vai se sentar?"

'Ah,não, eu gosto de ficar de pé!

Sua mente estava em branco.

Ishii tinha ido para o ensino médio e secundário de ex-garotos. Quando Ishii se matriculou, o número de estudantes do se*o feminino tinha sido esmagadoramente baixo.

Ele tinha estado em ciência e engenharia para a universidade também, então a maioria dos estudantes era do se*o masculino. Ele havia sido convidado para misturadores e coisas assim, mas recusou obstinadamente, já que a universidade era um lugar para trabalhar duro em seus estudos - não para tocar.

Ele não teve muitas oportunidades de interagir com mulheres, mesmo nessa idade. Ele não tinha imunidade.

Ishii deu um olhar de soslaio para Haruka sentada ao lado dele.

Ah, que lindo. Ela é como um anjo

A porta na frente dele abriu e Yakumo saiu.

Ele estava usando uma lente de contato agora, então seu olho era preto. Ainda assim, aquele olho vermelho surgiu novamente dentro da mente de Ishii.

Ele cobriu a boca apressadamente com as duas mãos para se impedir de gritar.

"Estamos indo embora."

Em resposta às palavras de Yakumo, Haruka se levantou.

"Ei, me dê uma explicação adequada sobre o que aconteceu."

Já expliquei, não é mesmo? Você já está tentando bancar o bobo?

O que ele estava dizendo para Haruka-chan?

'Jogue o tolo? ... Não é isso - estou dizendo para explicar de uma forma que eu também possa entender.

"Devo desenhar um livro ilustrado?"

Você - idiota!

Haruka correu atrás de Yakumo, que estava se afastando rapidamente.

Haruka-chan, não. Se você ficar com aquele homem demoníaco, você se tornará parecido com um demônio -

O chamado de Ishii em seu coração não a alcançou.

"O que você está planejando?"

De repente, ele foi atingido na parte de trás da cabeça.

Quando ele se virou, viu Gotou de pé, imponente, com uma expressão difícil no rosto.

'Estavam indo.'

Depois que Gotou o informou disso, ele desceu o corredor com seus passos largos.

Ah, por favor espere -

Ishii correu atrás de Gotou.

Eu caí -

Já não terminou?

Até Hata não conseguiu esconder sua surpresa.

Andou deveria ser o culpado.

Que Andou havia sido exorcizado por Yakumo ontem.

Em primeiro lugar, Andou já estava morto naquela época.

Mesmo que ele não tivesse sido exorcizado, ele não deveria ter cometido outro crime.

Apesar disso -

A cena do crime estava bem na frente dele. Foi exatamente o mesmo de antes. O lixão de manhã cedo. Havia o cadáver afogado de uma garota de quatorze anos.

Havia lacerações no tornozelo que sugeriam que algo o havia amarrado.

Seu nome era Hashimoto Rumi-chan.

Depois que ela saiu da escola ontem, ela não voltou para casa. Ela tinha ficado fora da noite sem dar aviso muitas vezes antes.

Os pais pensavam que era apenas ela fazendo o que sempre fazia, por isso não pediram uma investigação e esperaram a filha voltar -

Então, esta manhã, ela foi encontrada como um cadáver.

Os outros membros da equipe de investigação provavelmente pensaram a mesma coisa. Todos ficaram em silêncio. Eles não sabiam como aceitar a realidade na frente deles.

De repente, Hata sentiu o olhar de alguém sobre ele.

Novamente. Alguém estava olhando para ele de novo.

Hata concentrou os olhos nos espectadores que os cercavam.

Ele está lá

Era ele. Ele estava na cena anterior. O homem de óculos de sol.

Ele tinha um sorriso ousado no rosto. O que foi tão engraçado nessa turbulência? Uma vez que poderia ter sido negligenciado, mas duas vezes -

Quem na terra é ele

OBSERVAÇÕES:

[1] Simplificando, o rio Sanzu é o equivalente budista do rio Estige.

[2] O Japão usa cartas no setor imobiliário para descrever moradias. 2LDK significa que existem dois quartos e uma área que é usada como sala de estar, sala de jantar e cozinha. Você pode encontrar alguns exemplos reais AQUI .

[3] Um horigotatsu (掘炬燵) é um tipo de kotatsu. É uma mesa baixa e coberta - às vezes aquecida - que é colocada sobre um buraco no chão, de modo que se senta nelacomo se fosse uma cadeira normal. AQUI um exemplo de um aquecido.

[4] Youkan (羊羹) é um tipo de sobremesa japonesa feita de pasta de feijão vermelho, ágar e açúcar para formar uma geleia (o youkan).

[5] A Linha Keio (京王) é uma linha ferroviária no oeste de Tóquio, onde fica o rio Tama.

[6] Isshin teria roupas para deveres não-espirituais, chamados samue (作務衣) e vestes apropriadas para quando ele estava fazendo deveres espirituais, chamado houe (法衣). Aqui está um LINK para um site que venda houe e acessórios, enquanto ESTE SITE chamado Samue Life vende samue e acessórios, então você pode dar uma olhada neles (e ficar de olho nos preços, meu paraíso).

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 2 - Chapter 2

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 2 - Chapter 2