Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 2 - Chapter 3

Advertisement

VOLUME 2 - O QUE CONECTA ALMAS

file 03: ressurreição ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

-

1

-

'Oi! Idoso! O que diabos é isso?'

Gotou gritou quando abriu a porta do quarto de Hata.

'Você é barulhento. Você não pode ser um pouco mais quieto?

Hata fez uma careta de aborrecimento. Para o inferno com seu aborrecimento.

Gotou sentou na cadeira dobrável.

'Como eu poderia ficar quieto sobre isso? Há outro cadáver - o que diabos está acontecendo?

'Não há nada para isso. Eu gostaria de me perguntar: - respondeu Hata num tom casual.

Mesmo o velho demoníaco que estava fazendo as coisas no seu próprio ritmo não conseguia esconder sua irritação.

"Quem é o vic?"

'Hashimoto Rumi-chan. Quatorze anos de idade. Depois que ela se afogou, seu corpo foi descartado em um lixão.

'É o mesmo?' Gotou pediu para verificar.

Quando um grande incidente como esse ocorreu, houve algumas vezes crimes de cópia. Para impedi-los, a polícia não compartilharia todos os detalhes do crime até que fosse resolvido.

Ao fazer isso, os casos poderiam ser classificados.

'O método de assassinato e a situação com o cadáver são os mesmos da segunda vítima, Miho-chan. Além disso, existem lacerações no tornozelo direito. Essas também foram encontradas nas outras duas vítimas.

Na garota que eles salvaram, eles viram a mesma coisa - a laceração no tornozelo direito provavelmente tinha sido causada por algo como correntes.

Hata folheou os documentos em sua mesa e falou quase para si mesmo.

'Ela não foi para casa ontem. Seus pais não se preocupavam com isso, pois achavam que era apenas ela fazendo o que costumava fazer. Não houve nenhum pedido quando o cadáver foi encontrado. Foi noticiado no noticiário que o assassino havia morrido. Isso pode tê-los deixado à vontade.

Por**, isso foi um erro policial terrível.

Mas isso significaria -

"Velho, você acha que Andou não era o criminoso?"

'Eu não acho que é isso. Há uma montanha de coisas que não poderíamos explicar se Andou não fosse o perpetrador. Embora a investigação ainda esteja ocorrendo, encontramos as impressões digitais de Andou no portão da ex-água e na primeira vítima, a bolsa e o cabelo de Ayaka-chan. Não importa como eu pense sobre isso, Andou é o assassino.

Então, por que há um terceiro cadáver?

'Eu não sei. É meu trabalho analisar. É seu trabalho investigar.

O velho pervertido realmente tinha uma boca nele.

De qualquer forma, parecia que ele teria que pedir a aparição de Yakumo novamente.

'Desculpe incomodá-lo.'

Gotou se levantou e foi embora, mas Hata gritou para ele.

"Você se lembra de ver esse homem?"

Enquanto ele disse isso, ele entregou uma foto para Gotou.

Na foto havia um homem de meia-idade usando óculos escuros. Havia um leve sorriso no rosto pálido dele.

Gotou sentiu o sangue em seu corpo ficar frio.

Este rosto. Como se eu pudesse esquecer. Este homem. Ele é

Oi, meu velho. De onde é esta foto?

'Do local onde o cadáver foi encontrado. Ele estava lá quando a segunda vítima Miho-chan foi encontrada também. E dessa vez ele também estava me olhando de longe.

Ele estava no lugar onde o cadáver foi encontrado. Isso significava que ele estava ligado ao caso de alguma forma?

Isso tornaria isso um assunto sério. A visão geral do caso de assassinato falso por dinheiro de seguro um mês atrás surgiu na cabeça de Gotou.

'Uma vez poderia ter sido esquecido, mas duas vezes. E aquele sorriso fraco. Não importa como você olhe, não é o rosto de um espectador curioso. Eu tirei algumas fotos.

'Idoso. Estou pegando emprestada essa foto.

'Empréstimo? Isso significa que você tem uma dica de quem ele é?

Gotou ignorou a pergunta de Hata e saiu do quarto.

Enquanto caminhava com passos largos, ele olhou para a foto novamente. Não foi apenas uma dica.

Eu não acho que nos encontraríamos de novo assim -

-

2

-

No dia seguinte, Haruka acompanhou Yakumo para visitar o hospital de Kinoshita.

Eles tinham dois objetivos. Um agradeceu a Kinoshita novamente por salvá-la. A outra era perguntar sobre o espírito da garota que aparecera no rio.

Desde que houve o barulho com o exorcismo de ontem, eles ainda estavam no meio da conversa.

A razão pela qual Ayaka-chan ainda estava no rio, embora o agressor tivesse morrido.

Eles queriam descobrir o significado por trás disso.

Mesmo que eles tenham visitado sem notificá-lo de antemão, Kinoshita disse: "Obrigado por vir", e ele convidou Haruka e Yakumo para a sala de exames.

'Desculpe-nos por ter vindo tão de repente. Eu queria te agradecer pelo outro dia. Estou muito grato.

A primeira coisa que Haruka fez ao entrar na sala de exames foi inclinar a cabeça e expressar sua gratidão.

'Não se preocupe com isso. Eu acabei de fazer meu trabalho ”, disse Kinoshita com um sorriso, e ele pediu que Haruka e Yakumo se sentassem.

Eles aceitaram sua oferta e sentaram-se um ao lado do outro nas cadeiras redondas.

"Eu vim hoje para lhe perguntar algumas coisas", disse Yakumo, indo direto ao ponto.

'Isso mesmo - Yakumo-kun é um detetive. Você cresceu esplendidamente.

Kinoshita assentiu com um sorriso.

Eh? Yakumo era um detetive? Desde quando?

Ele definitivamente havia inventado uma mentira no local novamente.

'Eu tenho que me desculpar por isso.'

"Hm?"

Kinoshita parecia duvidoso.

'Eu não sou um detetive. Quando cheguei no outro dia, Gotou-san acabara de inventar uma mentira apropriada.

'É assim mesmo?'

'Eu sou apenas um estudante.'

Mesmo depois de descobrir que Yakumo havia enganado ele sobre quem ele era, Kinoshita não parecia particularmente bravo.

'Então isso não é sobre a minha filha.'

"Embora isso não seja uma investigação, eu ainda gostaria de perguntar sobre sua filha."

Kinoshita deu a Yakumo um olhar avaliador.

Ele falaria sobre a filha assassinada se a equipe de escuta fosse a polícia. Não era algo que ele falaria livremente com alguém que ele não conhecia.

'Não foi o caso resolvido? Fui contatado sobre isso.

"Sim, o autor foi confirmado."

"Então o que você quer saber?"

Yakumo respirou fundo antes de falar. Era uma discrição incomum para ele.

'Kinoshita-san. O que você está tentando fazer pela sua filha?

Kinoshita olhou para Yakumo com a boca entreaberta. Ele parecia que não entendia o que Yakumo estava falando.

"Você prometeu a sua filha morta alguma coisa?"

"Eu fiz uma promessa."

Por um momento, Kinoshita pareceu surpreso, mas sua expressão logo voltou ao normal e ele respondeu à pergunta de Yakumo.

"Mas por que você sabe disso?"

Yakumo tirou a lente de contato preta do olho esquerdo.

Ele virou o olho vermelho para Kinoshita.

"Você sabe do meu olho."

'Sim, claro.'

Eh? Claro? O doutor Kinoshita sabia sobre o olhar de Yakumo de antes?

Haruka sentiu que algo havia sido deixado de fora da conversa.

"Este olho meu não é apenas vermelho."

'Significado...'

"Como médico, você pode não acreditar nisso, mas meus olhos podem ver os espíritos dos mortos."

Kinoshita não confirmou ou negou as palavras de Yakumo.

Ele apenas olhou para os olhos de Yakumo em silêncio.

"Ontem, conheci sua filha no rio onde seu cadáver foi encontrado."

No momento em que Kinoshita ouviu aquelas palavras, seus olhos se arregalaram e ele agarrou os ombros de Yakumo com força.

'Mesmo? Isso é verdade? Então minha filha - Ayaka está realmente lá!

Seu rosto estava vermelho de excitação, como se seu comportamento calmo de antes tivesse sido uma mentira.

Ele não vai negar isso? Ele aceitou completamente a capacidade de Yakumo de ver os espíritos dos mortos.

Mesmo que ele seja um médico

Por quê?

'Embora isso seja muito instável, então eu não deveria falar sobre isso entre as pessoas, se é só um pouco ...'

Yakumo respondeu como se tivesse sido pressionado por Kinoshita.

'Então Ayaka - Ayaka disse alguma coisa?'

Kinoshita estava tão agitado que começou a sacudir os ombros de Yakumo.

"Por favor, acalme-se", disse Yakumo, tirando as mãos de Kinoshita de seus ombros.

Kinoshita deve ter percebido que ele estava mais agitado do que o necessário, porque ele abaixou a cabeça e murmurou: "Perdoe-me", olhando para as mãos.

'Sua filha disse' 'pare já' '...'

Kinoshita olhou em resposta a essas palavras.

'O que Ayaka-chan quer parar? Você não sabe a resposta para isso?

Depois que Yakumo falou, Kinoshita balançou a cabeça para trás e para frente.

Seus ombros estavam tremendo um pouco. Parecia que ele entraria em colapso se Haruka tocasse nele. Ele se sentia como a mãe de Haruka quando a irmã mais velha de Haruka havia morrido.

Foi assim que pareceu a Haruka -

'Você disse isso para mim antes. Sua mãetinha tentado te matar ... '

Haruka tinha ouvido isso antes disso.

Kinoshita sabia disso?

"Naquela época, você me perguntou que desculpa sua mãe poderia fazer."

Yakumo assentiu silenciosamente.

'Para dizer a verdade, sinto o mesmo. Eu não posso entender os sentimentos de um pai que tentaria matar seu próprio filho. Eu não entendo ... mas posso entender o sentimento de um pai que perdeu o filho tão bem quanto qualquer outra pessoa.

Kinoshita parou de falar e mordeu o lábio.

Parecia que ele estava tentando suportar a dor.

'Para ser honesto, eu fui um fracasso tanto como pai quanto como marido antes. Meu sonho era ter meu próprio hospital. Eu era teimosa e me perdi naquele sonho. Eu não considerei minha família nem uma vez. Pelo contrário, eu fui até adverso a isso. Então, minha esposa entrou em colapso. Foi câncer.

'Câncer?' Yakumo repetido.

Embora eu fosse médica, não notei nada de estranho em sua condição. Quando percebi, a metástase já havia começado ... eu cheguei tarde demais.

A voz de Kinoshita estava cheia de tristeza, como se ele estivesse deixando sair algo que ele manteve por anos.

“É uma história verdadeiramente vergonhosa. Eu não pude salvar minha esposa ... Mas prometi a minha esposa algo antes de ela morrer. Eu prometi a ela que eu definitivamente protegeria Ayaka ... Que tal isso? Eu não pude protegê-la ...

Os punhos apertados de Kinoshita estavam tremendo com uma raiva que ele não conseguia segurar.

Essa raiva não estava no assassino, mas em si mesmo.

'Por que eu não a levei para a escola? Por que eu não liguei para a polícia mais cedo? Se eu tivesse cuidado dela corretamente, Ayaka poderia não ter morrido ...

Não, isso não era verdade. Não foi culpa do médico.

Haruka queria gritar essas coisas, mas ela simplesmente não conseguia colocar as palavras em sua boca.

Eu sei que mesmo que eu diga qualquer coisa, não seria nenhum consolo.

Ele se ressente por não ser capaz de salvar alguém que ama -

Haruka tinha experimentado isso também. Ela se sentiu responsável pela morte de sua irmã e culpou-se por treze anos e o fez até agora. Quando ela mesma era assim, não podia dizer a Kinoshita para não se culpar.

'É por isso que eu prometi a Ayaka ... eu disse a ela ... que esperasse, já que eu definitivamente a salvaria ...'

"Então, você começou a pesquisar como ressuscitar os mortos."

Ressuscitar os mortos? O que Yakumo estava dizendo? Não havia como isso ser possível. Além disso, Kinoshita-san era médico. Ele deveria saber disso melhor que ninguém.

'Como você sabe disso?' Kinoshita perguntou com um suspiro.

Os livros desta sala. A definição de alma e corpo. O ciclo da morte e reencarnação. Todos os títulos estão relacionados com a ressurreição dos mortos.

Kinoshita não respondeu.

Ele apenas olhou para Yakumo com lágrimas nos olhos.

"Não importa o quanto você pesquise, você, como médico, deve saber que é impossível", disse Yakumo devagar.

Isso estava certo. Não importa o quanto você tenha lutado, não importa o quanto você tenha sofrido, os mortos não voltariam. Yakumo podia ver os espíritos dos mortos. No entanto, mesmo que ele pudesse vê-los, era diferente deles estarem vivos.

'Yakumo-kun. Posso te perguntar uma coisa?

Yakumo assentiu com a cabeça às palavras de Kinoshita.

"A conexão entre o corpo e a alma ... O que você acha que é?"

'Eu não sei.'

Uma resposta imediata. Kinoshita ficou intrigado com a rapidez da resposta.

'Tudo o que posso fazer é ver, então não sei a resposta para algo tão difícil. Se eu soubesse, seria capaz de consertar esse olho.

'Entendo...'

No entanto, reconheço que uma alma é um aglomerado de emoções de uma pessoa.

'As emoções de uma pessoa?'

Kinoshita pensou lentamente nas palavras de Yakumo.

"Peço desculpas por tomar muito do seu tempo."

Depois que Yakumo disse isso, ele se levantou e se dirigiu para a porta.

Haruka apressadamente seguiu-o.

"Você poderia me deixar perguntar uma última coisa?"

Kinoshita chamou Yakumo. Yakumo não se virou.

'O que é isso?'

'Anteriormente, estávamos falando sobre sua mãe, mas você não quer saber quem é seu pai?'

Pai de Yakumo -

Antes, ele dissera que seu pai não existia desde que não se lembrasse dele.

No entanto, isso era apenas uma questão dos sentimentos de Yakumo, e ele não poderia ter nascido sem o pai.

"Não estou interessado", disse Yakumo, como se não se importasse, e saiu do quarto.

-

3

-

Ishii estava parado na Sala de Investigações Especiais de Casos Não Resolvidos, sem nada para fazer em particular.

Ele não via o Detetive Gotou desde a manhã.

Ele tentou ligar para o celular várias vezes, mas o telefone tocou sem resposta.

Uma ausência não autorizada? Não, Detetive Gotou não iria -

Ele poderia ter usado uma enorme quantidade de energia espiritual para resolver este caso. Não, isso tinha que ser isso. Não havia força sobre isso.

Neste momento, o Detetive Gotou poderia estar sofrendo de uma maneira que Ishii não poderia entender. Ele não podia simplesmente ficar ocioso assim. Ishii sabia onde ele morava. Ele iria checar ele.

Assim que Ishii se levantou, ele ouviu uma batida.

Depois que ele disse: "Por favor, entre", a porta se abriu.

De pé havia uma jovem vestindo um elegante terninho cinza com o longo cabelo amarrado nas costas.

Não há como eu esquecer dela. Ela é

'Eek.'

Ishii ficou tão chocado que pulou para a mesa.

Essa era a mulher que foi possuída por um fantasma. Hijikata Makoto.

Era inesperado que ela já tivesse melhorado ao ponto de poder andar sozinha em tão pouco tempo.

Ela estava pálida e suas bochechas estavam um pouco vazias, mas combinavam com os olhos amendoados e o corpo esguio.

Olhando para ela assim, ela poderia ser chamada de uma beleza, mas a impressão assustadora de Ishii sobre ela era muito forte.

"Eu queria expressar minha gratidão a você por me salvar."

Makoto se curvou em um movimento calmo e delicado.

'A-ah, não, você não tem que nos agradecer ...'

Ishii tentou conscientemente falar de uma maneira que sua voz não tremeu, mas não adiantou.

'Desculpe-me, mas por que você está na mesa?'

'Eh? Ah, não, isso - eu ia limpar ...

Porque você é aterrorizante - ele não podia dizer isso.

Ishii saltou apressadamente da mesa. Ele perdeu o equilíbrio e quase caiu.

"Parece que isso só tornou a bagunça."

Makoto cobriu a boca enquanto ela ria.

Era natural, desde que ele pulara em seus sapatos.

'Isso é verdade.'

Ishii forçou-se a rir.

"Ishii-san."

'Você sabe meu nome?'

"Eu estava consciente na época, embora fosse apenas em pedaços ..."

Ishii entendido. Então foi assim que foi.

Esse ponto estranho atraiu seu interesse.

"Eu fiz uma coisa horrível com você, Ishii-san", Makoto disse baixinho, parecendo envergonhado quando ela abaixou a cabeça.

Talvez ela estivesse falando sobre quando ele trouxe Makoto para fora. Isso foi horrível. Ela mordeu e mastigou ele. Ele realmente passou por muita coisa.

'Não, isso não é ... Não havia nada que você pudesse ter feito.'

'Você ainda tem os ferimentos. Você está bem?'

Makoto estendeu a mão com um dedo pálido e esbelto em direção ao olho esquerdo machucado de Ishii.

Naquele momento, o pesadelo de Ishii surgiu em sua mente. Olhos inflamados. Dentes expostos. Um rosnado baixo

'Gyaah!'

Ishii gritou e pulou na mesa novamente em resposta.

Ao mesmo tempo, a porta se abriu e Gotou entrou.

'O que você está fazendo? Você é um macaco?

'Ah, não, eu tenho uma boa razão ...'

Ishii saiu da mesa desanimado.

'Não é a hora para isso! Estavam indo!'

Ele ia fazer alguma coisa mesmo nessa situação?

Se ele usasse mais energia espiritual, ele morreria. Ishii teve que pará-lo.

"Mesmo que você me diga para ir, detetive Gotou, sua energia espiritual ..."

Assim como ele disse isso, o punho de ferro de Gotou bateu na coroa da cabeça de Ishii.

Se isso fosse um mangá, as estrelas teriam circulado acima de sua cabeça.

'Que energia espiritual, seu idiota? Você lê muito mangá! Vou dar uma boa pancada na próxima vez que você disser algo tão idiota!

Ele já não o havia espancado?

Gotou agarrou a nuca do pescoço de Ishii e arrastou-o para o corredor.

'E-er. Detetive Gotou. Eu vim te agradecer pelo outro dia.

Ishii ouviu Makoto por trás deles.

'Cale-se! Estou ocupado agora! Deixe para depois!

Detetive Gotou acenou com a mão como se estivesse afugentando uma mosca.

Ainda assim, o detetive Gotou está com tanta pressa. O que aconteceu na terra?

-

4

-

'Ei - o Doutor Kinoshita conhece você de antes?'

Enquanto eles andavam na estrada à beira do rio, Haruka fez essa pergunta para Yakumo, que estava andandoum pouco na frente dela.

O modo como Kinoshita falara certamente fazia com que parecesse assim.

'Eu esqueci completamente. Ou melhor, não tenho lembrança disso - disse Yakumo, olhando para frente.

Ele falou tão vagamente que Haruka não entendeu.

'O que você quer dizer?'

Ela acelerou o passo para caminhar ao lado de Yakumo.

"O doutor Kinoshita foi o médico responsável no meu nascimento."

'Mesmo?'

Enquanto ela estava surpresa, ela também entendeu. Nesse caso, ela poderia aceitar que ele havia esquecido.

'Bem, isso é tudo o que existe, então somos praticamente estranhos.'

Yakumo bocejou.

Haruka ainda tinha mais uma coisa a perguntar -

'Então o que foi isso?

Os pés de Yakumo pararam com a pergunta de Haruka, como se o tempo tivesse parado.

'O que está errado?'

Yakumo passou a mão pelo cabelo com uma expressão preocupada e abaixou as sobrancelhas quando ele começou a falar.

"O espírito dessa garota está ligado a esse rio por causa das fortes emoções do doutor Kinoshita."

Emoções?

'Sim. Ele prometeu irresponsavelmente que ele definitivamente salvaria sua filha morta. Isso a mantém naquele rio.

"Como podemos soltá-la?"

Yakumo não respondeu e apenas olhou preguiçosamente para o rio.

Haruka fez o mesmo, virando os olhos para a superfície móvel do rio.

Na outra margem, homens e mulheres jovens estavam fazendo um churrasco. Garças brancas pousavam as asas no banco de areia.

Como o Yakumo se sentiu?

Haruka deu uma olhada em seu perfil.

A ponte reta do nariz, os lábios bem fechados. Havia algo refletido em seus olhos amendoados estreitados?

"O doutor Kinoshita terá que desistir da libertação da menina."

Finalmente, Yakumo falou.

'Desistir?'

'Sim. Contanto que ele não reconheça que a filha não voltará, ela ficará nesse lugar.

'Como podemos fazer isso acontecer?'

'Eu não sei muito. De qualquer forma, não funcionará se ele ainda estiver lendo livros sobre reviver os mortos e a reencarnação.

Haruka compreendeu a essência do que Yakumo estava dizendo.

Quando ela estava no rio, Ayaka-chan havia dito isso. 'Pare já' -

Essas palavras foram para o pai dela, o doutor Kinoshita.

"Eu me pergunto se as coisas vão dar certo."

'Se as coisas dessem certo, elas já teriam. Este é um problema do coração de uma pessoa. Não é algo que possamos consertar falando. O doutor Kinoshita tem que reconhecer isso pessoalmente.

Foi exatamente como Yakumo disse.

Forasteiros como eles não mudariam nada explicando a um pai que perdera a filha que ela não voltaria.

"Bem, tudo o que podemos fazer é ver como as coisas correm", concluiu Yakumo.

Haruka se segurou antes de dizer: "Isso mesmo". Isso foi perigoso. Tantas coisas aconteceram que ela quase esquecera a causa de todo esse problema.

"Então, e a assombração da Mayuko-chan ainda está preocupada?"

"Ela está enganada."

Yakumo torceu o pescoço, fazendo-o rachar enquanto falava.

"Enganado?"

'Você viu também, certo? O espírito da garota no rio.

Haruka assentiu.

O que significa que a alma da garota ainda está no rio. Ela não está com seu amigo. O que significa que ela está errada.

'Mas ela teve paralisia do sono e viu um fantasma de uma menina. Ela disse que ouviu vozes ...

Yakumo coçou a nuca, parecendo irritado.

Os seres humanos têm imaginações ativas. Ela teve a terrível experiência de ver um fantasma de uma garota em um rio. Isso realmente aconteceu. Então ela pensou que tinha sido possuída por aquele fantasma. No entanto, isso foi uma ilusão.

Haruka entende o que Yakumo disse até agora.

Depois disso, ela viveu sua vida desconfiada de tudo, pensando que havia um fantasma perto dela. O resultado foi que ela pensou que algo em um quarto escuro que ela não podia entender era uma garota. Pequenos ruídos que ela não conseguia discernir se tornaram vozes de pessoas.

"Mas esse tipo de coisa ..."

'Acontece. Você não experimentou isso antes?

'Eu?'

Ela fez algo assim? Ela não conseguia se lembrar de nada.

'Honestamente. É porque você não aprende que sempre me arrasta para o seu problema.

Ele sempre dizia demais.

"É porque você sempre se lembra de coisas desnecessárias que as pessoas te odeiam, Yakumo-kun."

Yakumo bufou ao cinismo de Haruka.

'Eu estou falando sobre a fotografia do espírito que eu mostrei a você antes. Depois que eu disse que havia o rosto de uma pessoa nos sulcos da árvore, você viu um rosto, certo? É o mesmo para a garota. Ela está vivendo com o preconceito de que pode haver um fantasma.

Oh. Então foi assim.

Finalmente, Haruka entendeu também. Se houvesse um preconceito, todos os pensamentos acabariam se conectando a ele.

Eu entendi aquilo. Mas -

'O que devo fazer?'

Yakumo levantou uma sobrancelha, como se estivesse dizendo: Como eu saberia?

- Você pode não gostar, mas o melhor método seria dizer a ela que está tudo bem porque o fantasma foi exorcizado.

"Isso é mentira, certo?"

Haruka se acendeu.

'Então diga a ela a verdade. Diga: "Tudo o que você viu foi uma ilusão. Você está psicologicamente doente, então eu recomendo que você vá a um hospital para aconselhamento. '' '

'Então eu vou.'

Não importa como ela pensasse sobre isso, esse era obviamente o melhor método.

'No entanto, se ela não aceitar essa explicação, ela trará sua história para outro médium espiritual. Se eles são desagradáveis, eles vão pegar o dinheiro dela.

Para ser honesta, ela não estava confiante de que Mayuko entenderia se ela dissesse a verdade.

'Se você não pode dizer isso, dizer a ela para não se preocupar porque o fantasma foi exorcizado vai tirar o medo dela. É a sua escolha.'

Haruka agarrou a camisa de Yakumo enquanto tentava se afastar.

A bochecha de Yakumo se contorceu em irritação como a de um gato cujo sono foi perturbado.

'O que?'

'Yakumo-kun. Por favor.'

Haruka olhou para Yakumo enquanto ela implorava a ele.

"Pare com isso - é perturbador."

Perturbador? Que rude.

Mas ela não disse isso em voz alta. Ela perderia tudo se ele ficasse bravo com ela aqui.

'Yakumo-kun. Por favor. Vá explicar.

Ela implorou a ele novamente.

"Eu entendo, então por favor, não olhe para mim com olhos tão nojentos."

Ele disse isso de novo!

-

5

-

Enquanto Ishii dirigia, ele olhou para Gotou reclinado no banco do passageiro.

Ele estava com os braços cruzados e, sob as sobrancelhas franzidas, havia um brilho afiado em seus olhos como o de um cão.

Assim como Ishii estava se perguntando por que ele não via Gotou desde a manhã, de repente ele voltou para tirar Ishii, dizendo: "Nós vamos!" e agora eles estavam indo para a universidade de carro.

Detetive Gotou, o que aconteceu?

Ishii não aguentou - ele fez uma pergunta.

'É por isso que você é inútil!'

Gotou de repente gritou com raiva para ele.

'Mas, hum, desde que eu não ouvi nada, é natural para mim não saber, ou é isso que eu ...'

'Você não pode fazer nada sem ser dito!? Se você é um detetive, anime seus ouvidos e ouça! Aquela mulher repórter tem uma cabeça muito mais nivelada nos ombros!

'Eu peço desculpas ...'

Ishii se desculpou, embora não soubesse por que, pressionado pelos gritos de Gotou.

A conversa parou ali, e então a única coisa que podia ser ouvida no carro era o som do vento.

"Isso ainda não é público, mas outro foi encontrado."

Quebrando o terrível silêncio, Gotou falou, como se para si mesmo, enquanto segurava um cigarro na boca.

'Outro?'

Ishii não entendeu o que Gotou estava dizendo.

Ele fez sua pergunta enquanto corrigia a posição de seus óculos.

"Cadáver de outra menina."

'Eh?'

A voz de Ishii rachou com a notícia inesperada.

A terceira vítima. Ela foi encontrada em um lixão esta manhã.

Cadáver de uma menina? Terceira vítima? Lixão?

'Você deve estar mentindo. Quero dizer, Andou era o perpetrador e que Andou já está morto, então o caso é ...

Ishii respondeu rapidamente, como se estivesse entregando as palavras que ele não conseguia entender em sua mente.

Um novo cadáver não deveria ter sido encontrado se o agressor estivesse morto

'É tarde demais para ser surpreendido! É por isso que estou com pressa!

O cuspe de Gotou passou pelo carro.

Oh. Entao e por isso -

É como diz o detetive Gotou. Não há tempo para preocupações descuidadas. Eu sou um fracasso como detetive por não perceber nada mesmo em uma situação tão terrível.

Mas, com tudo isso dito, por que vamos conhecer o jovem chamado Yakumo?

Eu não consegui entender isso -

-

6

-

Uma vez que Haruka voltou para seu quarto, ela deitou na cama,guiado pela exaustão.

Isso foi realmente bom -

Haruka foi agredido por um sentimento de auto-aversão. Embora tenha sido porque não conseguia pensar em nenhum outro método, acabara enganando Mayuko.

Após a conversa, Haruka foi junto com Yakumo ao apartamento de Mayuko.

No momento em que Yakumo entrou na sala, ele disse: 'É forte. Eu sinto uma energia espiritual extremamente forte. Haruka queria gritar 'Mentiroso!' mas ela engoliu suas palavras.

No final, Yakumo disse: 'Vou exorcizar o espírito agora. Eu agradeceria se você saísse por uma hora por causa do perigo ”, e isso foi o fim.

Mayuko perguntou: 'Ei, eu já vi essa pessoa na universidade antes. Ele é realmente um exorcista?

Haruka mentiu sem pensar nisso. 'Está bem. Essa pessoa é de uma família bem conhecida de exorcistas.

Que show de macaco ridículo -

Logo depois que Mayuko saiu da sala, Yakumo disse: "Acorde-me em uma hora", e ele foi dormir, usando uma almofada como travesseiro. Oi

Quando Mayuko retornou em uma hora, Yakumo apertou as mãos em oração e inocentemente disse: 'Era um espírito extremamente forte, mas de alguma forma eu fui capaz de removê-lo. Esse fantasma não aparecerá na sua frente novamente. Haruka não pôde interromper para dizer que ele só estava dormindo.

Mayuko começou a soluçar em sua felicidade, como se ela tivesse sido liberada de seu medo.

Os sentimentos de culpa de Haruka aumentaram.

Além disso, Yakumo recebeu dinheiro de Mayuko.

Ela não podia acreditar. Era verdade que Mayuko foi quem se ofereceu para pagar como agradecimento, mas você normalmente aceitaria? Normalmente as pessoas apenas acenavam, dizendo algo como "eu não teria conseguido viver comigo mesmo se não ajudasse".

Isso foi uma fraude total. E Haruka tinha sido cúmplice.

Honestamente. Ela sentiu mais raiva quanto mais ela pensava sobre isso.

Depois que Haruka acordou, seu celular começou a tocar. Foi da mãe dela.

[Você não ligou recentemente - você está bem?]

Sua mãe falou em um tom incrédulo desde o início do telefonema.

A raiva de Haruka se dissipou. Essa foi a mãe dela para você. Apenas ouvir a voz a fez se sentir mais segura.

'Sim. Estou bem.'

[Aconteceu alguma coisa? Sua voz parece estranha.]

Sua mãe tinha visto através dela.

Sua raiva por Yakumo diminuíra. Sua voz provavelmente soou estranha porque a conversa com o doutor Kinoshita ainda a incomodava.

'Mãe, você ficou triste quando minha irmã morreu?'

Haruka não sabia por que ela perguntou isso, mas saiu de sua boca. Tinha que ser porque ela tinha ouvido falar Kinoshita e Yakumo.

[Claro que eu estava. Por que você está pedindo isso de repente?]

Era natural que sua mãe suspeitasse.

"Atualmente estou estudando psicologia criminal na escola, e houve uma palestra sobre a psicologia dos pais das vítimas que me interessou ..."

Haruka disse a primeira mentira que me veio à mente.

Sua mãe respondeu, [eu vejo], mas parecia que ela não sabia se acreditava em Haruka.

'Se minha irmã não tivesse morrido em um acidente, mas tivesse sido morta, como você se sentiria?

[O que você quer dizer?]

"Por exemplo, você odiaria o assassino?"

[Que eu gostaria ...]

Sua mãe respondeu a sua pergunta com sinceridade.

"Você quer matar aquele assassino?"

O que diabos estou perguntando a minha mãe? Você o mataria? Você não faria -

O que estou planejando fazer se minha mãe disser que gostaria de matar o assassino? Eu sou culpado pela morte da minha irmã.

Quando ela descobrir a verdade, minha mãe vai me odiar? Ela vai querer me matar?

Por um tempo, o silêncio continuou.

'Hm, se matar o assassino traria de volta meu filho morto, eu poderia.'

A voz da minha mãe era quente, mas também cruel.

'Trazer de volta?'

'Sim. Eu não acho que os sentimentos de um pai vão mudar, seja um assassinato, acidente ou doença. Você não acha que a morte deles não pode ser ajudada só porque é uma doença. Embora seja o mesmo por um assassinato ...

Isso pode ser verdade

Em todo caso, queremos que eles vivam. Isso é tudo. É por isso que mataria quantos assassinos fosse necessário se isso trouxesse de volta meu filho.

Se isso traria de volta o filho dela -

O doutor Kinoshita disse a mesma coisa. Sua promessa com sua filha não era se vingar do assassino, mas salvá-la.

Se Kinoshita pudesse voltar ao passado, ele provavelmente mataria Andou sempensando.

Haruka não conseguiu organizar seus pensamentos adequadamente em sua cabeça, mas provavelmente era assim.

Então, surgiu uma dúvida na mente de Haruka.

Uma dúvida que não pode surgir, mas uma dúvida que surgiu tantas vezes antes. Se eu fosse o único que morreu em vez da minha irmã

[Haruka O que você pensa sobre?]

Mesmo através do telefone, a mãe provavelmente sentia a mudança de humor.

Sua mãe parecia preocupada.

Mas eu não posso dizer isso para minha mãe. A verdade sobre a morte da minha irmã será minha cruz para levar para sempre -

[O que está errado?]

A voz de sua mãe parecia distante.

Se ela soubesse que eu era culpado pela morte da minha irmã, o quanto minha mãe ficaria angustiada -

[Haruka Você está se culpando de novo?]

Haruka de repente não conseguia respirar quando ouviu as palavras imprevistas de sua mãe, assim como quando se afogara na água.

[Você acha que é responsável pela morte da sua irmã, certo?]

Por que minha mãe sabe disso? Eu nunca mencionei isso a ela uma vez, e eu não deixei ela me ver se comportando como eu também.

E ainda -

"Mãe ... você sabia ..."

Isso era tudo que ela podia dizer.

[Claro que eu faço. Quanto tempo você acha que eu fui sua mãe?]

"Vinte anos ..."

[Então você sabe. Não é sua culpa que sua irmã tenha morrido. Você estava apenas brincando e jogou a bola um pouco longe. Não é como se você tivesse tentado matar sua irmã. Isso foi um acidente.]

Haruka sabia disso.

Eu nunca contei a ninguém. Eu pensei que tinha escondido isso no meu coração todo esse tempo -

Seu nariz parecia espinhoso e os cantos de seus olhos estavam quentes.

[Haruka Você é você. Você não é sua irmã. Um pai não se importa se seus filhos podem estudar ou praticar esportes ou coisas assim. Eles só querem que seus filhos vivam e sejam felizes. Você entende o que eu estou dizendo?]

Haruka concordou silenciosamente.

O calor nas palavras de sua mãe encheu seu corpo inteiro.

Algo que tinha congelado estava lentamente derretendo -

Quando era mais nova, sempre estivera infeliz com sua irmã gêmea mais velha, que era melhor do que ela em tudo.

Haruka tinha pensado que sua mãe a odiava, já que ela era pior em tudo - estudar, esportes, música ...

Depois que sua irmã morreu, ela estava desesperada tentando ser como ela. Ela estava com medo de que alguém dissesse "Você deveria ter morrido" se ela não o fizesse.

'Mãe, como você sabia ...'

Até sei quem foi seu primeiro amor. Ken-chan, certo? Ele se casou há algum tempo.

Isso estava certo. Ken-chan. Ele tinha pele escura e era um shorty. Ele era ágil e brincalhão.

Sua mãe realmente sabia de tudo.

'Oh ...'

[Você tem alguém que você gosta agora, certo?]

O coração de Haruka pulou uma batida com as palavras repentinas de sua mãe.

'Por que você pensa isso?'

[Quando você voltou para casa, você estava sorrindo sobre algo que você lembrava.]

'Eu fiz isso?'

[Você fez. Que tipo de pessoa ele é?

Ela não estava ciente disso, mas provavelmente era ele.

'Ele é incrivelmente contrário. Ele é egoísta e nada legal.

[Isso parece interessante. Me diga mais.]

Sua mãe riu, parecendo que ela estava se divertindo.

'ESTÁ BEM. Da próxima vez que eu voltar para casa.

Haruka desligou.

Ao mesmo tempo, as lágrimas começaram a sair como se uma represa tivesse sido quebrada, e ela chorou em voz alta. Haruka não sabia se era de dor, tristeza ou felicidade.

Seu corpo tremeu, e seu peito estava tão quente que parecia que iria queimar.

Naquela onda de emoção que tornou difícil para ela respirar, Haruka percebeu que a cruz que estava carregando até agora tinha sido uma ilusão -

-

7

-

Por quanto tempo o detetive Gotou planejou ficar aqui?

Enquanto Ishii tinha essa dúvida, ele não podia dizer em voz alta, então apenas olhou para Gotou, sentado em uma cadeira dobrável com as pernas cruzadas.

Já se passaram quase trinta minutos desde que chegaram ao jovem chamado esconderijo secreto de Yakumo na universidade.

Ishii não conseguia entender por que Gotou estava tão obcecado por ele.

Maldito aquele bastardo. Para onde ele fugiu? É um assunto sério - gritou Gotou, revelando sua raiva.

Ao mesmo tempo, a porta se abriu e Yakumo entrou.

"Finalmente de volta?"

Yakumo parecia obviamente descontente com Gotou, que havia falado.

'Isso é invasão ilegal. Ishii-san, argumentoprenda esse homem agora.

Yakumo apontou para Gotou.

Prender? Nesse caso, Ishii estava cometendo o mesmo crime.

"Infelizmente, não tenho tempo para brincar com você."

'Que coincidência. Eu estava apenas pensando que também não tenho tempo para brincar com você.

'Isso não foi o que eu quis dizer. Ela foi encontrada.

'Sua esposa?'

'Pare de enroscá-lo! Cadáver de uma menina! A terceira vítima foi encontrada!

A voz de Gotou que ele não conseguiu conter explodiu.

Naquele momento, a expressão de Yakumo endureceu. Até Ishii entendeu que não era porque o clamor de Gotou o surpreendeu.

"Por favor, deixe-me ouvir os detalhes."

Yakumo se sentou em sua cadeira e cruzou os braços enquanto pedia a Gotou.

'O nome da vítima é Hashimoto Rumi-chan. Ela tem catorze anos, o mesmo que as outras vítimas. Como com a segunda vítima, Miho-chan, ela foi jogada em um lixão depois que ela se afogou. Ela foi encontrada esta manhă. Ela provavelmente morreu ontem à noite.

Gotou resumiu tudo de uma vez.

Yakumo não abriu a boca. Ele franziu a testa e olhou para baixo.

Silêncio -

Isso significa que Andou não era o assassino?

Ishii falou.

Yakumo e Gotou os encararam ao mesmo tempo. Ser encarado por esses dois era realmente aterrorizante.

"E você é definitivamente o assassino", disse Yakumo com indiferença.

- Eu chequei com o velho Hata esta manhã. As impressões digitais de Andou e o cabelo de Ayaka-chan foram encontrados no prédio.

Então havia provas -

Detetive Gotou. T-t-isto é apenas uma possibilidade. Poderia essa evidência ter sido falsificada?

"Quem faria isso e com que propósito?" Yakumo imediatamente rebateu.

Depois de ouvir as palavras de Yakumo, Gotou colocou uma foto na mesa.

'Que tal agora? Esse cara fez isso para esconder seu assassinato.

Os olhos de Yakumo se arregalaram quando ele tirou a foto em suas mãos.

Seus dentes estavam cerrados com tanta força que parecia que eles poderiam quebrar com uma rachadura.

Havia um homem alto usando óculos de sol na foto.

A ponte do nariz dele estava reta e ele parecia estar sorrindo. Além disso, o rosto do homem parecia vagamente com o de Yakumo.

'Gotou-san. Onde você conseguiu essa foto? perguntou Yakumo, olhando para Gotou bruscamente.

A expressão de Gotou era igualmente dura.

Parece que ele estava na multidão de espectadores quando o cadáver foi encontrado. Tanto para a segunda vítima Miho-chan como para a Rumi-chan desta vez. O velho Hata achou que ele estava desconfiado, então tirou a foto.

'Se este homem está conectado a este caso, isso não terminará facilmente.'

'Eu sei. Treze anos atrás - e esse caso de assassinato falso há um mês - isso vai ser difícil.

Treze anos atrás? Um mês atrás? O que esses dois estavam falando?

Eles estavam falando como conheciam esse homem de antes.

'Gotou-san. Você ainda tem o cadáver da terceira vítima?

Você vai?

'Sim, vamos lá.'

Gotou e Yakumo se levantaram ao mesmo tempo.

Naquele momento, o celular de Yakumo começou a tocar.

Yakumo respondeu secamente ao telefone. "Que problema você tem para mim dessa vez?"

-

8

-

Haruka não sabia por que isso acontecera em sua mente.

A alma da garota, ainda no rio, com o mesmo nome da irmã.

Yakumo disse isso. Aquela garota estava ligada ao rio pelas fortes emoções de seu pai. Haruka queria salvá-la se pudesse.

Antes que ela percebesse, ela apertou o botão de chamada em seu telefone.

[Que problema você tem para mim desta vez?]

Assim que a ligação foi conectada, ela ouviu uma voz curta.

'Não é problema. Eu só queria te perguntar uma coisa.

"Isso é revoltante."

Revolting -

'Honestamente. Eu só quero perguntar sobre o doutor Kinoshita.

[Isso já foi resolvido, não foi?]

'Isso é verdade, mas essa garota vai ficar presa no rio assim.'

[Está certo.]

"Não pode ser feito nada?"

[Não.]

Parecia que ele tinha planejado desistir desde o início, ou ele poderia ter pensado que não era problema deles.

"Mas a menina parece lamentável."

[Como intrometido você pode ser? Eu disse que era um problema do coração do Doutor Kinoshita.]

"Eu sei, mas ... eu estava pensando em tentar fazer o doutor Kinoshita entender mais uma vez."

[Desistir. Nada vai mudar só porque você disse alguma coisa.

A opinião de Yakumo faz sentido.

Não é algo que eu possa resolver sozinho. Mas -

"Você não pode vir comigo?"

Por um tempo, Yakumo não disse nada.

O doutor Kinoshita disse isso. Sua filha morreu por causa dele -

Haruka não diria que ela se sentiu da mesma maneira, mas ela viveu sua vida até agora carregando sentimentos semelhantes. A morte da sua filha não foi sua culpa. Ela queria que ele entendesse isso, pelo menos.

[Como você se sentiria se estivesse na posição de pai/mãe?]

O tom de Yakumo mudou ligeiramente.

Outras pessoas podem não ter percebido se ouviram, mas eu posso dizer -

Haruka se lembrou de algo que Isshin havia dito antes. "Aquele garoto é muito gentil, mas é ruim em demonstrar suas emoções."

'O que você quer dizer?'

[Você desistiria de sua filha se alguém lhe explicasse a situação?]

Isso é -

"Acho que seria impossível."

[Então você entende. O Doutor Kinoshita tem que resolver esse problema por conta própria.]

Haruka entendeu o que Yakumo estava dizendo.

Mas ela ainda queria salvar aquela garota. Esses sentimentos fortes não foram alterados.

A garota com o mesmo nome de sua irmã morta.

Eu provavelmente quero fazer algo para salvá-la e ser perdoado. Eu quero ser libertado do fardo de ter matado minha irmã.

Eu sei que é apenas o meu próprio egoísmo. Mas -

'Eu quero fazer algo.'

[Bem. Se você quiser ir, apenas vá. Mas eu não posso te ajudar agora. Se você está indo, você está indo sozinho.

Soou como se Yakumo tivesse desistido.

'ESTÁ BEM.'

Haruka assentiu.

Agora que ela pensava sobre isso, seria como fugir se ela pegasse emprestada a força de Yakumo agora.

[Se você encontrar o Doutor Kinoshita, diga-lhe minha mensagem.]

'Sua mensagem?'

[Por favor, deixe sua filha ir. Suas emoções estão prendendo sua filha naquele rio escuro. O que os mortos querem é que os vivos sejam felizes ...

O que os mortos querem é que os vivos sejam felizes

Essas palavras penetraram profundamente em seu coração.

'Obrigado...'

Haruka disse isso e desligou.

-

9

-

Kinoshita ofegou, como se seu sofrimento estivesse forçando a saída.

Eu falhei novamente -

Por quê? O que estava errado?

Eu prometi a minha filha. Eu prometi que definitivamente a salvaria. E ainda -

'Droga!'

Kinoshita disse aquelas palavras como se ele as tivesse vomitado, e ele enfiou uma caneta em sua mesa.

A caneta de plástico quebrou com um estalo alto, mas sua raiva ainda não diminuíra.

Ele se levantou, pegou a cadeira em que ele estava sentado com as duas mãos e jogou-a na direção da parede.

A cadeira bateu no armário e criou um grande dente antes de cair no chão.

O fluxo de sangue o revigorou e sua temperatura subiu.

'Agh!'

Ele socou a parede com os punhos.

O impacto foi ao longo de seu braço, mas ele não sentiu nenhuma dor.

Perdido em sua raiva, Kinoshita socou a parede novamente. Ele socou de novo, de novo e de novo.

Não só com os punhos - ele também bateu na parede com a cabeça.

Um estalo rompeu seu coração ressecado e começou a desmoronar.

Emoções que não foram satisfeitas

A polícia disse que o incidente acabou.

Era verdade que tinha sido determinado quem era o assassino de Ayaka-chan e que o assassino já havia morrido.

E daí?

Eu já sei disso.

Ainda não acabou para mim. Não é uma questão de quem é o assassino. Nada vai acabar sob Ayaka volta.

Aquilo que liga a alma e o corpo. Essa é a chave.

O sucesso não é impossível se eu puder encontrar a resposta para essa pergunta.

Mas eu não tenho tempo para esperar por isso.

Estou quebrando -

Kinoshita sentiu isso.

Seu telefone começou a tocar. Ele tinha uma ligação.

-

10

-

Hata estava fazendo os preparativos enquanto esperava quando Gotou trouxe Yakumo para a sala de autópsia.

O cadáver da garota estava na mesa de autópsia.

Esta menina muito jovem -

A raiva de Gotou começou a crescer de novo.

Ele olhou para Yakumo ao lado dele.

Seu rosto era branco e apropriado como porcelana. À primeira vista, ele deixou uma impressão composta e fria, mas isso não olhou para a verdadeira natureza de Yakumo.

Se você trouxesse problemas para ele, ele reclamaria muito, mas ele poderia simplesmente ignorá-lo se odiasse tanto.

No entanto, ele taContinuamente, mas no final, ele iria enfiar o pescoço em vez de deixá-lo ir. Esse era o tipo de pessoa que ele era.

"Velho, me desculpe por isso."

'Não se preocupe com isso. Eu não seria capaz de dormir assim também.

Hata soltou uma risada estranha.

Gotou andou com Yakumo para o lado da mesa de autópsia.

A menina deitada na mesa de autópsia estava coberta até os ombros com um lençol branco. Não havia ferimentos visíveis, mas os lábios em seu rosto inchado, característico de afogamento, tinham se tornado roxos.

Não combinou. Foi assim que Gotou se sentiu.

A vida e a morte dessa garota eram tão diferentes umas das outras.

Até que chegasse o momento, ela poderia nem ter pensado que iria morrer.

Ela acordou de manhã, escovou os dentes, tomou café da manhã, foi à escola, conversou com amigos, pensou na pessoa de quem gostava e agora está aqui.

'Eeeeeek.'

Um grito inadequado ecoou pela sala de autópsias.

Eu tinha esquecido. Ishii também está aqui. Fazendo um grito tão repugnante. Do que ele tem tanto medo? Talvez -

"É a primeira vez que você vê um cadáver?"

"A-ah, sim", respondeu Ishii, batendo os dentes.

Honestamente - esse idiota. Isso fez Gotou se preocupar com o futuro. Por enquanto, Gotou acabou de bater nele.

Yakumo olhou para o rosto da garota.

Sua testa estava franzida e seus olhos estavam sérios. Ele está olhando. Olhando para algo que eles não puderam ver.

"Você vê alguma coisa?"

Yakumo sacudiu a cabeça.

'Não foi bom. Eu pensei que se o espírito da garota ainda estivesse aqui, eu poderia ser capaz de entender algo, mas ...

Yakumo mordeu o lábio.

As coisas não seriam tão simples assim.

Mas se ele não pudesse ver nada, o que eles fariam?

"Não há ferimentos externos?" perguntou Yakumo, uma mão no queixo.

Hata tirou o lençol dos tornozelos da menina. As unhas dos pés estavam pintadas de rosa. O tornozelo mostrava sinais que sugeriam que ele havia sido amarrado.

'Há essa laceração. Isso é tudo.'

'Hata-san, a garota se afogou, correto?'

"Há muita água em seus pulmões."

"Você sabe onde ela se afogou?"

"Provavelmente um rio em algum lugar."

'Um rio?'

"Depois de examinar a água em seus pulmões, encontramos os ovos de peixe de água doce misturados."

'Entendo. Um rio, eh ...

Yakumo colocou um dedo na testa.

Infelizmente, tudo que Gotou poderia fazer era esperar. Yakumo estava encarregado de pensar. Ele estava encarregado de agir.

Gotou de repente olhou para Ishii. Nesse caso, ele estaria encarregado de bancar o bobo? Gotou não precisava de alguém encarregado disso.

"Algo estranho, certo?" Hata disse, girando o pescoço e girando. Parecia que seu pescoço giraria uma rotação completa do momento.

"Desde que eu fui atraído para este caso de uma direção completamente diferente desta vez, eu não sabia quase nada sobre a cadeia de incidentes, mas a causa da morte da terceira vítima é diferente, não é?"

A primeira vítima, Ayaka-chan, foi estrangulada. A segunda vítima, Miho-chan, e a terceira vítima, Rumi-chan, se afogaram.

Hata respondeu às dúvidas de Yakumo.

'Gotou-san, há algo que eu gostaria de perguntar.'

'O que?'

“Vamos esquecer se Andou é o perpetrador ou não por enquanto. Essa garota foi morta ontem, correto?

'Sim. Que tal?

"Onde ela foi morta?"

"O velho portão de água, certo?"

O que Yakumo estava dizendo agora?

'Isso é impossível.'

Yakumo fez a pergunta, mas negou a resposta imediatamente.

'Por quê?'

'Por favor, pense sobre isso. A polícia deveria investigar o antigo portão de água atualmente. O crime teria sido cometido em frente à polícia?

'Oh, agora que você diz isso.'

Está certo -

O silêncio encheu a sala.

De repente, Hata juntou as mãos, como se tivesse lembrado de algo.

- Sobre aquele velho portão de água. A primeira vítima, Ayaka-chan, e a garota que estava em perigo de perder a vida, Keiko-chan - o DNA deles foi encontrado no local, mas ...

"A segunda e terceira vítimas" não foram encontradas, correto?

Yakumo continuou as palavras de Hata.

'Certo.'

Hata cruzou os braços e assentiu.

"Como eu pensava, era assim ..."

Yakumo olhou para baixo e cuspiu essas palavras desagradavelmente.

Gotou não fez understand em tudo sobre o que foi 'como foi'.

'Oi, Yakumo. Do que você está falando?'

"Isso significaria que há outro perpetrador."

Yakumo levantou a cabeça e falou como o que ele disse era óbvio.

Outro perpetrador! Um cúmplice?'

"Não é um cúmplice."

"Você foi quem disse isso."

Gotou se aproximou de Yakumo.

"O que eu disse foi que existe outro perpetrador".

'Pare de agir tão importante e apenas diga já!'

Gotou agarrou Yakumo pelo colarinho e olhou para ele.

'Que atitude violenta. Talvez eu simplesmente pare de falar.

Por**, isso pouco

'Ah, eu sinceramente peço desculpas. Por favor, explique isso para mim.

Gotou soltou Yakumo e inclinou a cabeça.

'Eu não sinto sua sinceridade, mas eu vou te perdoar. Nós, assim como o departamento de investigação, cometemos um grande erro.

'Um erro?'

'Sim. Um erro. Primeiro, o título do departamento de investigação precisa ser alterado.

'O que?'

Quem se importava com o nome do departamento de investigação?

Realmente, que cara irritante.

"Eu disse isso antes, mas o caso desta vez tem dois casos diferentes, e há dois autores com objetivos diferentes."

'Eh? Realmente agora.'

Ishii falou antes de Gotou, soando como se estivesse se fazendo de idiota.

'Realmente não há nada para se surpreender. Se tirarmos nossos preconceitos e usarmos o processo de eliminação, essa é a única resposta possível. Não importa quão difícil seja a verdade em acreditar.

Os olhos de Yakumo se estreitaram, e ele olhou para a parede da autópsia, quase como se alguém estivesse lá.

"Explique que até eu posso entender."

Em sua irritação, Gotou colocou um cigarro na boca, mas Hata imediatamente reclamou: "Esta é uma área para não fumantes" - então ele não conseguiu acender o cigarro.

Primeiro, quem matou Ayaka-chan e sequestrou Keiko-chan foi Andou. Não há dúvidas sobre isso. Evidências foram encontradas. No entanto, a segunda vítima, Miho-chan. A terceira vítima, Rumi-chan, não poderia ter sido morta por Andou.

'Por que não?'

"Como você sabe, Andou já havia morrido quando Rumi-chan foi morto."

"Então, que tal Miho-chan?"

- Você entenderia se pensar no propósito do assassinato. Embora esse seja apenas meu raciocínio, expliquei sobre o estado psicológico de Andou antes.

Gotou acenou com a cabeça. Yakumo havia dito que Andou tinha medo da morte que poderia até ser chamado de desordem porque ele havia visto o suicídio de sua mãe. Quando a menina disse que ele deveria morrer, essas palavras acenderam o medo em seu coração.

"Se meu raciocínio estiver correto, é importante que Andou mate a própria vítima."

'Entendo. Miho-chan e Rumi-chan morreram de afogamento. Eles não foram mortos pelo assassino - disse Hata com os braços cruzados, soando como se concordasse.

'Não, espere um segundo. Você não pode matar alguém por afogá-los?

Gotou interrompeu a conversa.

'Como assim?'

'Bem, você os empurra de costas assim ...'

Depois que Yakumo falou, Gotou pegou Ishii, que estava ao seu lado, e empurrou a nuca para frente para mostrar um exemplo. Ishii se debateu, surpreso com a rapidez.

"Você não estava ouvindo o que estávamos dizendo antes?" Hata disse, bufando.

"Cale a boca, pervertido velho."

'Pervertido era desnecessário. Expliquei isso antes, mas as meninas que se afogaram só tinham lacerações nos tornozelos.

"E isso?"

"Se alguém abaixasse o pescoço como você está fazendo agora, haveria sinais de pressão ali".

Ah!

Gotou entendeu o que Hata disse e tirou a mão de Ishii. Está certo. Isso é certamente verdade. Então isso significaria -

"Então, como eles foram mortos?"

Você tentou levantar a cabeça, mas nenhum pensamento valioso veio a ele.

"Do estado dos cadáveres, os pesos provavelmente estavam presos aos tornozelos das meninas para que eles afundassem no rio", disse Yakumo, apontando para os tornozelos.

'Isso é...'

Neste ponto, Gotou conseguiu entender a essência.

Correntes ou cordas foram amarradas aos pés das meninas. Nos extremos daquelas, havia pesos e eles haviam sido jogados no rio. Então eles não teriam sido capazes de flutuar até o topo do rio, então eles se afogaram.

Se esse fosse o método, isso significaria que Andou não os teria matado ele mesmo.

Em suma, havia dois assassinato methods desde o início.

Havia também dois perpetradores.

Como era uma situação única em que garotas da mesma idade eram raptadas na mesma área e seus cadáveres foram encontrados sem nenhum pedido, a polícia acabou investigando-a como um caso de homicídio em seqüestro em série.

Desde o início, se observarmos dois perpetradores com casos separados, a terceira vítima encontrada depois da morte de Andou ainda não era nada estranha.

Mas -

"Então, qual é o motivo do segundo agente?"

'Eu não sei.'

Yakumo respondeu imediatamente à pergunta de Gotou.

Bem, isso fazia sentido. Não era algo que eles entendiam só de falar sobre isso. Como havia dois casos, a investigação teria que começar de novo.

Um pesado silêncio encheu a sala.

Com essa situação estranha na frente deles, eles não abriam a boca rapidamente.

"Mas esse método de assassinato ..."

Hata falou com a boca virada nos cantos.

"E isso?"

Hata sorriu amargamente para a pergunta de Gotou. Parecia que ele não planejava dizer isso em voz alta.

Ele passou a mão pelo cabelo branco antes de começar a falar com relutância.

"Eu apenas pensei que esse método de matar é semelhante a algum tipo de ritual para um sacrifício."

'Um sacrifício?'

Honestamente. De todas as coisas, esse velho pervertido ...

'Ah, eu também pensei nisso.'

Ishii falou levantando a mão.

Ele tinha olhos brilhantes, como um estudante da escola primária que resolveu uma pergunta em um teste. O que estava acontecendo com essa cara?

'Um sacrifício...'

Desta vez, Yakumo foi o único a murmurar.

'Oi, oi. pare com isso.'

Gotou não aguentou mais e falou.

"Por favor, jogue fora seus preconceitos", disse Yakumo, seus olhos se estreitaram como se achasse que Gotou estava sendo um idiota.

"Eu não tenho nenhum preconceito, mas o que você está dizendo é apenas uma coisa oculta."

O que você deixou escapar é um preconceito. Mesmo se você não acredita no oculto, Gotou-san, há pessoas neste mundo que fazem. No caso dessas pessoas, dizer que o que você não acredita não existe está indo na direção errada, assim como a investigação fez desta vez.

Gotou clicou os dentes e parou de se opor.

Ele não ganharia mesmo se ele discutisse com Yakumo. Ele seria apenas derrubado pela divisão de cabelos de Yakumo.

'Se isso é algum tipo de ritual ...'

Yakumo olhou para baixo e franziu a testa enquanto dizia alguma coisa.

Hata e Ishii foram despertados em uma conversa assustadora sobre a cabeça das pessoas e o sangue de bode ou algo parecido.

Embora os outros fossem estranhos, Gotou sentiu que fora deixado de fora.

Por que ele teve que se sentir tão envergonhado? Ele se sentiu mais e mais irritado.

'Talvez isso seja ...'

Yakumo de repente levantou a cabeça como se tivesse pensado em alguma coisa. Depois de um momento, seu rosto ficou pálido e ele saiu correndo da sala de autópsia.

'Oi, Yakumo. O que está errado?'

Gotou perseguiu Yakumo no corredor.

Aquele cara. Ele nem se virou. Yakumo definitivamente pensara em algo. Mas o que foi isso? E por que ele estava com tanta pressa?

Yakumo tirou o celular do bolso e começou a fazer uma ligação.

No entanto, quem ele estava chamando não respondeu. Ele fez um som de 'tsk' e enfiou o celular de volta no bolso.

'O que aconteceu?'

Gotou agarrou os ombros de Yakumo enquanto tentava se afastar e o deteve à força.

Os olhos de Yakumo estavam vermelhos, e parecia que ele poderia pular a qualquer momento.

"Você acha que sabe quem é o criminoso?"

Yakumo estava apenas respirando fundo, como se ele estivesse tentando conter sua agitação, e ele não respondeu.

'O que está errado?'

Gotou sacudiu os ombros de Yakumo.

'Só agora, um pensamento terrível veio a mim. Eu gostaria de provar que está errado, se puder, 'Yakumo disse, sua voz tensa.

Gotou não sabia que terrível pensamento Yakumo estava falando.

Yakumo provavelmente não diria a ele mesmo se ele pedisse, mas agora que ele veio aqui, tudo o que ele podia fazer era ir com ele até o fim.

"Então, como podemos verificar se o seu pensamento está correto?"

Por um momento, os olhos de Yakumo se arregalaram de surpresa.

Sua desconfiança em relação a outras pessoas era muito forte.

Era por isso que ele sempre ficava assim quando outras pessoas tentavam fazer qualquer coisa por ele. Gotou não odiava quando Yakumo parecia assim.

'Você está segurando? Não é como você.

"Não é que você se preocupe com os outros, Gotou-san."

Honestamente, esse cara sempre foi assim. Não é bonito em tudo.

'Apenas me diga já.'

"Primeiro, preciso perguntar a alguém alguma coisa."

Nenhum problema em tudo.

"Ishii, o carro!"

Gotou gritou, mas não houve resposta. Aquele idiota.

'Oi! Ishii! rugiu Gotou com raiva.

"Y-yessir!"

A porta da sala de autópsia se abriu e Ishii saiu, parecendo surpresa.

Honestamente - para um detetive, ele era um cara muito descuidado.

'O que você está fazendo!? Estavam indo! Corre!'

Ishii respondeu energicamente com um 'Yessir!' e começou a correr pelo corredor.

Ele tropeçou -

-

11

-

Haruka foi visitar o Doutor Kinoshita novamente.

Como antes, Kinoshita convidou Haruka a entrar na sala de exames sem o mínimo desagrado e ofereceu-lhe café.

No entanto, Haruka não sabia como falar com ele, muito menos confrontá-lo. Enquanto ela estava pensando, Kinoshita começou a falar.

'Você veio em um bom momento. Eu estava apenas pensando em procurar você sozinha.

'Para mim?'

'Sim. Há algo que eu gostaria de pedir de você.

"Um pedido para mim?"

O que poderia ser? Não há muito que eu possa fazer, mesmo que me perguntem.

E ainda assim, eu sou ruim em dizer não

'Sim, mas deixe-me deixar esse assunto para mais tarde. Por favor, vá em frente primeiro.

'Ah sim. Er ...

As palavras de Haruka ficaram presas na garganta quando era importante.

No entanto, ela teve que lhe dizer isto: você não é responsável pela morte de sua filha. Contanto que você não desista, sua filha continuará vagando no mesmo lugar.

'Doutor Kinoshita. Eu entendo seus sentimentos, mesmo que seja apenas um pouco.

Não adiantava ficar quieto. Ela começou a falar, dizendo os pensamentos que ela havia organizado quando se aproximaram dela.

"Meus sentimentos, você diz?"

Kinoshita franziu as sobrancelhas, parecendo perturbado.

Quando eu era jovem, perdi minha irmã mais velha para um acidente de trânsito. Minha irmã tentou pegar uma bola que eu joguei e foi atropelada por um carro.

Haruka encontrou os olhos de Kinoshita.

No entanto, ele olhou para ela em silêncio sem falar.

Sempre pensei que a morte da minha irmã fosse minha culpa. Se eu não tivesse jogado a bola então ... Eu sou o mesmo que você, doutor. Eu me culpei, me arrependi e estava sempre sofrendo.

'É assim mesmo?'

Naturalmente, acho que a dor que você sente é muitas vezes maior do que a minha. Eu sei que não tenho o direito de dizer isso, mas a morte de Ayaka-chan não foi sua culpa, doutor.

Haruka fez uma pausa lá para se acalmar.

Deve ter sido muito difícil para você.

A voz de Kinoshita era gentil, como se ele estivesse tentando consolá-la.

"Peço desculpas por falar de repente sobre algo assim."

Haruka inclinou a cabeça. Parecia que ela acabara de forçar sua opinião sobre ele.

Ela se lembrou do que Yakumo havia dito.

As emoções do Doutor Kinoshita estão ligando-a ao rio -

Não foi o mesmo para mim? Eu pensei que eu era responsável pela morte da minha irmã e estava sempre me culpando, então eu não estava amarrando a alma da minha irmã?

Eu sinto que meio que entendi porque eu me envolvi tanto com esse caso.

Foi o mesmo comigo. Ayaka-chan, que havia morrido de dor, e minha irmã, Ayaka. O doutor Kinoshita, culpando-se pela morte de sua filha, e eu, me culpando pela morte da minha irmã -

"Você é uma pessoa gentil."

Kinoshita sorriu gentilmente.

Isso não é verdade.

Eu não estava sendo humilde.

Eu estava apenas fugindo do peso que carregava nas minhas costas

Como você diz, eu me culpo. Você pode ser capaz de entender isso. No entanto, há uma diferença definitiva entre nós.

Kinoshita apareceu cheio de confiança.

'Uma diferença?'

'Sim. Você já desistiu. No entanto, eu não tenho.

"O que você não desistiu?"

Algo sentiu-se ligeiramente desligado.

Ela não conseguia explicar claramente, mas era isso que ela sentia.

"Vou trazer minha filha Ayaka de volta à vida."

'Eh?'

Ele realmente acreditava que ele poderia trazer alguém morto de volta à vida?

O doutor Kinoshita era médico, de um jeito ou de outro.

Trazer alguém morto de volta à vida era fisicamente impossível.

Gooseflesh subiu na pele de Haruka.

'Depois que eu perdi minha filha e estava em desespero, um homem veio até mim. Aquele homem me levou ao rio e mostrou a alma da minha filha para mim lá.

O rosto de Kinoshita estava em branco, como se ele estivesse usando uma máscara de Noh [1].

O que ele está dizendo -

'Minha filha estava sofrendo. Ela estava sofrendo muito. Desde que seu corpo físico havia morrido, a dor que sua alma sentia era ainda maior.

Os olhos de Kinoshita estavam vermelhos, como se ele tivesse sido possuído por alguma coisa.

'Isso é...'

'Voce entende? Ayaka vem sofrendo mesmo depois que ela morreu. Eu só tenho assistido. Eu não posso fazer nada ...

Como se estivesse lutando contra sua raiva crescente, Kinoshita coçou as unhas contra a mesa.

Um barulho desagradável que fez o seu cabelo ficar em pé -

'Eu tenho tentado freneticamente encontrar uma maneira de salvar minha filha. Esse homem me mostrou vários livros. Eu descobri enquanto os pesquisava. Há muitas pessoas neste mundo que morreram e voltaram à vida.

'Mas...'

Haruka começou a falar, mas não disse mais palavras.

Ela não era Yakumo. Ela não tinha o conhecimento para refutar a afirmação diretamente.

Pode ter sido porque ela estava pensando demais.

Sua cabeça doía como se algo estivesse pressionando contra ela.

'Os humanos têm almas. Cheguei à conclusão de que é algo como a agregação dos pensamentos ou sentimentos desses humanos. Em suma, mesmo que o corpo esteja morto, a alma ainda vive ...

Haruka tinha ouvido esse modo de pensar antes.

Yakumo disse a mesma coisa.

Sua visão estava turva, como se uma névoa a tivesse coberto.

Ela piscou, mas o mundo indistinto não voltou -

O corpo e a alma são originalmente coisas diferentes. Se você pensa assim, a morte do corpo não é um grande problema. Para usar o computador como uma analogia, o corpo é o hardware, enquanto a alma é o software. Se o corpo, como o hardware, estiver quebrado, a alma, como software, pode ser colocada em um novo hardware.

Haruka entendeu a teoria.

Mas isso era tudo que era.

Em primeiro lugar, era errado substituir o corpo e a alma humanos por hardware e software de um computador.

Haruka tinha visto muitas vezes com seus próprios olhos o que aconteceu com almas que assumiram corpos que não eram seus.

Miki E essa mulher.

Isso não poderia ser chamado de vida.

Aquilo foi -

Não adiantou. Seus pensamentos estavam ficando mais maçantes.

'O que você está tentando dizer?' Haruka perguntou a Kinoshita.

Sua voz soou longe, e ela podia ouvir tremendo terrivelmente.

Ela percebeu que seus pensamentos sobre o doutor Kinoshita estavam mudando. As profundezas de seu coração eram muito, muito mais escuras e profundas do que ela imaginara.

'Você e Yakumo dizem que minha filha não retornará novamente, mas isso está incorreto. A alma da minha filha ainda está viva.

Sim, está vivo.

E você é o único que a mantém viva com suas fortes emoções. É por isso que tenho que parar isso.

O que é isso -

'Doutor Kinoshita ... Ayaka-chan ... seu ...'

Sua boca não se moveria corretamente.

Suas pálpebras estavam tão pesadas que ela não podia abri-las.

Seu celular estava tocando em sua bolsa.

Quem é esse? Eu tenho que pegar.

O chão está tremendo.

Dói ... Por que ... isso é ...

Haruka caiu em um sono profundo -

-

12

-

'Estamos chegando!

Gotou abriu a porta do Hospital Kinoshita e gritou.

No entanto, assim como da última vez, não havia ninguém na recepção ou no corredor.

"O doutor Kinoshita provavelmente não está aqui", disse Yakumo, um passo atrás de Gotou.

'Como você sabe?'

"A garagem está vazia."

'Entendo. Por que você não se torna um detetive?

Gotou disse isso para Yakumo, mas Yakumo não o ouviu.

Ele estava rapidamente olhando em volta dele.

Ele era como um gato à procura de pessoas. O cara provavelmente sentiu alguma coisa.

'Oi. Yakumo.

Yakumo ignorou a ligação de Gotou e de repente começou a correr. Ele correu para a sala de exames onde havia encontrado Kinoshita antes, a toda velocidade.

Gotou não sabia o que estava acontecendo, mas parecia que a pressa de Yakumo havia sido transferida para ele também. Ele correu para a sala de exames como se tivesse sido arrastado.

Detetive Gotou, o que é isso? disse Ishii, encarregado de bancar o tolo. Ele chegara atrasado e parecia despreocupado.

Ele não sentiu as dezenasíon?

Gotou suspirou e olhou ao redor da sala de exame.

Kinoshita não estava lá.

No entanto, havia sinais de que alguém estava lá há pouco tempo atrás. As luzes estavam acesas. Havia duas xícaras de café na mesa do Dr. Kinoshita.

Yakumo examinou caoticamente os documentos na mesa do doutor Kinoshita e abriu a gaveta de um lado para procurar alguma coisa.

O que ele estava procurando? Gotou, que não entendia o que Yakumo estava pensando, só podia observá-lo.

- Detetive Gotou. Isso é claramente ilegal invasão. Temos que detê-lo.

Ishii falou por trás de Gotou. Esse cara foi realmente -

'Cale-se! Eu vou assumir a responsabilidade.

Ele não pode pensar isso -

Um pensamento veio de repente para Gotou.

'Droga!'

Talvez Yakumo tivesse encontrado alguma coisa, porque ele gritou quando ele bateu a mão contra a mesa.

Gotou andou ao lado de Yakumo.

Havia dois conjuntos de registros clínicos na mesa.

(Matsumoto Miho: incompatível ... Incompatibilidade de tipo sanguíneo pensado para ser a causa. Dissolvido.)

(Hashimoto Rumi: incompatível ... Porque desconhecido. Descartado.)

'O que? Isto é...'

A voz de Gotou saiu inconscientemente.

Os registros clínicos da segunda e terceira vítimas de assassinato em série.

Este era um departamento de maternidade e ginecologia. Não teria sido estranho se os dois tivessem nascido aqui.

Mas o que significava disposição?

'Oi. Yakumo.

Yakumo não respondeu às palavras de Gotou e, desta vez, abriu a cortina sanfonada que separava a sala de exames e a sala de consulta.

Havia uma cama para mulheres grávidas. Até pouco tempo atrás, a sala havia sido usada para consultas, mas não parecia assim agora.

- O que estava acontecendo?

Livros estavam espalhados pela sala. O Mistério do Corpo, o Mundo da Alma, a Alma Reencarnadora. Não foi no nível de dez ou vinte livros. Havia mais um dígito.

Cópias de jornais que provavelmente eram estrangeiros também estavam espalhadas pelo chão.

O muro era ainda pior.

As fotos foram coladas até o ponto em que a parede não podia ser vista.

À primeira vista, poderia parecer uma obra de arte, mas não era nada tão agradável.

As fotos eram todos corpos de pessoas.

Arrepios desciam sua espinha apenas de pé ali.

Na mesa no meio da sala, o papel de carta foi lançado. Palavras como corpo, alma e transplante foram escritas em um gráfico com círculos e símbolos em um rabisco incomparável.

O que diabos esse médico estava fazendo aqui?

'Gotou-san, vamos nos apressar.'

Por um momento, Yakumo parecia ter ficado atordoado com a visão, mas ele falou com uma voz cheia de tensão.

"Para onde estamos nos apressando?"

'Doutor Kinoshita é o outro perpetrador para este caso.'

"O que?"

Por que Kinoshita precisaria matar alguém? Kinoshita foi o pai da vítima.

Gotou estava prestes a perguntar a Yakumo que quando um telefone celular começou a tocar -

-

13

-

Kinoshita estava dirigindo.

A noite se aproximava. Afortunado para ele, era hora do rush.

Normalmente, as operações aconteciam tarde da noite.

Era porque ele precisava tomar muito cuidado para evitar ser notado.

Outras pessoas provavelmente não o entenderiam. Seu passado não o teria entendido.

Aqueles que estavam à frente de seu tempo eram os alvos da perseguição, não importando a hora em que eles eram.

Leonardo da Vinci foi um bom exemplo. A fim de atrair as pessoas com mais detalhes, autopsiou os corpos porque achava necessário entender melhor a construção do corpo.

Ele evitou ser visto e desenterrou sepulturas, então ele foi tratado como um lunático.

No entanto, ele construiu a base para a arte ou possivelmente para a medicina, e isso continuou até hoje.

Eu vou ser tratado como um lunático?

Mas o dia em que minhas ações serão consideradas grandes virão.

Por enquanto, é mais seguro esperar até a noite.

Mas eu não posso esperar mais -

Ele não tinha mais tempo.

Aquele homem havia dito a ele. A alma de sua filha desapareceria

Sua filha pode desaparecer enquanto ele espera.

E ainda, e ainda.

Ele foi pego em um engarrafamento em uma ponte e não conseguia se mexer.

Ele estava irritado.

Havia sempre um engarrafamento nessa ponte.

Mesmo que eu possa see bem na minha frente -

Ele teve que se apressar.

Kinoshita segurou o cabo com força e ligou o carro no meio dos carros.

Os outros carros começaram a buzinar.

Algumas pessoas enfiaram a cabeça para fora das janelas para zombar.

Ele não podia parar por algo assim embora.

O carro de Kinoshita passou rapidamente pela ponte congestionada.

Ele forçou seu caminho para a estrada pelo aterro.

Foi bem por isso.

Ele chegou ao escritório de gerenciamento do portão de água.

Quando ele saiu do carro, Uchiyama do escritório de administração andou na direção dele.

Parecia que ele estava prestes a sair. Ele estava vestindo roupas externas - jeans e uma jaqueta de lã branca. Ayaka havia comprado para ele aquele casaco de lã.

'Ei, Kinoshita. O que você está fazendo aqui a essa hora da noite?

No momento ideal. Ele poderia pedir a Uchiyama para ajudar.

Ele tinha demorado o tempo antes, mas teve que se apressar hoje.

"Eu gostaria da sua ajuda."

Kinoshita abriu a mala do carro.

'Kinoshita. Isto é...'

Os olhos de Uchiyama estavam arregalados em choque.

"Ajude-me a carregar isso."

'O que você está pensando? O que você está tentando fazer?'

Uchiyama parecia assustado.

Por que ele está com medo?

"Eu entendo a dor que você sente por perder Ayaka, mas mesmo assim ... Essa mulher não tem nada a ver com isso."

O que esse homem está dizendo? Ele entendeu mal alguma coisa?

Dizendo que ele entende a dor que eu sinto por perder Ayaka -

Se ele entendeu, por que ele estava tentando pará-lo? Mesmo que ele fosse um amigo, um homem que não tinha filhos não conseguia entender.

'Kinoshita. Não vou dizer nada de mal. Deixe essa garota ir e ir para casa.

Deixe ela ir -

"Eu não posso fazer isso."

'Kinoshita, ouça o que estou dizendo. Se você não quiser, eu ligo para a polícia.

Chame a polícia -

Por quê? Uchiyama está dizendo que vai atrapalhar? Ele não me emprestou a chave do portão de água quando eu disse a ele que queria conhecer minha filha?

Ele não disse que Ayaka era como uma filha para ele?

Mesmo achando que ele era meu amigo

Você vai entrar no meu caminho?

Se você vai entrar no meu caminho -

Kinoshita pegou o bloco que usara como peso do porta-malas e bateu na cabeça de Uchiyama.

Uchiyama desabou no chão.

Kinoshita limpou o sangue que jorrou de Uchiyama de sua bochecha com a palma da mão e começou seu trabalho novamente.

-

14

-

Yakumo atendeu o celular tocando

O número de Haruka foi exibido na tela.

'Você está bem?'

Ele pediu que no momento em que ele pegou.

Ao mesmo tempo, ele ouviu uma risada silenciosa. Era a voz de um homem

& amp;É a primeira vez que conversamos assim.]

A voz era sem emoção, quase como se tivesse sido gerada por máquina.

Esta é a voz dele

Não foi sua razão. Ele sabia disso instintivamente.

'Então foi você, como eu esperava. Eu não achava que o doutor Kinoshita teria pensado em um método como esse ...

Um telefonema com esse tempo.

Ele tinha que estar observando-os de algum lugar. Yakumo olhou para o seu entorno, mas ele não podia sentir a presença de ninguém, muito menos ver alguém.

[Então você chegou à verdade. Parece que você também fez grandes esforços durante o último caso também. Estou feliz em ouvir isso.

"Fazer você feliz não me faz feliz."

[Isso é algo que você deveria estar dizendo ao seu pai?]

Nunca pensei em você como meu pai. O caso já acabou. Obedientemente, mostre-se.

[Você realmente acha isso?]

Yakumo teve um mau pressentimento.

Eu sei o que ele está implicando. Ele está atendendo o telefone dela, o que significa -

[Parecia que você estava prestes a alcançar a verdade, então eu coloquei uma pequena armadilha.]

Yakumo cerrou os dentes.

"Que armadilha?"

[Eu disse isso ao doutor Kinoshita ontem. "Encontrei um corpo compatível com o da sua filha." O nome dela ... Eu me pergunto se está tudo bem se eu disser que foi Ozawa Haruka-san.]

'Seu desgraçado.'

Mesmo que ele esperasse, quando lhe disseram diretamente, parecia que seu peito havia sido esfaqueado com uma estaca.

[Quando as pessoas perdem algo importante para elas, sua verdadeira natureza é revelada. Como o doutor Kinoshita. Eu me pergunto que tipo de reação você vai me mostrar? Estou ansioso para ver que tipo de pessoa você é.]

Ele desligou no momento em que terminou de falar.

Ele waé o único que Yakumo não perdoaria - só ele!

Mas não era hora de perseguir ele. Atualmente, eles estavam no pior cenário possível que a Yakumo havia previsto.

Ser ainda um segundo atrasado traria uma situação que não poderia ser desfeita.

'Gotou-san. Por favor, dirija.

Enquanto Yakumo disse isso, ele correu para fora da sala de exame a toda velocidade.

-

15

-

Meu corpo parece pesado

Parecia que o corpo dela era feito de chumbo.

Seus pensamentos pareciam lentos.

Onde estou?

Eu estava conversando com o Doutor Kinoshita até pouco tempo atrás -

No meio disso, minha cabeça começou a ficar pesada -

Quando ela tentou pensar, havia uma dor atrás de seus olhos que parecia que algo estava segurando sua cabeça.

Era apenas vagamente, mas ela sabia que havia alguém na frente dela.

Quem -

Seus lábios se moveram para dizer alguma coisa.

No entanto, ela não conseguia ouvir nada.

A pessoa na frente dela gradualmente se tornou clara -

Um homem alto e de rosto oval.

É o Doutor Kinoshita -

-

16

-

Instado por Gotou, Ishii ligou a sirene da polícia e dirigiu o carro a uma velocidade furiosa.

'Por que Kinoshita precisou matar as meninas?'

Sentado no banco do passageiro, Gotou fez essa pergunta para Yakumo, sentado no banco de trás.

Ishii também queria saber. Yakumo disse que Kinoshita era o culpado, mas Ishii não sabia por quê.

Não há razão para o doutor Kinoshita matar ninguém. Ele está relacionado com a vítima. Ele deve entender a dor de perder alguém melhor que ninguém. Para fazer alguém sentir essa dor

"Para trazer sua filha de volta dos mortos", Yakumo disse, passando a mão pelo cabelo bagunçado em sua irritação.

'De volta da morte?'

Gotou falou com uma voz estranha, mas Ishii podia ver aonde Yakumo estava chegando apenas da única frase.

Ele tinha visto um filme de terror antes. Era sobre um cientista que estava procurando uma maneira de ressuscitar os mortos. Havia toda uma montanha de histórias como essa.

O Doutor Kinoshita está tentando fazer isso? Mas com que método -

Ele era médico, de um jeito ou de outro. Ele provavelmente não estaria cantando feitiços.

Como se estivesse respondendo às dúvidas de Ishii, Yakumo começou sua explicação.

“Depois de descobrir que a alma de sua filha estava vagando no portão de água, o Doutor Kinoshita procurou um método para salvar essa alma. Tudo o que se espalhava naquela sala era sobre fenômenos espirituais - em particular, livros sobre trazer almas dos mortos de volta à vida.

Ishii lembrou-se da estranha cena na sala de consulta do doutor Kinoshita.

Ele havia excedido o nível de apenas reunir materiais como hobby. Era como se ele tivesse sido possuído por alguma coisa.

"Ele estava realmente pensando sobre isso?"

"Não é particularmente incomum - ao contrário, ele pensava assim porque é médico".

O tom de voz de Yakumo não era legal como sempre era.

Ishii podia ouvir a agitação e a irritação nos pontos de seu discurso.

Ishii, que achava que Yakumo não teria tido emoções, ficou perplexo com esse lado inesperado dele.

"Porque ele é médico?"

Gotou inclinou a cabeça, como se não entendesse.

'Sim. Você conhece a Associação Japonesa de Ciência Psíquica [2]?

"O que é esse trava-língua de um nome?"

Gotou franziu a testa.

'É uma fundação que pesquisa fenômenos espirituais. Seus membros não são de modo algum médiuns suspeitos. É um encontro de professores de psiquiatria e psicologia com doutorado.

Ishii também sabia disso.

Enquanto assistia televisão, ele via cientistas negando a existência de fenômenos espirituais, mas isso não era verdade.

Havia cientistas que pesquisavam seriamente fenômenos espirituais.

A ciência ainda não pode explicar a existência da alma humana. No entanto, só porque não foi explicado, não significa que seja impossível. Anteriormente, a ciência não explicava que a Terra girava em torno do sol, mas mesmo naquela época a terra girava.

'Ah, esqueça isso. Pare a explicação complicada aqui.

Gotou acenou com a mão para interromper.

Em suma, o que eu quero dizer é que simplesmente ser um médico não significa que ele negaria a existência da alma. O Hata-san é um bom exemplo. Mesmo sendo médico-legista, acredita que a alma existe.

'Mas mesmo que Kinoshita acredite que há uma alma, que vocêNão o levaria a tentar trazer a filha de volta.

Gotou parecia claramente que ele tinha indigestão, mas a conversa continuou.

Por favor, ouça esta hipótese. Existe a ideia da reencarnação.

'Ah, eu sei disso. Depois de morrer, a alma deixa o corpo e nasce de novo em um corpo diferente - essa coisa, certo?

O olhar de Gotou estava vagando enquanto ele falava, como se ele estivesse tentando puxar suas memórias.

'Embora não seja exatamente isso, está certo. Com a reencarnação, o corpo e a alma são coisas separadas. O corpo é apenas o vaso da alma. Embora esta seja apenas uma interpretação, nesse modo de pensar, a alma ainda vive mesmo se o corpo morrer.

"Bem, isso mesmo."

"Para colocar de outra forma, para aqueles que acreditam na existência de fantasmas, sua teoria falharia se o corpo e a alma não estivessem separados."

Foi exatamente como Yakumo disse.

Como alguém que acreditava em fantasmas, Ishii se sentia assim. Se a morte do corpo significasse a morte da alma, a própria existência de fantasmas seria negada.

Eles tinham que estar separados.

"O doutor Kinoshita pensou que se o corpo morresse, enquanto a alma estivesse viva, essa alma poderia ser transplantada para um corpo diferente".

'Isso é ridículo.'

Gotou inclinou a cabeça como se ele não pudesse acreditar na explicação de Yakumo.

'Não importa se é ridículo ou não. O doutor Kinoshita tinha motivos para acreditar. Ele quase tinha visto a alma de sua filha. Além disso, nos recortes de jornais daquela sala, havia histórias de pessoas que haviam ressuscitado no passado.

'Isso realmente aconteceu ...'

Gotou parecia incrédulo.

Havia uma coisa que Ishii não conseguia entender, separada do caso.

Por que o Detetive Gotou é tão cético sobre os fenômenos espirituais? Ele não é o detetive psíquico -

'Sim. Embora não seja bem conhecido no Japão, é considerado bastante importante no exterior. Há algo chamado xenoglossy responsivo que é famoso.

'Que diabo é isso?'

Gotou franziu a testa como se tivesse visto algo imundo.

Detetive Gotou, você realmente não sabe?

Ishii não pôde deixar de falar.

"Então você sabe?"

'Há algumas pessoas que falam idiomas que não deveriam saber sob hipnotismo. Dizem que as lembranças de antes do nascimento estão na psique profunda. Na Índia, houve um relato de uma garota que tinha todas aquelas lembranças do passado.

Embora Ishii dissesse que algo naturalmente sabia, Gotou pareceu surpreso e disse: "Por que você sabe disso?"

'É como Ishii-san diz. Se essa história for verdadeira, teria que significar que a alma nasceu em um corpo diferente.

Yakumo terminou lá.

"Então eu não tenho que concordar, mas você está me dizendo para entender ..." murmurou Gotou, um cigarro na boca.

"Mas Kinoshita usou magia negra ou algo assim?"

Ishii também queria saber disso. Que método ele estava tentando usar -

'Não, o método que ele usou não foi nada mágico. Ele não iria pular tão longe. Existe um método mais realista e extremamente primitivo.

'Primitivo?'

Gotou inclinou a cabeça para as palavras de Yakumo.

Ishii sentiu o mesmo que Gotou. Mesmo que Yakumo dissesse primitivo, Ishii não conseguia pensar no método.

'Com licença, Ishii-san. Você poderia dirigir um pouco mais rápido?

Yakumo ignorou a pergunta de Gotou e falou enquanto se inclinava para frente.

Mesmo que ele pedisse para acelerar, ele já estava acelerando bastante. Além disso, eles podem ficar presos no engarrafamento na ponte à frente assim.

'Oi, Yakumo. Responda a minha pergunta.'

Gotou voltou para a conversa.

'Gotou-san, você viu também, não viu? Havia um grande pedaço de papel quadriculado naquela sala.

"Sim, aquela coisa com algum tipo de diagrama."

'Sim. Esse é o método que o Doutor Kinoshita usou.

"É um sacrifício?"

Ishii lembrou como a sala parecia e disse o pensamento que veio a ele.

'Corrigir. O método é semelhante aos sacrifícios vivos realizados no passado. Ele sabe que a alma de sua filha está no fundo do rio. Ele quer trazer sua filha de volta dos mortos. Ele fará a alma que ele quer ressuscitar possuir um corpo ... '

"Como Andou?"

'Sim.'

'Quão estúpido...'

Gotou chutou o painel em sua raiva.

"Além disso, desta vez, o doutor Kinoshita escolheu-a para o corpo de sua filha ..."

Yakumo mordeu o lábio e apertou omãos em punhos quando ele disse isso.

'O que você não quer dizer com Haruka-chan?' gritou Gotou, virando-se para encarar o banco de trás.

'Eu faço.'

'Mas por que ela? Ela é a idade errada ...

Esse homem está ligado a este caso. Ele sabe que estamos aqui, então pensou em um pequeno teste e disse ao doutor Kinoshita que seu corpo poderia ser compatível com a alma de sua filha.

'Por que ele faria isso?'

'Como eu disse, é um teste. Ele quer saber que tipo de resposta eu vou mostrar a ele depois que ela morrer.

Ao mesmo tempo em que terminou de falar, Yakumo deu um soco no banco.

'Só por isso...'

'Sim. Para esse homem, minha existência é apenas algo para experimentar. O que meu filho vai se tornar? Ele provavelmente queria ver isso.

"Então aquele homem esteve envolvido desde o começo?"

É provável.

"Então ele é um cúmplice para matar!" Gotou gritou.

'Você tem alguma prova?'

Depois de um tempo, Yakumo começou a falar novamente.

'É o mesmo que da última vez. Ele não disse nada sobre se matar. Se estamos falando de coisas que ele realmente fez, tudo o que ele fez foi mostrar ao doutor Kinoshita a alma de sua filha e dar uma palestra unilateral sobre uma teoria sobre a alma e o corpo. O resto foi apenas a fúria do Doutor Kinoshita que surgiu por causa de seus sentimentos por sua filha ... '

'Droga!'

Gotou chutou o painel novamente.

Ishii estava completamente perdido quanto ao que Gotou e Yakumo estavam dizendo.

Quem era o homem de quem eles estavam falando? No entanto, ele entendeu que Haruka-chan estava em perigo.

Este é um assunto sério. Temos que nos apressar e salvá-la

Eu não quero nunca mais vê-la sorrir de novo. Mas -

Em oposição a seus sentimentos impacientes, Ishii pisou no freio ao pé da ponte.

'Por que você está parando? Se apresse! Nós temos a sirene ligada! gritou Gotou ao bater no painel.

'Eu sei mas...'

Houve um engarrafamento. Mesmo que eles fossem para os lados, a pista oposta tinha outra linha de carros.

Não era que ele não quisesse forçar o caminho, mas eles levariam mais tempo se causassem um acidente.

'Seu idiota! Faça um retorno! Inversão de marcha!'

'Não é bom.'

A decisão foi tarde demais.

A estrada atrás deles também estava bloqueada. Eles não podiam se mover. Mesmo que eles pudessem ver o portão de água que eles estavam mirando -

'Droga!'

Gotou jogou o cigarro que estava segurando em sua boca no para-brisa.

Como se isso tivesse sido um sinal, a porta dos fundos se abriu e Yakumo saltou. Assim, ele começou a correr.

- Isso será mais rápido - resmungou Gotou, e ele correu seguindo Yakumo.

Eles foram e me deixaram para trás -

-

17

-

Eu podia ver o rio.

De noite, o rio estava escuro como breu.

Essa era a superfície do rio? Não.

Este era provavelmente o topo da torre de controle do portão de água.

O rio estava a cerca de dez metros abaixo.

Embora ela tivesse recuperado a consciência, seu corpo ainda não se movia como ela queria.

Ela tentou se levantar, mas não adiantou.

Era como se seu corpo e mente estivessem separados um do outro -

'A droga está fazendo o seu trabalho. Você não será capaz de se mover ainda.

O doutor Kinoshita olhou para ela do chão ao dizer isso. Suas palavras pareciam muito lentas para ela -

'... Por que você fez isso...'

Sua língua não giraria corretamente.

Era quase como se não fosse sua própria voz.

"Não é óbvio que estou fazendo isso pela minha filha ..." disse Kinoshita com um sorriso.

Eu não entendo

O que diabos esta pessoa está tentando fazer por sua filha?

Por que ele precisou me raptar e me trazer aqui -

Isso poderia ser o que Ayaka-chan queria parar -

'Ela não ... quer ... isso ... Ayaka ... chan ...'

'Cale-se! Ayaka não queria morrer!

Essa pessoa já havia se tornado outra pessoa.

Haruka de repente se lembrou das palavras de sua mãe. Se isso trouxesse de volta seu filho, um pai ficaria feliz em se tornar um assassino -

Eu me pergunto se eu vou ser morto

Haruka imaginou sua morte, como se não se referisse a ela.

* * *

No escuro, o portão da água apareceu.

Gotou corria a toda velocidade na estrada junto ao aterro.

Ele viu a ponte de ferro que ligava o escritório administrativo e a torre no meio do rio.t controlou a abertura e fechamento do portão de água.

Só mais um pouquinho.

Ainda assim, Yakumo foi muito rápido.

Gotou começou a correr para tentar alcançar Yakumo, mas ao invés de recuperar o atraso, as costas de Yakumo estavam ficando cada vez mais distantes.

Antes de perceber, Yakumo já havia entrado nas dependências do escritório de gerenciamento do portão de água.

Mesmo que ele não pareça que ele se exercita normalmente

Gotou ofegou por ar.

Apesar de Gotou ser capaz de correr mais rápido, ele já estava ficando velho. No momento em que ele pensou isso, seus pés ficaram emaranhados e ele caiu para frente.

Ele tentou se levantar imediatamente depois, mas seus joelhos se dobraram e não se moveram do jeito que ele queria.

'Droga!'

Isso não foi uma piada. Ele tinha uma espinha dorsal.

Gotou empurrou as coxas dele com os punhos e se forçou.

Ele respirou fundo e começou a correr novamente antes de soltá-lo.

'Por favor. Esteja seguro - Gotou murmurou.

O contrário Yakumo mudou muito. Se algo acontecesse com Haruka-chan, ele voltaria a ser como era antes.

Gotou não deixaria isso acontecer.

- Por que você me salvou?

Palavras que Yakumo lhe dissera antes surgiram no fundo de sua mente.

Ele poderia querer morrer, mas eu o salvei. Eu não o deixei sozinho.

É por isso que eu vou me certificar de que Yakumo trilhe um caminho adequado.

Essa é minha responsabilidade, já que o salvei de ser morto por sua mãe -

Gotou pediu que seus pés corressem mais rápido.

* * *

Ishii forçou o carro a estacionar e parou na ponte.

Honks veio de trás dele.

Não era aceitável parar um carro no meio de um engarrafamento como este.

No entanto, a vida de uma pessoa estava em jogo. Além disso, era da Haruka-chan -

Ele não teve tempo para procurar um lugar de estacionamento.

Eu vou salvá-la. Não importa o que, eu vou salvar Haruka-chan.

Ele murmurou inúmeras vezes para si mesmo em sua mente.

Ishii correu pelos espaços entre os carros e virou à esquerda quando atravessou a ponte para entrar na estrada junto ao aterro.

Mesmo ele achava que era uma escolha imprudente.

Mas não importa quantas vezes eu seja chamado de idiota ou idiota, eu sei o que deve ter prioridade, e também sei que há momentos em que um homem tem que agir como um homem.

Ela não vai morrer de algo assim.

Se algo acontecesse para fazê-la morrer, eu - eu faria -

Não foi bom. Ele não conseguia pensar em coisas terríveis como essa.

Corra, Ishii Yuutarou.

Faça o seu melhor, Ishii Yuutarou.

Ishii se encorajou e apenas correu com determinação -

* * *

Uma manopla de ferro foi presa no tornozelo direito de Haruka.

Uma corrente passou pelo gancho de ferro. Numa extremidade daquela corrente, havia um bloco de concreto e, do outro lado, havia um gancho em um corrimão de ferro tão alto quanto sua cintura.

Haruka não entendeu o que o doutor Kinoshita estava tentando fazer.

Como ele tinha terminado seus preparativos, Kinoshita agarrou o braço de Haruka e tentou forçá-la a se levantar, mas não correu bem e os dois caíram no chão de ferro.

Clang!

Fez um barulho penetrante.

Ela não sentia muita dor, o que poderia ser porque seus sentidos estavam entorpecidos.

'Droga.'

Kinoshita amaldiçoou e tentou forçar Haruka a se levantar novamente.

Desta vez, ele não estava puxando-a, mas empurrando-a para cima.

De alguma forma, Kinoshita conseguiu fazer Haruka se levantar, e ele a pegou e a sentou no corrimão de ferro.

Agora, Haruka entendia o que Kinoshita estava tentando fazer.

Embora Kinoshita estivesse segurando-a agora, se ele soltasse, Haruka cairia de cabeça no rio. O bloco de concreto foi provavelmente um peso para afundar o corpo de Haruka.

Eu vou ser morto. Essa percepção encheu a cabeça de Haruka.

Mãe, sinto muito. Parece que vou morrer também

Mesmo que eu finalmente tenha descoberto seus verdadeiros sentimentos -

Mesmo que haja tantas coisas que eu quero falar e fazer ainda -

Yakumo provavelmente ficará zangado. Ele vai dizer algo como 'É porque você acabou de fazer o que queria'.

Eu quero conhecê-lo mais uma vez -

Então eu quero falar com ele corretamente.

Mesmo que eu queira conhecer Yakumo sem nenhum problema, é sempre assim -

Ela odiava isso. Ela não queria morrer.

Ela não queria morrer sem dizer nada a ninguém.

Ela ia morar. Ela ia morar sem matter o quê.

Haruka concentrou sua concentração nas mãos entorpecidas e segurou a grade de ferro. Ela não iria embora. Ela iria viver e conhecer Yakumo mais uma vez.

Ela ouviu a voz de alguém gritando. Uma voz que ela ouvira antes.

A mão que Kinoshita estava segurando o soltou.

O vento estava forte. Seu corpo, sacudido pelo vento, balançava.

Ela definitivamente não deixaria ir.

Mas então, Kinoshita empurrou impiedosamente o corpo de Haruka com as duas mãos.

Não importava o quão forte seus pensamentos fossem, eles eram impotentes diante da realidade. As mãos de Haruka soltaram o corrimão e ela caiu de cabeça em direção ao rio dez metros abaixo.

Enquanto ela estava caindo, ela viu Yakumo correndo em sua direção.

Mas isso tem que ser uma ilusão

No momento seguinte, o corpo dela bateu na água.

* * *

Depois que Gotou entrou nas instalações do escritório de gerenciamento do portão de água, ele viu Yakumo parado. Seus ombros se moviam com a respiração.

'Oi, Yakumo! O que você está fazendo!? Se você não se apressar ...

As palavras de Gotou ficaram presas na garganta dele.

Ele viu a figura aos pés de Yakumo. Não poderia ser. Eles já estavam atrasados?

'Não pode ser ...'

'Você está errado.'

Errado? Isso esta certo -

Gotou olhou para a figura desmoronou aos pés de Yakumo.

Havia um homem de meia idade. O sangue escorria de sua cabeça e sua jaqueta de lã branca estava tingida de vermelho.

Isso é ruim -

'Ele está vivo. Ele acabou de perder a consciência - disse Yakumo, tratando das preocupações de Gotou.

Quase como se estivesse provando essas palavras, o homem soltou um gemido.

Se ele estivesse vivo, Gotou lamentava, mas ele ia deixá-lo por enquanto.

Clang!

Houve o som de algo acertando outra coisa.

Havia alguém na torre de controle do outro lado da ponte de ferro que se estendia do escritório administrativo.

É onde ela está!

Assim como Gotu pensou isso, Yakumo já havia começado a correr.

Gotou correu atrás dele.

A entrada da ponte de ferro estava aberta, embora devesse estar trancada.

Eles correram pela estrada que era larga o suficiente para um.

Gotou viu alguém perto da grade de ferro da torre de controle além das costas de Yakumo.

Foi isso!

'Esperar!'

Gotou gritou, mas já era tarde demais.

A pessoa que ele viu caiu em direção ao rio -

Droga. Onde? Onde ela caiu?

Enquanto Gotou estava pensando, Yakumo usou a grade de ferro como trampolim e mergulhou no rio sem hesitação.

'Seu idiota!'

Gotou parou no meio do caminho e se inclinou sobre o corrimão enquanto ele gritava, mas era tarde demais.

Yakumo aterrissou limpo na água, de cabeça, e começou a nadar. Yakumo provavelmente estava com tanta pressa porque o que caíra era Haruka-chan. Tudo o que restou foi -

'Kinoshitaaa!'

Gotou gritou enquanto investia contra Kinoshita na torre de controle como um touro furioso.

O rosto de Kinoshita estava duro de choque.

Parecia que ele não esperava que eles aparecessem.

Gotou baixou o centro de gravidade e atacou Kinoshita, apontando para o plexo solar.

'Uaargh!'

Kinoshita deu uma cambalhota e bateu no corrimão quando caiu.

'Seu idiota!'

Gotou atingiu o rosto de Kinoshita com força.

Soava como quebra de bambu. Ele poderia ter quebrado o nariz. De repente, a boca de Kinoshita estava com sangue.

De alguma forma, acertar Kinoshita machucou Gotou.

Ele era diferente do culpado habitual. O que ele fez foi o pior, mas ele amava a filha do fundo do coração.

Ele perdeu o que ele amava para um assassinato. Aquele que causou essas circunstâncias foi um louco como Andou.

Ele também poderia ser uma vítima.

Mas ainda assim, ele nunca poderia ser perdoado.

Eu sei disso. Eu sei disso, mas -

Gotou virou a raiva sem saída para o corrimão e chutou o mais forte que pôde. Ele pensaria depois. Ele teve que fazer algo sobre Yakumo e Haruka-chan no rio primeiro.

Gotou se inclinou sobre o corrimão e gritou.

'Oi! Vocês dois estão bem?

* * *

Expostos à água fria, os sentidos de Haruka de repente acordaram.

Seu coração parecia estar sendo esmagado. Sua pele ardia de dor.

Ela tentou flutuar, mas seu corpo não se movia do jeito que ela queria.

Arrastada pelo peso no tornozelo direito, o corpo dela ia cada vez mais fundo na água -

Para o campoágua Preta -

Eu quero viver.

Com esse pensamento frenético, Haruka levantou as mãos, mas as pontas dos dedos não podiam sentir o ar aberto.

Já pode ser tarde demais.

No momento em que ela pensou isso, ela perdeu sua força.

Eu só vou afundar nesta água escura -

No momento em que ela aceitou isso, alguém agarrou seu pulso.

Então, ela foi puxada para fora com força.

Foi lento, mas seu corpo começou a flutuar.

Quem? Quem é esse -

Finalmente, a cabeça dela saiu da água.

Ela sufocou no ar correndo em seus pulmões de uma só vez.

'Você está vivo.'

Essa voz é de Yakumo -

Yakumo estava tentando carregar seu corpo apenas com o braço direito.

Era impossível. Se ele continuasse assim, não seria apenas Haruka - Yakumo também morreria.

'Oi! Vocês dois! Você está bem?'

Uma voz alta familiar alcançou seus olhos.

Ela viu alguém olhando para eles do topo da torre de controle.

Estava escuro, então ela não podia ver seu rosto claramente, mas provavelmente era Gotou-san.

'Gotou-san! Por favor, puxe a corrente!

Depois que Yakumo gritou, ele envolveu a corrente em torno de seu braço esquerdo e segurou-a com força.

'Consegui. Esperar.'

Gotou tirou o gancho do corrimão.

"OK - aguente firme", disse Yakumo.

Ela queria, mas não havia força em seu braço.

'ESTÁ BEM? Eu vou puxar para cima!

Gotou começou a puxar a corrente.

Ao mesmo tempo, Yakumo subiu a escada de ferro, passo a passo. As correntes estavam cavando no braço de Yakumo.

'Desculpa...'

Mesmo que ele estivesse sempre reclamando, ele não se importava em perder sua vida.

Para alguém como eu -

'Você é barulhento. Fique quieto e aguente firme.

Como esperado, ele teve uma reclamação.

'Você está bem?'

Gotou se inclinou para gritar.

Quando ela olhou para cima, viu uma figura atrás de Gotou.

'Gotou-san - atrás de você!'

A voz de Haruka não alcançou Gotou.

Kinoshita atingiu a cabeça de Gotou com um cano de ferro.

'Agh!'

Gotou caiu e desapareceu de sua visão.

Então, a corrente caiu de sua mão.

Haruka e Yakumo caíram -

Mas eles não afundaram na água.

Yakumo, com a corrente ainda enrolada no braço, segurou a escada e seu rosto estava um pouco acima da água.

'Yakumo-kun, esqueça de mim - solte a minha mão ...' implorou Haruka.

'Você é irritante.'

Essa foi a resposta de Yakumo.

Por quê?

Se ele soltar, pelo menos você será salvo.

Estou te implorando - por favor, deixe ir. Se você não fizer, eu vou -

Ela não podia dizer mais nada.

Ela estava no limite de sua força.

Apesar do desejo de Haruka, a mão que Yakumo estava usando para agarrar a escada

* * *

Ishii finalmente chegou ao estacionamento do escritório de gerenciamento do portão de água.

Ele não viu Gotou ou Yakumo de qualquer maneira. Para onde eles desapareceram?

Antes de ele chegar, ele ouviu duas vezes o som de algo alto caindo na água.

Não podia ser

Ele olhou em volta, inquieto.

De repente, um homem com sangue cobrindo a cabeça apareceu diante dos olhos de Ishii.

'Ack!'

Ishii soltou um grito de surpresa misturado com medo.

O homem sentou-se lá enquanto segurava a cabeça.

'Você está bem?'

Ishii se ajoelhou e olhou para o rosto do homem.

'Eu estou bem, mas alguém tem que salvar a garota lá ...'

O homem apontou para a torre de controle que estava conectada à ponte enquanto suportava a dor.

Então foi aí que Haruka-chan estava.

'Eu voltarei mais tarde.'

Depois que Ishii disse isso, ele correu em direção à torre de controle.

'Uaargh!'

Assim que ele começou a atravessar a ponte, ele ouviu um grito. Ele viu duas pessoas.

Um estava deitado imóvel contra o corrimão.

O outro se inclinou sobre o corrimão e gritou: "Você está bem?"

Aquela voz. É o detetive Gotou. Então a pessoa entrou em colapso lá é o Doutor Kinoshita -

Gotou pegou a corrente que havia sido enganchada no corrimão e começou a puxá-la para cima. Então houve um grande movimento atrás dele.

'Detetive Gotou! Atrás de você!'

A ligação foi um passo tarde demais.

Kinoshita atingiu a cabeça de Gotou com o cano de ferro.

Gotou caiu para a frente e soltouda cadeia.

'Ooooh!'

Faça o seu melhor, Ishii Yuutarou! Você é um homem! Enquanto Ishii soltou um grito, ele atacou Kinoshita, que segurava o cachimbo.

O cachimbo de Kinoshita virou-se para Ishii.

Ele estava prestes a ser atingido quando evitou rolando para o lado.

'Ishii, a cadeia. Yakumo e Haruka-chan estão do outro lado.

Gotou falou. Seu ouvido estava coberto de sangue e ele desmoronou no chão.

Haruka-chan! Ishii instintivamente agarrou a corrente, enrolou-a no braço e puxou-a com toda a força.

No momento seguinte, uma forte dor atravessou seus ombros. Em seguida, estava de costas. Então, o lado dele. O braço dele. Kinoshita estava golpeando seu corpo inteiro com o cachimbo.

'Não fique no meu caminho! Não fique no meu caminho! Não fique no meu caminho!

Kinoshita está gritando. Como se eu pudesse deixar ir. Eu definitivamente não vou deixar ir.

Haruka-chan está do outro lado. Se eu deixar ir, Haruka-chan vai

Ishii rangeu os dentes e suportou a dor.

Kinoshita levantou o tubo, apontando para a cabeça de Ishii.

Ah, ele ia morrer! Mas ele não deixaria ir. Ishii fechou os olhos para esperar o impacto.

'Não fique muito empolgado, seu idiota!'

Voz de Gotou. O som de algo batendo no osso. Então, o tubo caiu junto com Kinoshita no chão.

'Você pode deixar ir. Eu vou puxar.

Gotou assumiu segurando a corrente para Ishii.

Ishii de repente perdeu toda a sua força e desmoronou ali mesmo.

"Você tem coragem para um cara encarregado de bancar o bobo", resmungou Gotou.

'Me desculpe, eu não poderia ser de ajuda ...'

'Não, você fez bem.'

Ele ficou impressionado. O detetive Gotou o havia elogiado. A vida valeu a pena

'Obrigado ... muito ... mu ...'

Ah, mas ele pode morrer

Assim, ele perdeu a consciência.

-

18

-

O ouvido de Gotou estava coberto de sangue. Ele estava sentado no corrimão.

Sangue escorria do nariz de Kinoshita, tingindo o rosto de vermelho, e ele apenas se sentou em um estupor.

Ishii desmoronou no chão, de cara para baixo e imóvel.

Na água, Yakumo e Haruka estavam em uma situação estranha, onde podiam ver tudo claramente.

'Por que ... você está me atrapalhando ...'

Kinoshita falou com uma voz rouca.

'Fique no seu caminho? Não é isso. Sua experiência não será bem-sucedida, não importa quantas vezes você tente. Eu vim para lhe dizer isso.

Yakumo ficou na frente de Kinoshita.

'Isso não é verdade. Eu definitivamente vou trazer minha filha de volta dos mortos.

"Transplantando a alma da sua filha em outro corpo?"

'Sim.'

'Eu também reconhecerei a existência da alma. Há também casos em que essas almas possuirão outras pessoas. Para ressuscitar sua filha, você decidiu raptá-las e afogá-las na água, esperando que sua filha as possuísse, mas esse método definitivamente não trará sua filha de volta dos mortos.

'Isso é uma mentira!'

Kinoshita gritou com uma voz tremula. Provavelmente era impossível para ele apenas concordar e dizer: "Sim, é verdade".

Yakumo começou sua explicação com calma.

'Existem duas razões. A primeira é que almas e corpos não podem ser facilmente substituídos. Você deve entender isso como um médico. É o mesmo com transplantes de órgãos, não é? Quanto mais complexa a construção, menor o número de doadores compatíveis devido à rejeição de órgãos. Eu reconheço que uma alma é como um aglomerado de pensamentos e emoções de uma pessoa. Assim, o órgão do corpo que governa é o mais complexo do corpo humano - o cérebro. Não há ninguém que possa ser um doador compatível.

'Eu não vou desistir até que um corpo compatível seja exibido.'

Kinoshita olhou para Yakumo para encarar.

'Quantos bilhões de pessoas você planeja matar?'

Yakumo ficou cara a cara com Kinoshita e encontrou seus olhos.

Seu olho vermelho esquerdo com a lente de contato parecia estar em chamas.

Há mais um motivo. Mesmo que o transplante de almas fosse possível, esse método não funcionaria.

'Este método?'

Os lábios manchados de sangue de Kinoshita franziram as sobrancelhas.

'Por favor, pense com calma. Usando este método mata o corpo anterior.

Isso estava certo. Foi exatamente como Yakumo disse. Mesmo se fosse possível transplantar almas, o corpo para o qual foi transplantado afogara-se.

'EU...'

Kinoshita começou a falar, mas no final, ele não terminou.

'Você perdeu a capacidade de tomar decisões com calma. O que você fez é simplesmente assassinato.

Os olhos de Kinoshita se arregalaram.

Os músculos do rosto dele estavam se contraindo. Kinoshita percebeu. O que ele fez não tinha sentido

“Eu simpatizo com as suas circunstâncias. No entanto, de maneira alguma você será perdoado. Você sabe como é perder um filho. Você aumentou o número de pessoas que estão sobrecarregadas com o mesmo sofrimento e tristeza que você é. Você acabou com a vida de crianças que tiveram futuro como sua filha.

As pessoas eram tão tolas

Haruka achou mais difícil respirar. As ações de Kinoshita foram baseadas no amor profundo que ele tinha por seu filho. Esse amor foi tão profundo que ele pensou levemente na vida dos outros.

Para o espectador, parecia apenas louco, mas -

'Por que você foi tão longe? Você deveria ter tido muitas chances de parar.

Yakumo parecia que ele estava segurando sua raiva.

Em que diabos essa raiva foi direcionada?

'Yakumo-kun. Esta não é uma razão ... Nem todo mundo é forte como você. Mesmo que eles saibam em sua cabeça, suas emoções não vão ceder ... - disse Kinoshita devagar, olhando para Yakumo.

Por um tempo, Yakumo olhou para ele, como se ele fosse um espelho refletindo o olhar de Kinoshita, mas ele finalmente se levantou.

'Ignorando se eu sou uma pessoa forte ou não, dizendo que as emoções de alguém não cederão mesmo que elas saibam algo em sua mente? Você acha que pode usar isso como desculpa? Se você pode ser perdoado assim, devo também perdoar Andou, que matou sua filha por causa de emoções que não podiam ser controladas pela razão?

Aturdido, Kinoshita apenas olhou para Yakumo.

Aqueles olhos estavam tremendo descontroladamente.

Foi exatamente como Yakumo disse. O doutor Kinoshita provavelmente ficara tão triste que esquecera que as pessoas além dele também tinham emoções.

E então essa arrogância o deixou louco -

Kinoshita finalmente inclinou a cabeça silenciosamente.

Seus ombros estavam tremendo. Não apenas os ombros dele. Todo o seu corpo tremia como eletricidade correndo através dele.

Ele provavelmente percebeu agora. O peso dos crimes que ele cometeu -

'Ayaka ... papai ... não poderia te salvar ... desculpe ...'

Kinoshita falou com uma voz restrita.

Suas palavras pararam junto com seu tremor. Algo caiu dos ombros do doutor Kinoshita.

Essa pessoa não poderia dizer uma coisa e continuou a culpar e encurralar a si mesmo. Já era tarde demais agora -

Yakumo colocou um dedo na testa.

'Doutor Kinoshita. Sua filha chegou.

Kinoshita olhou para as palavras de Yakumo.

Seus olhos se arregalaram.

Chorando alto, Kinoshita empurrou seus dois braços para frente.

Aquele uivo idiota estava cheio de tristeza que era tão profundo que não havia fim para isso.

Haruka também pôde ver Ayaka-chan parado ali.

Ela tinha um rabo de cavalo e sorriu com covinhas nas bochechas. Foi um sorriso muito gentil.

Como se estivesse anunciando a conclusão do caso, houve o som da sirene de uma ambulância distante.

O crime do doutor Kinoshita não seria perdoado, mas sua filha Ayaka-chan sozinha poderia perdoá-lo.

Se ela dissesse a Yakumo isso, ele provavelmente ficaria irritado e diria que ela era muito ingênua, mas Haruka ainda queria pensar nisso.

Mesmo que seja só um pouco, quero encontrar redenção.

Já que as pessoas são criaturas sentimentais e egoístas -

OBSERVAÇÕES:

[1] Noh é uma forma tradicional de drama musical japonês que tem máscaras muito características para papéis diferentes. AQUI é um exemplo das máscaras em uso.

[2] Realmente existe - ESTE é a sua homepage.



Advertisement

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 2 - Chapter 3

#Leia#Romance#Shinrei#Tantei#Yakumo#-##Volume#2#-##Chapter#3