Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 2

VOLUME 4 - SENTIMENTOS PARA PROTEGER

'O que é isso?'

Aqueles eram os sentimentos honestos de Hata Hideyoshi quando ele viu a cena.

Ele era médico há trinta e cinco anos. Ele autopsiou cadáveres estranhos como legista por mais de dez anos. Ele tinha visto inúmeros cadáveres até agora.

Cadáveres com os membros cortados. Ele tinha visto tantos cadáveres afogados e, claro, cadáveres queimados também. Ele não ficou surpreso com muita coisa.

No entanto, isso era diferente dos cadáveres que ele havia visto até agora.

Detetives e examinadores estão andando ao redor do cenário para examiná-lo com muito cuidado, mas eu me pergunto quantas pessoas notaram o quão estranho este cadáver é -

A maioria deles definitivamente pensava que era apenas um cadáver queimado.

Aqueles como Gotou, que haviam deixado o quarto antes, não deviam ter suspeitas.

Hata se inclinou sobre o cadáver e observou-o com cuidado.

Estava espalhado no chão e havia carvão amassado espalhado em cima dele. Era assim que parecia.

"Que maneira esplêndida de queimar", disse um examinador que havia se inclinado sobre o cadáver como Hata.

Não foi ao nível de esplêndido. Roupas e cabelos eram naturais, mas a carne e os ossos também tinham queimado completamente e carbonizados.

De alguém que não sabia, eles poderiam pensar que era o que os cadáveres queimados eram.

No entanto, alguém com um pouco de experiência médica saberia que isso era estranho.

Além disso, ele estava interessado em saber por que apenas a parte do corpo acima do pulso esquerdo não havia sido queimada. Por que aquela parte do corpo não queimou

Não foi apenas o cadáver que foi estranho.

O chão inteiro estava coberto de um líquido amarelado e pegajoso. Isso deixou escapar um cheiro horrível, deixando desconfortável apenas respirar.

Havia muitas outras coisas que ele não entendia.

'Onde o fogo começou?'

Hata expressou uma de suas dúvidas.

"Isso ... Nada que pareça que poderia ter sido o início do incêndio foi encontrado."

O examinador balançou a cabeça.

Por que o corpo queimava em um lugar que não parecia ter fogo?

'Este quarto é realmente o único lugar que queimou?'

"Parece que sim."

Hata olhou ao redor da sala cercada de concreto mais uma vez.

A fuligem negra estava borrifada nas paredes da sala como se tivesse sido borrifada.

Embora fosse uma sala de concreto, como poderia o fogo ter se espalhado ao ponto de queimar osso humano?

Ele tinha mais dúvidas quanto mais pensava.

O que aconteceu aqui -

Hata sentiu um arrepio na espinha.

Quantos anos se passaram desde que ele se sentiu assim?

Venha para pensar sobre isso, ele sentiu como se tivesse visto o mesmo tipo de coisa antes.

O que é que foi isso? Ele não conseguia lembrar.

Depois que Gotou saiu da sala de bombas, ele se espreguiçou e acendeu um cigarro.

Honestamente, tudo foi tão confuso. Ele veio depois de ser dito 'Venha para a escola imediatamente' apenas para encontrar um cadáver queimado.

Quando ele desviou o olhar, viu a pessoa que o chamou.

Saitou Yakumo -

Ele estava junto à cerca da piscina e olhava vagamente com olhos sonolentos para os membros da investigação que circulavam.

"Eu não queria ver seu rosto por um tempo."

Gotou foi até Yakumo.

'O sentimento é mútuo. Não queria te ver de novo pelo resto da vida.

Como Yakumo falou com seu tom habitual, ele passou a mão pelo cabelo bagunçado.

Por**, esse pirralho não é nada bonito -

"A propósito, como você se envolveu com isso?"

"Como é seu hábito, uma portadora de problemas me fez uma visita."

Yakumo olhou para trás Gotou.

Quando ele se virou, viu Haruka sentado ao lado do prédio da escola enquanto tremia. Ishii estava ao lado dela, parecendo preocupado.

Agora Gotou entendeu. Bem, Yakumo não iria apenas enfiar a cabeça em problemas por conta própria. Haruka deve ter pegado algo sobre fantasmas em algum lugar e trouxe para Yakumo.

"Então, o que você acha do incidente?"

O dever de um cidadão virtuoso é apenas informar à polícia. O que vem a seguir é o seu trabalho, Gotou-san.

Esse cara e sua boca impertinente - ele poderia jogá-lo na piscina agora.

'Meu meu. Vocês estão todos juntos.

Um homem de baixo perfil em branco mancou até eles.

Hata, o legista

Mesmo que ele tivesse acabado de ver um cadáver, ele estava sorrindo tão feliz.

Ele realmente era um velho assustador.

'Gotou. Você é um chefe, como de costume.

Hata olhou para o rosto de Gotou e soltou uma risada demoníaca.

Honestamente, que tipo de saudação foi essa?

'Se você não parar com isso, eu vou te dobrar em quartos e encher você de lixo.'

'Eu não vou queimar, então coloque-me com o lixo grande [1].'

Dizendo que ele não vai queimar depois de ver um cadáver queimado - que piada sem gosto.

"A propósito, Yakumo-kun."

Depois que ele riu, Hata virou a conversa.

'O que é isso com o cadáver dessa vez? Eu faço esse trabalho há muito tempo, mas nunca vi isso antes.

"Você notou?"

Para Hata, que falava seriamente pela primeira vez, Yakumo respondeu com um olhar igualmente sério.

Gotou tinha visto o cadáver mais cedo também. Era estranho que um cadáver queimado fosse descoberto em uma piscina da escola primária.

No entanto, parecia que o que Hata disse sobre nunca tê-lo visto antes era sobre o próprio cadáver.

"Não é apenas um cadáver queimado?"

Hata e Yakumo suspiraram simultaneamente.

Eles estavam tirando sarro dele?

'Gotou-san, você realmente não percebeu nada?'

Os olhos de Yakumo se estreitaram com desdém.

'O que?'

'Você deve ser cego para não notar. Que pena.

Hata sacudiu a cabeça enfaticamente.

'Você! Quem você disse que era cego?

'Você!'

'Hata-san, está incorreto. Gotou-san é apenas um idiota - disse Yakumo.

Hata assentiu, como se ele entendesse.

Os dois - eles foram a pior combinação.

Ele nem se sentia como se objetando agora.

Esqueça minha estupidez. Diga-me o que é estranho.

"Há três pontos suspeitos em relação ao cadáver e à cena que são suspeitos."

Yakumo levantou os dedos quando começou a explicar.

'Três?'

'Sim. Primeiro, não havia nada no local que pudesse ter iniciado o incêndio.

Isso estava certo. Era uma sala de bombas de piscina, afinal de contas.

'Talvez tenha sido coberto apenas de gasolina e aceso? Talvez o cara tenha feito isso ou alguém o tenha feito.

Yakumo não respondeu, muito menos refutou a lógica de Gotou. Ele continuou sua explicação.

Segundo, mesmo que a pessoa queimou tão completamente, o fogo não se espalhou para o prédio.

Agora que ele mencionou isso, isso era verdade.

Por enquanto, eles deixariam de lado se o cadáver queimado era um suicídio, assassinato ou acidente.

A sala era de concreto, então seria difícil para o fogo se espalhar, mas se alguém tivesse queimado tão completamente, deve ter sido um incêndio considerável.

Não era natural que a sala escapasse apenas com fuligem nas paredes.

'E o terceiro problema. Isso é apenas algo que raciocinei olhando para o cadáver, então gostaria de pedir sua opinião, Hata-san.

Yakumo voltou a conversa para Hata.

"Eu ainda não fiz a autopsia, então não posso dizer nada definido, mas ouso dizer que meu raciocínio é o mesmo que o seu, Yakumo-kun."

Hata acenou com a cabeça para Yakumo.

'É assim mesmo...'

Depois que Yakumo murmurou com uma voz desanimada, ele apertou a testa com os dedos.

Gotou limpou a garganta e esperou que Yakumo continuasse.

No entanto, Yakumo e Hata pareciam estar pensando em algo e não disseram mais nada.

'Oi! O que é esse raciocínio? Gotou gritou, incapaz de mantê-lo.

Até os ossos daquele cadáver foram queimados - disse Hata, parecendo cansada.

Ele disse que era óbvio, mas Gotou não entendia por que isso não era natural.

Era um cadáver queimado, então é claro que ele queimou.

"O que há de estranho nisso?"

"Você é mesmo um idiota", respondeu Hata sem demora.

'O que você disse!? Este velho! Você quer testar você mesmo?

A cabeça de Gotou estava quente quando ele puxou Hata pelo colarinho.

No entanto, Hata, em vez de ter medo, riu de prazer.

"Não há necessidade de testá-lo."

Yakumo foi quem disse isso.

'O que você quer dizer?'

Tenho que soltar Hata e voltou seu olhar para Yakumo.

Embora Yakumo fosse um homem de feições pálidas e delicadas, às vezes ele teria uma expressão assustadora que lhe daria arrepios. Este foi um dos those vezes.

"Mesmo que uma pessoa seja queimada para a cremação, os ossos são deixados para trás."

'Sim.'

Os ossos deixados para trás foram fechados em urnas funerárias, então seria um problema se eles fossem queimados.

"Isso é cerca de novecentos a mil graus."

Mesmo se Yakumo mencionasse uma temperatura desse nível, Gotou não poderia realmente entender.

A conversa tinha tão pouco significado real para Gotou quanto falar em taxas de câmbio. Ele não tinha como converter essa temperatura em algo que ele reconhecesse.

"Explique de uma forma que facilite a compreensão."

"Tudo bem ... Há exemplos passados de alguém carbonizando como o cadáver que vimos antes."

Os olhos de Yakumo pareciam estar longe enquanto ele respondia a pergunta que Gotou havia cuspido em sua irritação.

"O que aconteceu antes?"

Hata soltou outra risadinha assustadora depois que Gotou disse isso com um bufo.

Por**, ele estava tirando sarro dele novamente. Talvez ele tirasse a cabeça.

"Os exemplos passados aos quais me refiro ocorreram no hipocentro de uma bomba atômica", disse Yakumo, dando a Gotou um olhar de soslaio.

'Wha!? Bomba atômica? Você...'

Gotou não conseguia pensar no que dizer em seguida.

Era impossível pensar em um tremendo calor ocorrendo naquela sala.

"Em suma, se quisermos chegar a uma conclusão sobre o cadáver queimado na cena, tudo o que podemos dizer é que é impossível."

A expressão de Yakumo quando ele trouxe isso para um final foi tão distorcido que parecia que ele poderia chorar a qualquer momento.

Gotou também finalmente entendeu a gravidade da situação.

O que aconteceu aqui -

Não havia como Gotou entender algo que Yakumo e Hata não conseguiam.

Antes que ele notasse, o cigarro em seus dedos tinha queimado e tudo o que restou foi o filtro.

'Quente!'

Com sentimentos complicados, Ishii olhou para Haruka, que estava sentada de costas para a parede do prédio da escola.

Ele estava feliz que ele a conheceu pela primeira vez em um tempo, mas ele não podia ver o sorriso habitual em seu perfil. Seu rosto estava pálido e parecia que ela estava segurando a dor.

Não foi irracional. Qualquer um ficaria chocado por ver um cadáver.

O próprio Ishii gritara muitas vezes. As únicas pessoas que pareciam bem depois disso eram a equipe de três homens demoníacos falando do outro lado da cerca, começando com Gotou.

Ishii queria animar Haruka de alguma forma, mas ele não sabia o que dizer para uma mulher em um momento como este. Ele não tinha experiência.

Isso o deixou irritado consigo mesmo.

Indiferente aos pensamentos de Ishii, Haruka bateu suas bochechas com as mãos e de repente se levantou.

'A-ah, Haruka-chan, você está bem?' disse Ishii, afobado.

'Sim, estou bem. Peço desculpas por te preocupar.

Haruka sorriu.

Até Ishii sabia que aquele sorriso não era natural.

Não, de jeito nenhum. Mas seria melhor se você não se esforçasse.

'Estou bem. Esqueça de mim - Ishii-san, você não precisa ir ao local?

Ishii não pôde dizer nada ao que Haruka havia apontado.

Ele estava preocupado com Haruka. Isso não era mentira. No entanto, ao mesmo tempo, também era verdade que ele não queria ir ao local.

Como detetive, ele tinha o dever de ir ao local. Ele sabia disso.

Mas se ele fosse à cena, haveria um cadáver.

Para ver isso - isso o assustou.

'O que está errado?'

'Nao e nada. Estou esperando a minha vez agora.

Ele disse algo estranho.

"Você está ... esperando a sua vez?"

Haruka inclinou a cabeça como se achasse curiosa. Suas dúvidas eram naturais.

'Sim. Er ... a cena é pequena e há muitas pessoas lá agora, então estou aguardando a minha vez. Ah, espero que a minha vez chegue logo.

Haruka riu alto do que ele disse.

Um sorriso real, diferente do que ela tinha colocado antes. Ah, ele queria vê-la sorrir.

'Ishii-san, você é realmente uma pessoa interessante.'

Haruka passou os cabelos atrás da orelha com os dedos.

Esse gesto fez o coração de Ishii pular uma batida. Haruka-chan realmente era fofo.

'O que você está fazendo aqui?'

Um homem magro de meia-idade caminhou na direção deles com passos largos.

Ele tinha traços de aparência sensível e usava uma roupa - calça de chino e camisa pólo - o que o fazia parecer que ele estava voltando de um jogo de golfe.

& #39;vice-diretor.

Haruka pareceu surpresa.

'Responda a minha pergunta. Eu perguntei o que um professor estagiário está fazendo na escola em um dia de folga.

'Er ... eu ...'

"Você sabe que tem que nos avisar com antecedência se estiver indo para a escola um dia de folga, certo?"

Embora ele fosse o vice-diretor, essa atitude era muito arrogante. Ishii procurou palavras para defender Haruka, mas não conseguiu encontrar nenhuma.

Parecia que havia faíscas no ar entre eles.

Ela foi a primeira pessoa a ver o cadáver e estava cooperando com a investigação. Quem é Você?'

Gotou se aproximou com bom timing.

Yakumo estava ao lado dele também.

Sou o vice-diretor. Estou perguntando por que ela está aqui em um dia de folga.

Konno se acendeu em Gotou.

Havia algumas pessoas cujas posições no trabalho transbordavam para sua vida privada. Este homem foi a definição de um desse tipo.

“Nosso trabalho é investigar como a polícia - não a sua. Eu não me importo se você é o vice-diretor ou quem quer que seja - fique fora disso!

Gotou se aproximou de Konno quando o ameaçou.

Quando Gotou estava assim, ele tinha tanta pressão quanto um yakuza. Não muitas pessoas poderiam revidar.

Konno mordeu o lábio por um tempo, mas depois se virou e foi embora em silêncio, como se tivesse decidido que estava sem sorte.

Você foi de grande ajuda para mim. Muito obrigado.'

Haruka colocou as mãos no peito enquanto se curvava para Gotou.

'Não se preocupe com isso.'

Gotou acenou com a mão como se não fosse nada.

"Mas que pessoa de alta mão ele era", disse Ishii em seu alívio.

'É verdade. Ele é sempre assim ...

"Ele provavelmente acha que é um grande atirador", disse Gotou franzindo a testa, acendendo o cigarro.

'Gotou-san, as dependências da escola são para não fumantes', interrompeu Haruka sem demora.

'Você é tão exigente. A polícia está isenta.

Depois de dizer algo egoísta, Gotou soltou fumaça para mostrar.

'Não brinque - nós já deveríamos voltar.'

Yakumo bocejou, como se estivesse sinalizando o fim da situação.

Ishii irritou-se ao ver Yakumo tratando Haruka como se ela fosse sua possessão, mas ele não podia expressar isso em voz alta.

"Eu não estava brincando."

Haruka mostrou a língua para Yakumo.

Yakumo bufou com desprezo e foi embora rapidamente.

"Vocês realmente amam problemas", murmurou Gotou, olhando para o céu claro de outono.

'Gotou-san, por favor, não comece a falar como Yakumo-kun também.'

'Apenas estou dizendo a verdade.'

"Se você diz coisas assim, sua esposa vai deixar você de novo."

'Cale-se! Isso é preocupação desnecessária! E minha esposa está bem em casa ... provavelmente.

Talvez ele se sentisse desconfortável, porque Gotou enfiou as mãos nos bolsos e deu as costas a Haruka.

'Bem, estou indo embora.'

Haruka se curvou com um sorriso.

Ishii apenas sentiu que Haruka era lamentável, já que ela agia com tanta força, apesar de não só ter se envolvido em problemas, mas também ter que ouvir os intermináveis comentários de homens insensíveis.

'Isso mesmo, Ishii. Você também olha para a cena - disse Gotou de repente.

'Eh, eu realmente tenho que ir?'

Claro que sim, idiota. O que um detetive faria se não fosse ver a cena?

'Claro...'

Ishii tentou pensar em uma razão para não ir olhar a cena, mas era inútil.

Haruka finalmente alcançou Yakumo pouco antes de ele passar pelos portões da escola.

Ele poderia ter esperado um pouco -

'Você está bem?' disse Yakumo de costas para ela.

Ela congelou automaticamente aquelas palavras inesperadas.

Então, até mesmo esse cara brusco estava um pouco preocupado -

O que ela tinha visto na sala ainda estava fresca em sua mente, mas ela se sentiu um pouco melhor apenas com a observação de Yakumo.

"Quanto tempo você vai ficar aí parado?"

Yakumo se virou, exasperado.

Era misterioso como seus olhos pareciam gentis, embora estivessem tão sonolentos quanto de costume.

'Ah, certo.'

Haruka foi até Yakumo e bateu nele com força.

Yakumo perdeu o equilíbrio e quase caiu para a frente.

'O que?'

'Nada.'

Ela ignorou Yakumo, que parecia não entender e continuou andando.

Ela pensou que ele iria dizer algo cínico, mas Yakumo não disse nada.

Por issome razão, me senti legal. Ela tinha caído, mas agora ela estava incrivelmente animada.

"Então, o que há com esse caso?"

Decidindo que o silêncio de Yakumo era uma coisa boa, ela tentou fazer uma pergunta.

'Por que você sempre ...'

'Correr para uma conclusão? É o que você quer dizer, certo?

Ela disse isso antes que Yakumo pudesse. Ela estava de bom humor hoje.

'Não pergunte se você entende isso.'

"Você não pode simplesmente explicar a situação?"

Yakumo apenas olhou para o céu enquanto caminhava, não respondendo a pergunta de Haruka. O ar ao redor de Yakumo parecia mais sufocante que o normal.

'Esta é apenas a minha explicação da situação. Não fique à frente de você.

Depois de passar a mão pelo cabelo bagunçado e dizer isso, Yakumo começou sua explicação de maneira relutante.

"Assim como o seu garoto disse, havia um espírito lá."

Houve -

Yakumo seguiu o espírito dos mortos e encontrou o cadáver.

"Eu vi dois espíritos lá."

'Dois?'

O primeiro foi um homem de meia-idade. Eu segui esse espírito até aquele lugar.

'E o outro?'

'O espírito estava bem ao seu lado. Parecia uma criança do ensino fundamental ou médio.

"Então há mais um cadáver?"

Haruka inconscientemente agarrou o braço de Yakumo.

'Eu não sei. Das roupas, sinto que esse espírito é de outro tempo ...

'Entendo...'

"Esta é apenas a minha intuição, mas acho que pode ser o garoto que morreu no incêndio antes."

Se fosse esse o caso, significaria que o espírito estava lá há muito tempo.

Yakumo disse isso antes. Os espíritos dos mortos vagam por causa de sentimentos que não foram dissipados - que tipo de sentimentos esse menino tinha?

'Ei, o que você vai fazer agora?' Haruka perguntou, preparado para ouvir uma resposta como "Pense sobre isso sozinho".

"Primeiro, pedi que Gotou-san olhasse para o incêndio que ocorreu na escola."

"Você se move rápido, como esperado."

'Não tire sarro de mim. Havia vários detalhes sobre o cadáver encontrado hoje em que vale a pena pensar, mas vou ter que esperar até que o Hata-san termine sua autópsia ...

'Ei. Não há nada que eu possa fazer?

Quando Haruka perguntou isso, Yakumo de repente puxou seu braço para ele com um puxão.

O movimento foi tão repentino que Haruka cambaleou.

Então, a certa distância, onde as pontas dos narizes estavam quase se tocando, havia o rosto de Yakumo.

Eh, espere -

Seu coração batia furiosamente com esse desenvolvimento repentino. O sangue correu para sua cabeça, fazendo-a se sentir tonta.

"Continue a andar direito assim", Yakumo sussurrou em seu ouvido.

'O que você quer dizer?'

Ela fez essa pergunta, mas Yakumo não respondeu. Ele apenas continuou andando enquanto puxava o braço de Haruka. Parecia que ele estava andando em um ritmo mais lento do que o habitual.

Finalmente, Yakumo parou quando chegaram ao cruzamento.

"Olhe para o espelho", disse Yakumo em voz baixa.

Ela fez o que ele disse e olhou para o espelho no cruzamento. Ela podia ver o reflexo deformado de si no espelho convexo. Ela também podia ver um menino atrás deles se escondendo atrás do poste do telefone.

Isso é -

'Masato-kun!'

Haruka gritou quando se virou.

Seus olhos se encontraram. Masato congelou com os olhos tão largos quanto pires.

Por que ele estava aqui?

Haruka deu um passo em direção a Masato. Ao mesmo tempo, Masato pulou para trás como o lado repelente de um imã.

"Ei, espere!"

Ela deu outro passo.

Masato se virou e fugiu como um coelho.

Por que ele estava correndo?

Haruka perseguiu Masato. No entanto, ela logo tropeçou e caiu.

- Isso dói.

Quando ela se levantou, com as mãos nos joelhos, Masato já havia desaparecido.

'Honestamente, seus reflexos são maçantes? Ou você é desajeitado? disse Yakumo com um bocejo.

Ela não conseguia encontrar as palavras para se opor. Já que ela provavelmente era os dois

"Eu me pergunto por que Masato-kun correu."

Haruka jogou essa pergunta em Yakumo.

"Porque ele estava nos seguindo", respondeu Yakumo, olhando para a rua que Masato havia atropelado.

'Seguindo-nos? Desde quando?'

'Eu notei bem quando saímos dos portões da escola. No começo eu pensei que estava enganado, mas desde que ele era tão desconfiado, eu tentei sacudi-lo um pouco. Se você não tivesse gritado, eu teria pegoele uma vez nós viramos a esquina.

'Entendo. Minha culpa.'

"Então você entende", disse Yakumo com uma sobrancelha levantada.

Ah, honestamente. Essa atitude realmente a irritou.

"Mas por que ele estava nos seguindo ..."

"É seu dever, como professor de sala de aula, confirmar isso, embora você ainda seja um estagiário."

Assim como Yakumo diz, esse é meu dever.

Deixando de lado se eu posso fazer isso ou não -

No dia em que o cadáver foi encontrado, Gotou foi para a sala da universidade [Círculo de Pesquisa de Filmes].

Ele veio conhecer Saitou Yakumo, que morava aqui, usando-o como seu esconderijo secreto.

'Desculpe incomodá-lo.'

Quando ele abriu a porta, Yakumo o cumprimentou com um bocejo.

O cara realmente era como um gato. Que tipo de vida diária ele estava vivendo?

"Eu já disse isso muitas vezes, mas se você sabe que está incomodando, por favor, saia."

'Pare de reclamar.'

Gotou sentou na cadeira dobrável em frente a Yakumo.

'Gotou-san, você tem um leve cheiro para você.'

Yakumo franziu o nariz propositalmente.

Honestamente, de repente reclamando -

'Cale-se!'

Claro que ele tinha um leve cheiro nele. Ele não estava em casa desde ontem.

Yakumo era aquele que era estranho por não cheirar, considerando que ele vivia em um lugar sem banho ou água.

"Onde está Ishii-san hoje?"

'Ele está trabalhando em outro caso. Também não temos mãos suficientes.

'Não é porque você pula para o trabalho, Gotou-san? Ishii-san deve estar cansado disso.

Honestamente. Esse cara disse que diabos ele queria. Gotou era aquele que era lamentável com aquele subordinado inútil. Gotou foi forçado a fazer coisas desnecessárias.

Ontem, Ishii desmaiou no momento em que viu o cadáver queimado.

No final, Gotou teve que levá-lo para casa.

"Diga o que quiser", disse Gotou, achando muito problemático explicar.

"Então, o que você descobriu?" disse Yakumo, com o queixo nas mãos e um olhar vago nos olhos.

Ele está agindo como se não estivesse interessado, mas parece que ele realmente quer saber. Honestamente, ele poderia ser um pouco mais honesto -

Gotou colocou os documentos que ele trouxe sobre a mesa. Yakumo pegou esses documentos em suas mãos e folheou as páginas.

'Primeiro, é verdade que houve um incêndio naquela escola. Parece ter acontecido vinte e oito anos atrás.

Mesmo que Gotou estivesse se esforçando para explicar, Yakumo apenas olhou para cima sem dizer nada.

Honestamente, isso não valeu a pena. Ele meio que entendia por que sua esposa reclamava toda vez que comiam. Na próxima vez, talvez ele comentasse como a comida era deliciosa.

Gotou se lançou em continuar a explicação.

O fogo começou no depósito de PE. Foi derrubado e agora é a piscina. O que significa que é o local. Tudo começou porque algumas crianças estavam brincando com fogo. Alguém próximo viu a fumaça e relatou. Então os bombeiros chegaram.

Depois de dizer isso, Gotou fez uma pausa. Explicar o que veio a seguir seria difícil. Onde diabos ele deveria começar?

"Eu não ligo para a ordem em que você explica isso, então por favor, se apresse", disse Yakumo enquanto batia a testa com o dedo. Então ele tinha visto através dele? Ele realmente era um cara desagradável.

'Quando os bombeiros chegaram aqui, ainda havia duas crianças dentro. Um tinha seu rosto queimado, mas não era uma ameaça à vida, mas era tarde demais para o outro.

'Então esse era o garoto que morreu então ...'

Yakumo olhou para o teto, como se houvesse alguma coisa lá.

Gotou esperou, pensando que Yakumo poderia dizer alguma coisa, mas ele não disse mais nada.

Honestamente. Ele não deveria apenas falar de maneira significativa. Foi confuso.

'Este é o problema. O garoto que viveu foi transferido para uma escola na cidade seguinte depois disso. Seu nome era Tobe Kengo ... Na verdade, esse homem ...

"Matou seu pai e escapou durante seu exame psiquiátrico."

Mesmo que Gotou estivesse se preparando para uma explicação, Yakumo foi e disse a piada. Ele era provavelmente o tipo de cara que não gostava.

"Você sabe disso?"

Até eu li o jornal. E depois?'

Isso fez sentido. Não apenas o jornal - foi transmitido quase diariamente na televisão. Seria mais estranho não notar.

"Estamos seguindo o caso Tobe."

'Eu sei que a polícia também tem pessoal insuficiente, mas eles devem ser incrivelmente curtos se eles vão fazer você investigarGotou-san ", disse Yakumo com um sorriso.

Não poderia esse cara apenas em silêncio ouvir alguém falar? Gotou se sentiu zangado, mas ele engoliu aquela raiva, já que voltaria para mordê-lo se o deixasse sair.

"Nós conhecemos a senhora que fez o exame de Tobe, mas aquela senhora diz que há uma possibilidade de que o estado psicológico de Tobe seja um ato."

"Acredita-se que ele tenha um distúrbio dissociativo de identidade, sim?"

Havia um pouco de força no olhar sonolento de Yakumo.

'Está certo. Ele não pareceu refletir durante o interrogatório, e ele se chamou Ushijima Atsushi ao invés de Tobe Kengo ... '

"Será que Ushijima Atsushi poderia ser o nome do menino que morreu no incêndio?"

'Bingo.'

Esse cara realmente pegou rápido.

“Aquela doutora tinha algumas composições escritas na escola primária de Tobe. O nome de Ushijima estava nessas composições, e ele escreveu: Eu quero me tornar Tobe-kun.

'Entendo.'

Yakumo apertou a testa com os dedos e ouviu a explicação de Gotou. Foi a pose que ele fez quando ponderou sobre um problema difícil.

'E mais uma coisa.'

Yakumo levantou a cabeça apenas ligeiramente com as palavras de Gotou.

'O que é isso?'

"Nós fomos ver a mãe de Ushijima Atsushi ontem, mas ela disse que seu filho foi morto por Tobe."

Ele não entendeu o que ela disse então.

Mas foi diferente agora. O fogo vinte e oito anos atrás. Aquilo realmente começara a brincar com fogo - Harue duvidava disso.

No entanto, era difícil dizer se Harue odiava Tobe por isso.

Aquela mulher dissera que era uma coisa boa o filho dela ter morrido. Ela foi um fracasso não apenas como mãe, mas como ser humano por dizer algo assim.

Sem dizer nada, Yakumo começou a ler os documentos.

Eu estou contando com você, Yakumo. Gotou gritou isso no fundo do seu coração. Aquele idiota que Ishii não podia confiar, e Gotou não conseguia pensar em nada depois de passar pela informação.

'Gotou-san, você poderia obter a composição em questão? Não me importo se é uma cópia.

Yakumo falou com os olhos ainda nos documentos.

Ah, provavelmente.

Anna os teve. Ele poderia apenas pedir emprestado.

- Também, por favor, investigue novamente o incêndio de vinte e oito anos atrás. Eu gostaria que você não olhasse apenas para documentos, mas também conversasse com as pessoas que estavam no local.

"As pessoas no local?"

'Sim. Deve haver pessoas que moram perto e as pessoas do corpo de bombeiros. Por favor, despacha-te.'

Entendi - é o que Gotou estava prestes a responder, mas ele caiu em si.

'Você parece tão alto e poderoso. Quando você se tornou meu chefe?

Yakumo parecia indiferente mesmo sob o olhar de Gotou.

'Se você não quiser, tudo bem por mim. Eu nunca mais vou cooperar com você novamente.

Yakumo sorriu.

Ishii visitou Sasaki Saúde Mental.

Como no dia anterior, ele estava sentado rigidamente no sofá da sala de aconselhamento.

Gotou disse a Ishii para informar a psiquiatra Anna sobre o que haviam descoberto até agora para pedir sua opinião.

Eu vou ficar bem sozinho?

Ele pegou um lenço, enxugou o suor na testa que vinha da ansiedade e ajustou a posição dos óculos com um dedo. Ele simplesmente não conseguia relaxar.

"Peço desculpas pela espera."

Anna, que deixou seu assento, voltou segurando café.

Ishii se levantou e curvou a cabeça profundamente.

"Por favor, não seja tão formal."

Embora Anna dissesse isso com um sorriso, ele não podia simplesmente mudar seu comportamento por causa disso. Ishii sentou-se no sofá novamente com as costas retas.

'É porque eu não fiz nenhum exame médico hoje. Peço desculpas pelo meu traje.

Anna disse que enquanto estava sentado na frente dele. Ao contrário das roupas calmantes que ela usara no dia anterior, usava uma roupa casual de blusa branca e jeans.

Era misterioso - à primeira vista, as roupas pareciam infantis, mas pareciam provocantes quando ela as usava.

Ele só podia ver o sutiã porque a blusa estava desabotoada até o peito.

Era demais para Ishii, que não tinha imunidade contra coisas assim. Ele não sabia onde olhar, então ele olhou para a xícara de café na frente dele.

"É algo importante?"

Enquanto Anna dizia isso, ela tocou o braço de Ishii e olhou para o rosto dele. Havia um aroma doce.

'Estou bem. Não é nada.'

Ishii encostou-se ao encosto do sofá e colocou distância entreele e Anna.

Isso não foi bom. De alguma forma, ele não conseguia se concentrar na frente dessa pessoa.

"Você está sozinho hoje."

Os olhos amendoados de Anna olharam para Ishii por trás dos longos cílios.

'Sim. O detetive Gotou tem outro caso.

"Ouvi dizer que era uma regra para os detetives trabalharem em pares, mas parece que esse não é o caso."

Assim como Anna disse, a regra era trabalhar em pares, mas as regras não funcionavam em Gotou.

'Hoje é uma exceção. Detetive Gotou tinha algo que ele tinha que fazer.

Ishii rapidamente fez uma desculpa. Seria problemático se ela mencionasse isso aos superiores.

'Eu vejo ... Então, por que você está aqui hoje?'

Na pergunta de Anna, Ishii tentou apressadamente tirar o caderno de seu terno, mas ele se atrapalhou e deixou cair.

'Ah, na verdade, eu ia explicar o que descobrimos da investigação.'

Ishii pegou rapidamente o caderno.

'Você está bem?'

'Por favor me perdoe. Eu estou realmente aqui para pedir sua opinião sobre o assunto ... '

'Ishii-san. Você tem se preocupado com algo recentemente?

Anna interrompeu Ishii.

Quando ele olhou para os olhos de Anna, que estavam olhando diretamente para ele, parecia que sua mente iria escorregar para longe dele.

'Eu-eu-pergunto-me? Eu não acho que tenha nenhum ...

Os dedos de Anna tocaram as mãos de Ishii, que ele cerrou em punhos em seu nervosismo. O corpo de Ishii estremeceu como se um pulso elétrico tivesse passado por ele.

'Eu sou um especialista. Por favor, não se contenha.

'N-não, eu realmente não sou.'

A testa de Ishii estava suada.

Foi a primeira vez que Ishii foi tocado por uma mulher assim.

"Você está se esforçando demais no trabalho?"

'Não, isso é ...'

Assim como Anna disse, ele realmente estava se esforçando. Ele freneticamente perseguiu Gotou - mas ele sempre estragou tudo.

Ele não pôde deixar de detestar a pessoa que ele era.

"Não há necessidade de esconder isso."

Anna colocou a palma da mão nos ombros de Ishii. Seu ombro rígido relaxou naquele calor, como gelo derretendo.

"Eu vejo ... um sonho."

Ishii abriu a boca inconscientemente.

"Que tipo de sonho?"

'Um sonho muito assustador ... Em um lugar escuro, eu corro atrás do detetive Gotou freneticamente, mas não consigo alcançá-lo. Apenas quando penso que tenho ...

As palavras de Ishii ficaram presas na garganta dele.

Se ele dissesse o que viria a seguir, ele tinha um vago temor de que isso se tornasse verdade.

'Ishii-san, é apenas um sonho. O que acontece depois?

Anna sorriu, como se sentisse os sentimentos de Ishii. Ele se sentiu aliviado.

Está certo. Isto é um sonho -

"Quando eu pego, Detetive Gotou ... está morto."

"Parece que você está se sobrecarregando muito."

Anna olhou para baixo.

"Eu-isso é tão ..."

'Sonhos refletem o estado mental de uma pessoa. Ishii-san, parece que você quer se tornar uma pessoa como Detetive Gotou, mas isso se tornou um fardo em sua mente.

Ele queria se tornar como Gotou, assim como Anna disse. No entanto, ele não pensou nisso como um fardo. Se você perguntasse por que, era porque ele queria ser assim por sua própria vontade.

'EU...'

Anna pôs um dedo na boca de Ishii, que se abrira para objetar.

'Ishii-san, você é você.'

Eu sou eu -

Isso foi óbvio. No entanto, parecia que ele havia esquecido isso.

'Ishii-san, você é muito competente. Ao tentar ser alguém que você não é, você está desperdiçando seus talentos.

'EU...'

Haruka andou com suas preocupações -

Embora houvesse um problema, realmente era certo que uma professora se envolvesse tanto com um aluno?

Pode colocar as outras crianças contra ele. No entanto, isso não significava que ela poderia deixá-lo sozinho.

- Você é um professor estagiário.

De repente, lembrou-se do que Konno dissera.

Na época, ela estava com muita raiva, mas agora que pensava sobre isso novamente, havia coisas que ela não podia negar.

Ela não era a professora oficial da turma - ela era trainee. Ela iria embora em duas semanas. Mesmo se ela fizesse tudo isso agora, não poderia assumir responsabilidade até o final.

Haruka parou quando chegou ao cruzamento.

Quando ela olhou para o céu, ela viu o céu azul claro, tão diferente de suas emoções.

A expressão fria de Masato, inadequada para uma criança, passou pela mente dela.

Ele era óbviosofrimento. Haruka simplesmente não podia ignorar isso.

Eu deveria parar de reclamar. Eu não sou Yakumo, mas vou dar uma olhada.

Eu só vou pensar no que vem depois -

Haruka virou à direita no cruzamento.

Ela viu um pequeno parque infantil. Cerca de dez metros à frente estava o apartamento onde Masato morava.

Haruka verificou o mapa novamente quando parou em frente ao parque infantil.

Eu vejo isso. É isso aí.

Um antigo apartamento de madeira, partes dele tinham saído e todo o edifício parecia estar inclinado.

O apartamento de Masato ficava na esquina do primeiro andar. Haruka tinha planejado ir até lá, mas ela hesitou quando viu que alguém já estava em pé na frente da porta.

Foi Komai. Ela estava batendo na porta e dizendo alguma coisa.

Algo assim aconteceu, então Komai provavelmente também estava preocupado com Masato e tinha vindo checar ele.

Haruka pensou em chamá-la, mas não teria sido uma boa coisa para Komai se sua professora estagiária fosse para a casa de uma criança sem o professor responsável.

Haruka apenas assistiu de onde ela estava.

Finalmente, Komai desistiu e se virou para começar a andar.

Oh não, ela vem desse jeito

Haruka rapidamente se escondeu atrás do banheiro público no parque infantil. Ela soltou um suspiro de alívio.

Rustle.

Os arbustos na frente de Haruka tremiam estranhamente, embora não houvesse vento.

Alguém está aqui

Ela se inclinou e espiou atrás dos arbustos.

'Masato-kun!'

Quando Haruka inconscientemente chamou, Masato colocou o dedo na frente de sua boca, como se para dizer a ela para ficar quieta.

Haruka respondeu com um aceno de cabeça e se agachou.

'Ei, por que você está se escondendo?' perguntou Haruka em voz baixa.

Porque ela veio.

Masato esticou o pescoço para olhar a estrada.

Por ela, você quer dizer Komai-sensei?

Masato não afirmou ou negou.

'Komai-sensei veio porque ela está preocupada com você, Masato-kun.'

Haruka disse isso admoestando, mas Masato desviou o olhar de Haruka.

"Você não sabe de nada."

Ela sentiu como se seus pequenos olhos estivessem escondendo alguma coisa.

Ela tinha ouvido algo assim antes.

Foi quando ela conheceu Yakumo. Haruka realmente não sabia de nada. No entanto, ela não poderia saber nada se ele não lhe contasse nada.

'Assim como você diz, Masato-kun, eu não sei de nada. Então me conte.'

Masato congelou com as palavras de Haruka. Seus ombros estavam tremendo ligeiramente.

Ele parecia um cordeiro com medo de um lobo.

'Ei, Masato-kun.'

Depois de dizer isso, Haruka tocou o ombro de Masato.

'Solte!' gritou Masato, como se tivesse perdido a paciência, e ele afastou a mão de Haruka.

'Masato-kun ...'

'Não venha até aqui.'

Masato se levantou e recuou para as folhas caídas atrás dele.

'Ei, Masato-kun.'

'Eu estou amaldiçoado.'

"O que você quer dizer com maldição?"

'Não venha até aqui!'

Ao mesmo tempo em que ele gritou, Masato fugiu.

Com o que ele estava sobrecarregado?

Eu não sinto vontade de ir para casa imediatamente -

Haruka chegou ao esconderijo secreto de Yakumo na parte de trás do Edifício B na universidade, como se ela tivesse sido atraída para lá.

Yakumo apenas diria algo cínico se ela o conhecesse, então por que ela veio?

Incapaz de encontrar uma resposta para sua própria pergunta, Haruka abriu a porta.

Yakumo, sentado em seu lugar habitual, deu boas-vindas a Haruka com um bocejo.

"Você realmente tem muito tempo livre."

Ela não se sentiu zangada com Yakumo, que estava dizendo coisas sarcásticas como sempre.

Depois de se sentar ao lado de Yakumo, ela descansou a cabeça na mesa, exausta.

Eu quero saber porque? É apenas uma cadeira dobrável e uma mesa que é como um pedaço de madeira, mas eu me sinto tão relaxada -

"Ei, deixe-me ficar aqui por um tempo", disse Haruka, ainda sobre a mesa.

Yakumo não respondeu. Bem, tanto faz. Ela ficaria aqui mesmo se ele dissesse não.

'Ei, eu sou realmente intrometida?'

Ela não esperava uma resposta. Ela só queria dizer isso.

"O que, então você sabe?"

Haruka se sentou e olhou para Yakumo. Ele estava reclinado com um sorriso, como se estivesse se divertindo.

'Está certo. Estou intrometida.

A expressão de Haruka azedou quando ela colocou o queixo nas mãos.

Yakumo parou de sorrir e levantou uma sobrancelha enquanto passava a mão pelo seucabelo essy.

"Quando eu estava no ensino médio, eu tinha um professor tão intrometido quanto você."

Parecia que os olhos de Yakumo estavam em outro lugar quando de repente ele começou a falar.

Como foi o tempo de Yakumo no ensino médio?

Haruka fez Yakumo usar um gakuran [2] em sua cabeça. Hm Não combinava com ele. Ela freneticamente segurou sua vontade de rir.

"Que tipo de professor?"

'Eu acabei de dizer - você não estava ouvindo? O professor era tão intrometido quanto você.

'E?'

'Isso é tudo.'

Mesmo que Haruka quisesse ouvir o que veio a seguir, Yakumo parou por aí.

Talvez Yakumo não quisesse falar sobre isso, mas Haruka queria ouvir mais.

"O que você achou daquele professor, Yakumo-kun?"

Haruka continuou suas perguntas.

Yakumo franziu a testa, parecendo incomodado pela primeira vez. Haruka ainda olhava de volta para Yakumo.

Depois de um tempo, Yakumo abriu a boca como se tivesse desistido.

'Eu pensei que meu professor fez muito bem.'

"Você era o animal de estimação do professor?"

"Não é isso", disse Yakumo secamente, desviando o olhar.

Parece que há traços de lágrimas em seus olhos. Eu só poderia estar vendo coisas -

"Eu me pergunto o que Masato-kun pensa de mim?"

"Ele obviamente acha que você é intrometido e uma dor no pescoço", respondeu Yakumo imediatamente.

Ele foi o pior. Ele não poderia ter dito algo melhor?

'Está certo. Eu estou...'

"Eu achava que a professora era intrometida e uma dor no pescoço também."

Yakumo interrompeu as palavras de Haruka.

'E?'

"Eu me perguntava por que minha professora estava se esforçando tanto para um completo estranho - minha professora não sabia de nada, mas fez tanto."

Em vista do passado de Yakumo, fazia sentido que ele pensasse dessa maneira.

Ele poderia não ter acreditado que alguém iria fazer alguma coisa para ele.

"Isso é porque seu professor estava preocupado com você, Yakumo-kun."

'Por quê?'

'Essa é a gentileza do seu professor. Seu professor não poderia deixar uma criança sozinha com dor.

Depois que ele ouviu as palavras de Haruka, os ombros de Yakumo relaxaram e ele sorriu levemente.

Então Yakumo poderia sorrir assim também. Isso era o que a mente de Haruka estava estranhamente preocupada.

'Minha professora foi gentil. Mas não consegui entender essa gentileza simples.

Lá, Yakumo fez uma pausa e olhou para o teto, como se estivesse pensando em alguma coisa.

Talvez ele estivesse pensando em seu professor.

"Aprendi sobre a bondade desinteressada daquele professor."

Yakumo lentamente olhou para Haruka.

Que olhos tristes -

'Aquele garoto chamado Masato provavelmente está com medo também. Sem conhecer suas verdadeiras intenções.

Ela não tinha base para isso, mas sentia que Yakumo e Masato eram parecidos.

"Verdadeiras intenções?"

'Sim. Então você deveria apenas ensiná-lo. Sobre bondade altruísta.

Yakumo parou por aí.

Levando em conta a gentileza mostrada por Yakumo, que era normalmente contundente e sem paralelos em sua contrariedade, Haruka assentiu.

Quando Gotou retornou à estação, já passava das dez.

Ele conseguiu encontrar um bombeiro que estivera no local vinte e oito anos atrás e perguntar o que havia acontecido, como Yakumo lhe pedira.

O homem idoso tinha acabado de se aposentar no ano passado e poderia ter tido muito tempo livre, já que Gotou acabou tendo que ouvir uma série de histórias de guerra que ele não queria ouvir.

Gotou afundou na cadeira e acendeu o cigarro.

Ele estava exausto. A única coisa boa era que as lembranças do bombeiro tinham sido claras, mesmo que o evento tivesse acontecido há muito tempo.

Ele olhou para o assento em frente a ele.

Ishii não estava lá. Se ele tivesse acabado de falar com Anna, não deveria ter demorado tanto. Ele não poderia ter terminado de se aconselhar, certo?

Talvez ele ligasse para ele. Assim que Gotou pegou o telefone, a porta se abriu.

Ele pensou que era Ishii, mas ele estava errado. Aquele que entrou foi Miyagawa.

'Ei. Você parece enfastiada.

Como Miyagawa disse que, parecendo divertido, ele caminhou rapidamente até Gotou.

A maneira como ele se agitava era como a de um bandido.

'De quem você acha que é culpa? Já faz três dias.

Miyagawa sorriu quando viu Gotou resmungar com a gravata afrouxada.

'Se você ainda pode falar tanto, você está bem. Então, o que aconteceu com aquela doutora?

"Não houve progresso depois disso."

Tchapéu assim ...

Miyagawa estava inquieto, o que era diferente dele.

'O que é isso?'

Gotou não era bom com atmosferas como esta. Ele pediu que Miyagawa continuasse.

"Quando você descobriu o cadáver na escola, disse que recebeu um relatório de um civil."

Sim, coincidentemente encontrei um amigo.

"Esse conhecido talvez fosse o garoto que consegue ver fantasmas?"

Por que Miyagawa sabe sobre Yakumo -

Gotou ficou confuso por um momento.

Miyagawa conheceu Yakumo antes. Ele tinha visto esse poder durante o caso que ocorreu há seis anos.

Agora que ele pensou sobre isso, esse foi o primeiro caso que ele resolveu com Yakumo.

'Está certo. Esse é o pirralho. Ele é um estudante universitário agora.

'Já, eh ... estou ficando velho.'

Miyagawa riu, parecendo envergonhado.

Gotou também se sentiu sentimental ao pensar em Yakumo no ensino médio.

Yakumo havia negado tudo no mundo então. Ele até queria que sua própria existência desaparecesse.

Ele tinha os olhos de um peixe morto. Mas ele é diferente agora

"Embora não saibamos nada com certeza ainda ..."

As palavras faladas lentamente de Miyagawa trouxeram Gotou de volta à realidade.

'O que é isso?'

"Nós sabemos a identidade do cadáver queimado."

Eles tinham feito muito bem com o que eles tiveram.

Ontem ouvira dizer que até os ossos se transformavam em carvão. Nessa situação, provavelmente seria difícil verificar o DNA com os registros dentários, sem falar nas impressões digitais.

Então, quem foi?

Tobe Kengo.

O nome Miyagawa disse que balançou a mente de Gotou.

Por que o cara que escapou acaba queimado?

Não era natural. Isso foi o que Gotou sentiu. Ele não tinha base para isso. Ele sentiu isso instintivamente.

'O que você quer dizer?'

'O cadáver. A mão esquerda não queimou, certo? As impressões digitais correspondiam exatamente a Tobe Kengo.

- Então, de qualquer modo, uma coisa está embrulhada - disse Gotou, embora ele não quisesse dizer isso.

'Bem, é assim que é. Amanhã de manhã, o chefe da polícia vai se reunir com a imprensa, dizendo que não sabemos por que ele morreu, mas é provável que tenha cometido suicídio.

Fazer um anúncio nesse estágio parecia prematuro, mas Gotou entendeu que eles queriam impedir a mídia de se juntar a eles por deixar um assassino escapar o mais rápido possível.

Parece que Miyagawa não concorda. Parece que há mais nessa história -

"Então, o que você está me dizendo para fazer?"

Com uma risada, Miyagawa disse: "Você é esperto", e ele continuou com o que tinha a dizer.

"Eu ouvi sobre a autópsia, mas de acordo com Hata-san, é impossível que o corpo das pessoas queime normalmente."

"Sim, parece ser esse o caso."

Gotou também tinha ouvido isso ontem.

"Não consigo pensar nisso como o trabalho de uma pessoa".

"Não é o trabalho de uma pessoa?"

Gotou franziu as sobrancelhas diante da declaração extraordinária de Miyagawa.

'Está certo. Fantasma ou demônio ou qualquer outra coisa. É algo que não sabemos.

'Você está brincando certo?'

'Estou falando sério. Mas estou apenas dizendo isso porque é você. Se eu dissesse isso para os outros caras, eles pensariam que eu estava enlouquecendo.

Bem, isso fazia sentido.

Se a equipe de investigação disser que seu chefe está na frente deles e disser algo como "O culpado é um demônio", seria uma piada.

"Você poderia estar me dizendo para investigar?"

Miyagawa assentiu.

'A investigação ainda vai continuar para descobrir a verdade, mas a equipe será cortada e será apenas uma investigação no papel. Mas eu quero saber. O que aconteceu lá?'

'Eu também quero saber, mas não é algo que podemos fazer sozinhos.'

Quando Gotou explodiu, os lábios de Miyagawa apareceram em um sorriso.

"Você não tem um especialista em cooperar com você?"

Então foi assim que foi. Gotou finalmente entendeu por que Miyagawa havia mencionado Yakumo.

Defina um ladrão para pegar um ladrão. Então ele estava dizendo a ele para usar Yakumo para descobrir a verdade.

Miyagawa tinha entendido mal Yakumo embora. Yakumo podia ver os espíritos dos mortos. No entanto, isso foi tudo.

Ele não poderia fazer coisas que você veria em um mangá como usar poderes espirituais ou exorcizar espíritos. A pessoa disse isso a si mesmo, mas ele não tinha nenhum poder excepcional - apenas a capacidade de vê-los.

Gotou estava preocupado se deveria explicar, mas finalmente parou. Ele poderia dizer a Miyagawaapenas diria algo como "é o mesmo, certo?". Além disso, ele não achava que ele poderia explicar corretamente.

"Eu farei o que puder."

"Aprecie isso."

Ele provavelmente estava satisfeito com a resposta de Gotou. Miyagawa se levantou e rapidamente se dirigiu para a porta, mas ele voltou como se lembrasse de algo.

'Eu esqueci. Eu tenho mais um pedido.

Depois de chegar até aqui, receber mais um ou dois pedidos não fez muita diferença.

'O que é isso?'

"A verdade é que a polícia tem que realizar uma reunião para os guardiões das crianças amanhã à tarde."

'Você não pode estar perguntando o que eu acho que você está perguntando.'

Ele não queria. De pé na frente das pessoas para explicar alguma coisa? Ele estava brincando? PR poderia fazer isso.

"Estou contando com você", disse Miyagawa, e então ele escapou da sala.

De alguma forma, Gotou se sentiu pouco à vontade.

"Eu vi o chefe Miyagawa correr, mas aconteceu alguma coisa?"

Mudando de lugar com Miyagawa, Ishii voltou para o quarto.

"Ele só tinha algo para falar comigo."

Gotou olhou para cima, sentindo-se exausto.

"Que tipo de conversa?"

"Uma conversa sobre como vamos trabalhar hoje à noite novamente."

'Eh!? Novamente?'

Ishii jogou a cabeça para trás em surpresa exagerada.

Gotou visitou a universidade pela manhã.

Ele instruiu Ishii a esperar no carro e então se dirigiu para o esconderijo secreto de Yakumo.

Quando ele abriu a porta, Yakumo não estava onde ele estava normalmente - em vez disso, ele estava dormindo em um saco de dormir no canto do quarto escuro.

Ele parecia tão confortável. Infelizmente, Gotou não foi legal o suficiente para deixá-lo dormir assim.

Gotou se inclinou, colocou o rosto perto do olho de Yakumo e respirou fundo.

'Oi! Acorde!'

Em resposta à voz de Gotou, o corpo de Yakumo se sacudiu como um peixe fora da água.

Esse foi o retorno de como ele sempre agiu. Serviu-lhe bem.

Sentindo-se satisfeito consigo mesmo, Gotou sentou-se na cadeira e esperou que Yakumo se levantasse.

Por favor, não fale tão alto pela manhã. É problemático para os vizinhos - disse Yakumo, com os olhos ainda fechados enquanto permanecia no saco de dormir.

"Você é o único que moraria em um lugar como esse."

"Ir para a casa de alguém sem permissão é invasivo", disse Yakumo, ainda embrulhado em seu saco de dormir.

Ele tinha bastante a boca para alguém que tinha acabado de acordar.

"Viver em algum lugar sem permissão é chamado de ocupação ilegal."

Depois que Gotou fez essa réplica, Yakumo começou a se contorcer.

Gotou pensou que Yakumo estava finalmente se levantando, mas ele estava completamente errado. Yakumo pegou seu celular e começou a discar.

'O que você está fazendo?'

'Eu estou chamando a polícia. Para lhes dizer que há um invasor.

Yakumo respondeu à pergunta de Gotou enquanto esfregava os olhos.

Esse cara estava realmente ligando.

"Você não vai parar?"

Gotou pegou o celular longe de Yakumo.

[Qualquer coisa é o problema?]

Ele ouviu uma voz do outro lado. A ligação já havia passado. Droga. Que cara assustador.

'Este é Gotou do recinto Setamachi. Chamado o número errado. Não se preocupe com isso.

Você disse isso unilateralmente e desligou.

'Como se chama quando você faz algo ruim?'

Yakumo sentou-se e passou a mão pela cabeceira da cama, que estava mais bagunçada do que o normal.

'Cale-se! Como eu iria saber!?'

'Entendo. Boa noite.'

Yakumo tentou voltar para o seu saco de dormir.

Droga. Ele era tão doloroso quando ele ficou de mau humor.

'Ah, espere. Minha culpa. Desculpe, desculpe.

Gotou apressadamente se desculpou, o que fez Yakumo parar por um momento, mas depois ele balançou a cabeça como se estivesse insatisfeito e voltou para o seu saco de dormir.

'Gotou-san, é assim que seus pais te ensinaram?'

Que comentário

Seu impulso era acertar Yakumo, mas eles não chegariam a lugar nenhum se ele piorasse o humor de Yakumo.

"Eu peço desculpas."

Gotou inclinou a cabeça enquanto aguentava a humilhação.

"Então você pode fazer isso se tentar."

Depois que Yakumo assentiu em satisfação, ele finalmente saiu do saco de dormir e sentou na cadeira em frente a Gotou depois de bocejar.

Em vez de sua camisa e calça jeans usuais, ele estava vestindo uma camisa azul-marinho na parte superior e inferior.

Ele olhou para Gotouenquanto resmungando de forma incoerente. Isso fez Gotou duvidar se Yakumo estava realmente acordado.

"Então, o que você precisa de mim tão cedo de manhã?"

Yakumo esfregou os olhos como um gato.

Eles perderam algum tempo com uma troca chata. Ele levantaria o tópico em mãos agora.

"Descobrimos a identidade do corpo."

Yakumo parou de se mover e seu olhar ficou afiado.

ESTÁ BEM. O gato monstro pegou a isca.

Aquele cadáver era Tobe Kengo.

Gotou achava que Yakumo ficaria um pouco surpreso, mas Yakumo bocejou e coçou as costas, parecendo confortável.

Esse cara. Ele não o ouviu?

'Então chegou a isso ...'

Apenas quando Gotou ia confirmar que Yakumo estava ouvindo, Yakumo disse essa frase.

Não era como se eles estivessem jogando shogi, então não tinha chegado a isso ou chegado a isso.

"Você não está surpreso?"

Gotou decidiu perguntar de qualquer maneira.

"Ficaria surpreso resolver o caso?"

'Isso não é o que eu digo ...'

Gotou se parou. Yakumo estava coçando seu pescoço enquanto segurava um bocejo. Ele não quis ouvir o que Gotou tinha a dizer. Como Gotou pensara, ele era mais uma pessoa de cachorro.

"Então, Gotou-san, o que você pretende fazer agora?"

"Descubra por que ele morreu."

'É assim mesmo? Faça o seu melhor.'

Ele está jogando mudo mesmo sabendo -

Não importa o quanto Yakumo não gostasse, Gotou não o deixaria fugir. Ele iria levá-lo para ficar com ele até o final.

'Haruka-san. Você está bem?'

Quando Haruka foi para o trabalho e chegou à sala dos professores, a expressão de Komai mudou quando ela se aproximou.

'Ah sim. Estou bem.'

Depois de dar a Haruka um olhar avaliador, Komai relaxou.

'Honestamente. Eu estava tão preocupado. Quando soube que você foi a primeira pessoa a encontrar ... Tudo bem se você não viesse hoje - murmurou Komai, como se achasse difícil dizer.

Teria sido uma mentira se ela dissesse que não estava chocada. No entanto, havia algo pesando mais na mente de Haruka.

'Estou bem. Peço desculpas por causar problemas.

'Estou feliz.'

Komai deu um tapinha no ombro de Haruka com um sorriso.

Haruka estava preocupada se deveria perguntar sobre o que aconteceu ontem, mas no final, ela não disse nada.

Se ela dissesse isso em voz alta, ela também teria que explicar por que ela foi para a casa de Masato.

Embora a reunião matinal devesse começar em breve, a sala dos professores não estava tão calma como costumava ser.

Os membros da equipe eram barulhentos como crianças esperando pelos resultados dos testes. Parecia irreal.

Não havia como ajudar.

A polícia estava de pé nos portões da escola e um lençol de plástico azul cobria a área ao redor da piscina.

A mídia também estava se aglomerando - vários microfones foram empurrados para Haruka antes dela entrar nos portões da escola.

Havia uma atmosfera incomparável. Ele se espalhou por toda a escola.

'Silêncio por favor. Está na hora da assembléia matinal.

O professor de plantão naquele dia falou com um aplauso.

Os membros da equipe sentaram-se, ainda barulhentos, e formaram um círculo ao longo das paredes. Konno, o vice-diretor, ficou no ápice do círculo.

Ele tinha os braços cruzados nas costas e os olhos fechados.

Quando as vozes se acalmaram e a sala foi envolvida em silêncio, Konno falou.

"Eu acredito que todo mundo já sabe, mas no sábado, um cadáver foi encontrado nas dependências da escola."

Konno deu uma pausa e olhou para Haruka.

Era como se ele estivesse dizendo que era culpa dela. Ser tratado como o culpado era deprimente.

'As aulas de hoje irão como planejadas. No entanto, os professores da sala devem explicar o incidente para as crianças, evitando expressões diretas.

O staffroom que tinha ficado quieto começou a ficar barulhento novamente.

Haruka queria falar sozinha. Se eles evitassem expressões diretas, como deveriam explicar para as crianças?

Quando ela olhou para Komai ao lado dela, ela estava com problemas também.

'Silêncio!' disse Konno com força intimidadora.

Ao mesmo tempo, a sala silenciou como se uma onda tivesse vindo sobre ela.

'Algumas das crianças estão chocadas. Escolha uma resposta apropriada sem ignorar isso.

Eu me pergunto o que seria uma resposta apropriada para alguém que afasta uma criança -

O desconforto se espalhou pela sala.

'À tarde, haverá um briefing para os guardiões da polícia. O PTA entrará em contato com eles, mas todos devem participar. Isso é tudo.'

Depois que Konno disse apenas o que lhes era exigido daquela maneira profissional, ele rapidamente voltou ao seu lugar.

Haruka simplesmente não conseguia gostar dessa pessoa.

'Haruka-san, vamos embora.'

Komai deu um tapinha no ombro de Haruka, que estava segurando em sua raiva.

"Sim", ela respondeu, e eles saíram da sala dos professores.

"Vou falar sobre o incidente", disse Komai enquanto caminhava pelo corredor.

Haruka inclinou a cabeça e disse: 'Obrigado'. Alguém com tão pouca experiência quanto ela não saberia como responder.

'Komai-sensei, Ozawa-san.'

Yokouchi chamou-os.

Ele correu com uma expressão feliz no rosto.

'O que é isso?'

'Houve um, certo? Um fantasma.'

Yokouchi deu uma resposta agitada à pergunta de Komai.

'Do que você está falando?'

Um exorcista encontrou o cadáver. Certo, Ozawa-san?

Embora ela esperasse isso, Haruka não sabia o que fazer, então assentiu e respondeu vagamente: "Ah, sim ..."

'Por favor, não brinque.'

'Eu não estou mentindo. Você deve ter cuidado também, sensei - disse Yokouchi de maneira significativa, e então ele andou pelo corredor com passos leves.

Haruka sabia que ele estava feliz porque ele poderia provar o que ele disse, mas ela sentiu que ele tinha ido um pouco longe demais.

"Eu me pergunto se ele está bem", murmurou Komai, parecendo um pouco atordoado.

Gotou chegou ao hospital de Hata com Yakumo e Ishii a reboque.

Eles contornaram a entrada, desceram as escadas até o porão, desceram o corredor iluminado por lâmpadas fluorescentes e abriram a porta do quarto bem atrás.

Em um espaço com cerca de seis tatames, a mesa e os armários estavam alinhados. A sala estava desarrumada, como de costume.

Hata estava sentado à sua mesa e tomando chá de maneira despreocupada.

Gotou sentou-se na cadeira redonda - a única para visitantes na sala.

Yakumo e Ishii estavam ao lado da porta.

'Um bando barulhento veio de novo.'

A saudação de Hata foi apressada - ele estava obviamente descontente.

As pessoas não diziam esse tipo de coisa em voz alta, um velho demoníaco.

Gotou mudou o tópico em vez de objetar.

"Você descobriu alguma coisa?"

"É essa a atitude que você toma quando pede a alguém alguma coisa?"

Embora Hata continuasse reclamando, tirou um arquivo de sua gaveta.

'Eu não sei o que você está esperando, mas não houve muito progresso. É a primeira vez que vejo um cadáver assim.

Gotou lembrou o que ele tinha visto na cena do crime. Carvão negro na forma de um ser humano - foi isso que ele honestamente pensou.

'E?'

- Parece que eles determinaram que é Tobe Kengo a partir das impressões digitais, mas olhando para o corpo, tudo está obscuro, se*o, causa da morte, quando ele morreu. Para dizer mais, da autópsia, não está claro o que causou o incêndio também. Enviamos uma solicitação para o laboratório de incêndio. Bem, é onde estamos.

'Oi!'

Gotou se levantou da cadeira e gritou.

'Você tem uma reclamação?' disse Hata, desanimado. Gotou teve uma montanha de reclamações.

'No final, você não sabe de nada. Eu vim por todo esse caminho, mas foi uma perda de tempo.

"Você é o único que veio sem verificar."

Ele o esfaqueou onde doeu.

'Cale-se. Não há progresso porque você não faz o seu trabalho corretamente.

'Você não entende. O cadáver está nessa condição. Tempo estimado de morte é algo que descobrimos a partir de análise óssea ou rigor mortis. Com esse cadáver, não podemos fazer nada.

O que Hata estava dizendo fazia sentido.

No entanto, se eles não sabiam a causa da morte, isso significava que eles nem sabiam se era suicídio, assassinato ou morte natural.

'Hata-san. Você sabe sobre a combustão humana espontânea?

Aquele que interrompeu foi Yakumo.

Seus braços estavam cruzados e, embora ele não parecesse perturbado, parecia que ele havia pensado em algo.

'Claro.'

"Eu também sei disso."

Ishii falou depois de Hata.

No entanto, Gotou não sabia disso. Foi a primeira vez que ele ouviu a frase.

'O que? O que é isso?'

'Pela explosão de Deus eles perecem e pelo sopro de suas narinas eles são consumidos'

Ishii respondeu à pergunta de Gotou.

Ao contrário de como ele costumava ser, apareceu paraUm brilho nos olhos dele atrás dos óculos.

'O que é isso? Parece algum feitiço.

Ele sentiu como se estivesse ainda mais confuso.

"É uma frase do Livro de Jó na Bíblia."

'Bíblia?'

Gotou sentiu como se a conversa tivesse descarrilado.

'Ishii-san, é meio que um salto mencionar a bíblia agora. Por favor, deixe isso de lado por enquanto - disse Yakumo enquanto passava a mão pelo cabelo.

'Então o que é?'

Gotou olhou para Yakumo e repetiu sua pergunta.

A combustão humana espontânea é, como o próprio nome sugere, o fenómeno em que o corpo de um ser humano queima subitamente em um lugar sem sinal de fogo. Houve vários relatos sobre isso no passado. É bastante famoso nesses círculos.

A maneira como ele disse 'esses círculos' é um pouco estranha -

"Então você está dizendo que isso realmente aconteceu?"

'Sim. Embora não no Japão, houve relatos em lugares como América, Inglaterra e Itália. Há muitas histórias, como a que ocorreu devido à invasão de plasma ou alienígena - respondeu Ishii, parecendo incrivelmente interessado.

Quando esse cara falou sobre isso, soou muito suspeito. Ele não tinha acabado de ler muita coisa sobre o ocultismo?

Gotou olhou para Yakumo desconfiadamente para confirmar.

"O que Ishii-san diz é verdade."

Yakumo entendeu o que Gotou estava fazendo e respondeu claramente.

Isso é idiota. Então você está dizendo que Tobe de repente queimou e morreu daquele espontâneo whatchamacallit?

"Você está dando um salto na lógica."

'Eh?'

"Eu só quero dizer que a condição do cadáver coincide com as características da combustão humana espontânea", disse Yakumo desinteressadamente.

Ele era diferente dos gostos de Ishii. Ele eliminou seus preconceitos e analisou.

'Características?'

'Sim. Existem três características principais da combustão humana espontânea. A primeira é que o corpo se inflama em um local sem sinal de fogo. A segunda é que o fogo não se espalha para o ambiente. Então o terceiro é que até os ossos do corpo são queimados ”, explicou Yakumo, colocando um dedo de cada vez.

Gotou entendeu agora. O cadáver de Tobe cumpriu essas três características.

Isso também me interessou. Assim como Yakumo-kun diz, existem muitos recursos comuns. No entanto, se reconhecermos que este caso se torna a entrada para um labirinto - disse Hata, tomando o chá sem pressa.

'Entrada para um labirinto? O que você quer dizer?'

"Mesmo agora, ainda não sabemos a verdade por trás da combustão humana."

Depois que Hata disse isso, ele riu com os ombros trêmulos. O velho era realmente assustador.

Um pesado silêncio se espalhou pela sala -

Depois de um tempo, Yakumo colocou o dedo indicador esquerdo na testa. Havia energia em seus olhos.

Parecia que ele tinha pensado em algo. Gotou esperou que Yakumo falasse.

'Hata-san. Há algo que eu gostaria que você olhasse.

'Pergunta à vontade.'

Hata assentiu.

"Este é apenas o meu raciocínio, mas acho que poderia ter sido adipocere".

"Adipocere ... eu vejo;isso tornaria possível."

Hata bateu na mesa como se tudo estivesse de repente claro para ele.

De que diabos eles estavam falando tão de repente? Quem era esse cara Addie -

O celular de Gotou tocou, interrompendo a confusão de Gotou.

'O que!?' respondeu Gotou, claramente irritado.

[Essa é uma resposta e tanto.]

Miyagawa estava do outro lado.

'O que? É Miyagawa-san? O que você precisa?'

[Honestamente. Não me pergunte o que eu preciso. Não me diga que você esqueceu.

'Eh? Do que você está falando?'

[Você deveria explicar o caso na escola hoje, certo?

Merda. Ele tinha esquecido completamente. Ele olhou para o relógio. Havia apenas dez minutos antes da hora marcada.

"Estou indo para lá agora."

Gotou disse isso unilateralmente e desligou sem esperar por uma resposta.

'Oi, Ishii! Estavam indo!'

'Indo - para onde?'

Ishii tinha um olhar vazio no rosto.

"A escola, obviamente."

'A escola?'

Infelizmente, ele não teve tempo para explicar em detalhes agora. Gotou arrastou Ishii pelo quarto perto da orelha.

'Gotou-san, se você está indo para a escola, por favor, me leve com você também.'

Aquele que falou foi Yakumo -

Haruka espiou do lado do palco do ginásio para ver como as coisas estavam indo.

Havia um número incrível de pessoas. Apesar de terem colocado todas as cadeiras que tinham, ainda não era suficiente e havia pessoas em pé e as pessoas olhando de fora porque não podiam entrar.

No entanto, não havia ninguém no pódio e o palco estava deserto.

Alguém da polícia deveria explicar o incidente, mas já passavam vinte minutos da hora marcada.

Os guardiões que se reuniram provavelmente se cansariam de esperar em breve.

'Ei.'

Alguém de repente bateu nos ombros de Haruka, o que fez seu corpo sacudir. Quando ela se virou, alguém que ela não esperava estava ali.

'Y-Yakumo-kun. O que você está fazendo aqui?'

"Eu sou um acompanhante hoje."

Yakumo se virou. Gotou e Ishii estavam lá.

'Poderia os detetives que estão explicando a situação para os guardiões ser ...'

"Parece assim", respondeu Yakumo com um encolher de ombros.

"Como parece que a polícia chegou, deixaremos a explicação para os detetives."

Yokouchi, de pé sob o palco, falou ao microfone.

O barulhento ginásio se aquietou como se tivessem sido salpicados com água.

Gotou e Ishii estavam falando sobre algo. Parecia que as crianças estavam brincando, e não como se estivessem refletindo sobre sua chegada tardia.

- Agora, detetive Gotou, do recinto de Setamachi, se você quiser.

Com as palavras de Yokouchi como sinal, Gotou empurrou Ishii para frente com força. Ishii tropeçou do lado do palco para o pódio e - ele caiu.

Era risível, mas infelizmente a atmosfera não permitia isso.

Apenas Ishii sorriu rigidamente quando ele se levantou.

"Ishii, boa sorte."

Gotou enviou um jeito quieto de Ishii.

'Espere, Gotou-san. Você não é o único que vai explicar?

Haruka se aproximou de Gotou, surpreso por seu comportamento ultrajante.

'Está bem. As pessoas daqui não poderão contar a Gotou de Ishii.

"Esse não é o problema."

Gotou bufou e cruzou os braços. Honestamente, quão egoísta.

Ishii mancou em direção ao pódio como se ele tivesse desistido e ficou na frente do microfone.

"Eu-eu-eu sou o detetive naamed ..."

A voz de Ishii falhou quando ele começou a falar, e sua pronúncia e entonação estavam completamente erradas.

Quando Gotou ouviu isso, em vez de ficar preocupado, ele riu alto.

Ah, isso é uma bagunça

Quando Haruka suspirou, Yakumo puxou seu braço.

'O menino que pode ver fantasmas. Eu poderia conhecê-lo?

Ele disse que ele era o acompanhante de Gotou, mas essa era a verdadeira razão pela qual Yakumo tinha vindo aqui.

Haruka queria que Yakumo conhecesse Masato diretamente, se possível, mas -

'As aulas já terminaram hoje. Ele pode ter ido para casa já ...

'Entendo...'

"Mas quer tentar olhar mesmo assim?"

'Sim. Há algo que eu quero investigar também.

Haruka e Yakumo deixaram o ginásio sem que ninguém percebesse.

Ela andou com Yakumo através da passagem e entrou no prédio da escola.

Quando ela caminhava ao lado de Yakumo na escola assim, fazia com que ela se sentisse como se tivesse voltado aos seus dias como estudante.

Eu me pergunto se Yakumo andou pela escola ao lado de alguém assim quando ele era um estudante -

Ela queria saber, mas não queria imaginá-lo. O que diabos ela estava pensando? Ela sentiu como se seu rosto estivesse ficando quente de repente.

Eles desceram o corredor e subiram as escadas. Quando chegaram ao primeiro pouso, Yakumo parou de repente.

Seu olhar estava em uma foto -

Uma árvore flor de cerejeira murcha foi desenhada nela. Se Haruka se lembrava corretamente, ele havia sido selecionado para um concurso de fotografia da escola.

'O que é isso?'

Com um sorriso amargo, Yakumo respondeu: "Não é nada", e então ele continuou subindo as escadas.

Eles subiram para o quarto andar e entraram na sala de aula para a classe 5-4.

Não havia ninguém na sala de aula.

"Esta é a minha aula."

Yakumo entrou na sala de aula em silêncio e olhou em volta com os braços cruzados.

Haruka olhou para o aquário no canto da sala.

Havia três killifish - Ei, você sabe onde o Masato-kun é? Claro que eles não sabem.

"Qual é o seu lugar?" disse Yakumo.

"O terceiro da parte de trás da fila pela janela."

Yakumo foi até o assento e sentou-se na cadeira pequena demais para o corpo dele. Ele tocou a mesa com a palma da mão lentay, como se ele estivesse checando alguma coisa.

'Maldição...'

Yakumo franziu as sobrancelhas.

'Maldição?'

'Aqui.'

Yakumo apontou para parte da mesa.

Quando ela olhou para ela, viu a palavra "Maldição" escrita nela.

Não tinha sido escrito com um lápis ou caneta, mas raspou na mesa com algo afiado.

Haruka lembrou como Masato usava uma agulha de bússola para esculpir algo durante a aula.

Ele estava fazendo isso

Ignorando a surpresa de Haruka, Yakumo colocou o queixo nas mãos e olhou pela janela.

Yakumo poderia ter olhado pela janela da mesma maneira quando ele era um estudante elementar, com uma realidade muito horrível em seus ombros -

Haruka se perguntou o que ela teria feito se estivesse na mesma classe que Yakumo.

O que ela teria dito quando o viu olhando pela janela?

Ela poderia ter sido varrida por seus arredores e acabou odiando-o sem tentar ver quem ele realmente era. Embora eles tivessem se conhecido de maneira diferente, as emoções depois disso mudariam muito.

Mesmo que todos nós somos seres humanos, por que não podemos nos entender -

"Encontrei ele."

Haruka foi trazido de volta à realidade pela voz de Yakumo.

"Você quer dizer Masato-kun?"

'Sim.'

'Onde?'

Haruka olhou para cima, mas não viu ninguém, muito menos Masato.

'No telhado.'

Yakumo levantou uma sobrancelha.

'O telhado?'

Não havia como ele ter visto o telhado de dentro do prédio.

"Olhe para fora da sala."

Yakumo apontou a janela. Haruka seguiu o dedo com os olhos.

Ela viu a piscina onde o cadáver fora encontrado. Ainda estava coberto com uma folha de plástico azul e havia detetives montando guarda.

No entanto, Masato não foi encontrado em lugar algum.

"A sombra", disse Yakumo, talvez sentindo sua confusão.

Sombra -

Ah! Lá!'

Haruka finalmente entendeu o que Yakumo estava dizendo.

O prédio da escola projetava uma sombra entre a piscina e ela própria, e definitivamente havia a sombra de uma pessoa no telhado.

Ela não podia dizer quem era, já que era uma sombra.

Mas tinha que ser Masato. Ela tinha certeza disso.

'Vamos.'

'' K. '

Haruka deixou a sala de aula com Yakumo.

Haruka abriu a porta do telhado. Um vento seco tocou suas bochechas.

Quando ela olhou, viu um menino agarrado à cerca com a mochila.

Não há dúvidas sobre isso. Isso é Masato

Suas costas, do mesmo tamanho que as outras crianças, estavam sobrecarregadas com alguma coisa.

Isso é ele? perguntou Yakumo baixinho ao lado dela. Haruka respondeu com um aceno de cabeça.

Yakumo respirou e então caminhou diretamente para Masato. Haruka seguiu com uma pequena distância entre eles.

"Ouvi dizer que você pode ver fantasmas."

Yakumo ficou ao lado de Masato. Ele poderia ter ficado surpreso com o quão repentino foi, porque seus ombros se sacudiram antes que ele olhasse para cima.

Eu também posso vê-los. Fantasmas.

Yakumo passou a mão pelos cabelos, como se sentisse constrangido.

"Você não sabe de nada."

Com as mãos em punhos, Masato olhou para Yakumo.

'Sim, está certo. Eu apenas sei seu nome. Então, conte-me sobre você.'

O tom de Yakumo era gentil e consolador.

Foi a primeira vez que Haruka viu Yakumo falando dessa maneira.

'Eu estou amaldiçoado. Se você está comigo, você vai morrer.

Masato ergueu o queixo e disse isso enquanto olhava para cima. Ele disse algo semelhante antes.

Ela não tinha pensado sobre o que as palavras significavam antes, mas agora que ela pensou sobre isso, ele poderia ter realmente queria brincar com todo mundo.

No entanto, ele não podia fazer isso desde que ele foi amaldiçoado. Algo ruim aconteceria se ele fizesse.

Ele poderia ter se distanciado por causa disso.

'Entendo. Na verdade, eu também estou amaldiçoada.

Yakumo se agachou e pegou a mão de Masato para girá-lo.

Masato desviou o olhar do olhar de Yakumo, parecendo perturbado.

'Deixe-me dizer uma coisa boa. Pessoas que são amaldiçoadas podem sair juntas, sem problemas.

Yakumo colocou o dedo indicador no peito de Masato.

'Isso é uma mentira.'

O corpo de Masato tremeu, mas Haruka podia dizer de onde estava que seu coração estava vacilando.

'É verdade. Eu posso prometer isso.

Masato mordeu os lábios com as palavras de Yakumo. Parecia que ele estava tentandopara suportar a dor. A expressão não convinha a um aluno do ensino fundamental.

'É verdade.'

Finalmente, Masato falou com uma voz embargada.

'Você é esperto.'

Depois que Yakumo disse isso, ele gentilmente deu um tapinha na cabeça de Masato.

Masato olhou para o rosto de Yakumo. Era a expressão de uma criança.

Enquanto Haruka pensava que realmente era uma coisa boa que ela trouxe Yakumo e Masato juntos, ela também entendeu dolorosamente como ela tinha sido inútil, incapaz de fazer qualquer coisa.

Yakumo era muito mais adequado para ser um professor do que alguém como ela.

'Está certo. Deixe-me contar outra coisa boa.

'Uma coisa boa?'

Masato inclinou a cabeça.

'Sim. O caminho para levantar uma maldição.

'Isso é impossível.'

Masato balançou a cabeça com os olhos úmidos.

'É possível. Você sabe, por maldições. A pessoa que amaldiçoou não fez nada de errado - a pessoa que amaldiçoa outra pessoa é a má. Então, se você pegar a pessoa que te amaldiçoou, a maldição será levantada.

'Mesmo?'

'Mesmo. Vou pegá-los para você, então me diga quem te amaldiçoou.

Embora parecesse perturbado, os lábios de Masato se separaram lentamente.

'Haruka-san, o que você está fazendo aí?'

Haruka se virou quando de repente ela foi chamada e viu Komai na porta.

Que momento terrível. Komai pareceu notar que Masato estava de pé ao lado da cerca.

'Masato-kun também ... o que você está fazendo?'

Komai se aproximou dela.

Haruka não sabia como responder e olhou para Komai e Yakumo.

Talvez ela estivesse exasperada com Haruka, que não disse nada, porque Komai foi até Masato e Yakumo.

'Masato-kun, a escola já acabou. O que você está fazendo aqui?'

A expressão de Masato, que relaxara mais cedo, voltou a ficar dura.

Komai agarrou o pulso de Masato. Assim que ela fez isso, Masato mordeu a mão de Komai.

'Ai! Ei, pare com isso.

Komai afastou o rosto de Masato para tirar a mão dela.

'Não se aproxime de mim. Você vai morrer em seguida!

Masato se adiantou quando ele gritou e apontou para Komai.

Haruka não ouviu as palavras de Masato como uma brincadeira ou observação aleatória. Ela não tinha base para isso, mas ecoava em seus ouvidos como uma previsão verdadeira.

'Você não deveria dizer algo assim tão levemente.'

Libertando-se de Komai que estava admoestando ele, Masato fugiu.

Komai balançou a cabeça em exasperação e depois olhou para Yakumo.

Isso foi ruim. Trazer um estranho para dentro do prédio da escola era um problema considerável.

Eu não posso desculpá-lo como exorcista de Komai. O que devo fazer -

'Quem voce pode ser?' perguntou Komai cautelosamente.

'Peço desculpas pela introdução tardia. Eu sou o subordinado do detetive Gotou, que veio aqui hoje. Meu nome é Ishii - disse Yakumo com um olhar inocente, depois se curvou. Como ele teve coragem?

'Entendo. Então você é um detetive?

Embora Komai disse isso, ela deu a Yakumo um olhar avaliador.

Ela provavelmente estava desconfiada. Isso fazia sentido. Não era um drama de detetive - ela provavelmente nunca tinha visto um detetive vestindo jeans e camisa.

“Houve algo que me interessou, por isso pedi que este civil me permitisse entrar. Você gostaria de fazer uma consulta?

Parecia que Yakumo tinha notado as suspeitas de Komai, enquanto ele espalhava as duas mãos brincando.

'Não, isso não será necessário ... Por favor, me desculpe.'

Komai provavelmente se sentiu desconfortável por ser tão suspeito. Ela deixou o telhado como se estivesse fugindo.

Assim como Haruka se sentiu aliviada, ela também se sentiu exausta.

'Como foi?'

Depois que Haruka suspirou, ela caminhou até Yakumo pela cerca e fez a pergunta.

Desde que fui interrompida, a conversa foi interrompida no meio do caminho. Não posso dizer nada agora.

Yakumo encostou-se na cerca e olhou para o céu.

Se ao menos houvesse um pouco mais de tempo, Haruka pensou.

Uma nuvem branca e fina pairava no céu azul claro.

Yakumo beliscou algo como uma cápsula branca entre os dedos e levantou-a para os olhos.

'O que é isso?'

"O menino caiu antes."

Ela não tinha notado nada. Yakumo realmente estava afiado.

"Está relacionado de alguma forma?"

'Quem sabe? Vou investigar isso agora.

"Isso mesmo."

"Deixando de lado se ele pode ver fantasmas ou não, esse garoto definitivamente está escondendo algo e guardando para si mesmo."

'Eu me pergunto o que ele está ombrong ... '

"Eu não sei, mas a verdade é que ele quer falar com alguém sobre isso."

Depois que Haruka viu Yakumo e os outros, ela voltou para a sala de reunião para os professores estagiários pegarem suas coisas.

Quando ela abriu a porta, ela viu Komai esperando lá.

'Você está indo para casa, certo? Vamos juntos.'

Komai sorriu. No entanto, foi fácil dizer que foi forçado.

Parecia que ela queria investigar o que havia acontecido antes.

Várias coisas aconteceram e o tempo passou, mas a impressão de Haruka sobre Komai havia mudado.

Embora eu não soubesse como responder se você me perguntasse como isso mudou -

'Sim, vamos.'

Com emoções trêmulas na boca do estômago, Haruka rapidamente juntou suas coisas e seguiu Komai para fora da sala de reuniões.

"Sobre o que você conversou com o detetive?"

Depois de entrarem no corredor, Komai mencionou o assunto.

Ao contrário de seu sorriso anterior, seu tom era agudo.

"Eu não ... Foi só porque eu estava em cena naquele dia ..."

Em primeiro lugar, Yakumo não era membro da polícia. Ela não conseguia pensar em uma boa desculpa e se sentiu estranha.

"Sobre o que você conversou com Masato-kun?"

Komai fez mais perguntas.

'Não, eu tinha acabado de chegar e realmente não falei ...'

Claro que isso era mentira. Ela realmente ouvira tudo.

As palmas das mãos dela estavam suadas. Seu coração não se acalmou, e parecia que ela estava andando no ar.

"Por que a polícia conversaria com aquela criança?"

Komai colocou um dedo no queixo redondo.

Haruka estava mais interessada em saber por que Komai queria tanto saber.

Era natural que uma professora da sala de aula se preocupasse se um de seus alunos estivesse conversando com um detetive, mas a atitude de Komai naquele momento era completamente diferente.

Se Masato falou, algo desvantajoso para ela ocorreria. Ela estava tentando freneticamente escondê-lo.

Isso foi exatamente o que Haruka pensou, mas era assim que ela se sentia.

Talvez tenha algo a ver com ontem

Embora Haruka soubesse que era uma suspeita injusta, ela não conseguia se impedir de perguntar.

'Komai-sensei. Você foi para a casa de Masato-kun ontem, certo?

Komai ficou boquiaberto com Haruka.

'Por que você sabe disso ...'

Komai agarrou os braços de Haruka.

Sua dúvida era natural, mas essa confusão parecia além disso.

'Com o que aconteceu antes, eu estava preocupado. Desde que eu estava por perto ...

'Entendo. Eu senti o mesmo que você. Você também desenvolveu um senso de professor.

Komai soltou Haruka e sorriu. Outro sorriso forçado -

'É assim mesmo?'

Embora ela respondesse, isso não significava que Haruka tivesse aceitado a resposta de Komai.

'Está certo. Eu acho que esqueci alguma coisa. Você pode ir primeiro.

Depois que Komai disse isso rapidamente, ela se virou e foi embora rapidamente.

Ela está escondendo alguma coisa

Haruka não tinha base para isso, mas ela tinha essa suspeita.

Mas mesmo que ela achasse que Komai estava escondendo alguma coisa, o que diabos ela estava escondendo? Haruka não sabia. Enquanto pensava sobre isso, Haruka foi até o armário de sapatos, trocou de roupa e saiu.

Rustle.

Os arbustos à beira da piscina tremiam anormalmente.

Haruka parou e olhou com cautela, quando alguém saiu dos arbustos.

Haruka imediatamente se escondeu atrás de um pilar.

Foi Konno.

Ele estava segurando algo parecido com um saco de papel cuidadosamente na frente de seu peito. Depois que ele olhou em volta com cautela, ele se afastou.

A polícia disse que ninguém era permitido perto da piscina.

O que Konno estava fazendo lá?

Haruka queria saber, mas não pensou em chamá-lo para impedi-lo.

Desde que o cadáver foi encontrado, coisas estranhas têm acontecido uma após a outra. Eu odeio isso -

Haruka se afastou com um coração acelerado.

De repente, ela sentiu alguém a observando e olhou para cima.

Ela viu um menino espiando por uma das janelas do segundo andar do prédio da escola.

Ele tinha um sorriso despreocupado no rosto enquanto dava uma grande onda.

Ela nunca o tinha visto antes. De que classe ele era?

Haruka estava em dúvida, mas ela acenou de volta.

Quando ela fez, o menino desapareceu como se tivesse derretido.

Os meus olhos estavam me enganando ou era isso -

Enquanto Ishii dirigia o car, ele deu um olhar de soslaio para Gotou no banco do passageiro.

Ele ainda estava rindo. Ele estava dizendo a Yakumo no banco de trás sobre o enorme erro de Ishii.

No entanto, não foi engraçado para Ishii.

Ele nunca tinha gostado de Gotou tanto quanto ele tinha hoje.

Ishii tinha sido empurrado na frente de uma audiência tão grande sem qualquer explicação - é claro que ele não poderia explicar o caso, mesmo que lhe fosse dito.

Foi realmente terrível.

Não seria um exagero dizer que foi o momento mais embaraçoso da vida de Ishii.

Ele fez um erro incomparável.

Não era uma desculpa, mas ele tinha sido assustado até a morte.

Ele planejou falar o melhor que pôde, mas as palavras não saíram. Os guardiões fizeram um clamor sobre isso.

O abuso que os guardiões lançaram reverberou em sua cabeça e então ...

Ele desmaiou.

Quando Ishii chegou, o ginásio estava vazio. Definitivamente haveria uma enxurrada de reclamações para a polícia depois disso.

Sua cabeça doeu, pensando nisso.

A única coisa boa era que Haruka não tinha visto aquele erro.

'Oi, Ishii. Você está com raiva? disse Gotou enquanto enxugava as lágrimas que vinham de tanto rir.

'Eu não estou bravo.'

Ishii segurou o volante com força. Sua condução foi errática.

"Você está com raiva."

'Isso é incorreto. É só que por causa do que aconteceu, muitos civis agora sentem que a polícia não é confiável. Estou preocupado com isso.

'Apenas deixe que seja e vai dar certo.'

Detetive Gotou, não pensa em nada?

Ishii falou com uma voz tão alta que até se surpreendeu.

'Oi, oi. Você está se rebelando?

'Não, eu não sou.'

Gotou sorriu quando Ishii negou.

"Você está se tornando cada vez mais como um detetive."

Gotou cutucou os ombros de Ishii.

'Por que você pensa isso?'

"Você pode expressar suas próprias opiniões agora."

Deixando de lado se expressar suas próprias opiniões o tornava um detetive melhor, a razão pela qual ele podia fazer isso era por causa do aconselhamento de Anna.

Parecia que suas emoções eram mais erráticas do que o normal.

'A propósito, Yakumo. Como estava o seu lado das coisas?

Gotou se virou para o banco de trás e mudou de assunto.

"Infelizmente, não houve saltos em andamento", disse Yakumo com um bocejo.

Embora ele tivesse características refinadas, não havia expressão neles e Ishii não sabia dizer o que ele estava pensando.

Ele poderia dizer algumas coisas, depois de conhecer Yakumo por alguns meses.

Embora Yakumo tivesse dito que não havia muito progresso, isso não era verdade.

Yakumo não daria um raciocínio vago se não tivesse reunido todas as informações.

No entanto, nessa cabeça, ele estava reunindo teorias e executando simulações enquanto buscava a verdade.

"Então não há sentido na investigação."

Com ou sem conhecer a personalidade de Yakumo, Gotou cruzou os braços em irritação.

'Gotou-san, como está a investigação que lhe pedi para fazer?'

Quando Yakumo disse isso, Gotou abriu o porta-luvas, pegou um livreto antigo e o jogou no banco de trás.

"Enquanto Ishii estava inconsciente, chamei a professora de Yokochin ou algo assim para consegui-lo."

'Não é Yokouchi? Por favor, pelo menos, lembre-se do nome das pessoas, 'Yakumo observou imediatamente.

'Pare de ser tão exigente ...'

"Que tal o assunto com os bombeiros?"

Yakumo continuou falando, ignorando os resmungos de Gotou.

'Certo. Está certo. Eu esqueci disso.'

Desta vez, Gotou tirou um caderno do bolso.

No entanto, não importa quantas vezes Ishii visse isso, parecia estranho. Um civil - e um estudante universitário - estava usando um detetive para seus próprios propósitos.

Além disso, era um detetive tão arrogante e pouco convencional quanto Gotou.

Ignorando os pensamentos de Ishii, Gotou começou a explicar enquanto olhava para o caderno.

'No dia do incidente, de acordo com o que o bombeiro que foi apagar o fogo disse, já era um mar de fogo quando eles chegaram lá. Um garoto chorava do lado de fora. Depois que eles conversaram com ele, eles correram para dentro e souberam que ainda havia duas crianças lá dentro.

Parecia que Gotou estava falando sobre o incêndio que ocorrera na escola primária vinte e oito anos atrás.

'E depois?' Yakumo pediu.

'Havia duas crianças entrando em colapso por dentro, mas elas foram capazes de dizer que uma delas estava além de ajuda eme olha. Seu corpo estava queimando. Eles salvaram o garoto que foi ferido, mas ainda vivo primeiro. Aquele garoto era Tobe Kengo.

"Como eles sabiam que era Tobe Kengo?" perguntou Yakumo.

Parece que o garoto disse isso mesmo. Além disso, ele tinha um brinquedo na mão com o nome dele. O pai confirmou quando ele veio também.

Gotou terminou de falar e fechou o caderno.

Quando Ishii olhou para o espelho traseiro, viu Yakumo beliscando a testa com os dedos enquanto olhava para baixo.

Essa foi a pose que ele tomou quando ele estava pensando.

Para ser sincera, Ishii ficava irritada com a atitude e as palavras de Yakumo.

Ele especialmente não podia perdoar como Yakumo agia em relação a Haruka. No entanto, ninguém era mais confiável por sua capacidade de pensar.

A perspectiva peculiar de Yakumo trouxe muitos casos para sua solução.

Era verdade que havia alguns casos que poderiam ter resolvido sem Yakumo.

No entanto, seria difícil dizer que eles teriam sido capazes de resolvê-lo no mesmo período de tempo. Vidas foram salvas porque Yakumo estava lá.

'Gotou-san. Há algo que eu gostaria que você investigasse além disso.

Yakumo levantou o rosto pálido como se tivesse pensado em algo.

'Oi, oi. Novamente?'

A bochecha de Gotou se contorceu quando ele falou, descontente.

'Tudo bem se você não quiser. Não importa para mim se o caso não for resolvido.

Depois Yakumo disse que em seu tom habitual, ele colocou as mãos atrás da cabeça com compostura.

Quando chegou a este ponto, não havia qualquer chance de Gotou ganhar.

'Bem bem. Eu vou investigar o que for.

Por favor, diga isso desde o começo. É uma perda de tempo.'

Gotou ficou claramente zangado com aquelas palavras e gritou: "Seu desgraçado!" quando ele se virou e levantou o punho para o banco de trás, mas Yakumo estava calmo.

Detetive Gotou, por favor pare com isso.

Ishii agarrou os ombros de Gotou e tentou freneticamente acalmá-lo.

'Yakumo, eu definitivamente vou socar você algum dia!'

Gotou deixou aquele comentário infantil e voltou-se para a frente, mas talvez não tivesse para onde irritar a raiva, porque deu ao peito de Ishii uma costeleta horizontal.

'Oof.'

Ishii tossiu no ataque surpresa.

Que sucesso!

"Então, o que você quer que eu investigue?" disse Gotou imprudentemente.

Yakumo respondeu: 'Por favor, olhe para o fundo do pai do menino chamado Oomori Masato. Eu também gostaria de detalhes sobre a mãe de Ushijima Atsushi-kun, Harue, o mais rápido possível.

Onde na terra é este caso dirigido -

Ishii se sentiu vagamente ansioso.

Haruka não conseguiu dormir depois de ficar na cama.

Quando ela fechou os olhos, apareceu um flashback por trás das pálpebras.

O boato sussurrado sobre fantasmas. O cadáver queimado que encontraram quando foram confirmar se esse boato era verdadeiro.

Masato estava relacionado com esse caso de alguma forma?

Yakumo disse que Masato estava escondendo alguma coisa. Ele também disse que Masato queria falar sobre isso para alguém.

Eu quero ouvi-lo se puder.

Por que estou me esforçando tanto para Masato -

Enquanto refletia sobre essas coisas, Haruka se virou e se encolheu, abraçando os joelhos.

Tinha que ser porque Haruka carregava uma sombra própria -

A morte de sua irmã gêmea, Ayaka.

A irmã mais velha de Haruka havia morrido por causa dela. No entanto, ela não podia contar a ninguém e vivia com isso fechado em seu coração.

Yakumo foi quem a ouviu.

Haruka foi liberada de sua maldição então.

Se Masato foi amaldiçoado como Haruka, ela queria libertá-lo disso.

- Eu estou amaldiçoado.

Quando Masato disse isso, a expressão triste em seu rosto parecia com a de Yakumo.

Eu provavelmente estou sobrepondo Masato com Yakumo. É por isso que estou tão absorvida

Interrompendo seus pensamentos intermináveis, seu celular tocou.

Quem poderia ser a esta hora?

Haruka estendeu a mão da cama para pegar o celular na mesa. O número exibido era do Yokouchi.

Havia a possibilidade de ele entrar em contato com ela em uma emergência. Haruka sentou-se e respondeu.

'Olá, este é o Ozawa.'

[Ah, Ozawa-san Me desculpe por ligar a esta hora, mas ...]

Seu tom era sombrio. Ela só podia adivinhar que não era uma boa notícia.

'O que está errado?'

[Eu acabei de entrar em contato mais cedo, mas ... er ...]

As palavras pouco claras de Yokouchi provocaram irritação.

O coração de Haruka começou a bater mais depressa.

'O que aconteceu?'

[Komai-sensei ... ouvi dizer que ela faleceu.]

'Eh?'

Haruka sentiu-se suspensa, como se tivesse caído de um lugar alto e o sangue escorresse de seu rosto.

Ela perdeu a força e deixou cair o celular inconscientemente.

'Porque porque?'

[Eu não conheço a situação. Ouvi dizer que ela foi encontrada em colapso do lado de fora de seu apartamento ...

Haruka lembrou a cena no telhado.

Masato apontou diretamente para Komai e proclamou -

"Você vai morrer em seguida!"

Eu não posso acreditar que isso se tornou realidade

OBSERVAÇÕES:

[1] O Japão separa seu lixo em combustível, incombustível e superdimensionado (entre outros;é confuso).

[2] Um gakuran é uma versão do uniforme escolar masculino japonês, geralmente preto. AQUI está sendo vendido pela COSPA.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 2

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 2