Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 3 - Chapter 3

Advertisement

VOLUME 3 - A LUZ ALÉM DA ESCURIDÃO

file 03: grudge ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

-

1

-

De manhã, Haruka visitou o esconderijo secreto de Yakumo.

Ela estava usando o colar que ela havia recebido de Yakumo ontem, é claro. Ela queria ver como ele reagiria.

Dito isso, o acessório que conectava a corrente do colar que ela trouxera para casa havia quebrado, então ela não podia usá-lo como estava.

Ela só foi e trocou com um cordão de couro de outro colar que ela tinha em casa.

Ela achou que combinava muito bem.

Yakumo estava sentado na cadeira que ele sempre fazia com a cabeça de sua cama e os olhos sonolentos, como de costume, e ele disse, parecendo uma bebida efervescente que tinha acabado, "Você de novo?"

Não foram apenas suas palavras - nem mesmo sua expressão mudou. Ele não percebeu mesmo quando ela tentou.

"Você parece com sono, como de costume."

Embora ela se sentisse desapontada, Haruka sentou-se em frente a Yakumo.

'Estou ocupado.'

"Eu não posso dizer."

"Há algum lugar para ir depois disso."

'Mesmo. Mesmo achando que te faria companhia desde que você fosse livre.

"É o oposto", disse Yakumo no mesmo tom de voz, e então ele se levantou lentamente.

Então ele realmente estava saindo. Haruka iria desistir quando Yakumo a chamasse.

"Você também vai?"

'Ir aonde?'

Ela perguntou isso, mas a verdade era que não importava onde.

Desde que Yakumo saiu do seu caminho para convidá-la, é claro que ela iria.

A continuação do caso. Há algo que tenho que investigar.

Ah, então é isso -

Esse caso ainda não estava terminado. Desde que lhe foi confiado o diário, ela tinha o dever de ver o caso até o fim.

"Claro que vou."

-

Eles caminharam da universidade para a estação, pegaram um táxi e andaram mais quinze minutos.

Quando chegaram ao apartamento que estavam mirando, Haruka estava coberta de suor suficiente para garantir uma troca de roupa.

Yakumo convenceu o gerente a desbloquear a fechadura automática e emprestar-lhes a chave do telhado do apartamento. Então, pegaram o elevador até o sétimo andar e subiram as escadas para o telhado.

Não havia corrimão nem vedação - a borda era um pouco mais alta, como se tivesse sido dobrada para trás.

Haruka ficou na frente da borda e estreitou os olhos.

Ela tinha uma visão ininterrupta da cidade, cortando a montanha como um jardim em miniatura.

Quando ela olhava assim, não parecia que alguém morasse lá.

Uma cena com apenas edifícios alinhados de forma desumana e irregular. No entanto, as emoções de muitas pessoas existiam lá.

Antes de Sawaguchi Rika-san pular do telhado, o que ela sentiu -

Com as mãos nos bolsos, Yakumo saltou para a borda mais alta. Isso assustou Haruka para olhar para ele.

'Por que você acha que ela pulou daqui?'

Yakumo falou ao ar.

'Porque ela decidiu morrer ...'

'Corrigir. Essa não foi uma decisão impulsiva. Ela decidiu morrer com uma forte intenção.

'Por que você pensa isso?'

A família dela morava no quinto andar desse apartamento. Se tivesse sido uma decisão impulsiva, ela teria saltado de lá.

'Entendo...'

'No entanto, ela não fez isso. Ela subiu a escada propositalmente, de alguma forma abriu a porta trancada para o telhado e ficou em pé aqui.

Foi exatamente como Yakumo disse. Para vir aqui, ela teria que pegar emprestada a chave do gerente. Isso exigiria muito esforço. Não se sentia impulsivo - parecia planejado.

Yakumo olhou para o céu.

Haruka olhou para o céu da mesma maneira. Um céu azul claro, discrepante com a situação, espalhou-se acima deles.

As nuvens carregadas pelo vento pareciam ondas.

'Existe algum significado para este lugar?' Yakumo disse, ainda olhando para o céu.

"Talvez tenha algumas lembranças especiais."

'Pode ser isso. Ela poderia ter vindo aqui em sua dor para ser acalmada em vez de morrer.

Yakumo voltou seu olhar para a cidade que se espalhava abaixo deles. Seus olhos pareciam incrivelmente tristes.

Yakumo não costumava colocar seus próprios sentimentos honestamente em palavras, então seus olhos fizeram uma quantidade surpreendente de falar por ele.

"Então você realmente ainda estava aqui", disseYakumo quando ele se virou.

Ele estava olhando diretamente atrás de Haruka. Alguém estava lá?

Haruka se virou, mas não conseguiu ver nada. Ela se virou para olhar Yakumo para uma resposta.

"Sawaguchi Rika-san, sim?" disse Yakumo.

Então ela veio aqui?

Isso foi o que Yakumo viu.

Depois de um silêncio, Yakumo pulou da borda e começou a andar lentamente.

Ele passou por Haruka e seguiu em frente, para onde Haruka achava que Rika estava.

A foto de Rika que ela tinha visto no altar surgiu na mente de Haruka.

Quando ela estava na foto, ela tinha mais ou menos a mesma idade que Haruka e ela tinha sorrido muito feliz, mostrando os dentes.

Haruka não podia sentir nenhuma sombra de morte com isso.

Que tipo de expressão ela tinha aqui agora?

Haruka seguiu as costas de Yakumo com o olhar dela. Mesmo que ela não pudesse vê-la, Rika estava na frente daquele olhar.

"Vamos acabar com isso já."

Yakumo falou em um tom suave, como se estivesse falando com uma criança.

"A morte não trará libertação", continuou Yakumo.

O grito da cigarra soou assustadoramente alto.

Por causa do calor que lhe queimava a pele, o suor escorria de sua testa e pingava de seu queixo até o concreto.

"Pare já!"

A voz de Yakumo abafou o grito das cigarras.

Por um tempo, Yakumo ficou imóvel como se o tempo tivesse parado, mas finalmente, ele desistiu e balançou a cabeça enquanto olhava para baixo.

'Sem uso. Como eu pensei, minha voz não vai alcançá-la.

'O que você quer dizer?' perguntou Haruka, que não conseguia entender o que ele havia dito.

'Parece que eu realmente vou ter que exorcizá-la.'

Depois de dizer isso, Yakumo pegou seu celular.

Por ele, ele quer dizer que aquele exorcista que conhecemos antes -

-

2

-

Gotou visitou o hospital de Hata. Ele estava tomando chá em seu habitual jeito desatento.

"Você parece muito cansado."

- Não gosto tanto do meu trabalho quanto você gosta do seu, meu velho - disse Gotou ao entregar a Hata um memorando.

Foi o que Yakumo entregou a Ishii ontem. Este deveria ter sido o trabalho de Ishii, mas ele não podia vir desde que ele estava ocupado em outro lugar.

Honestamente. Chutando o rosto da filha do chefe - havia um limite até para a falta de jeito.

Graças a isso, Ishii estava sendo injustamente duvidado e provavelmente estava estritamente contido agora, mesmo que ele tivesse ido ajudar Makoto.

'O que é isso?' perguntou Hata, olhando para o memorando com uma expressão complexa no rosto.

'Eu quero que você colete os itens nessa lista. E faça isso rápido.

'O que você vai fazer depois de tê-los?'

"Eu quero perguntar isso a mim mesma."

Gotou cruzou os braços enquanto lançava aquele comentário.

Hata aproximou o rosto do de Gotou e olhou-o com olhos nublados, como se o estivesse provando. Foi assustador. Hata queria autópsia dele?

"Você deveria tirar um tempo", disse Hata, finalmente deixando os músculos do rosto ficarem frouxos. Ele falou gentilmente, como se estivesse cuidando de seu filho.

"O que você está dizendo de repente?"

- Eu pensei em dizer isso antes, mas você não é adequado para ser um detetive. Por que não tirar um tempo e pensar sobre isso?

'Hã?'

Não é adequado para ser um detetive, ele diz -

Ninguém nunca lhe dissera isso antes, e o pensamento nunca lhe passou pela cabeça.

Dói olhar para você. Você está se rebelando contra a polícia, uma organização contra a qual você não pode vencer, e você tem empatia com as vítimas de cada um dos seus casos e sua raiva simplesmente explode. É como se você estivesse se machucando.

"Eu não sou tão masoquista."

'Então por que você está se culpando? Você só vai se desgastar se você continuar colocando o fardo para tudo em seus ombros, mesmo quando você pode simplesmente deixá-lo ir.

'Não é da tua conta.'

'Por que você ainda é um detetive depois de tudo isso?'

Maldito esse velho pervertido por dizer a mesma coisa que Yakumo.

Eu pareço estar sofrendo tanto assim? Eles estão errados. Não estou sofrendo. Razão sendo -

'Eu apenas me revolto contra a organização porque acho isso frustrante. Você diz que eu tenho empatia com as vítimas? Claro que eu faço! Se você me perguntasse, seria mais estranho olhar para eles como um espectador!

Gotou falou longamente em sua agitação.

Ele não estava tentando parecer bom ou qualquer coisa - era assim que ele realmente se sentia.

Hata suspirou como se estivesse cansado de Gotou. O que há com issoolhar de pena? Gotou não tinha o direito de que as pessoas olhassem para ele com pena.

A maioria das vítimas estava zangada com seus agressores, mas eles não conseguiam liberar. Sawaguchi Rika foi um bom exemplo.

Ela havia até mesmo levado a vida por causa de tudo o que sofreu.

Gotou não podia silenciosamente assistir isso. Isso foi tudo.

Ele não sabia por quê. Esse era o tipo de pessoa que ele era.

'Bem, tudo bem. Tudo o que tenho que fazer é preparar os itens escritos aqui, correto?

"Parece que vai dar certo?"

'Eu não serei capaz de fazer isso sozinha, mas nada parece que vai fazer uma perseguição selvagem.

"Eu vou voltar esta noite."

Depois de dizer isso, Gotou saiu do quarto.

O caso anterior e o atual com Sawaguchi Rika. Houve tanta coisa acontecendo ultimamente que ele poderia ter se perdido em pensamentos, o que era diferente dele.

Era o fim para Gotou, embora se até mesmo esse velhote estivesse se preocupando com ele.

Não havia sentido em pensar nisso. Ele só tinha que trabalhar agora.

Gotou saiu do hospital e entrou no carro que estacionara no estacionamento quando o celular começou a tocar.

Foi de Yakumo. Havia uma série de coisas que ele tinha para contar a ele, então o timing era perfeito.

[Como está a situação?]

Yakumo falou sem sequer cumprimentá-lo primeiro.

Ele era o único que estava sempre reclamando sobre como Gotou não tinha boas maneiras de usar o telefone. Bem, por outro lado, seria assustador se aquele cara o cumprimentasse educadamente.

'Yakumo, não podemos tratar isso de ânimo leve. Makoto foi agredido ontem à noite - disse Gotou.

[Eu não estava tratando isso levemente. Foi por isso que eu te avisei.]

'Cale-se!'

Foi exatamente como Yakumo disse. Ele poderia ter sido o único a tratar a situação de ânimo leve.

Ele se arrependeu de não mandá-la para casa.

[Ela está bem?]

'Ela está no hospital. Parece que a cabeça dela foi atingida, mas ela ficará bem. Parece que o criminoso estava usando uma máscara, mas havia uma mensagem dizendo: "Não cole o pescoço em nada mais do que isso".

Ele deixou de fora como Ishii havia chutado o rosto de Makoto. Se ele dissesse a Yakumo, ele provocaria Ishii até ele desmaiar. Agora, o cara estava tão deprimido como se tivesse visto o fim do mundo.

[Um aviso da polícia?]

'Sim. E Makoto não viu o rosto do cara, mas ela se lembra de ver aquela tatuagem no braço dele.

[A cobra e a cruz?]

'Está certo.'

Makoto tinha acabado de começar a investigar o caso de assalto de cinco anos atrás novamente. Com este tempo, Oori Kazushi foi provavelmente aquele que a agrediu.

Seria ótimo se ele pudesse simplesmente parar sua investigação e prender Oori.

[E como está a investigação que lhe pedi para conduzir?]

Ah, olhei para o barman chamado Yagi.

Gotou pegou um memorando do bolso.

Gotou não teve tempo para investigar com o incidente na noite passada, então ele pediu a Eriko. Ela respondeu a primeira coisa de manhã.

[Como foi?]

"O barman Yagi Keita é o filho de Yagi Yasushi, o antigo membro da dieta."

'E?' Yakumo pressionou.

"Yasushi foi preso há três anos pelo desvio do salário de sua secretária e perdeu sua posição."

[Ah, esse caso.]

Yakumo parecia que ele sabia disso.

Gotou não tinha, mas parecia que tinha sido um grande negócio. Eriko também obteve os resultados da investigação tão rapidamente porque se lembrou do nome de Yasushi.

'Depois que ele perdeu sua posição, ele se alimentou de sua fortuna, mas Yasushi faleceu há dois anos devido ao câncer. Esse bar foi deixado para trás como a única herança de seu filho.

[É assim mesmo? E quanto ao trabalho da Oori-san?]

"Estou prestes a ir para lá."

Tão lento - Gotou se preparou para essa queixa, mas a Yakumo respondeu de forma diferente do que ele esperava.

[Compreendo. Gotou-san, você poderia adiar o assunto com Oori-san e se encontrar com Makoto-san?

Ela só precisava de três pontos para a lesão na cabeça. Ela estava no hospital para um check-up agora, então conhecê-la deveria ser possível.

'ESTÁ BEM.'

[Entendo. Por favor, venha me pegar. Eu estou no apartamento em que a Rika-san costumava morar.]

"Eu sou um táxi?"

[Você é algo parecido, não é?]

Esse cara. Quanto mais eu devo levar -

A ligação terminou antes que Gotou pudesse soltar sua raiva.

-

3

-

Quando o carro de Gotou chegou à frente do apartamento, Yakumo entrou noassento do passageiro.

Então, Haruka entrou no banco de trás. Ela não deveria ter tido nada a ver com o caso, mas -

"Você está namorando?"

Gotou tirou sarro de Yakumo com a sua resposta habitual.

"Se você for fazer suposições tão chatas e falsas, eu saio do carro imediatamente."

'Minha culpa.'

Ele estava brincando? Como Gotou iria deixá-lo fazer isso. Gotou ligou o carro antes que Yakumo mudasse de ideia.

Estou feliz por estarmos nos reagrupando, mas -

'Yakumo, o que você quer perguntar a Makoto?'

"Não há nada em particular que eu queira perguntar."

Yakumo bocejou aborrecido com a pergunta de Gotou.

"Você é quem disse que queria vê-la."

É por isso que vou vê-la.

'Pelo que?'

"Porque ela está no hospital."

Gotou começou a ranger os dentes em voz alta em sua irritação.

Desculpe, Makoto, mas Yakumo deveria ter sabido melhor do que ninguém que eles não tinham tempo para ir com calma com uma visita ao hospital.

'Diga-me a verdade.'

'Gotou-san, é inútil. Perguntei-lhe muitas vezes, mas ele não me conta nada.

Haruka respondeu no lugar de Yakumo.

"Você também se envolveu nisso, Haruka-chan?"

'Está certo. Ele me pediu para ajudar com várias partes da investigação.

Haruka disse isso com um olhar azedo, mas Gotou sentiu que ela provavelmente não se sentia assim por dentro.

Ela provavelmente estava feliz por ter sido promovida do encrenqueiro habitual para o assistente.

'Yakumo, você sabe a verdade por trás do caso, certo?'

"Certo - por que você não nos conta?"

Haruka concordou com Gotou, que não parava de pressionar o assunto.

'Vocês dois sempre chegam às suas próprias conclusões imediatamente. É por isso que você sempre me chama para seus problemas.

'Cale-se!' disse Gotou e Haruka ao mesmo tempo.

-

Os três atravessaram a entrada do hospital para ver Ishii sentado no sofá enquanto segurava a cabeça dele.

'O que você está fazendo?'

'Ah, sim, er, desculpando-se com Makoto-san ...'

Ishii deu um pulo. Seu olhar disparou por toda parte - parecia que ele não podia relaxar.

'Você fez?'

'Isso é ... er ...'

Ishii olhou para os pés e parou de falar.

Honestamente. Que cara patético.

'Apresse-se e vá!'

Os ombros de Ishii tremeram ao ouvir o grito de Gotou.

"Gotou-san, não grite com ele - ele parece tão lamentável", interrompeu Haruka.

A testa de Ishii estava coberta de suor e ele continuou a fixar a posição dos óculos com o dedo. Ele realmente era um cara patético - uma garota mais nova do que ele tinha que lutar por ele.

'Ishii-san, vamos juntos. Nós estamos indo para vê-la também ”, disse Yakumo.

"Sim".

Ishii finalmente levantou a cabeça e respondeu.

Honestamente. Foi o fim para ele se ele precisava ser salvo por um estudante universitário. Em todo caso, Gotou acertou a parte de trás da cabeça de Ishii.

Eles perguntaram ao funcionário da recepção onde ficava o quarto de Makoto e dirigiram-se para o quarto do hospital juntos.

"Estamos chegando!" disse Gotou em voz alta enquanto entrava no quarto.

Yakumo seguiu-o. A sala privada tinha cerca de quatro tatames de tamanho. Quando seu pai era bem conhecido, realmente havia diferenças em como você era tratado por coisas como essa.

Ah, detetive Gotou.

Makoto sentou-se na cama.

Sua cabeça estava enfaixada, mas ela parecia muito melhor do que ele imaginava que ela faria.

'Ei. Estamos aqui apenas para verificar você.

Gotou levantou a mão, puxou uma cadeira redonda de baixo da cama e sentou-se. Yakumo ficou ao lado da cama com uma expressão vazia, sem se sentar.

'Oh, você não precisou - eu só fui hospitalizado para um check-up, então vou sair esta noite.'

Gotou estava feliz por não ter sido uma grande coisa.

'Sinto muito pelo meu parceiro - Ishii.'

Gotou chamou por ele, então Ishii finalmente entrou com um rosto completamente vermelho. Haruka seguiu depois dele.

Gotou não sabia quem tinha sido o único hospitalizado.

"Vamos, Ishii-san."

Haruka o empurrou para frente, então Ishii cambaleou para a cama de Makoto e se curvou profundamente.

'Eu realmente sinto muito.'

Sua voz tremia como se ele começasse a chorar a qualquer momento.

"Não, por favor, não se preocupe tanto com isso."

"Não, mas eu fiz uma coisa horrível ...", disse Ishii, com a cabeça ainda baixa.

Estavaele refletindo sobre suas ações, ou ele era incapaz de olhar para o rosto de Makoto ... Gotou não podia reprimir a sensação de que era o último.

'Eu vou me desculpar também. Me desculpe por isso.'

Gotou inclinou a cabeça também.

'Não é como se Ishii-san tivesse qualquer má vontade. Por favor, levante suas cabeças.

Makoto, parecendo confuso, colocou a mão no ombro de Ishii.

Não sou boa como detetive. Eu planejei te salvar, mas ...

'Isso definitivamente não é verdade.'

Makoto confortou Ishii, que soou como se fosse chorar.

Que cena patética.

'Com licença, mas como não há muito tempo, posso avançar na conversa?'

Yakumo interrompeu as desculpas enquanto passava a mão pelo cabelo.

"Ah, isso mesmo", disse Gotou enquanto empurrava Ishii de lado.

Yakumo avançou para o espaço agora vazio.

"Na verdade, há algo que eu gostaria de fazer a você, Makoto-san."

'Ah sim. Se eu pudesse ser de alguma ajuda.

Makoto corrigiu sua postura na cama. Sua expressão era dura, como se ela fosse passar por um interrogatório.

"Eu quero perguntar sobre Asami-san, que desapareceu."

"Sobre Asami?"

"Ela estava no mesmo ano em que você estava na universidade, sim?"

'Sim ela era.'

'Doença ou lesão, qualquer motivo é bom. Ela já tirou uma folga prolongada da escola?

"Ela fez", respondeu Makoto com uma expressão de surpresa no rosto.

'Quando foi isso?'

'Durante o nosso quarto ano de universidade. Por causa de uma doença, não pude contatá-la por cerca de um mês.

Então foi esse o caso.

Yakumo assentiu em satisfação, mas Gotou não entendeu.

'Oi. Yakumo.

"Por favor, fique quieto", Yakumo disse, interrompendo-o. "Como ela foi depois disso?"

'Isso é ... Asami voltou para casa depois disso. Eu só me comuniquei com ela por e-mail e cartões de Ano Novo depois disso e não a encontrei diretamente até nos encontrarmos novamente no bar.

'Foi Asami-san quem disse para se encontrar no bar?'

'Sim. Ela foi transferida para Tóquio para trabalhar.

"Eu vejo", murmurou Yakumo.

"Isso tem algo a ver com esse caso?"

Makoto pediu a Yakumo uma resposta, mas ele não respondeu.

- Posso te perguntar mais uma coisa?

'Sim...'

"A tatuagem com esse padrão estava no braço da pessoa que atacou você, sim?"

Makoto acenou com a cabeça para responder à pergunta de Yakumo.

'Yakumo. Nosso criminoso tem que ser Oori Kazushi. Nós temos que ir e ...

"Eu disse para, por favor, ficar quieto."

Yakumo olhou para Gotou, que havia interrompido, com uma expressão incrivelmente irritada.

Ele estava excepcionalmente irritado. Gotou achava que Yakumo não se importava muito com esse caso, mas ele estava errado.

"A tatuagem estava lá", disse Makoto com firmeza.

"Isso estava no braço direito ou no braço esquerdo?"

'Esquerda ... eu acho.'

'Entendo.'

"Agora que você mencionou, Kamiyama-san perguntou a mesma coisa sobre a tatuagem um pouco antes."

No momento em que Yakumo ouviu isso, sua bochecha se contraiu e ele pareceu estranhamente suspeito.

Por que Kamiyama veio aqui?

'Kamiyama-shi sabe sobre esse incidente também?'

'Sim. Ele continuou se desculpando, dizendo "sinto muito" de novo e de novo.

Depois que Yakumo ouviu a resposta de Makoto, ele suspirou, parecendo perturbado.

Aquele exorcista se desculpou com Makoto. Por quê? Ele tem um motivo para se desculpar -

'Gotou-san, uma mudança de planos. As preparações ainda não estão em ordem, mas vamos ao exorcismo.

'Exorcismo?'

A voz de Gotou rachou porque o que Yakumo disse foi tão inesperado.

Ele não tinha pensado que ouviria a palavra exorcismo de Yakumo, que acreditava que os fantasmas eram aglomerados das emoções dos mortos.

'Também, Makoto-san, tenho um pedido.'

'Um pedido...?'

Makoto inclinou a cabeça.

Yakumo não prestou atenção à sua resposta e sussurrou algo no ouvido de Makoto.

"Isso seria possível?"

'Eu acho que isso seria legal.'

Makoto respondeu com firmeza ao pedido da Yakumo.

Por alguma razão, parecia que eles estavam com pressa de repente.

'Ishii-san, por favor, ajude Makoto-san.'

"Eh, ah, sim".

Ishii deu uma resposta confusa.

'Agora, Gotou-san, estamos indo.'

Nós estamos indo, ele diz -

'Para onde?'

"Por favor, não há tempo a perder."

Yakumo dirigiu-se rapidamente para a porta do quarto do hospital.

Incomodava-o ser ordenado por um estudante universitário, mas não havia como evitar desta vez. Gotou respondeu com um 'Got it' e seguiu Yakumo.

'Espere, Yakumo-kun. E quanto a mim?'

Haruka, a única sem instruções, agarrou o braço de Yakumo, que estava tentando sair apressadamente.

"Você pode ir para casa já."

'Espere, Yakumo-kun.'

Yakumo ignorou Haruka e saiu da sala.

Ele realmente fez o que quisesse.

Gotou resmungou por dentro, mas ele deixou o quarto do hospital depois de Yakumo.

-

4

-

Antes de decolar no carro, Gotou entrou em contato com Hata pelo celular.

Claro, a instrução de Yakumo.

'Idoso. Você tem as coisas no memorando? disse Gotou, uma vez que Hata atendeu.

[Não faça parecer tão fácil. Eu só tenho um. Os outros terão que esperar até amanhã.]

"Você não pode apressar isso?"

[Eu tenho outro trabalho também. Não seja tão egoísta. E isso tudo está fora da minha jurisdição em primeiro lugar.]

Hata estava certo.

Como Gotou acabara de fazer o pedido naquela manhã, não havia como Hata se preparar em apenas algumas horas.

Diz que só tem um. O que você vai fazer?

Gotou cobriu o receptor e perguntou a Yakumo ao seu lado essa pergunta.

"O que ele preparou?"

"Velho, o que você preparou?"

Gotou repetiu as palavras de Yakumo.

[A luz.]

Parecia uma posição de beisebol [1].

"Diz que ele tem a luz."

'Isso é suficiente. O resto funcionará de alguma forma ou de outra ...

Yakumo estava murmurando alguma coisa.

"Então o que você vai fazer?"

"Por favor, diga ao Hata-san para trazer isso para o apartamento de Inoue Asami-san."

Yakumo planejou ir lá agora?

Gotou não sabia o que Yakumo estava fazendo, mas ele não ia resmungar depois de chegar tão longe. Ele iria com ele até o fim.

Oi, meu velho. Eu quero que você traga isso para onde eu disser.

[Eu recuso. Eu disse isso antes - estou ocupado.]

Esse maldito velho. Gotou iria puxar a cabeça de seus ombros.

Enquanto Gotou estava fervendo de raiva, Yakumo pegou o celular ao lado dele.

'Hata-san, este é o Yakumo ... Posso fazer um pedido? Eu vou fazer um exorcismo agora ... sim. A solução para o caso da sala trancada.

Yakumo sorriu enquanto falava.

'Muito obrigado.'

Depois que ele disse isso, ele jogou o celular de volta para Gotou. Se ele fosse interromper, ele deveria apenas se falar em primeiro lugar, honestamente.

'Gotou-san, por favor, diga ao Hata-san o endereço.'

Sim, sim, ele ficaria muito satisfeito.

* * *

Quando Gotou chegou na frente do apartamento onde Asami desapareceu, um homem velho de branco estava parado em frente à entrada.

Ele tinha um saco de papel na mão direita.

'Ei, Yakumo-kun. Faz algum tempo.'

Hata olhou para Yakumo com olhos cheios de curiosidade.

Era realmente assustador, então Gotou desejou que ele parasse. Se ele tirasse os olhos desse velho, ele poderia dissecar Yakumo naquele momento.

'Hata-san, a coisa que mencionamos?'

Hata mostrou a Yakumo o que havia dentro do saco de papel. Gotou dera o memorando a Hata sem verificar seu conteúdo, por isso não sabia o que havia sido escrito.

Ele disse 'luz' mais cedo, mas se fosse apenas uma luz normal, Yakumo não teria que sair do seu caminho para pedir.

"Tudo bem, sim?"

'Sim, muito obrigada. Gotou-san, o que você está olhando tão vagamente para? Estavam indo.'

Honestamente, usando um detetive como um gopher. Gotou definitivamente iria dar um soco nele assim que o caso acabasse. Gotou jurou que, em seu coração, abriu a porta com a chave que ele havia emprestado e atravessou a entrada com Yakumo e Hata.

Quando ele apertou o elevador, o elevador estava felizmente no primeiro andar, então a porta se abriu imediatamente.

Yakumo entrou no elevador e fez uma ligação em seu celular enquanto pressionava o botão "Abrir".

"Por favor, mantenha assim por um tempo."

Yakumo se dirigiu à pessoa do outro lado do telefone.

Gotou ouviu a pessoa do outro lado dizer [que diabos é isso?]. Ela provavelmente era Haruka.

& # 39;Gotou-san, você poderia assistir a hora?

Depois que Yakumo disse isso, Gotou voltou seus olhos para a segunda mão de seu relógio de pulso.

'ESTÁ BEM.'

Ao mesmo tempo que Gotou respondeu, Yakumo apertou os botões '9' e depois 'Close'.

Ouviu-se o som do guincho quando o elevador começou a se mover.

A ligação terminou. Quantos segundos durou?

Yakumo falou ao mesmo tempo em que a tela mostrava que eles estavam no terceiro andar.

"Onze segundos."

O elevador continuou subindo.

Eles chegaram ao nono andar. Yakumo correu no momento em que a porta se abriu.

Gotou seguiu atrás dele. Ele saiu direto do elevador e depois virou à direita. Outro certo. Não era tão perceptível ao andar, mas era um caminho estreito.

'Quantos segundos tem sido agora?'

Depois de alcançar a porta do quarto de Asami, Yakumo falou. Gotou voltou os olhos para o relógio de pulso imediatamente.

Quarenta e cinco segundos.

- Trinta e quatro segundos desde que a ligação foi interrompida? Não é um número impossível.

O que diabos você está fazendo?

Hata tinha caminhado vagarosamente até eles.

Gotou não tinha ideia também. Ele voltou seu olhar para Yakumo.

"Este é um experimento relacionado ao fenômeno do desaparecimento da sala trancada", disse Yakumo com os olhos apertados.

'Yakumo-kun, isso é realmente possível?'

Yakumo sacudiu a cabeça com a pergunta de Hata.

'Hata-san, se você está perguntando se foi um fenômeno espiritual, a resposta para sua pergunta é não. Se você está perguntando se uma pessoa poderia ter feito isso, a resposta é sim. Eu provei isso agora mesmo.

"Você provou isso?"

"Como eu disse antes, por favor, não fale tão alto perto do meu ouvido."

Yakumo reclamou do volume da voz de Gotou novamente, mas seria mais estranho se ele tivesse ouvido o que Yakumo disse e estivesse calmo.

'Yakumo. O que você quer dizer?'

"Mais importante, Gotou-san, você tem a chave para esta sala?"

Mais importante, esse cara disse.

Gotou resistiu ao desejo de bater seus pés em frustração e entregou a chave do quarto de Asami para Yakumo.

Yakumo rapidamente abriu a porta e entrou no quarto. Gotou e depois Hata seguiu atrás dele.

O quarto foi deixado como estava após o desaparecimento de Asami -

'Ei, Yakumo. Está na hora de uma explicação. O que aconteceu na terra? disse Gotou, incapaz de suportar.

"Você ainda não notou?"

"Estou perguntando porque não tenho!" gritou Gotou com raiva.

"Todos os fenômenos espirituais desta vez foram truques."

Yakumo colocou o dedo indicador na testa enquanto dizia isso.

'Truques?'

Ele estava dizendo que o desaparecimento de Asami de uma sala trancada e o fantasma que ele viu nesta sala - que todos estes eram truques?

'Corrigir. Eu vou provar isso agora. Hata-san.

Depois que Yakumo disse isso, Hata pegou algo que parecia uma tocha do saco de papel e entregou a Yakumo.

Tinha a forma de um candelabro fluorescente, mas o tubo fluorescente era de um roxo profundo azulado, em vez da cor branca que costumava ver.

'Gotou-san, você viu o fantasma perto da janela, sim?'

Yakumo apontou para o vidro da janela que se conectava à varanda.

Está certo. Isso e onde. A mulher de cabelos compridos coberta de sangue tinha me encarado daquela janela. Aqueles olhos tinham sido preenchidos com um forte ódio -

Depois que Gotou respondeu com um aceno de cabeça, Yakumo ligou a luz a uma tomada próxima.

"Por favor, dê uma boa olhada."

Yakumo ligou o interruptor para a luz. Uma luz roxa azulada bateu na janela.

Ao mesmo tempo, uma imagem fraca de uma mulher apareceu na janela.

A mulher daquela época -

'W-wha - isso -'

"Então foi assim!"

Hata abafou a surpresa de Gotou com sua admiração.

O velho já entendeu? Gotou não entendeu nada.

'O que é isso!?'

'Você realmente não sabe de nada. Esta é uma luz negra.

Hata cruzou os braços enquanto ele zombava dele.

'Luz negra?'

'Sim. É feito como uma luz fluorescente, mas usa vidro roxo azulado e corta uma parte fixa da luz visível.

Hata falava triunfalmente, mas Gotou não entendia o que ele queria dizer.

'Explique então vou entender.'

"Em suma, imagens e palavras desenhadas usando pigmentos fluorescentes especiais normalmente não podem ser vistos, mas você pode vê-los sevocê acende uma luz negra neles - disse Hata bufando.

"Você costuma vê-lo em salas de karaokê", ofereceu Yakumo como uma explicação adicional. Quando Gotou ouviu isso, ele finalmente entendeu a situação.

Então a foto da mulher foi desenhada na janela, então ela apareceu na janela quando uma luz negra brilhou sobre ela.

"Se a tinta estiver pintada, não sabe?"

No passado, esses pigmentos fluorescentes vinham apenas em branco, mas recentemente foram desenvolvidos os transparentes. Só pode ser visto fracamente agora, mas quando você viu esta foto, Gotou-san, era noite, e as luzes estavam apagadas antes da mulher aparecer. Isso está correto?

'Sim, está certo.'

Gotou lembrou o que aconteceu então.

Antes que o fantasma da mulher aparecesse, as luzes estavam apagadas. Então, o fantasma apareceu e as luzes voltaram enquanto ele estava surpreso.

Se ele tivesse olhado por mais tempo, ele provavelmente teria notado que era uma foto, mas havia apenas um curto período de tempo.

Esse foi o ponto principal da produção.

'Deve haver um interruptor de controle remoto separado do interruptor na parede para ligar e desligar as luzes. A voz que dizia "Die" deveria ter vindo de um pequeno orador em algum lugar. Será difícil procurá-lo agora sem uma ferramenta, mas ...

O quarto em si é como uma mansão assombrada -

Agora, Gotou tinha uma pergunta.

'Espere um minuto. Se tudo isso foi criado antes de ...

Uma ideia inacreditável estava crescendo na mente de Gotou.

'Está certo. A pessoa que mora aqui, Asami-san, sabia disso.

Yakumo baixou os olhos quando disse isso.

'Por que Asami não disse nada se ela soubesse?'

"Vamos perguntar à própria pessoa", disse Yakumo com uma expressão que parecia triste. Ele sabia onde ela estava?

Além disso, o mistério do fantasma havia sido resolvido, mas o desaparecimento de Asami de uma sala trancada ainda era um mistério. Ele planejava perguntar diretamente a ela também?

Confusão e irritação - uma variedade de emoções foi misturada e prestes a explodir em Gotou.

-

5

-

Gotou agarrou o cabo com as costas curvadas em seu descontentamento.

Yakumo estava bocejando no banco do passageiro. Hata estava sorrindo nas costas.

"Então, como você vai resolver o desaparecimento?"

Gotou olhou para Yakumo no banco do passageiro.

"Você ainda não notou?"

Yakumo sorriu e Hata seguiu com uma risadinha assustadora.

De alguma forma, os dois pareciam demônios.

"Você está lento como sempre", disse Hata com os ombros trêmulos.

'Velho, você não sabe, certo?'

'Não use sua cabeça como referência. Se eu sei que é um truque, é simples.

Hata deu uma resposta imediata à objeção de Gotou.

"Você realmente entende?"

Você fez a experiência mais cedo, sim? Houve mais do que tempo suficiente.

Hata sacudiu a cabeça com orgulho.

Então Gotou era o único que não entendia. Isso era irritante.

"Gotou-san, levou trinta e quatro segundos para chegar ao quarto de Asami-san depois que a ligação foi interrompida."

Talvez ele tenha pena de Gotou, porque Yakumo começou a explicar com olhos sonolentos.

"Ah, sim sobre isso por muito tempo."

"Se a principal premissa é que Asami-san sabia sobre o truque, há uma resposta."

Yakumo fez uma pausa.

A boca de Gotou estava seca, então ele limpou a garganta e engoliu em seco.

"Depois que o telefonema foi interrompido, ela sujou o celular com sangue e saiu do quarto sozinha."

'Wo que !?

Gotou ficou tão chocado que ele bateu os freios. Yakumo e Hata se adiantaram.

'Isso é perigoso!' Gritou Hata em objeção do banco de trás. Os carros dirigindo atrás deles também buzinaram.

'Minha culpa.'

Gotou deu um sincero pedido de desculpas e ligou o carro, mas Hata era o estranho por estar tão calmo depois de ouvir isso agora. Ele deveria ter ficado surpreso.

"Então você está dizendo que ela causou seu próprio desaparecimento?"

Gotou pediu para organizar seus pensamentos.

"Isso mesmo", respondeu Yakumo imediatamente.

'Isso é estupido. Deixando de lado aquele exorcista, Ishii e Makoto estavam no local também. Como ela desapareceria no meio disso?

'Gotou-san, se você diz isso, você já caiu no truque'.

'O que você quer dizer?'

'Asami-san, que desapareceu, é a vítima. Então, Ishii-san e Makoto-san deveriam ter visto a cena. Esse preconceito é o espírito por trás deste trick.

'Asami não é a vítima?'

'Não, ela não é. Embora eu não tenha entendido por que ela fez isso até agora, descobri essa razão pelo que Makoto-san disse antes, embora ainda seja minha inferência.

"Isso mesmo ..."

'Sim. Asami-san tinha um gol e deixou a sala por sua própria vontade ”, declarou Yakumo.

Assim como Yakumo disse, ele estava pensando com a pressuposição de que Inoue Asami desapareceu contra sua vontade.

Asami era amigo de Makoto, o que pode ter sido a razão para esse preconceito.

Foi por isso que o desaparecimento da sala trancada o incomodou.

No entanto, se ela deixasse o quarto sozinha, não haveria problema algum. Ela havia enganado todos eles com sua peça de uma mulher? Ainda havia algo que Gotou não entendia.

“Ela poderia sair da sala se houvesse trinta e quatro segundos, mas a hora de quando eles saem do elevador para quando viram que seu quarto deveria estar mais curto. Além disso, ela não deveria ter tido tempo para trancar a porta.

Yakumo estendeu as mãos e suspirou de uma maneira melodramática.

O que houve com a atitude dele? Gotou não tinha planejado dizer nada engraçado.

'Gotou-san, a lã foi puxada sobre seus olhos.'

'O que?'

Este pirralho é inacreditável

'Por favor, lembre-se bem. Imediatamente depois de sair do elevador, viu a porta do quarto de Asami-san?

Gotou lembrou o experimento que ele fez com Yakumo anteriormente.

Eles não podiam chegar ao quarto de Asami sem virar duas vezes no corredor em forma de um suporte para a direita.

Em cima disso, o caminho era estreito, e Yakumo, que estava correndo na frente, havia bloqueado o caminho, então ele não tinha visto muito até chegarem à porta do quarto.

'Que significa...'

'Está certo. Naquela noite, as três pessoas que se dirigiram para o quarto de Asami-san eram Ishii-san, Makoto-san e Kamiyama-shi. Para realizar esse truque, a ordem em que eles se dirigiam para a sala também era importante.

'A ordem...'

'Sim. A pessoa que corria na frente tinha dois papéis.

Papéis?

'Corrigir. O primeiro era bloquear a visão das pessoas que estavam por trás dele e regular o momento em que elas chegariam.

'Mesmo.'

O cara que corria na frente bloqueou a visão das pessoas atrás dele e garantiu que Asami estivesse escondido.

Se ela tivesse saído tarde, ele poderia levar tempo parando ou caindo.

'Há mais um. O papel de trancar a porta.

"Trancando a porta?"

- Assim como você diz Gotou-san, não havia muito tempo para sair da sala, muito menos trancar a porta. Assim, tentar trancar a porta com pressa seria um grande risco.

'Então o cara na frente ...'

Yakumo respondeu com um aceno de cabeça.

Depois de fugir do quarto, Asami deixou a chave ao lado da porta e se escondeu nas escadas de emergência ou algo assim.

Então, a pessoa na frente pegou a chave, trancou a porta enquanto fingia verificar a maçaneta e escondeu a chave no bolso.

Depois de pegar emprestada a chave do gerente e entrar na sala, ele poderia simplesmente deixar a chave casualmente sobre a mesa.

Agora que eu entendo, é um truque simples -

"E a pessoa que correu na frente foi ..."

O olhar de Yakumo ficou afiado.

Isso estava certo. Ishii havia dito que a pessoa que corria na frente era -

-

6

-

Ishii sentou-se ao lado de Haruka no banco do corredor em frente ao quarto do hospital de Makoto.

O que na terra é pensamento Yakumo -

Ishii queria saber a verdade por trás deste caso que estava cheio de quebra-cabeças também, então ele não se importou em ajudar. No entanto, ele não teria se importado nem um pouco mais com uma explicação.

"Eu realmente não entendo", disse Haruka, sentada ao seu lado, como se tivesse lido o coração de Ishii.

'Ah sim. Mas Haruka-chan, seria melhor se você voltasse ...

'Eu definitivamente não vou!' disse Haruka, interrompendo a sentença de Ishii.

'Não mas...'

Haruka tinha sido dito por Yakumo para ir para casa.

Além disso, se houvesse algum problema terrível no caso, ela se envolveria no perigo. Makoto já havia sido agredido.

Ishii queria evitar isso, não importa o quê.

'Eu não estou relacionado a este caso.'

'Eh, isso é tão ...'

Esta foi a primeira vez que Ishii ouviu o que Haruka disse.

"Eu prometi ao pai de Sawaguchi Rika-san que encontraria a verdade por trás da morte dela ..."

'Entendo...'

"É por isso que não posso ir para casa sozinha", disse Haruka com firmeza.

Ela era surpreendentemente teimosa. Uma vez que ela tomou sua decisão, ela foi até o final. Ishii estava com inveja dessa força.

Ele tentou fugir em todas as oportunidades.

'Compreendo. Eu assumo a responsabilidade por você e protejo você.

"Eu estarei sob seus cuidados", respondeu Ishii com o peito inchado.

Haruka inclinou a cabeça com um sorriso.

Ela é realmente fofa -

"Peço desculpas pela espera."

Makoto saiu do quarto do hospital. Ela terminou de mudar.

Sua cabeça ainda estava envolta em ataduras e havia uma mancha de sangue vermelha escura no colarinho da camisa branca em que ela havia se transformado.

'Hum ... você está realmente bem?'

'Sim. Dói um pouco, mas ... De qualquer forma, vamos embora.

'U-um ...'

Ishii chamou para parar Makoto, que começou a andar pelo corredor.

'Sim?'

'Onde você vai?'

Yakumo havia sussurrado as instruções no ouvido de Makoto, então Ishii não sabia o que ele deveria fazer, mesmo que ele tivesse sido solicitado a ajudar.

Makoto pareceu perceber e bateu palmas, como se dissesse: "Está certo".

'Yakumo-kun me disse para trazer meu pai.'

'Eh!?' Exclamou Ishii, surpreso.

"Por que ele perguntaria pelo seu pai, Makoto-san?"

Haruka inclinou a cabeça em sua perplexidade.

"O pai de Makoto-san é o chefe da polícia."

'Wow isso é incrível.'

Depois que Ishii explicou, Haruka falou em sua surpresa, mas depois ela pareceu perturbada.

"Por que ele perguntaria pelo chefe da polícia?"

"Isso ... é algo que eu também não sei", Makoto disse indiferente.

Em sua cabeça, Ishii dizia: "Não, não, não". Ele estaria muito assustado.

"Não podemos simplesmente chamar o chefe da polícia sem saber o motivo."

Mesmo que fosse o pedido de sua filha, ele não viria sem uma explicação.

'Mas desde que Yakumo-kun disse para fazer isso, não é necessário?'

"Eu penso da mesma maneira."

Makoto concordou com as palavras irresponsáveis ​​de Haruka.

O que esses dois estavam fazendo? Por que essas mulheres eram tão imprudentes, embora não tivessem um plano? Haruka e Makoto não prestaram atenção em Ishii e andaram mais para o corredor.

'P-por favor, espere.'

Ishii correu apressadamente atrás dos dois.

Ele caiu -

-

7

-

Gotou estacionou seu carro na frente do escritório de Kamiyama.

A última vez que eles vieram, parecia que Yakumo estava sendo puxado por Kamiyama. Gotou sentiu que não era como ele.

No entanto, parecia que haveria algum tipo de jogo desta vez. Se não, eles não teriam vindo até aqui.

Gotou pressionou o botão do intercomunicador, mas não houve resposta. Talvez ele estivesse fora

Enquanto ele pensava que não havia sentido, ele tentou girar a maçaneta. Por algum motivo, não estava trancado. Ele olhou para Yakumo, que retornou um aceno de cabeça.

Isso estava certo. Seria uma invasão ilegal, mas não fazia sentido estar em frente à porta assim.

"Estamos chegando."

Enquanto ele dizia isso, Gotou abriu a porta e entrou no quarto.

Yakumo e Hata seguiram atrás dele. As luzes estavam acesas no quarto, mas não havia ninguém lá. Eles passaram pela cozinha e entraram na sala de estar.

Havia duas xícaras de café parcialmente embebidas na mesa de recepção.

Tinha que ter alguém aqui só mais cedo.

'Kamiyama! Você aqui?'

Gotou chamou a sala na parte de trás, mas não houve resposta.

Mesmo se ele estivesse lá, ele não teria apenas mostrado seu rosto honestamente.

"Parece que a Kamiyama-san não está presente."

Yakumo andou na frente.

'Como você sabe?'

"Não havia sapatos."

Hata respondeu por Yakumo.

Gotou não tinha notado nada. Não havia nada que ele pudesse fazer sobre ser feito de bobo se não estivesse atento.

'Você está aqui, não é? Inoue Asami-san.

Yakumo falou em direção à porta nos fundos da sala de estar.

'Wo que !? Ela está aqui?'

'Não é natural? Como você sabe do truque com a sala trancada, Kamiyama-san e Asami-san eram cúmplices.

Yakumo balançou a cabeça como se não pudesse acreditar em Gotou enquanto continuava.

'Além disso, ela também foi a pessoa que veio até mim com o nome de Iida Mizuhopedir que eu investigue um fenômeno espiritual.

Iida Mizuho -

O outro caso Yakumo estava investigando. Foi assim que ele se conectou com Sawaguchi Rika.

Eu olhei para o registro de nomes da universidade. Não há ninguém chamado Iida Mizuho. Asami-san, você fingiu que foi uma coincidência e me envolveu neste caso, continuou Yakumo.

Então é isso que Haruka estava investigando -

Depois de um tempo, a porta do quarto na parte de trás se abriu. Uma mulher saiu para a sala de estar.

Ela é Inoue Asami -

Foi a primeira vez que Gotou a viu cara a cara.

Seus longos cabelos estavam amarrados nas costas e ela estava olhando para baixo, onde estava. Seu rosto estava tão pálido que ele quase duvidou se ela estava viva.

No entanto, aqueles olhos pareciam ter uma luz forte neles.

Asami curvou-se educadamente, quase como se ela soubesse que esse teria sido o resultado.

Havia uma bandagem em volta do braço esquerdo. O sangue deixado no telefone celular no local era real. Ela cortou o próprio braço e deixou o sangue no local.

Ela queria fazer algo a ponto de fazer isso.

"Que tipo de jogo estúpido você está jogando?"

Gotou se aproximou de Asami.

Quando ele pensou sobre como Makoto tinha corrido em sua preocupação por ela, uma raiva quente subiu no fundo de seu estômago.

"Não é um jogo."

Yakumo colocou a mão no ombro de Gotou para acalmá-lo.

'Não é um jogo? Então o que é? Trabalhando junto com aquele exorcista por fraude?

"Isso também está errado."

"Então por que ela fez isso?"

Gotou empurrou Yakumo para o lado e agarrou Asami pelo colarinho.

Ela não resistiu e apenas deixou que ele segurasse seu colarinho. Seus olhos baixos ainda estavam acesos como uma vela que poderia apagar a qualquer momento.

Por que ela está olhando para mim com aqueles olhos?

"Pare com isso, seu idiota."

Hata agarrou o braço de Gotou por trás.

Gotou pensou em arrancar o braço de Hata à força, mas se conteve. Se ele se livrasse desse velho delicado, ele poderia muito bem morrer.

"O objetivo deles não era fraude, mas vingança", disse Yakumo em voz baixa.

Vingança, ele diz -

Vingança por quê? Gotou não sabia.

Yakumo voltou para Asami e olhou para ela diretamente antes de começar a falar novamente, respondendo às dúvidas de Gotou.

Você também foi uma vítima. Não é verdade, Asami-san?

Nas palavras calmas de Yakumo, Asami desmoronou como se sua alma tivesse sido tirada dela. Um fio de lágrimas desceu pelo rosto dela enquanto ela se sentava no chão.

Essa resposta provou que as palavras de Yakumo estavam corretas.

'Oi. Yakumo Por vítima, você não quer dizer ...

'Corrigir. Como Sawaguchi Rika-san, ela também foi vítima de um assalto. O assaltante é o mesmo também. No caso de Asami-san, uma vez que ela não deu queixa, não saiu, mas ...

'Como você sabia?'

'Por favor, lembre-se do que Makoto-san disse anteriormente. No quarto ano da universidade, ela não podia contatar Asami-san por cerca de um mês. Isso foi provavelmente quando aconteceu. Para dizer a verdade, foi um pouco de lógica, mas não consegui pensar em nenhuma razão para ela cooperar nessa série de eventos.

Depois de vir aqui, Gotou pôde ver obscuramente o contorno do estojo.

Asami, que havia sido agredido, conspirou com Kamiyama, o exorcista, e causou os fenômenos espirituais. Seu objetivo era vingar-se.

Ela deve ter feito algo tão elaborado porque tinha sido encurralada psicologicamente e precisava dar a conhecer o peso do que havia sido feito com ela.

Foi por isso que ela usou a história do rancor de Rika, que também sofreu um ataque e se matou por causa disso.

Quando ouvi falar do seu desaparecimento, pensei imediatamente na possibilidade de você ser um conspirador. No entanto, eu não tinha um motivo claro. '

Yakumo tinha uma expressão amarga no rosto.

Gotou finalmente colocou tudo junto.

Eles tinham sido arrastados por um truque, mas era mais importante revelar como todos estavam relacionados a fim de superar esse caso.

'... Fora um dia normal. O mesmo amanhã, como de costume, deveria ter acontecido, mas ...

Asami colocou as duas mãos no chão e falou enquanto pendia a cabeça.

Sua voz estava cheia de tanta tristeza que era dolorosa.

'Foi tão repentino que não pude resistir. Eu só tive que aguentar até acabar ...

'Você...'

Yakumo levou a melhor sobre Gotou, que começou a falar.

Ele não disse nada, mas eleses pediu-lhe para deixá-la falar.

A detetive que conheci depois disso disse isso. '' Por que você não resistiu? Isso é o mesmo que consentimento, não é? '' ... Eu não sou uma policial. Como eu poderia ter lutado contra um homem com uma faca?

As palavras de Asami pesaram nos ombros de Gotou como policial.

Atualmente, as vítimas de casos de agressão no Japão foram frequentemente tratadas como tendo dado consentimento, a menos que tenham resistido ativamente.

Mas, como Asami disse, quantas pessoas lutariam se suas vidas estivessem em perigo -

Raiva que não tinha saída atravessou seu corpo com seu sangue.

“Então você não deu queixa. Não, você não poderia dar queixa - disse Yakumo, ajoelhando-se na frente de Asami.

Ela assentiu enquanto suas lágrimas caíam no chão.

'No entanto, desde que você fez a vingança de seu objetivo, você acabou atado. Você entende o que estou dizendo, sim? disse Yakumo gentilmente.

Asami assentiu novamente.

'Por favor, diga. Onde está Kamiyama-san?

'Isso é...'

Asami levantou o rosto manchado de lágrimas.

"Você pode já saber, mas eu sou a coisa real."

Como Yakumo disse isso, ele tirou a lente de contato do olho esquerdo.

Ele virou seu profundo olho vermelho em direção a Asami.

'Embora o método seja diferente, seu objetivo será atingido.'

"Você sabe de tudo?"

Asami olhou diretamente para Yakumo. Ele respondeu com um aceno de cabeça.

'E há algo que eu tenho que dizer a ele. O verdadeiro motivo da morte de Sawaguchi Rika-san ...

O verdadeiro motivo?

'Sim. Meu objetivo é salvar Rika-san e Kamiyama-san.

'Ele foi ao bar. A situação deu uma reviravolta, então ele planeja usar a força. Por favor, de alguma forma ...

Gotou não sabia qual era a verdadeira intenção de Yakumo, mas parecia que tinha chegado até Asami.

'Compreendo.'

Yakumo se levantou.

Gotou sabia o que ia acontecer a seguir. Eles estavam indo embora. Gotou acabou de dizer "sinto muito" para Asami, que havia fixado sua postura.

Gotou não tinha certeza do que ele estava se desculpando, mas Asami deu um aceno silencioso.

'Hata-san, por favor, cuide dela. Agora, você poderia ver que o chefe Ideuchi vem ao bar chamado Snake?

As palavras de Yakumo fizeram Gotou lembrar de algo importante.

O filho de Ideuchi também se foi. Ele não está trabalhando com eles também, é ele -

'Eu não me importo, mas ele virá?'

'Se ele não quiser, por favor, diga que você sabe onde seu filho está.'

'Isso é verdade?'

Yakumo mostrou a Gotou um sorriso e saiu do escritório.

Gotou olhou para Asami novamente.

No entanto, ele não podia dizer nada. Ele era muito desajeitado com palavras para confortá-la. Tudo o que ele podia era mostrá-lo com suas ações.

Ele conseguiu controlar suas emoções e seguiu Yakumo.

-

8

-

Gotou ficou na frente do prédio de vários andares de quatro andares em que o bar estava.

O sol começara a se pôr de modo que as paredes brancas do prédio fossem tingidas de laranja.

Yakumo, de pé ao lado dele, tinha uma expressão difícil no rosto, o que era incomum. Ele não tinha falado uma palavra sobre o passeio aqui também.

Entendi, já que ele o conhecia há muito tempo. Quando ele parecia assim -

Você em duas mentes?

Yakumo olhou para Gotou com o olho vermelho esquerdo.

'Eu posso ser.'

Mesmo que ele normalmente apresentasse uma frente forte, Yakumo prontamente reconheceu a verdade.

'Bem, você não está sendo excepcionalmente honesto?'

"Eu sou sempre honesta."

Foi divertido ouvir isso da pessoa mais contrária do mundo.

"Então, o que você está pensando depois de vir até aqui?"

'Eu estou querendo saber se há uma necessidade de parar esta série de incidentes ...'

'O que você quer dizer?'

'Eles não cometeram nenhum crime real. Não, haverá um crime em breve, mas ainda assim, se pensar em suas emoções, parece natural. Eu me pergunto se tenho o direito de impedi-los ...

O olhar de Yakumo vacilou, emulando suas emoções.

Como Gotou apenas entendia o contorno do que estava acontecendo, ele não conseguia entender o que Yakumo queria dizer. No entanto, havia apenas uma coisa que ele poderia dizer.

Para o inferno com direitos. Não é um julgamento sobre o bem e o mal. Eu não posso simplesmente deixar assim. É o mesmo para você, certo?

Yakumo riu alto das palavras de Gotou.

Que diabos ele estava rindo?

É como você, Gotou-san. Está certo. Vou parar de pensar em coisas desnecessárias.

Depois que Yakumo disse isso e parou de rir, ele voltou seu olhar diretamente para o prédio.

Parecia que ele tinha sido capaz de mudar seu humor. Isso foi bom. Ele estava pronto e tinha colocado ares, mas Yakumo não podia estar se sentindo tão diferente de como Gotou estava se sentindo.

'OK - vai então?'

Consegui bater em suas bochechas com as duas mãos para se motivar e deu o primeiro passo para frente. Naquele momento, um celular começou a tocar como se para impedi-lo.

Que momento ruim -

[E-me desculpe, é Ishii.]

Ele ouviu a voz de Ishii do telefone. Parecia que ele poderia começar a chorar a qualquer momento.

'O que?'

[U-um ... Onde devemos levar o chefe?]

'Oi, Yakumo. Você realmente vai chamar o chefe?

Gotou cobriu o bocal e perguntou a Yakumo aquilo.

'Sim. Eu fiz esse pedido para Makoto-san mais cedo.

Então foi isso que ele disse no hospital.

Chefe Ideuchi e chefe da polícia. O que ele iria começar por reuni-los? Bem, não fazia sentido pensar nisso agora. Gotou colocou suas apostas em Yakumo.

"Então, onde eles deveriam trazê-lo?"

"Obviamente, eles deveriam trazê-lo aqui."

Isso fez sentido.

'O bar.'

Gotou disse isso e desligou.

Agora -

'Indo?'

'Sim, vamos lá.'

Você começou a andar antes de Yakumo responder. Ele desceu as escadas até o bar no porão e colocou a mão na maçaneta. Estava trancado e não se abria.

"Por favor, abra", Yakumo disse, como de costume.

Sim, sim, ele entendeu.

Como se uma porta trancada parasse Gotou. Ele chutou a porta com todas as suas forças.

No entanto, o batente da porta de madeira apenas se deformou um pouco.

Gotou chutou pela segunda e terceira vez.

'Droga! Que porta!

A porta se abriu no quarto chute.

"Não há como entrar mais calmamente?"

'Cale-se!'

Gotou interceptou o comentário de Yakumo com um grito e entrou no bar.

As luzes estavam apagadas e o bar estava completamente escuro. No entanto, ele sentiu alguém lá.

Gotou avançou para a parte de trás do bar sem hesitação.

Barulho.

As orelhas de Gotou pegaram um barulho.

Assim como ele se colocou em guarda, um choque violento caiu sobre sua cabeça.

Rachadura Houve o som de algo se quebrando. Parecia que ele tinha sido atingido por algo como um poste.

Ele viu alguém se movendo na borda de sua visão.

"Você achou que ia me derrubar com algo assim?"

Gotou lançou o soco mais forte que pôde a essa sombra. Ele bateu. Depois de um uivo como o de um gato cuja cauda foi pisada, ouviu-se o som de algo batendo no chão.

De repente, tudo se iluminou, então ele ergueu as mãos para proteger os olhos do brilho.

- Você poderia ter entrado depois de acender as luzes. Gotou-san, você é mesmo um idiota além da minha imaginação.

Sim, ele era um idiota.

Pare de resmungar. Se eu acendesse as luzes, o cara lá dentro teria notado, certo?

A pessoa teria notado o momento em que você chutou a porta. Você realmente é irracional.

Este pirralho foi sobre tudo -

'Cale-se! Eu posso fazer o que eu quiser!'

Gotou se virou e agarrou a gola de Yakumo.

'Você está sangrando. Uma quantia justa ", disse Yakumo com um sorriso.

Sangue - Gotou colocou a mão na testa. Estava molhado. Quando ele olhou, sua mão estava coberta de sangue. Havia um esfregão quebrado aos seus pés.

Por**, quem diabos tinha feito isso?

Gotou agarrou o cabelo da pessoa que havia caído de barriga para baixo e o puxou para verificar seu rosto.

Havia sangue ao redor do nariz do homem, mas Gotou poderia dizer. Foi aquele estuprador bastardo que usou o nome falso Murase Shinichi, Oori Kazushi -

Soluçando.

Gotou ouviu uma voz que não era um gemido ou um grito.

Ele pensara que era Oori, mas ele estava errado. Parece que Yakumo percebeu prontamente de onde o barulho tinha vindo. Ele apontou para o lavatório no canto do bar.

Dizendo-me para ir então -

Conseguimos soltar Oori e atravessar o espaço entre as mesas em direção ao banheiro.

Você parou na frente da porta. Makoto havia dito que o fantasma da mulher havia sido refletido no espelho do banheiro.

Alguma coisa aparecerá?

Gotou abriu a porta com força.

Naquele momento, uma pessoa que parecia ter collcaiu fora. Sua boca estava coberta de fita adesiva e seus braços e pernas estavam amarrados com uma corda. Havia hematomas em todo o rosto e o nariz estava sangrando, como se alguém tivesse batido nele.

Ele era Yagi Keita, o barman aqui.

Seu rosto estava encharcado de suor e ele tremia de medo.

'Você está bem?'

Enquanto Gotou dizia isso, ele rasgou a fita da boca do garçom de uma só vez.

'Uma mulher - uma mulher! Eu vou ser morto!

O barman Yagi era tão barulhento quanto uma criança tendo uma birra.

Quando Gotou olhou para o fundo do lavatório, havia uma imagem fraca do rosto de uma mulher no espelho pendurado ali.

Isso é Sawaguchi Rika -

Ela estava vagando porque tinha ódio não resolvido?

Gotou se virou para ver Yakumo.

"Gotou-san, por favor, quebre o espelho", disse Yakumo, com um leve sorriso nos lábios.

Nenhum problema em tudo. Gotou pegou uma cadeira próxima e jogou no espelho do banheiro. Ele quebrou com uma fenda penetrante.

'Você não pode quebrar um pouco mais calmamente?'

Yakumo parecia exasperado. Ele sempre teve muito a dizer.

Quando Gotou voltou a olhar para o banheiro, Sawaguchi Rika ainda estava no lado oposto do espelho.

'Yakumo. Explicar.'

'Por favor, dê uma boa olhada. Isso é um monitor LCD.

Como ele foi instruído, ele deu outra olhada. Ele não tinha percebido à primeira vista, mas era um monitor LCD e uma imagem foi projetada nele.

'Isto é...'

'Um truque.'

'Um truque.'

'Sim. O espelho que você quebrou antes era um espelho unidirecional. Quando esse monitor está desligado, é um espelho normal, mas quando uma imagem é projetada lá, essa luz produz uma imagem fraca.

Gotou lembrou-se do espelho unidirecional da sala de interrogatório e compreendeu.

Um espelho unidirecional era um espelho semi-transmissivo que dividia dois cômodos. Quando uma sala estava iluminada e a outra escura, parecia ser um espelho da sala iluminada e seria um vidro da sala escura. Se ambos fossem brilhantes, então seria simplesmente vidro.

Se o monitor do lavatório estivesse desligado, ficaria escuro atrás do espelho para parecer um espelho. No entanto, se o monitor estivesse ligado, os dois lados ficariam brilhantes por causa da luz, para que a mulher aparecesse no vidro.

"Os outros fenómenos espirituais provavelmente também foram feitos com espelhos unidirecionais e luzes negras."

Foi um truque simples agora que foi explicado.

"Por**, fazendo algo tão estupidamente elaborado."

Gotou arrastou o monitor e jogou-o no chão.

O monitor estava rachado, mas ainda mostrava a imagem de uma mulher.

'Por que você não sai já? Kamiyama Eiji-san.

Yakumo falou enquanto olhava do banheiro para o balcão.

Isso estava certo. Inoue Asami disse que Kamiyama estava aqui. Onde estava aqui? Onde estava aquele exorcista falso?

Gotou olhou ao redor do bar.

'Inoue Asami-san ficou limpo. Sua capacidade espiritual não me enganará.

A voz de Yakumo ecoou pelo bar.

Em resposta a isso, a pequena porta atrás do balcão se abriu e Kamiyama saiu.

Ele estava de terno preto, como de costume, e seus dois olhos eram de um vermelho brilhante.

"Eu sabia que você viria, Saitou Yakumo-kun."

Mesmo que ele estivesse encurralado, o tom de Kamiyama não parecia apressado ou com raiva.

Havia até um sorriso calmo e composto em seus lábios. Ele ainda estava planejando alguma coisa?

'Claro. Você fez Asami-san usar um nome falso e propositalmente me envolveu neste caso. Até as minhas ações agora fazem parte do seu plano ... não é verdade?

O tom frio de Yakumo não perderia para o de Kamiyama.

"Assim como esperado, sua percepção é aguçada."

"Não sei se você está me elogiando ou zombando de mim", disse Yakumo, aproximando-se lentamente de Kamiyama.

'Eu estou te elogiando. Não, eu posso ter subestimado você.

'O que você quer dizer?'

Ainda é cedo para a sua entrada.

Yakumo e Kamiyama se olharam diretamente. O ar de tensão fazia com que as faíscas voassem.

Estes dois são os únicos que entendem tudo -

No entanto, Gotou não. Do jeito que parecia, Asami tinha conspirado com o exorcista Kamiyama para causar esses incidentes, a fim de se vingar contra o estuprador Oori.

Mas olhando para esses dois, Gotou sentiu que não era tão simples assim.

Por que Kamiyama participaria do plano de Asami? Por que ele envolveu o filho de Yagi e Ideuchi?

Além disso, Yakumo tinha chamado o chefe de polgelo e Ideuchi aqui. Pelo que?

'Oi, Yakumo. Dê uma explicação já.

'Gotou-san, seria melhor se você tivesse o hábito de dar uma boa olhada nos dados.'

'O que? Este não é o momento de estar reclamando sobre coisas desse tipo. Não me deixe pendurado.

Em resposta à irritação de Gotou, Yakumo sorriu ironicamente enquanto passava a mão pelo cabelo.

'Eu suponho que está bem. Mas antes de começar a explicação - Kamiyama-san, por favor, tire esses contatos insípidos.

Yakumo voltou para Kamiyama.

Aqueles olhos vermelhos eram falsos? Gotou tinha visto isso. Kamiyama tirou os contatos de seus olhos negros e eles ficaram vermelhos.

'Oi, Yakumo, mas ele ...'

'É chamado palming. Uma técnica mágica rudimentar para esconder coisas como moedas na palma da mão.

"É um truque de mágica?"

'Sim. Ele fez parecer que tinha tirado seus contatos, quando na verdade tinha colocado os vermelhos. Além disso, depois de fazer parecer que ele os tirou, tudo o que ele teria que fazer era mostrar os contatos escondidos. na palma da mão, 'explicou Yakumo enquanto se virava.

Kamiyama soltou uma risada divertida quando ouviu isso. Essa foi a prova de que ele reconheceu isso.

"Eu gosto muito deles, pessoalmente."

Depois que Kamiyama disse isso, ele tirou os contatos vermelhos. Ele os levou.

"Agora, vamos continuar a conversa."

Yakumo colocou o dedo indicador na testa.

'Primeiro, há algo que gostaria de confirmar. Se isso estiver errado, meu raciocínio irá desmoronar completamente.

Oi oi, Yakumo. Por que ele estava mostrando todas as suas cartas?

Se ele falasse com isso como a premissa, a pessoa com quem ele estava conversando poderia mudar sua resposta para qualquer coisa que ele quisesse. Ele poderia apenas blefar como costumava fazer, não podia? Yakumo continuou falando, ignorando as preocupações de Gotou.

'Eu disse isso antes, mas esta é apenas a maneira que eu percebo. Não tenho provas concretas. No entanto, Kamiyama-san. Você era amante de Sawaguchi Rika-san. Estou errado?'

- Embora você diga que não tem provas concretas, parece bastante confiante.

Kamiyama esfregou o nariz como se estivesse envergonhado.

'Isso é verdade?' perguntou Gotou. Yakumo olhou para ele como se achasse que ele era irritante.

'Kamiyama-san. Responda por favor. É sim? Ou...'

'Por que você pensa isso?'

'Certo, Yakumo. Por quê?'

Gotou repetiu a pergunta de Kamiyama.

"Como eu disse, Gotou-san, você deveria dar uma boa olhada nos dados."

Isso não tinha nada a ver com o que eles estavam dizendo agora, certo?

'O nome do amante de Sawaguchi Rika não foi escrito nos dados. Que diabos você está falando?'

'Eu disse que era o meu raciocínio, não é? É apenas a conclusão a que alguém chegaria se olhasse os dados.

"Eu não tenho ideia do que você está falando."

A irritação estava aumentando em Gotou e prestes a explodir.

'Kamiyama-san costumava ser professora. Na mesma escola que Sawaguchi Rika compareceu.

Foi assim que foi? Gotou não tinha notado nada. Mas apenas ser professor e aluno na mesma escola não os torna amantes.

Como ele havia lido a mente de Gotou, Yakumo continuou falando.

'Isso não é tudo. O próprio Kamiyama-san mencionou o tema do fantasma de Sawaguchi Rika-san que cometeu suicídio, mas ele não se comportou como se ele a conhecesse. Isso não é natural. Não é normal pensar que ele está escondendo alguma coisa?

Agora que ele mencionou isso, foi exatamente como Yakumo disse.

Mesmo que a aula fosse diferente, ele deveria saber o nome e o rosto dela - ele não teria pensado nisso.

“O tempo que ele largou o emprego na escola é exatamente o mesmo período em que ela se suicidou. Se pensarmos mais ao longo destas linhas, você ouviu que havia uma aluna que havia perseguido Kamiyama-sensei então. Gotou-san, qual era o nome daquele aluno?

'Se bem me lembro, era Kawaguchi ou Yamaguchi ... Ah!'

Gotou soltou sua voz sem pensar.

Isso estava certo. As memórias da professora Mamiya foram vagas.

'Parece que você notou. Pode ser um trecho, mas provavelmente foi Sawaguchi.

Kamiyama soltou um longo suspiro e saiu do balcão para o chão.

Mesmo se ele não dissesse em voz alta, Gotou sabia. Kamiyama desistiu de negar o raciocínio de Yakumo -

'Rika foi muito gentil. Ela sonhava em se tornar uma professora. Ela havia pensado nisso por me observar, o que me deixava feliz. Ela era um pouco teimosa às vezes, mas ela tinha uma forte vontade e tentava seguir em frente.

Kamiyama continuou falandocomo ele estava lendo em um livro.

No entanto, Gotou sentiu como se estivesse fazendo isso de propósito, ao invés de naturalmente.

"Você criou este plano para a vingança da Rika-san."

Kamiyama sorriu amargamente com a pergunta de Yakumo.

'Oi, Yakumo. Aquele Asami não fez esse plano?

"Não, ela não fez."

Yakumo deu uma resposta imediata.

'Kamiyama-san criou este plano ele mesmo. Kamiyama-san reuniu todos os envolvidos neste caso e promulgou este plano. '

'Aaagh.'

Gotou ouviu um gemido.

Oori, que estivera no chão desde então, levantou-se trêmulo, sentou-se na cadeira próxima e baixou a cabeça.

Talvez sua mente estivesse atordoada ou ele tivesse desistido de correr - seus movimentos eram extremamente lentos.

"Tudo começou com sua luxúria então."

Gotou olhou com raiva para Oori.

Um soco não cortou. Ele queria bater nele duas ou três vezes mais.

'Gotou-san, isso é errado. Ele está do lado de Kamiyama-san.

'Eh?'

Esse cara é o culpado por trás dos assaltos. Ele arruinou a vida de alguém, vendeu as fotos de seu crime e ainda vivia pacificamente, esse bastardo.

Por que ele iria emparelhar-se com Kamiyama -

'No momento ideal. Já que parece que nosso convidado chegou, vamos conversar com ele.

Yakumo olhou para a entrada. Gotou fez o mesmo.

Ideuchi estava lá.

-

9

-

Mais cedo, Yakumo havia dito a Hata para trazer Ideuchi para cá.

No entanto, ele parecia um convidado fora de lugar para Gotou.

'Gotou. O que diabos está acontecendo? Eu vim porque ouvi que Yuuya estava aqui, mas quem são eles? disse Ideuchi enquanto olhava ao redor da sala.

Veja, olhe. Ele estava fora do lugar.

"Ele sabe onde seu filho está."

Yakumo apontou para Kamiyama.

"Você ... O que você fez com meu filho?"

De repente, Ideuchi correu para Kamiyama. Foi a primeira vez que Gotou viu Ideuchi perder o controle tanto.

Então, depois de tudo dito e feito, ele ainda é o pai de alguém, huh -

'Gotou-san, por favor, pare-o.'

Honestamente, quando ele foi o único a estimulá-lo em primeiro lugar.

Gotou ficou na frente de Ideuchi e segurou-o no lugar.

'Deixe ir, seu bastardo!'

Ideuchi agitou os braços como uma criança em uma briga, mas não havia como vencer em uma disputa de forças contra Gotou.

Gotou derrubou-o no chão.

'Acalme-se!'

Ideuchi rolou no chão e pareceu atordoado.

"Estou calmo", disse Ideuchi em pé. Parecia que ele estava mais composto - talvez ele estivesse sem fôlego.

'Oi, Yakumo. Por que você ligou para ele aqui?

"Obviamente, porque ele é parente do caso", disse Yakumo, como se fosse extremamente óbvio.

No entanto, Gotou não entendeu. Yakumo não parecia se importar enquanto caminhava em direção a Yagi, cujos braços e pernas estavam amarrados.

'Gotou-san, por favor, ajude aqui também.'

Yakumo começou a desatar a corda ao redor das pernas de Yagi.

Gotou colocou as mãos na corda em torno de suas mãos quando Yakumo disse: "Seria melhor se você não tirasse essas coisas".

Gotou não queria fazer mais perguntas. Ele ajudou a desamarrar as cordas ao redor das pernas de Yagi, deixou os braços como estão e sentou-o em uma cadeira.

"Agora, a questão deste caso é que todos são classificados em dois lados: o lado que coloca a armadilha e o lado que foi preso."

Yakumo olhou para todos os presentes.

Lados Ele quer dizer os criminosos e as vics -

'Eu vou dizer isso primeiro. As pessoas que participaram da festa de bebida e testemunharam o falso fenômeno espiritual foram reunidas intencionalmente. Todos tinham um papel. Em suma, os membros tinham que ser esses membros. Os membros foram cuidadosamente reunidos sob os arranjos preliminares.

'Esqueça aquilo. Me diga onde está Yuuya. E quem é você mesmo assim? Você está certo de falar muito!

Ideuchi bateu na mesa e interrompeu a explicação de Yakumo.

Yakumo não recuou - tudo o que ele fez foi levantar uma sobrancelha e fazer uma cara abertamente descontente.

'Gotou-san, essa pessoa é irritante. Ele é sempre assim?

"A ponto de ele estar sendo mais obediente do que o normal", disse Gotou depois de estalar a língua.

O que houve com essa atitude quando ele foi quem o chamou aqui? E quando aquele cara estava aqui, as coisas sempre ficavam mais complicadas.

Yakumo suspirou como se achasse que não havia nada a ser feito e aproximou-se lentamente de Ideuchi para colocar o rosto perto do ouvido.

'Como parece que você não percebeu, deixe-me apresentar-lhe. Seu rosto mudou de cirurgia plástica, mas este é Oori Kazushi-san.

Enquanto Yakumo murmurou, ele apontou para Oori.

Naquele momento, a expressão de Ideuchi mudou. Surpresa - não, isso estava errado. Para Gotou, Ideuchi parecia com medo.

Yakumo assentiu com uma sensação de satisfação depois de ver isso.

- Como Ideuchi-san também ficou quieto, continuarei falando. Gotou-san, quando você viu as imagens publicadas naquele site, havia uma tatuagem no braço do agressor, correto?

'Sim.'

Uma tatuagem de uma cruz com uma cobra enrolada em volta dela

'O mesmo padrão também foi desenhado no diário de Sawaguchi Rika-san. Talvez ela tenha desenhado isso como uma pista para o caso de assalto.

Isso estava certo. Foi assim que descobriram que Oori e Shinichi eram a mesma pessoa.

'Yakumo caminhou em direção a Oori.

'Oori-san. Você poderia nos mostrar seu braço?

Depois que Yakumo disse que para Oori, Oori puxou a manga da camisa e mostrou seu braço direito sem qualquer hesitação. Não havia tatuagem lá -

O que estava acontecendo?

'Gotou-san, eu disse isso antes também, mas você não seria enganado por coisas assim se você olhasse os dados corretamente.'

'O que você disse?'

'Se Oori Kazushi-san também tivesse a tatuagem, deveria ter sido registrado nos dados por suas características físicas desde que ele foi o autor de um ataque. No entanto, não foi mencionado.

Isso estava certo. Normalmente, quando eles faziam uma prisão, eles gravavam tudo sobre o cara - peso e impressões digitais, é claro, mas eles notavam características físicas como toupeiras e tatuagens também.

No entanto, a tatuagem de Oori não havia sido mencionada em nenhum lugar.

'Mas mais cedo ...'

A tatuagem que você viu foi pintada. Além disso, não estava no braço direito, mas no esquerdo.

O que significava, talvez -

Um sentimento inquieto se espalhou por Gotou.

"O braço de Oori-san foi ferido pelo fenômeno espiritual, sim?"

'Sim.'

Quando Gotou chegou ao bar da última vez, o braço de Oori de repente começou a sangrar no escuro.

'Esse foi um truque que ocorreu porque ele era do lado de Kamiyama-san. A verdade é que algo assim é impossível. Eu direi isso de novo e de novo, mas os espíritos dos mortos são aglomerados de emoções e virtualmente todos não têm influência física.

Depois que Yakumo disse isso, ele olhou para Kamiyama.

Gotou lembrou como Kamiyama e Yakumo haviam discutido a definição da existência de um fantasma antes. Soou como se as probabilidades estivessem com Kamiyama naquela época, mas agora a situação tinha mudado completamente.

Talvez a razão pela qual Yakumo não quisesse persistir em falar sobre seu raciocínio, dessa vez, estivesse relacionada a isso.

Gotou não disse isso em voz alta, mas ele se perguntou se a definição de fantasma de Yakumo estava errada. Caso contrário, ele teria alcançado a verdade imediatamente.

Se você aplicou a definição de Yakumo aos fenômenos espirituais que ocorreram desta vez, eles eram apenas farsas.

Gotou também tinha sido atraído, embora não pudesse dizer nada.

'Eles queriam mostrar essa tatuagem intencionalmente, realizando esse fenômeno espiritual, a fim de abalar o coração de seu verdadeiro alvo. Um apelo para dizer "Nós sabemos tudo".

'Oi, Yakumo. Quem é esse verdadeiro alvo de quem você está falando?

Sem responder a pergunta de Gotou, Yakumo caminhou lentamente em direção a Yagi, o barman.

Yagi levantou-se com medo e recuou para o lado da sala.

"Eu não vou deixar você escapar", disse Yakumo, olhando para Yagi.

Yagi perdeu sua vontade de correr com o olho vermelho esquerdo olhando para ele. Yagi abaixou a cabeça, enquanto Yakumo segurava seu braço e enrolava a manga.

Lá estava. A tatuagem da cruz com uma cobra enrolada em volta.

"Não pode ser que ele seja o verdadeiro culpado por trás do ataque."

Gotou não conseguiu se impedir de se aproximar de Yagi.

'Ele é. Ele também é quem agrediu Asami-san. Essa imagem é a prova. Além disso, eu ouso dizer que antes deste lugar se tornar um bar, era a cena do crime ... '

Que significa -

'Oori-san foi falsamente acusado.'

Yakumo disse que em um volume notavelmente mais alto.

Aquelas palavras fizeram Gotou estar de pé instável.

'Você ... você ...'

Oori se levantou enquanto murmurava. Seu rosto estava vermelho brilhante e havia traços de lágrimas em seus olhos.

'Aaaahh!'

Oori de repente soltou um grito bestial e, usando a mesa como um trampolim, saltou na direção de Ideuchi.

Foi tão repentino que Ideuchi, indefeso, caiu em uma cadeira e depois no chão. Oori estava em cima dele.

'Pare!'

Gotou correu para eles imediatamente e tirou Oori de cima de Ideuchi.

Não havia tanta resistência quanto ele achava que haveria. Oori caiu no chão e chorou com os ombros trêmulos.

'Oi, Yakumo. É verdade que ele foi falsamente acusado?

"Infelizmente ... levei um tempo para perceber de que lado ele estava."

'Por que você notou?'

“Havia uma série de coisas que não seriam verdadeiras a menos que Oori-san estivesse do lado de Kamiyama-san. Se ele fosse falsamente acusado, eu poderia entender tanto sua razão para ajudar Kamiyama-san em seu plano quanto sua razão para se envolver com o jovem chamado Yuuya.

'Falsamente acusado? Isso é ridículo.'

Ideuchi, que desmaiou, usou a mesa para se levantar. Ao contrário de suas palavras, seu rosto estava sem sangue.

O olho vermelho de Yakumo olhou para ele.

Não tenho provas físicas. No entanto, a evidência circunstancial está completa.

Depois que Yakumo disse isso, ele de repente caminhou em direção a Ideuchi.

Ideuchi silenciosamente desviou o olhar.

'O pai de Yagi Keita-san era um membro da dieta. O caso de Sawaguchi Rika-san ocorreu durante o período em que ele pretendia a reeleição.

'E daí? Isso não tem nada a ver com a polícia.

Ideuchi estava evitando seu olhar enquanto falava.

Não importava o quanto de uma frente forte ele colocasse, aquela voz tremia incansavelmente.

'Yagi-san não achava que a polícia iria se mobilizar. Ele havia menosprezado a situação, achando que ninguém ia dizer nada, então tudo o que ele fez foi colocar uma máscara. Se uma investigação realmente começou, era apenas uma questão de tempo antes que ele fosse pego. Então, ele se agarrou ao pai.

Gotou deixou Oori com a cabeça baixa enquanto chorava e levantou-se para olhar o rosto de Ideuchi.

Mesmo que pensassem diferente, ele era um homem na mesma organização com quem ele trabalhou. Se ele tivesse que dizer, ele não gostava dele, mas Gotou entendeu em algum lugar em seu coração que pessoas como ele eram necessárias em uma organização.

'Seu pai foi incrivelmente pressionado desde a época das eleições. O escândalo de seu filho teria sido fatal. Depois pensou em acalmar o incidente e consultou um conhecido seu na polícia.

Isso foi impossível. Isso não poderia acontecer.

A pessoa da polícia que ele consultou decidiu tentar retirar as acusações. Então, essa pessoa levou os detetives que estavam no comando do caso e colocou novatos que sacudiram Rika-san durante o interrogatório. Para que ela retire as acusações.

'Yakumo! Pare de enroscá-lo! Você está dizendo que a polícia calou isso de propósito !? Isso é ridículo!' gritou Gotou.

No entanto, a expressão de Yakumo não mudou nem um pouco. Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.

'No entanto, Rika-san não retirou as acusações - ela cometeu suicídio. Então, seus pais chamaram os assassinos da polícia e a imprensa usou isso para atacar. Em vez de acalmar a situação, a situação tornou-se tal que a única maneira de resolver o problema era prender o culpado.

"Eu disse para parar de brincar!"

Gotou agarrou a gola de Yakumo.

No entanto, a expressão de Yakumo ainda não mudou.

'Gotou-san, por favor, seja um pouco mais quieto. Você já entendeu, não é?

Ele nunca tinha visto os olhos de Yakumo parecerem tão frios.

Ele estava certo. Assim como Yakumo disse, Gotou já entendeu. Mas ele não podia aceitar.

'Mesmo que o que você disse até agora seja verdade, Yagi poderia ter sido preso então. Não havia sentido em envolver Oori!

Gotou ainda estava segurando. Yakumo limpou a mão de Gotou, sua expressão ainda em branco.

'Eles não puderam prender Yagi Keita. Se o fizessem, o fato de a polícia e um membro da Dieta terem feito um acordo de bastidores. Nesse sentido, não precisava ser Oori-san. Ele foi apenas azarado.

Gotou olhou para as costas arqueadas de Oori.

Seus ombros ainda estavam tremendo. O cara tinha sido azarado. Essa foi a única razão pela qual ele foi preso por três anos e foi marcado como um estuprador. Ele estava vivendo com isso?

Eriko havia dito que o momento da prisão era bom demais.

Eles haviam encontrado uma foto em seu carro quando ele foi pego por dirigir embriagado. Parecia uma evidência definitiva, mas qualquer coisa poderia ser verdade se a polícia tivesse providenciado.

'Minha vida foi arruinada por causa desse incidente ...'

Oori falou com voz trêmula.

Gotou sabia o que ele eravou dizer em seguida, mesmo que ele não tenha dito em voz alta. Ele se tornou um estuprador que trouxe uma mulher para a morte dela. Isso o seguiria em todos os lugares.

Não importa o quanto ele limpasse, isso voltaria a arruinar sua vida.

"Ele não foi o único cuja vida foi arruinada."

'O que?'

'Por favor, pense em Asami-san. Ela havia sido agredida três anos antes. Você entende o que aquilo significa?'

Gotou já não tinha nada a dizer de volta.

Oori havia sido solto dois anos atrás. Ele esteve na prisão há três anos. Oori não poderia ter sido o culpado.

Isso não foi tudo. Eles deixaram o verdadeiro culpado correr livre sabendo disso.

Por causa disso, ela - Asami tinha sido estuprada. Sua vida depois disso grosseiramente distorcida.

Houve a verdadeira razão pela qual Kamiyama, Oori e Asami não se vingaram diretamente.

Enquanto a polícia estivesse envolvida, seria apenas silenciada se eles fizessem um barulho sobre o caso. Eles seriam apenas oprimidos se usassem força.

Eles colocaram esses falsos fenômenos espirituais para que a polícia não se envolvesse -

'Ideuchi-san.'

Os olhos de Yakumo estavam cheios de raiva quando eles olharam para Ideuchi.

Também disse isso antes, mas não tenho nenhuma evidência física. Você pode negar isso se quiser. Entretanto, se você fizer isso, seu filho não retornará novamente.

Gotou também olhou para Ideuchi.

O homem parecia mais velho do que ele por causa do excesso de trabalho acumulado. Por favor. Negar isso. Gotou estava implorando para que ele fizesse isso em um canto do seu coração.

'Por favor, devolva meu filho para mim ...'

Ideuchi abaixou a cabeça ao dizer isso desesperadamente.

Esse foi o sinal de que ele admitiu tudo -

'Isso é o que ele disse. O que você vai fazer, Kamiyama-san?

Yakumo voltou seu olhar para Kamiyama.

Kamiyama sorriu triunfantemente.

'Yuuya-kun foi confiado a uma nova organização religiosa sob o pretexto de exorcizar espíritos malignos.'

Então é assim -

Agora que ele pensava sobre isso, Kamiyama e Oori eram as razões pelas quais eles pensavam que Yuuya havia desaparecido.

Ele não havia sido seqüestrado ou amaldiçoado. Ele havia sido deixado em uma organização religiosa com o pretexto de escapar da maldição de um fantasma - eles acabaram de criar uma confusão sobre o desaparecimento dele depois disso.

"Yuuya é seguro?" Ideuchi disse com olhos suplicantes.

'Sim. Ele está indo bem.'

"Isso não é tudo, é?"

Yakumo respondeu às palavras de Kamiyama.

'Você viu através de mim, então ... Como esperado. Para participar desse treinamento, ele fez uma oferta de cerca de cinco milhões de ienes.

'W-onde ele conseguiu esse dinheiro?'

Há organizações que emprestam dinheiro ao filho do chefe de polícia. Acho que era dez por cento de juros a cada dez dias.

Yakumo respondeu à pergunta de Ideuchi. Naquele momento, Ideuchi entrou em colapso.

Então foi assim que foi. Esse era o objetivo deles. Ter o filho do chefe da polícia emprestado cinco milhões da yakuza.

Não havia nenhum método que fosse mais eficaz em atormentar tanto Ideuchi. Ele iria a toda velocidade para sua ruína.

"Mas por que eles atacaram Makoto?"

Yakumo olhou para Gotou como se ele fosse um idiota.

'Aquele que atacou Makoto-san foi Yagi-san.'

'Por quê?'

'Porque ele estava com medo. Naquele dia, a mulher que ele havia atacado no passado veio ao bar como um convidado. Então, um estranho fenômeno espiritual ocorreu no bar, ele ouviu que Asami-san desapareceu de um quarto trancado, um exorcista apareceu e o nome da mulher que havia cometido suicídio porque ele a agrediu surgiu.

"Isso abalou seus nervos."

"Além disso, um repórter e a polícia vieram investigar ... Embora fosse como ele atacar Makoto-san em vez de Kamiyama-san ou Oori-san ..."

Yakumo mordeu o lábio.

Gotou entendeu agora. Makoto foi o começo disso, mas todos estavam ali como uma galeria para fazer os fenômenos espirituais parecerem verdadeiros.

Se eles tivessem declarações de um repórter e da polícia, até mesmo algo difícil de acreditar como o desaparecimento de uma pessoa poderia ser verdade.

'Agora, Saitou Yakumo-kun. O que você vai fazer daqui em diante?

Kamiyama estreitou os olhos e olhou para Yakumo desafiadoramente.

'O que você está tentando dizer?'

Você não suportaria essa atitude triunfante. Ele interrompeu para Yakumo.

'Ficamos loucos por causa do egoísmo deles. Teria sido correto para nós desistirmos porque não havia nada a ser feito? Eles devem ser punidos. Você não acha? perguntou Kamiyama. Parecia que o comentário dele não era direcionado apenas para Yakumo, mas para todo mundo lá.

'Eu pensei que no começo também. Tudo bem se a verdade surgisse depois que sua vingança se manifestasse. Ninguém te culparia ...

Então Yakumo estava calculando seu timing.

Quando ele viu através do caso, isso marcou o fim da vingança de Kamiyama. Talvez ele estivesse pensando em ver sua vingança até o fim.

"Então por que você entrou no nosso caminho?"

Mesmo com o olhar desafiador de Kamiyama, a expressão de Yakumo não mudou em nada.

"Para explicar essa razão, há outra coisa que preciso trazer à luz."

Yakumo falou devagar. O tom fez parecer que tudo o que aconteceu até agora era apenas um espetáculo à parte.

'O que é isso?'

Kamiyama também falou com calma.

Como boxeadores com os punhos para cima, os dois pareciam estar gostando da atmosfera.

"A verdade por trás da morte de Rika-san."

"Ela foi estuprada fisicamente por aquele homem, estuprada psicologicamente pela polícia e levada para a morte."

Para Gotou, parecia que havia uma chama pálida de raiva na expressão fria de Kamiyama.

'Isso não é tudo. Quando te conheci, você disse isso. O espírito de uma mulher que cometeu suicídio está aqui e ela tinha um forte ódio ...

"Eu lembro de algo assim."

"Essa conversa me confundiu um pouco."

'O que você quer dizer?'

"O espírito de Rika-san certamente estava lá, mas parecia diferente para mim."

Yakumo fez uma pausa. Houve um silêncio

Parecia que o tempo tinha parado.

"Para mim, parecia que ela estava cheia de tristeza e não de ódio."

Kamiyama não respondeu. Kamiyama não tinha como averiguar se as palavras de Yakumo estavam corretas ou não, uma vez que ele próprio não poderia tê-lo visto.

'Se essa pessoa não me aceitar, há alguma razão para eu viver ...'

'O que é isso?' perguntou Gotou.

"Esta é uma parte da nota de suicídio de Rika-san, que foi perdida."

Então sua nota de suicídio realmente existia?

Mas como Yakumo sabia o que havia nela? Onde ele colocou as mãos nele?

'Você não a rejeitou como mulher depois que ela foi agredida? Muitas mulheres que são agredidas pensam em si mesmas como impuras. Quão doloroso você acha que foi para ela quando a pessoa que amava lhe deu as costas?

Kamiyama fechou os olhos com calma, sem dizer nada com as palavras de Yakumo.

'Eu vejo ... Essa foi a verdadeira razão pela qual Rika cometeu suicídio ...'

“Não poderia haver outro gatilho para o suicídio dela. Você foi o gatilho.

Yakumo disse que uma frase no final.

Lágrimas caíam dos cantos dos olhos de Kamiyama.

Gotou teria respondido também se a pessoa que ele amava tivesse sido atacada. Ele imaginou o rosto de sua esposa e pensou sobre isso.

A resposta é óbvia. Eu gostaria de apoiá-la com todas as minhas forças para salvá-la.

Mas isso iria bem? Eu poderia entender isso na minha cabeça, mas eu não acabaria rejeitando-a inadvertidamente como Kamiyama fez Rika?

As pessoas são criaturas fracas

'Kamiyama-san, ela ainda está sofrendo. Mesmo depois de sua morte, ela não foi liberada de sua dor e ainda está cometendo suicídio no mesmo lugar.

Este homem também estava no caminho errado. As pessoas nunca notaram as coisas importantes diante de seus olhos.

E assim tragédias repetidas.

"Você é provavelmente o único que pode impedi-la."

Nas últimas palavras de Yakumo, Kamiyama caiu no chão e começou a soluçar.

-

10

-

Ninguém disse nada enquanto olhavam para o chão.

Casos de assalto. Sob o direito penal, a maior pena foi de apenas alguns anos de prisão.

No entanto, isso arruinou a vida de tantas pessoas. Foi o mesmo para outros crimes. Eles não afetaram apenas as pessoas de lá. Tornou-se uma grande onda que envolveu todos os envolvidos e os envolveu sem misericórdia.

Gotou não tinha lugar para desabafar sua raiva, então ele se conteve apertando os punhos.

'Eu vim aqui porque sabia como ela se sentia. Para acabar com o seu ato de vingança.

"Antes que eu me ressentisse de alguém, eu deveria ter abraçado ela ..." respondeu Kamiyama, com os olhos vermelhos.

Sua expressão era gentil, como se ele fosse uma pessoa completamente diferente do que antes.

'Yakumo-kun, gostaria de ter conhecido você primeiro e não seu pai.'

"Como eu esperava, esse homem participou então."

Os olhos de Yakumo mudaram.

Esse homem era o pai de Yakumo, que tinha dois olhos vermelhos. Kamiyama disse antes que ele conheceu um homem com dois olhos vermelhos.

'Ele disse isso para mim. A verdadeira natureza da alma de uma pessoa é a escuridão. A alma de Rika estava cheia de ódio, mesmo após a morte. Que não havia outro jeito de salvá-la além de esclarecer esse ódio.

'Se é absurdo dizer que sempre há esperança, também é um absurdo dizer que tudo é escuridão. Os sentimentos das pessoas não podem ser todos da mesma maneira.

As palavras de Yakumo estavam cheias de uma vontade forte, sem nuvens.

'Está certo. Parece que fui enganada.

Kamiyama pegou um recipiente de plástico atrás do balcão e começou a despejá-lo.

O bar encheu rapidamente com um odor irritante.

Depois que Kamiyama jogou fora o recipiente de plástico que agora estava vazio, ele pegou uma faca no bolso e caminhou até Yagi, que estava encolhido na cadeira. Ele amarrou os braços atrás das costas e o fez ficar de pé.

'Oi! O que você está fazendo!?'

Quando Gotou tentou se aproximar dele, Kamiyama colocou a lâmina da faca no pescoço de Yagi.

'Aah!'

O grito de Yagi ecoou pelo bar.

'Oi! Cai fora!'

Kamiyama não reagiu às palavras de Gotou. Ele então pegou um isqueiro Zippo do bolso e acendeu.

Só disso, Gotou entendeu o que Kamiyama estava tentando fazer.

O líquido no chão tinha que ser inflamável.

'Yakumo-kun, eu entendo o que você está dizendo. Se eu a tivesse aceitado, ela não teria morrido. No entanto, mesmo que ela não tivesse morrido, o fato de que ela teria sofrido toda a sua vida não teria mudado.

"Eu não nego isso", disse Yakumo em uma voz que soou como se fosse desaparecer.

Gotou não podia negar isso também. Mesmo se ela não morresse então, ela teria que continuar vivendo com essa lesão pelo resto de sua vida.

O estupro foi um crime que feriu o coração.

Ela teve seu descanso roubado dela. Eu simplesmente não posso perdoar esse homem.

'Oi! Não faça nada estúpido! Nós sabemos tudo agora. Yagi será enviado para a prisão!

Gotou encurtou a distância entre ele e Kamiyama.

Kamiyama sacudiu a cabeça, apontando a ponta da faca para Gotou.

'Eu olhei para o vídeo de Rika sendo agredido inúmeras vezes. Toda vez, eu era atingido por uma dor que parecia que cortaria meu peito e pensaria que eu iria enlouquecer. Nesse vídeo, ela chamou meu nome enquanto aguentava a humilhação, mas não importa o quanto eu tente, não posso ir para lá ...

Lágrimas estavam caindo dos olhos de Kamiyama novamente.

Mesmo que ele pudesse pensar sobre isso em sua cabeça, não era mais do que sua imaginação. Se ele não queria pensar sobre isso, ele poderia fugir a qualquer momento, pensando que era uma fantasia.

Kamiyama aceitou isso como a verdade, porque ele não podia fazer o contrário.

'Detetive, você poderia perdoar se fosse você? Se a pessoa que você amava não fosse apenas agredida, mas tivesse imagens de sua humilhação carregadas na internet para dezenas de milhares de pessoas verem depois de sua morte, apenas por uma forma barata de conseguir dinheiro ”.

Depois de uma pausa, Kamiyama perguntou novamente a Gotou a mesma pergunta.

"Você poderia perdoar se fosse você?"

Não, ele não podia. Ele não conseguia parar esse cara.

Foi assim que Gotou se sentiu. Em vez disso, ele sentiu que esse cara Yagi deveria morrer. Ele não iria reformar de qualquer maneira.

Pelo menos ele poderia deixar Kamiyama matá-lo.

'Eu apologista para ela nesse mundo. Então, vou esquecer tudo e aceitá-la.

Depois que Kamiyama disse isso, ele jogou o isqueiro no chão.

Chamas começaram a dançar de uma só vez. Do outro lado do fogo, Yagi gritou enquanto lutava.

A chama estava se espalhando a cada segundo e o bar estava se enchendo de fumaça.

Ideuchi e Oori correram para as saídas, mas Gotou não se moveu quando as chamas se espalharam.

O que é que foi isso? Que nojento.

'Gotou-san! O que você está apenas parado aí? Por favor, salve-o!

Yakumo foi quem gritou. Ele ainda estava aqui também?

Quando a polícia começou a perdoar a vingança? Gotou-san, não importa quem seja, você não é o tipo de pessoa que deixaria alguém morrer sem ajudar, correto?

Os lábios de Yakumo se abriram em um sorriso.

Isso estava certo. Foi exatamente como Yakumo disse. O que ele estava fazendo?

Não importa que tipo de vilão eles fossem, matar alguém era imperdoável. Ele não entendia as coisas difíceis, mas essa era a estrada em que ele acreditava.

Ele quase fez algo que ele teria se arrependido pelo resto de sua vida.

'Está certo. TO chapéu estava certo.

'Então por favor apresse-se e salve-o. Ah, mas os ursos têm medo de incêndios, não são?

Isso Yakumo - dizendo muito mesmo em um momento como este.

Gotou definitivamente iria socá-lo depois que isso acabasse. Ele se lembraria.

"Não pense que um incêndio como esse poderia me impedir!"

Gotou se inclinou e correu para o fogo.

Ele rompeu a parede de chamas e atingiu Kamiyama. Gotou, Kamiyama e Yagi - os três caíram juntos.

Gotou se levantou imediatamente, agarrou Yagi primeiro e o empurrou para fora das chamas com todas as suas forças. Thump! Houve um som alto.

Ele pode ter atingido o chão de forma estranha. Bem, isso é melhor que morrer. Próximo -

'Por que você está ficando no meu caminho?' perguntou Kamiyama, levantando-se lentamente.

Por quê? A resposta foi óbvia, certo?

'Eu não vou deixar ninguém ser morto na minha frente. Eu não vou deixar ninguém morrer. Esse é o tipo de cara que eu sou!

"Mas você não pode salvar meu amante ... Rika."

Assim como Kamiyama diz, eu não pude salvá-la. Mas é por isso que tenho que fazer isso

"Eu vou salvar você!"

'Vocês são pessoas fascinantes. Foi apenas um breve período, mas foi muito agradável. Vai se tornar um bom conto para contar a ela.

Depois que Kamiyama disse isso, ele empurrou Gotou para longe.

Gotou foi repentinamente arrancado das chamas.

'Droga.'

No momento em que Gotou estava prestes a pular de volta para as chamas, a tábua do teto caiu bem na frente dele.

As chamas a engoliram.

Kamiyama estava olhando para algo através da lacuna.

Seu olhar estava em Yakumo.

Os dois estavam olhando diretamente um para o outro. Eles não disseram nada, mas era como se estivessem conversando.

Finalmente, Kamiyama sorriu. Ele sorriu - ele parecia verdadeiramente feliz.

'Gotou-san, atingiu o limite. Vamos.'

Yakumo balançou a cabeça e segurou o braço de Gotou.

'Ele ainda está dentro ...'

'Este é o caminho que ele escolheu. Mesmo se o salvarmos agora, ele fará a mesma coisa. Além disso, estaremos em uma posição perigosa se ficarmos aqui.

A força do fogo havia aumentado, o bar estava cheio de fumaça e eles não podiam mais ver Kamiyama.

'Por quê? Por que você não tenta viver? gritou Gotou.

Esse grito foi direcionado para Kamiyama, mas também foi direcionado para Rika, que já não retornaria.

-

11

-

Quando Ishii, que trouxe Makoto, o chefe da polícia e Haruka, chegou ao prédio com o bar, o prédio estava envolto em fumaça.

As pessoas começaram a se reunir e houve o som de um carro de bombeiros.

Oori Kazushi e, por algum motivo, Ideuchi estavam do lado de fora do prédio.

Eles estão tossindo como se estivessem na fumaça. O que aconteceu na terra?

Ishii correu em direção a Ideuchi.

'Chefe. Onde está o detetive Gotou?

Ideuchi não podia dizer nada - ele apenas olhou para as escadas que levavam ao bar no porão. Não poderia ser. Ele ainda não estava lá dentro, estava?

'Ei, Ishii-san, o que aconteceu? Onde está o Yakumo-kun?

Haruka parecia preocupada quando puxou a manga de Ishii.

Se o Detetive Gotou estiver dentro, então Yakumo é provavelmente -

Ishii queria dizer alguma coisa, mas não conseguia pensar nas palavras.

O carro de bombeiros chegou na frente do prédio e começou a apagar o fogo. Um bombeiro tentou entrar, mas voltou porque o fogo era muito forte.

Ah, detetive Gotou. Ele tinha sido um detetive esplêndido. Ishii o respeitava mais do que qualquer outra pessoa. Adeus, detetive Gotou.

Ishii Yuutarou levaria seu espírito adiante.

'Yakumo-kun!' gritou Haruka enquanto corria para a entrada.

Isso não foi bom. Ishii agarrou os ombros de Haruka para impedi-la de tentar descer as escadas agora.

'Haruka-chan. Não é bom.'

'Por favor, deixe ir. Yakumo-kun ainda está dentro!

Lágrimas estavam caindo dos olhos de Haruka. O peito de Ishii ficou apertado ao ver isso.

Mesmo agora, seus sentimentos por ele -

Ele entendeu como ela se sentia, mas ele não podia deixá-la ir.

'Haruka-chan, se você entrar, vai morrer também. É muito lamentável sobre Detetive Gotou e Yakumo-shi, mas mesmo que seus corpos tenham perecido, seus espíritos estarão sempre em nossos corações ... '

Algo atingiu a cabeça de Ishii com uma força incrível e ele, sem pensar, mordeu a língua.

'Não apenas me mate!'

Detetive D-D Gotou.

Parecia que ele ainda estava vivo. Ishii foifeliz. Realmente, ele estava feliz.

Ishii ficou tão feliz que abraçou Gotou, coberto de fuligem.

'Você é nojento!'

Gotou empurrou Ishii para longe e depois colocou o homem que estava carregando sobre os ombros.

Este homem, se Ishii se lembrava corretamente, era o barman, Yagi Keita.

'Yakumo-kun.'

Yakumo estava ao lado de Gotou.

Haruka imediatamente correu para ele.

'O que? Você está chorando de novo?

'Isso é porque...'

"Diga-me por que você está chorando tanto em outro momento", disse Yakumo, passando a mão pelos cabelos.

O que na terra foi com essa atitude, como de costume? A raiva se reuniu no peito de Ishii. Ele pensou em dizer algo, mas antes que pudesse, Haruka chutou Yakumo.

'Eu quero te perguntar uma coisa.'

Gotou deu um passo à frente e olhou para Ideuchi com a expressão de um demônio.

Ideuchi não respondeu. Qual foi essa tensão? O que diabos aconteceu dentro?

Ishii apenas prendeu a respiração, incapaz de entender a situação.

'Por que você fez algo tão estúpido?'

Ideuchi normalmente teria perdido a paciência se Gotou falava com ele assim, mas ele apenas abaixava a cabeça silenciosamente.

'Minha esposa ... teve câncer. Eu precisava de dinheiro.

Depois de um silêncio, ele começou a falar como um recorde de pular.

"Você arruinou minha vida por dinheiro!?" gritou Oori de repente, erguendo os punhos em direção a Ideuchi. Isso é perigoso -

Gotou havia se colocado entre eles muito mais rápido do que Ishii poderia ter agido e empurrado Oori para baixo.

'Tem isso? Se você bater nele agora, isso será um assalto. Acabamos de limpar seu nome. Deixe-o para mim.

Oori obedeceu as palavras de Gotou.

Gotou pat Oori levemente no ombro.

'Eu realmente sinto muito.'

Oori olhou para Gotou em surpresa e então silenciosamente assentiu.

A doença da sua esposa deve ter sido dura. Custa algum dinheiro tratar o câncer - o salário mensal barato de um detetive não teria sido suficiente.

Enquanto Gotou dizia isso, ele estalou os dedos e rolou o ombro direito.

Ele não podia. Ele não podia. O que o detetive Gotou estava planejando fazer?

Mal-estar espalhou-se por Ishii. E então, esse desconforto atingiu a marca.

'Aaagh!'

Com um grito, Gotou deu um soco no rosto de Ideuchi o mais forte que pôde.

Ideuchi caiu e rolou duas vezes.

O que ele está fazendo?

Ishii tentou correr até Ideuchi depois que ele caiu, mas Gotou foi na frente dele para pisar na cabeça de Ideuchi.

'Tem isso? Ouça! Eu simpatizo, mas isso não é motivo para estragar a vida de outra pessoa! Seu idiota!'

A voz irritada de Gotou sacudiu o ar.

'Gotou-kun, o que você está fazendo?'

Hijikata, o chefe da polícia, veio de ouvir a comoção. Sua filha Makoto estava ao lado dele.

'Hã?'

Gotou olhou para o chefe da polícia com desprezo.

Ele era como um delinqüente juvenil vagabundo em uma estação de trem. Ishii ficou perturbado com tudo o que estava acontecendo.

"Estou dizendo para explicar o que aconteceu", disse o chefe de polícia em tom firme.

O chefe Ideuchi foi convidado com dinheiro para esconder o caso de assalto que aconteceu há cinco anos. Além de levar a vítima ao suicídio, o crime foi colocado na cabeça de alguém completamente desvinculado.

Yakumo foi quem explicou.

Então foi o que aconteceu. Foi o que aconteceu neste caso. Enquanto Ishii estava fora, houve tantos desenvolvimentos rápidos no caso que Ishii não pôde seguir.

'Quem é Você?'

O chefe de polícia olhou para Yakumo. Suas suspeitas eram naturais.

'Mesmo se você me perguntar quem eu sou, sou apenas um estudante universitário que por acaso passou.'

Este jovem tem essa atitude mesmo em frente ao chefe de polícia -

"O que ele está dizendo é verdade?"

O chefe de polícia empurrou Gotou para o lado, puxou a parte superior do corpo de Ideuchi e perguntou-lhe isso.

Ideuchi enxugou o sangue em volta dos lábios e depois disse baixinho: "Peço sincera desculpa".

O chefe da polícia levantou-se com um suspiro.

'Eu vou ouvir os detalhes depois. Então eu anunciarei oficialmente - ele disse friamente.

O chefe de polícia tentou sair depois disso, mas Gotou bloqueou o caminho.

"Não me diga que você está planejando esconder isso de novo."

Gotou olhou para o chefe de polícia bruscamente, mas o chefe de polícia não tentou olhá-lo de volta nos olhos e apenas pareceu farto.

'Você deve entendere isso é um pouco melhor. Se algo assim se tornasse público, a própria organização policial tremeria.

"E isso?"

'Você ainda não entende? Dizem que os escândalos devem ser mantidos o menor possível.

'Oh. Entendi. Você vai limpar o nome de Oori, mas diga que foi por causa de um erro de investigação.

"Pelo bem de toda a polícia do país."

"Isso está errado", disse Gotou enquanto girava o pescoço.

Ele não podia. Detetive Gotou. Quando Ishii pensou isso, já era tarde demais.

A cabeça de Gotou bateu no rosto do chefe da polícia.

'Por que diabos você quer dizer' por causa de toda a polícia do país '? Você kokeshi boneca! Você está apenas protegendo sua própria bunda!

Enquanto Gotou gritava, ele tentou dar um golpe final no chefe de polícia.

O chefe do dente da frente da polícia apunhalou a testa do detetive Gotou. Ele não podia mais fazer isso.

Ishii tentou pular em Gotou por trás para imobilizá-lo.

No entanto, ao contrário do que Ishii esperava, seu corpo flutuou para longe. Eh? Ah, o detetive Gotou o atirou para longe. Assim que ele pensou isso, suas costas atingiram o chão.

Ele perdeu a consciência

-

OBSERVAÇÕES:

[1] A palavra light foi escrita em katakana (raito ou ラ イ ト), que é a mesma maneira que a posição do defensor direito é escrita em japonês.



Advertisement

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 3 - Chapter 3

#Leia#Romance#Shinrei#Tantei#Yakumo#-##Volume#3#-##Chapter#3