Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 3

VOLUME 4 - SENTIMENTOS PARA PROTEGER

arquivo 03: brasas ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

Na reunião da manhã, o vice-diretor Konno informou que Komai havia falecido.

No entanto, Haruka simplesmente não conseguia acreditar que era real. Ela estava conversando com ela ontem.

A maneira de negócios em que Konno declarou os fatos fez com que parecesse ainda menos real.

O apartamento de Komai ficava no oitavo andar de seu apartamento. A porta da frente estava fechada e parecia que ela saltou da varanda.

Não havia sinais de luta e uma nota que dizia "Estou cansado" fora encontrada, por isso parecia ser um suicídio impulsivo.

Haruka só tinha trabalhado junto com Komai por uma semana, então não era como se ela soubesse tudo sobre ela. No entanto, ela tinha ficado feliz com o seu próximo casamento. Alguém assim poderia se matar?

Algo poderia ter acontecido com o amante dela.

Haruka provavelmente estava preso por causa do que Masato havia dito.

- Você vai morrer em seguida.

'Ozawa-san.'

Quando Yokouchi bateu no ombro dela, Haruka voltou à realidade.

"Eh, ah, sim".

Haruka levantou a cabeça, perturbada.

"Sem perguntas, certo?"

Yokouchi pediu concordância com um olhar exasperado em seu rosto.

'Er ...'

Ela não conseguia pensar em uma resposta porque não entendia o ponto da pergunta.

'Honestamente, por favor, pegue um aperto. Todo mundo teve um choque.

Yokouchi normalmente se sentia gentil, mas ele estava incomumente irritado hoje.

'Por favor me perdoe.'

O vice-diretor informará os alunos. Outros professores ajudarão em turnos para a aula. Por favor, cuide das crianças na sala de aula.

'Sim, eu entendo.'

"Se controle, ok?"

'Por favor me perdoe. Eu simplesmente não posso acreditar que Komai-sensei cometeu suicídio ...

Haruka olhou para os pés dela.

Ela sabia que tinha que manter a cabeça erguida em momentos como este, mas sentia que havia um peso em sua cabeça.

"Eu acho que é possível, no entanto."

Yokouchi disse exatamente isso.

Haruka olhou para Yokouchi, surpresa por suas palavras.

'O que você quer dizer?'

'Ah, Ozawa-san, você não saberia.'

'Sobre o quê?'

"Ouvi dizer que o Komai-sensei teve um caso."

'Um caso?'

- Também não sei os detalhes, mas havia todo esse boato sobre como ela teve um caso com o pai de uma das crianças. Talvez ela estivesse com problemas por causa disso.

'Um caso?'

Yokouchi assentiu.

Komai, que estava pensando em casamento, teve um caso -

Incomodada por causa do caso, ela cometeu suicídio. Parecia persuasivo, mas parecia que não se ligava a Komai.

'Você está pronto?' disse Konno.

Yokouchi fez sua fuga.

'Sim. Muito obrigado.'

Haruka inclinou a cabeça educadamente para Konno.

No entanto, Konno nem sequer respondeu e apenas olhou para ela com desdém.

Ela realmente não conseguia se obrigar a gostar dessa pessoa.

Haruka enterrou suas emoções na boca do estômago e saiu do quarto com Konno.

'Desculpe incomodá-lo.'

Gotou disse isso quando abriu a porta da universidade [Movie Research Circle], que era o esconderijo secreto de Yakumo.

'Se você sabe que é um incômodo, por favor saia imediatamente. Honestamente, por favor, não me faça dizer isso tantas vezes.

Yakumo estava sentado em seu lugar habitual enquanto passava a mão pelo cabelo.

Desta vez, ele realmente parecia que não tinha dormido o suficiente. Havia sombras fracas debaixo de seus olhos.

'Pare de choramingar. Eu não tenho tempo para ouvir você também.

No entanto, Gotou também não dormiu o suficiente.

Ele disse isso para se livrar da irritação que ele acumulou.

'Que coincidência. Eu também não tenho tempo para perder conversando com você.

'O que você disse?'

"A saída está ali."

Yakumo apontou para a porta com um bocejo.

Por**, apenas sua língua estava em boa saúde. Se Gotou falava com Yakumo mais, ele acabara de ficar mais irritado. Provavelmente seria melhor entender o assunto rapidamente.

O velho Hata ligou. Disse-me para trazer você também.

'É assim mesmo...'

Yakumo olhou para o teto em exaustão e suspirou, como se fosse um jovem apaixonado.

Yakumo foi provavelmente incomodado também, pela primeira vez.

"Então você tem problemas como as outras pessoas também", brincou Gotou, já que era uma oportunidade rara.

"Isso me deixa verdadeiramente com inveja de você, Gotou-san, já que você não tem problemas."

"Eu tenho problemas também."

"Sobre o que comer?"

Este bastardo

'Claro que não.'

"Então, sobre a sua mulher fugindo."

"Minha esposa está em casa ... provavelmente".

Gotou abaixou a cabeça e pôs as mãos na mesa.

Ele não deveria ter dito nada. Ele se sentia exausto agora.

A verdade é que ele não sabia por onde começar com este caso. Foi sufocante.

Este caso foi realmente odioso.

"Por que você está perdendo a paciência?" disse Yakumo quando de repente se levantou.

'Hã?'

'Se estamos indo, vamos nos apressar e ir embora. Ou você não pode se livrar da fome?

"Você está tirando sarro de mim?"

"Não, estou zombando de você."

Este pirralho

Yakumo evitou rapidamente Gotou, que saltou para ele e saiu do quarto.

Depois que o caso acabasse, ele definitivamente daria um bom soco em Yakumo.

* * *

Ishii pensou nos detalhes do que acontecera enquanto estava sentado no banco do motorista.

Foi realmente um caso insolúvel.

Deveria ter sido surpreendente que um assassino escapado fosse encontrado como um cadáver queimado, mas o mais complicado era o estado daquele cadáver.

Hata e Yakumo disseram isso, mas foi a combustão humana espontânea -

Se fosse, eles provavelmente não seriam capazes de obter uma pista sobre como resolver o caso com os métodos de investigação que eles usaram até agora. Eles teriam que adicionar especialistas à equipe de investigação.

Ishii conjecturou que a possibilidade de invasão alienígena em relação à combustão humana espontânea era extremamente alta.

Eles definitivamente queimavam humanos, ossos e tudo, usando armas que os humanos nem imaginavam.

Eles devem trazer o assunto para a NASA. Ele sugeriria isso a Gotou.

Assim que as ilusões de Ishii atingiram o pico, a porta do passageiro se abriu e Gotou entrou. Então, Yakumo sentou-se no banco de trás.

Ele pensou que eles não voltariam por uma hora, já que era o padrão usual, mas eles voltaram mais rápido do que ele imaginava.

"Ligue o carro."

Ah, sim senhor.

Ishii ligou o carro como contado por Gotou.

'Gotou-san, como está a investigação que solicitei?' disse Yakumo enquanto olhava pela janela. Ele parecia extraordinariamente cansado.

“Eu investiguei muito sobre Ushijima Harue. Ainda investigando o pai desse pirralho.

Enquanto Gotou começava a explicar, tirou um arquivo do porta-luvas e o jogou no banco de trás.

Yakumo começou a folhear as páginas silenciosamente.

Gotou começou uma explicação suplementar.

'Ushijima Harue. Cinqüenta e oito anos de idade. Depois de se formar no ensino médio, ela trabalhou em uma hostess em clubes e bares, mas parou nos seus vinte e poucos anos.

"A razão de ser?"

Não sei os detalhes, mas parecia que ela era mantida por seu amante. Depois de deixar o emprego de anfitriã, ela não fez nada parecido com trabalho.

"E a pessoa que a manteve?"

Yakumo franziu as sobrancelhas.

Ainda investigando. De acordo com uma mulher que morava perto, o cara mudaria.

Gotou estava falando como se ele tivesse sido o único que tinha visto isso, mas Ishii era a pessoa que realmente investigou.

Depois de voltar da escola primária ontem, ele foi questionar as pessoas que moravam perto do apartamento onde Ushijima Harue morava.

Você poderia encontrar donas de casa amantes de fofoca em todos os lugares.

Eles lhe contaram em detalhes sobre como ela costumava ser uma anfitriã, como um homem que parecia um pai às vezes visitava seu filho, e como outro homem - muito mais jovem - também entrava e saía.

Quando ele pensou em como os vizinhos estavam assistindo tão de perto, foi extremamente assustador.

"Então, que tal o pai de Oomori Masato?"

Tudo o que sei é o lugar onde ele costumava trabalhar.

'Qual é?' Yakumo pediu que ele olhasse para os documentos.

'Oomori Hironori trabalhou em uma oficina de bicicletas. Ele era hábil, mas o gerente causou algum problema e foi preso, então ele perdeu o emprego. Ele começou a fazer parte do tempo depois disso.

"Poderia ser quando ele se divorciaria?"

Ah, isso mesmo.

'Entendo...'

YakuOs olhos tristes de mo olhavam para o teto baixo do carro.

Ele percebeu algo - foi o que Ishii sentiu.

Haruka entrou na sala de aula para a classe 5-4 com uma expressão dura e ficou na frente ao lado de Konno.

As crianças não deveriam saber sobre a morte de Komai ainda.

No entanto, parecia que sentiram a inquietação que fluía por toda a escola, porque a sala de aula inteira estava instável.

Haruka voltou os olhos para Masato, que estava sentado à janela.

Ele tinha o queixo nas mãos e olhava pela janela, mas seus olhos estavam inchados como se ele tivesse chorado, e ele parecia estar segurando sua dor.

Aquela criança sabe alguma coisa

'Silêncio.'

Konno levantou a voz. Não foi diferente do tom que ele usou para repreender os professores na sala dos professores. A sala de aula barulhenta foi coberta em silêncio.

As crianças esperavam pelas próximas palavras de Konno, quando elas olharam diretamente para ele.

Se fosse ela, como ela explicaria a morte de Komai para as crianças -

A morte de alguém próximo a eles. Eles experimentariam isso em algum momento de sua vida, mas não poderiam simplesmente jogar essa realidade em crianças que não estavam preparadas para isso.

Enquanto Haruka estava pensando, Konno limpou a garganta e abriu a boca.

'Komai-sensei cometeu suicídio.'

'Eh?'

Haruka disse que sem pensar e olhou para Konno. Ele parecia tão arrogante como sempre

Haruka não podia acreditar. Como ele poderia usar a palavra "suicídio" de todas as coisas?

As crianças estavam barulhentas novamente.

Havia algumas crianças conversando entre si, e algumas crianças, que já sabiam o significado da palavra, estavam tremendo e começaram a chorar.

'Sensei, o que é suicídio?'

Eri, que se sentou na frente de Masato, levantou a mão e fez essa pergunta.

'Suicídio significa se matar ...'

'Vice-diretor. Por favor, pare com isso.

Haruka não conseguiu se conter - ela agarrou os braços de Konno e o interrompeu.

'Eles vão descobrir eventualmente. Qual é o sentido em esconder isso?

Konno olhou para Haruka, como se estivesse olhando para algo imundo.

Ele acha que isso faria com que todos fizessem o que ele dizia? Ela não cederia a essa arrogância. Haruka olhou de volta para Konno com força.

'Esse não é o problema. O problema é como você expressou isso.

"Você é apenas um professor estagiário."

Konno afastou a mão de Haruka.

"Você é o vice-diretor - não entende os sentimentos das crianças?"

'Não fale como você faz!'

A voz irritada de Konno, inadequada para uma sala de aula, ecoou.

Com isso, Eri cobriu o rosto com as mãos e começou a chorar. Maiko a confortou do assento vizinho.

"O que há com ele?"

"Ele é tão chato".

As crianças começaram a criticar Konno.

'Silêncio!'

Konno levantou a voz novamente quando bateu na mesa do professor.

Não importava que essa pessoa fosse o vice-diretor. Haruka não podia deixá-lo ficar na sala de aula por mais tempo.

"Você poderia, por favor, sair da sala de aula?"

Haruka entrou na frente de Konno e olhou diretamente para os olhos enlameados quando disse isso.

Mesmo que ela estivesse tentando perseguir o vice-diretor fora da sala de aula, ela não estava nervosa nem com medo, ao ponto de se surpreender.

A respiração de Konno estava irregular, tendo ido longe demais para recuar.

Esta conversa terminou, vice-diretor. Por favor saia.'

Haruka não deu nem um passo para trás e disse isso com firmeza.

Eles olharam um para o outro por um tempo, mas talvez Konno decidisse que Haruka não recuaria, porque ele deixou a sala de aula com um clique de sua língua.

O problema é o que vem a seguir

Haruka voltou para a frente da sala de aula e suspirou quando ela olhou para os rostos das crianças.

"Todos, ouçam o que o Sensei tem a dizer."

Para dizer a verdade, ela não sabia o que deveria dizer nessa situação, mas não podia deixar como estava.

O coração das crianças ainda não estava maduro. As feridas que seus corações receberam agora não se curariam durante toda a vida.

Haruka tinha experimentado isso sozinha.

- Você consegue.

Ao lado dela, Haruka sentiu como se ouvisse Komai sussurrar.

Depois que Gotou entrou no quarto de Hata, sentou-se na única poltrona redonda da sala, como fizera da última vez.

Yakumo e Ishii ficaram ao ladoMuro e Hata bebericou o chá em sua mesa. Este também foi o mesmo da última vez.

'Agora, a espera acabou.'

Hata esfregou as mãos enrugadas juntas. Ele era como uma mosca que se reunia em torno de excremento.

"Pare de se mostrar e conversar."

Gotou cruzou os braços. Hata soltou sua risadinha assustadora de sempre.

"Como de costume, o idiota é apressado."

'O que você disse!?'

Gotou se inclinou para Hata, mas ele não pareceu se importar.

Yakumo e o velho - ele realmente não poderia competir com eles.

"Bem, de qualquer maneira, dê uma olhada nisso."

Hata colocou as fotos na mesa, como se fosse começar a jogar cartas. Todos olhavam para eles.

As fotos na escrivaninha eram todas cadáveres queimados.

'Eek.'

Ishii sacudiu e soltou um grito.

'Cale-se.'

Conseguiu acertar a cabeça de Ishii e olhou as fotos mais uma vez.

Eles eram diferentes das fotos da cena em que estavam antes, mas o estado dos cadáveres era muito parecido. Até os ossos foram queimados e tudo se transformou em cinzas.

Uma foto chamou a atenção de Gotou.

Embora o corpo tivesse se transformado em cinzas, os pés, com os sapatos, foram deixados para trás. Isso era incrivelmente parecido com o cadáver de Tobe.

"Essas fotos desse humano espontâneo são o que você mencionou antes?"

'Combustão humana espontanea. Pelo menos lembre-se disso.

Hata balançou a cabeça melodramaticamente. O velho sempre dava nos nervos.

"Então, a combustão tem algo a ver com esse caso?"

"Sim, é exatamente isso."

Na pergunta de Gotou, Hata sorriu alegremente, mostrando os dentes amarelos. Este velho era realmente assustador.

Mas espere um minuto. Se esse fosse o caso, seria contraditório com o que eles disseram antes.

"Velho, a última vez que vim, você não disse que a combustão humana espontânea não havia sido explicada ainda?"

'Está certo. A combustão humana espontânea não foi explicada.

Hata parecia composto. O que o velho estava fazendo?

"Então isso não é uma contradição?"

Gotou levantou-se e olhou para Hata.

"Gotou-san, por favor, acalme-se", disse Yakumo.

Normalmente, Yakumo deveria ter notado uma contradição como esta primeiro, mas -

'Eu estou calmo. O que esse velho está dizendo é estranho.

'Não é estranho. O Hata-san não disse que esse caso envolve combustão humana espontânea.

Yakumo passou a mão pelo cabelo como se achasse que Gotou era problemático.

'O que?'

"Gotou-san, você perguntou se a combustão humana espontânea tem algo a ver com este caso, então Hata-san acabou de dizer que sim."

"É a mesma coisa, certo?"

'Não é. Eu também disse isso antes, mas a combustão humana espontânea tem três características principais. Você se lembra?'

'Sim.'

Gotou acenou com a cabeça.

O fogo começou em um lugar sem sinal de fogo. O fogo não se espalhou para o ambiente. O corpo inteiro incluindo os ossos foi queimado

Ele sabia disso.

"A primeira característica do incêndio que de repente começa em um lugar sem nenhum sinal de incêndio ainda não foi explicado, embora existam teorias infundadas, como plasma e invasão alienígena."

"Então não entendemos, certo?"

"No entanto, se tirarmos essa primeira característica, podemos explicá-la."

'Ah, então é isso que é!'

Ishii parecia ter entendido a explicação de Yakumo porque ele falou enquanto batia palmas.

No entanto, Gotou não entendeu. Talvez Yakumo pensasse que Gotou parecia lamentável enquanto segurava a cabeça entre as mãos, porque complementou sua explicação.

"Em suma, não está claro como o incêndio de repente começa, mas se pensarmos em métodos que poderiam queimar um corpo, incluindo os ossos, sem o fogo se espalhar para o ambiente, é possível sob certas condições."

'É assim que vai ser?'

Finalmente, Gotou também entendeu.

Ninguém viu o fogo começar com este caso. Então, eles poderiam deixar isso de lado por enquanto e pensar em como os ossos haviam queimado.

Mas eles precisavam de uma temperatura de mais de seis mil graus para queimar um corpo, incluindo os ossos. Isso é possível -

'Hata-san, deixo o resto para você.'

Yakumo entregou a explicação para Hata, cruzou os braços despreocupadamente e encostou-se na parede.

Hata assentiu e começou a explicação.

Eu deveria ter me lembrado do momento em que vi o cadáver. Minha memória é obtidapior com a idade. Além disso, cadáveres queimados não são meu forte. Eu gosto deles crus.

'Cale-se! Você perverteu o velho!

Gotou rejeitou a introdução de Hata, que era extremamente indiscreta.

No entanto, Hata não refletiu sobre isso - em vez disso, ele riu em sua voz assustadora com os ombros trêmulos.

'Yakumo deu uma dica quando disse adipocere.'

'Addie o que? Quem é aquele?'

Venha para pensar sobre isso, eles mencionaram o mesmo cara antes.

'Honestamente. Eu tenho que começar a explicação a partir daí?

O rosto de Hata estava sombrio, como se tivesse comido algo azedo.

"Eu posso explicar o adipocere" interrompeu Ishii - talvez ele não conseguisse continuar assistindo.

'Ishii-kun, obrigada.'

Nas palavras de Hata, Ishii caminhou para o centro da sala energeticamente.

'Adipocere vem do tecido adiposo, como em gordura corporal, e cera, a palavra latina para cera, como em velas [1].'

O que faz adipocere -

'Fatias de gordura corporal?'

Não é isso. Depois que uma pessoa morre, se ela for deixada sob condições específicas de temperatura, como um local quente e úmido, a gordura se decompõe, se torna ácido graxo, se liga ao cálcio ou magnésio na água e todo o corpo se torna algo como sabão.

'Sabonete?'

Não se encaixava na mente de Gotou.

'Sim. Nesse estado, o corpo humano se torna como uma figura de cera e pode ser mantido nessa forma sem se decompor.

Isso não era completamente oculto?

'Oi, meu velho!'

Gotou falou em descrença.

'É verdade. Não é feitiçaria ou feitiçaria - foi provado no campo da medicina e é completamente aceito - disse Hata enquanto tomava o chá.

É assim - ele não sabia.

Não, isso estava errado. Embora fizesse sentido para Hata, Yakumo e Ishii eram os estranhos por conhecer algo assim.

Bem, em todo caso, ele entendia adipocere agora. No entanto, ele ainda não entendia.

"O que isso tem a ver com a queima de ossos?"

'Para queimar um corpo incluindo os ossos, existem dois métodos. O primeiro está queimando o corpo acima de seis mil graus, como mencionado anteriormente.

Hata levantou um dedo.

'E o outro?'

'Queimando o corpo a uma temperatura baixa por um longo tempo. Bem, levaria cerca de dez horas.

Dez horas -

'Se houvesse um incêndio por tanto tempo lá, ele definitivamente teria se espalhado para a escola.'

Hata soltou uma risadinha assustadora diante da objeção de Gotou.

"Você sabe sobre velas, certo?"

'Claro que eu faço.'

Cera envolve a corda que faz o pavio. Quando você acende o pavio, a cera se derrete quando o pavio queima lentamente.

Até Gotou entendeu isso. Mas -

"As pessoas não são velas."

"Gotou-san, você deveria estudar um pouco mais", interrompeu Yakumo enquanto passava os dedos pelos cabelos.

'O que você disse?'

'Só que o seu conhecimento é inadequado, Gotou-san. O corpo humano é construído incrivelmente semelhante a uma vela.

'O que você quer dizer?'

"Você pode pensar na gordura sob a pele do corpo humano como cera e nas roupas que uma pessoa usa como pavio", disse Yakumo, como se fosse óbvio.

Então o pavio estava do lado de fora? Foi o oposto de uma vela normal. Quando a roupa pegava fogo, esse calor queimava a gordura do corpo humano e queimava como uma vela.

"Mas seria assim tão fácil?"

“Se pensarmos normalmente, provavelmente não será tão bem, não importa o quão parecidos sejam os dois. Embora fosse diferente no passado, as roupas que supostamente compõem o pavio agora são feitas de materiais que são difíceis de queimar - disse Hata enquanto coçava o queixo.

"Então não vai funcionar, certo?"

"Agora voltamos ao assunto do adipocere."

Yakumo colocou o dedo indicador na testa.

'Adipocere ...'

A gordura daquele cadáver provavelmente saponificara em adipocere.

Ah!

Gotou, inconscientemente, levantou a voz com a explicação de Yakumo.

Entendo. A gordura no corpo decompôs-se tornando-se adipocera, penetrou nas roupas e facilitou a queimadura.

Mas -

'Por que o fogo não se espalhou?'

Mesmo que o fogo começasse no adipocere, deveria haver outras coisas para queimar.

"Foi um incêndio de baixa temperatura", respondeu Hata com naturalidade. Lá foi ele de novo, usando um termo que Gotou não entendeu -

'Explicar.'

'Você sabe que o fogo precisa de oxigênio para queimar,certo?'

Hata estava tratando-o muito como um idiota. Até mesmo um estudante do ensino fundamental saberia disso.

'Claro.'

"Quando há uma baixa concentração de oxigênio, a força do fogo enfraquece e não se espalha para o ambiente."

Hata olhou para a expressão de Gotou.

Gotou respondeu com um aceno de cabeça.

No entanto, isso não significa que o fogo se extinga. Mesmo que não haja chama, ela continua a queimar lentamente. Isso é um incêndio de baixa temperatura.

Gotou se lembrou da sala de bombas enquanto ouvia a explicação.

Um quarto rodeado de concreto embaixo da piscina. A umidade e a temperatura da gordura em um corpo humano para saponificar em adipocere. Além disso, a concentração de oxigênio necessária para um incêndio de baixa temperatura.

Esses elementos provocaram aquele cadáver queimado.

Esperar. Isso significaria -

"Isso não significa que Tobe já estava morto antes de ser queimado?"

'Está certo.'

Gotou ficou surpreso, mas Hata falou como se fosse óbvio.

"Então, qual foi a causa da morte?"

'Eu não sei. O cadáver está nesse estado, afinal de contas - disse prontamente Hata. Bem, provavelmente foi difícil decidir a causa da morte daquele estado.

"Então, o que causou o incêndio?"

'Esqueceste-te? Eu estou empregado como médico legista - não como investigador. Esse é o seu trabalho, certo?

Foi exatamente como disse Hata. Gotou estava perdido por palavras.

"Bem, se não há nada lá para começar o fogo, alguém provavelmente acendeu", disse Yakumo com um suspiro.

Gotou olhou para Yakumo com um grunhido, mas Yakumo apenas bocejou, nem um pouco nervoso.

Esse cara. Ele não entende a importância do que ele disse -

"Se o que você diz é verdade, isso é um assassinato."

'Gotou-san, você é realmente um detetive?'

Yakumo deu a Gotou seu habitual olhar de escárnio.

"Sim, infelizmente."

Depois que Gotou cuspiu, Yakumo balançou a cabeça, como se ele não soubesse o que fazer com Gotou.

'Eu disse que alguém poderia ter acendido o fogo. Eu disse isso antes também, mas aquele cadáver estava morto antes de ser queimado. Acendê-lo só seria a mutilação do cadáver. Até sabermos a causa da morte, não podemos determinar que foi um assassinato.

Ah, isso estava certo.

Não havia nada de errado com o que Yakumo estava dizendo, mas esse tipo de Gotou irritado.

Gotou não conseguia pensar em nada para responder, então ele apenas clicou a língua.

'A propósito, Hata-san. Eu realmente tenho algo que gostaria de pedir de você.

Yakumo mudou o assunto, ignorando Gotou, que estava emburrado.

"Se é um pedido seu, Yakumo-kun, não há como recusar."

Hata soltou uma risada demoníaca.

Yakumo pegou uma cápsula branca do bolso e entregou a Hata.

Hata olhou para ele sob uma lâmpada fluorescente.

'Isto é?'

'Isso é algo que foi roubado de uma determinada pessoa. Eu quero pedir para você analisar sua composição, mas ...

Pilotado? Isso não foi um crime?

Como ele teve a coragem de ser tão sem vergonha na frente da polícia?

"Normalmente, isso estaria fora do meu conhecimento, mas vou perguntar a um conhecido."

Hata colocou a cápsula em um envelope na mesa.

"Então, o que vamos fazer agora?"

Yakumo e Hata olharam desdenhosamente para Gotou, que estava cruzando os braços.

'O que? Eu disse algo estranho?

'Sim, você fez. Não é o trabalho do detetive decidir o que fazer a seguir?

Yakumo apontou para o nariz de Gotou.

Esse cara. Tirando sarro dele. Mesmo que ele o tenha instruído a fazer isso e aquilo tantas vezes antes. Ele apenas fugiu quando a situação estava ruim.

- Detetive Gotou. Posso sugerir pedir a opinião de Sasaki-sensei?

Ishii interrompeu enquanto levantava a mão como um estudante da escola primária.

Parecia que Ishii estava entusiasmado com a criação de perfis, mas Gotou era diferente. Ele simplesmente não conseguia se obrigar a gostar daquela mulher.

'Bem, não importa para mim qual método de investigação você escolher, mas por favor, certifique-se de investigar apropriadamente o que eu pedi a você', disse Yakumo, como se não fosse da sua conta. Ele esfregou os olhos enquanto bocejava.

"Então você ajuda com a investigação também!"

"Eu preferiria não."

Uma resposta imediata.

Parecia que ele estava perdido no mar. No entanto, isso sempre aconteceu.

'Por que não? Não é como se você tivesse algo a fazer - disse Gotou, ainda se segurando.

'Eu estou visitando uma sepultura hoje.'

Depois de declarar isso, Yakumo saiu da sala.

Honestamente. Que mentira transparente.

Um homem que pode ver fantasmas visitando um túmulo? Isso é histérico -

A vigília de Komai foi realizada em uma sala de funeral perto da escola primária.

Um número de professores da escola compareceu, começando com Haruka. Nenhum dos filhos veio. Essa foi a decisão do Conselho de Educação.

Parece que a suspeita de que foi um suicídio teve uma grande influência.

Depois de passar pela recepção, Haruka sentou-se em uma cadeira no saguão e pensou no que havia acontecido.

'Ah, eu estava me perguntando quem era - é você, Haruka-chan?'

Um monge enrugado acenou enquanto se aproximava.

Por que um monge saberia meu nome -

Ela achou duvidoso, mas foi só por um momento. Quando ela viu o rosto do monge, ela imediatamente entendeu.

Um rosto calmo que fez pensar no Maitreya. Além disso, a lente de contato vermelha no olho esquerdo.

Era Saitou Isshin, o principal sacerdote de um templo budista e tio de Yakumo e pai honorário.

'Faz algum tempo.'

Haruka fez uma reverência formal.

"Foi a pessoa que faleceu alguém que você conhecia?"

Isshin provavelmente notou a expressão de Haruka, porque ele perguntou isso com uma expressão dura.

'Sim. Estou treinando em uma escola primária e ela cuidou de mim.

'Entendo. Sinto muito pela sua perda...'

Isshin juntou as mãos e inclinou a cabeça.

"Mas vendo que você me fez sentir um pouco melhor, Isshin-san."

"Isso me lisonjeia ouvir você dizer isso."

Os olhos estreitos de Isshin ficaram ainda mais estreitos quando ele sorriu.

Não era bajulação - era como ela realmente se sentia. Ver o rosto gentil de Isshin a fez se sentir um pouco mais à vontade.

Ela apressadamente segurou as lágrimas que haviam surgido no momento em que relaxou.

Para mudar seu humor, ela propositalmente soltou um suspiro, quando notou alguém olhando para ela e levantou a cabeça.

Sobre a multidão de pessoas na recepção, havia um menino olhando para o seu caminho.

Isso é -

'Masato-kun.'

Haruka começou a andar em direção a Masato.

Por que Masato estava aqui?

Pode ter sido apenas uma impressão errada, mas Haruka sentiu como se estivesse tentando expressar alguma coisa.

Assim que estavam perto o suficiente para tocar, Masato notou Haruka, respirou fundo e recuou.

'Espere, Masato-kun.'

Masato se virou e saiu correndo.

Devo persegui-lo -

Isshin estava ao lado de Haruka quando ela estava perdida por uma decisão.

'Aquela criança é alguém que você conhece?'

'Sim. Ele é uma das crianças da minha turma ...

Aquela criança ...

Isshin sorriu sem jeito depois de começar a falar.

'O que é isso?'

"Eu pensei que ele parecia semelhante."

"Parecia semelhante?"

'Sim. Ele é parecido com Yakumo quando era jovem.

O olhar de Isshin estava longe. Ele provavelmente estava pensando no passado.

Ele era o tio de Yakumo e também a pessoa que o criou, então Haruka sentiu que seus pensamentos não estavam totalmente errados.

Aquela criança estava carregando algo pesado, assim como Yakumo estava.

Por sugestão de Ishii, Gotou visitou Sasaki Mental Health novamente.

Ele sentou no mesmo sofá da última vez e olhou para Anna.

A verdade era que ele realmente não queria, mas se Yakumo não fizesse nada, era verdade que Gotou não tinha mais ninguém em quem confiar, já que pensar era o seu ponto fraco.

'Eu quero ouvir o que você pensa hoje.'

Ele já tinha vindo aqui, então ele não chegaria a lugar nenhum reclamando. Gotou trouxe o tópico em mãos.

"Se eu puder ser de alguma ajuda."

Anna sorriu amavelmente.

Ishii tinha se encontrado com Anna uma vez sem Gotou, mas ele não podia dizer quanta informação ela sabia.

Seria doloroso checar, então Gotou decidiu explicar desde o começo.

Na escola primária que teve um incêndio vinte e oito anos atrás, Tobe Kengo foi encontrado como um cadáver queimado e a causa da morte era desconhecida.

No entanto, eles pensaram que alguém tinha começado o fogo depois que ele morreu -

Além disso, a mãe de Ushijima parecia pensar que seu filho foi morto por Tobe, mas ela disse que era uma coisa boa que ele morreu.

Anna ouviu em silêncio, mas quando ele disse que o cadáver queimado era Tobe, lágrimas brotaram em her olhos.

Também estava nas notícias, então provavelmente não foi a primeira vez que ela ouviu.

Parecia que ela se sentia culpada por ele ter morrido desde que ela tinha sido a única a deixá-lo escapar.

"Em suma, o que eu quero perguntar se quem colocou fogo no cadáver de Tobe, nessa situação."

Gotou terminou sua explicação com uma pergunta.

"Você se importaria se eu fumar?"

Depois que Anna se desculpou, ela quebrou um filtro de cigarro com as unhas e acendeu.

Ela provavelmente estava tentando se acalmar. Seus dedos estavam tremendo ligeiramente.

Gotou tirou a cigarreira do bolso para poder fumar também, mas estava vazio.

Droga. Depois que Gotou esmagou sua cigarreira, Anna ofereceu seus próprios cigarros.

'Desculpe por isto.'

Gotou pegou um cigarro no estojo. Assim que ele colocou em sua boca, ela abriu um isqueiro na frente de seus olhos.

Um fino Zippo de prata mais leve.

Gotou enfiou a cara para que o cigarro pudesse ser leve. Ele se sentia como se estivesse em um clube de cabaré.

'Eu não posso dizer nada neste estágio. No entanto, acredito que a pessoa que acendeu o fogo teve um ódio violento contra Tobe-san e tem algum tipo de apego ao fogo - disse Anna, lentamente soprando fumaça.

Isso fez sentido. Juntando o que Yakumo e Hata disseram, a pessoa acendeu alguém que já estava morto em chamas.

Além disso, esperaram que o adipocere se formasse. Não foi normal

"Eu tenho um palpite sobre quem poderia ser o culpado ...", disse Anna com os olhos virados depois de colocar o cigarro no cinzeiro.

'O que? Mesmo?'

Você tentou manter a calma, mas ele levantou a voz apesar disso.

'Sim. Embora isso seja apenas uma teoria ...

'Eu não me importo - apenas me diga.'

Não é uma racionalização muito difícil. Você deve chegar à mesma conclusão se analisar a situação, detetive.

Anna sorriu maliciosamente.

Ela realmente parecia muito mais jovem do que ela. Gotou sentiu isso tudo de novo.

'Claro! É assim que é!'

Ishii não tinha dito nada até agora, mas ele soltou um grito e se levantou.

Sente-se, idiota.

Gotou puxou o braço de Ishii e o forçou a descer. Ishii parecia tão descontente que era quase impertinente.

'Explicar.'

Os cigarros de mentol eram realmente terríveis.

Gotou esmagou o cigarro que ainda tinha mais da metade no cinzeiro e pediu que Anna continuasse.

'Não há apenas uma pessoa? Alguém que tem ódio por Tobe-san e tem apego ao fogo ...

Anna evitou dizer o nome diretamente e deu outra sugestão.

Essa dica foi mais que suficiente

Na mente de Gotou, havia o rosto de uma mulher.

Uma mulher com roupas chamativas e maquiagem chamativa. Ela acreditava que seu filho foi morto no incêndio vinte e oito anos atrás.

Então ela se vingou queimando Tobe então -

'Ushijima Harue ...'

Quando Anna ouviu o nome que Gotou disse, o rosto dela endureceu e ela puxou o queixo. Embora ela não tenha dito claramente, essa resposta foi suficiente.

Ushijima Harue -

Parecia que eles precisariam se encontrar novamente.

'Yakumo está voltando para casa hoje também, então você deve vir porque você não vem há um tempo. Nao também será feliz.

Convidado por Isshin, Haruka foi até o templo no topo da encosta.

Talvez Yakumo estivesse com raiva por ela ter vindo de novo por conta própria, mas muitas coisas aconteceram e ela não queria estar sozinha em seu quarto. Ela também queria consultar Yakumo sobre algo.

Depois de ir para a sala de estar nos aposentos dos padres, Haruka se ajoelhou na almofada e pensou no que havia acontecido.

Quando Isshin voltou com o chá e sentou-se em frente a Haruka.

Ele não estava mais usando suas vestes - ele vestiu suas roupas de trabalho. A impressão que Haruka teve dele mudou muito dependendo do que ele usava.

"Eu deveria ter comprado alguns doces."

Depois que Isshin tomou um gole de chá, coçou a orelha, parecendo um pouco embaraçado.

'Não, eu sou o único que chegou tão tarde ...'

'Não se preocupe com isso. Eu sou aquele que te convidou. Yakumo deve estar de volta em breve, então não seja tão rígido e relaxe.

Isshin sorriu. O sorriso dessa pessoa tinha o poder misterioso de acalmar facilmente os nervos de alguém.

Ele era completamente diferente de Yakumo, que era cínico para com todos.

Haruka relaxou e expirou. Seus ombros rígidos relaxaram também.

"É incomum que Yakumo-kun retorne."

Yakumo quase nunca voltou para casa, já que morava na pequena sala pré-fabricada da universidade.

Para Yakumo, que podia ver os espíritos dos mortos, este lugar com seus túmulos era muito barulhento para ele.

Yakumo já havia dito isso antes.

"Só estou dizendo isso porque é você, Haruka-chan, mas hoje é o aniversário da morte de alguém."

Haruka não podia acreditar no que Isshin dissera.

Ela não podia imaginar Yakumo indo visitar o túmulo de alguém, quando ela comparou com a maneira como ele costumava falar e conduta.

Em quem na terra Yakumo pensou tanto?

'Hum, cujo aniversário de morte é?'

Ela não conseguia parar seu impulso de querer saber, então ela acabou dizendo isso em voz alta.

'Está certo. Seria melhor falar com você sobre isso. Que Yakumo nunca falará sobre isso de qualquer maneira.

Os olhos de Isshin se estreitaram enquanto ele pensava em alguma coisa.

Haruka sentiu como se fosse uma lembrança quente e gentil.

'Isso foi quando Yakumo ainda era um estudante do ensino médio ...'

Assim como Isshin disse, a porta de correr para a sala de estar se abriu.

"Tio, não fale sobre coisas desnecessárias sem permissão."

Yakumo ficou lá com uma expressão descontente no rosto.

"Um pouquinho está bem, certo?"

'Não.'

Yakumo cruzou os braços e balançou a cabeça na agulha de Isshin.

Parecia que ele não queria que ela soubesse, não importava o que fosse, mas era da natureza humana ficar mais curiosa quando as coisas estavam escondidas.

"Você é tão mesquinho."

"Esse não é o problema."

Yakumo estava sendo invulgarmente teimoso.

"Eu vou deixar você saber em segredo de Yakumo da próxima vez", sussurrou Isshin, para que Yakumo não ouvisse.

'Por que você está aqui mesmo? Não me lembro de convidar você.

Ah, um desenvolvimento esperado -

No passado, ela teria ficado seriamente deprimida, mas não ficou nem surpresa com isso agora.

"Eu a convidei."

"Por que você sempre faz coisas assim sem perguntar?"

Ao contrário de Isshin, que falara com indiferença, Yakumo estava irritado ao fazer objeções enquanto passava os dedos pelos cabelos.

'Esta é a minha casa. Eu posso convidar alguém se eu quiser, certo?

Você poderia dizer que Isshin havia criado Yakumo. Ele não perderia para Yakumo em uma discussão.

Haruka riu sem pensar na cena divertida. Yakumo olhou para ela sem um momento de atraso.

Ooh, assustador -

'Honestamente...'

Agora que ele tinha sido falado, Yakumo mordeu o lábio inferior.

Enquanto eles conversavam, o rosto de alguém espreitou por trás das costas de Yakumo.

'Nao-chan!'

Era Nao, sobrinha de Yakumo.

Nao parecia ter notado Haruka também, porque um sorriso brilhante apareceu em seu rosto quando ela saltou para ela.

Apressado por uma menina de sete anos de idade, Haruka perdeu o equilíbrio e caiu para trás.

Nao não parecia se importar, enquanto movia as mãos e os pés sobre o corpo de Haruka. Quando Haruka viu aquele sorriso adorável, ela se sentiu mais feliz também.

Essa criança, que parecia tão inocente à primeira vista, estava sobrecarregada de grilhões pesados.

Nao era surdo.

Yakumo disse isso antes. As pessoas compensam as habilidades que estão faltando com outras habilidades -

Enquanto dava tapinhas na cabeça de Nao, Haruka disse Boa noite em sua cabeça.

- Boa noite.

A voz de Nao alcançou a mente de Haruka.

Mesmo que ela não pudesse ouvir com seus ouvidos, Nao poderia trocar palavras em sua mente.

Cansado de jogar, Nao estava dormindo, usando o colo de Haruka como travesseiro.

Nao tinha um sorriso no rosto mesmo enquanto dormia.

'Oh, Nao foi embora e adormeceu.'

Isshin levantou-se para sacudir Nao acordado.

'Está bem. Por favor, deixe-a dormir aqui ', respondeu Haruka, escovando o cabelo brilhante de Nao. Nao virou a cabeça como se fizesse cócegas.

'Haruka-chan, desculpe por isso.'

"Por favor, não se preocupe com isso."

'Ela é uma criança tão problemática. Ela é tão mimada ...

Parecia que havia lágrimas nos olhos de Isshin.

Eu me pergunto onde é a mãe dela

Essa dúvida de repente veio para Haruka. Agora que ela pensou sobre isso, ela nunca viu a mãe de Nao.

Talvez a mãe desta criança já seja -

"Então o que aconteceu desta vez?" disse Yakumo, interrompendo os pensamentos de Haruka.

Ele tinha visto através dela então. Parece queela não conseguia esconder as emoções em seu rosto.

'Komai-sensei faleceu.'

Ela falou com uma voz calma que era difícil até para ela ouvir.

Ela sentiu como se cada vez que ela dissesse isso, a verdade se tornasse mais pesada.

"Esse professor seria a pessoa que conhecemos no telhado antes?"

Quando Haruka assentiu, os olhos de Yakumo se estreitaram como se ele estivesse olhando para algo brilhante.

Parece que Yakumo estava pensando sobre o que Masato disse também, mesmo sem ela mencionar isso.

- Você vai morrer em seguida.

'Eu não sei o que devo fazer ...'

Haruka sabia que sua voz estava tremendo.

Ela planejara ser psicologicamente mais forte. A morte de Komai foi um choque e ela ficou muito triste. Mas ela pensou que seria capaz de suportar isso.

Mas agora que estou na frente de Yakumo, porque -

Lágrimas surgiram em seus olhos e caíram na bochecha de Nao.

Haruka se apressou enxugar as lágrimas com as duas mãos. Foram lágrimas de tristeza? Medo? Ansiedade? Seus ombros tremiam de emoções que ela não conseguia se definir.

Vou deixar Nao dormir no futon.

Isshin pegou Nao no colo de Haruka.

'Desculpa...'

'Não se preocupe com isso.'

Isshin respondeu com um sorriso e levou Nao, ainda dormindo, para fora do quarto.

Haruka freneticamente enxugou as lágrimas que estavam jorrando contra sua vontade e olhou para Yakumo com sua visão nublada.

"Eu entendo que você quer chorar, mas não há tempo para isso", disse Yakumo, sem expressão.

Não havia simpatia por todos os sentimentos de Haruka lá. Seu tom foi direto.

'Tempo?'

Haruka deu uma risadinha.

“É certo que aquele garoto teve algum papel nessa cadeia de eventos. Nosso objetivo é levantar a maldição sobre ele. Nesse sentido, não entendemos nada ainda.

Yakumo coçou a ponta do nariz desajeitadamente.

Ela sabia o que ele queria dizer em seguida, mesmo sem ele dizer isso. Antes que eles levantassem a maldição em Masato, não era a hora nem o lugar para chorar.

Palavras estritas mas gentis -

Em seu coração, Haruka disse: "Obrigado". Se ela disse em voz alta, ela sentiu como se fosse começar a chorar novamente.

"Agora, vamos continuar."

Yakumo passou os dedos pelos cabelos.

'Tudo bem.'

'Primeiro - por que aquele professor morreu?'

"Um suicídio, aparentemente ... parece que ela pulou da varanda de seu apartamento."

Ela não tinha visto ela mesma, mas em sua cabeça, ela podia ver Komai, desmoronada no chão com o sangue fluindo de sua cabeça.

"Deve ter havido uma razão para determinar que foi um suicídio nesta fase."

Isso foi Yakumo para você - ele estava acostumado a casos.

'Havia uma nota na sala que dizia' Estou cansado '. Além disso, isso é apenas um boato, mas ouvi dizer que ela estava tendo um caso ... mas para mim, Komai-sensei não parecia estar tão perturbada que tentaria se matar.

Ninguém sabe com certeza o motivo pelo qual alguém comete suicídio, exceto por essa pessoa. Nesse estágio, pode ser completamente não relacionado, por tudo que sabemos.

Yakumo poderia estar certo.

Todos tinham perspectivas diferentes. Mesmo que algumas pessoas possam achar algo risível, para a pessoa, isso poderia ter sido problemático o bastante para cometer suicídio.

'Yakumo-kun, o que você acha?'

"Eu entendo vários truques, mas não entendi o fluxo de tudo ..." murmurou Yakumo, e ele passou as duas mãos pelos cabelos.

'Entendo...'

'Vinte e oito anos atrás, houve um incêndio na escola primária. Eu sinto que essa é a chave, mas ...

Yakumo parecia amargo enquanto apertava sua testa com os dedos.

"Se é sobre o incêndio vinte e oito anos atrás, eu sei muito sobre isso."

A pessoa que interrompeu foi Isshin.

Parecia que ele havia colocado Nao para dormir e retornado em algum momento para a entrada da sala de estar.

Yakumo abriu os olhos amendoados e olhou para Isshin.

Isshin não continuou, em vez disso, sentou-se de pernas cruzadas com uma expressão indiferente.

'Tio!' disse Yakumo em sua irritação.

'Você não deveria ser tão apressado.'

"Vou ouvir sua bronca depois."

'Você entenderia se você pensasse sobre isso normalmente. Eu me formei naquela escola elementar onde o incêndio ocorreu. Eu também estava no mesmo grau que Ushijima Atsushi-kun, o garoto que morreu então.

"Eh, é isso mesmo?"

Os olhos de Haruka estavam arregalados de surpresa.

Não é ele a idade errada - é o que Haruka pensava,Agora que ela pensava nisso, nunca pedira a idade de Isshin.

Ela tinha acabado de pensar que ele era muito mais velho por causa de seu comportamento calmo.

O que significa que Isshin está com trinta e tantos anos

Haruka estava preso nesse ponto estranho.

'Por que você não disse isso antes?'

"Você nunca me perguntou sobre isso."

Ao contrário de Yakumo, que fez uma forte objeção, Isshin não se preocupou em nada.

"Então você conheceu Tobe Kengo também?"

Yakumo jogou essa pergunta depois de xingar.

O assassino que matou seu próprio pai, Tobe Kengo -

Quando Isshin ouviu esse nome, seu rosto se tornou um pouco duro quando ele assentiu.

'Kengo-kun era um bom amigo. Eu não posso acreditar que ele viraria desse jeito ... Antes daquele incêndio, ele tinha sido um garoto tão gentil ...

Enquanto ele relembrava, Isshin bateu palmas repentinamente como se tivesse se lembrado de algo, levantou-se e saiu do quarto.

'Honestamente. Não posso ver a floresta para as árvores - murmurou Yakumo amargamente enquanto observava Isshin sair.

'Ah, desculpe pela espera.'

Isshin trouxe um álbum antigo de volta com ele, colocou-o na mesa e folheou as páginas.

Haruka e Yakumo se inclinaram para frente para ver o álbum.

"Ah, por aqui".

Isshin parou de folhear as páginas.

Parecia ser uma foto de uma viagem de campo. Na foto, havia crianças em uniformes de ginástica usando mochilas.

'Isso é Kengo-kun.'

Isshin apontou para uma foto.

Havia dois meninos de pé ombro a ombro. Um era provavelmente Isshin. Sua expressão gentil não havia mudado nem depois de vinte e oito anos.

Tobe Kengo ao lado dele tinha uma expressão gentil que não perderia para Isshin.

Para essa criança matar seu próprio pai

O tempo realmente era uma coisa assustadora.

Os rostos das crianças de sua própria classe surgiram na mente de Haruka.

Ela não queria que eles fossem assim. O professor de Tobe Kengo deve ter se sentido da mesma maneira.

'Quem é?'

Yakumo apontou para outra foto.

Havia dois outros garotos naquela foto.

"Este é Ushijima Atsushi-kun", disse Isshin, apontando para a foto.

O rosto de Ushijima Atsushi parecia muito similar ao de Tobe Kengo, mas seu humor era o oposto completo. A sombra e a luz da mesma coisa. Foi assim que se sentiu.

"A mãe dele tratou-o terrivelmente", disse Yakumo, com as mãos em punhos apertados.

'Como você sabe?'

“Olhe para os braços e pernas dele. Essas são terríveis contusões.

Assim como Yakumo disse, havia contusões escuras em seus braços e coxas. Havia também uma queimadura redonda nas costas da mão dele. Isso provavelmente foi de um cigarro.

Isso é horrível -

"Mas como você sabe que era a mãe dele?"

Haruka fez outra pergunta.

Eles podiam confirmar que havia hematomas, mas era difícil dizer que era o trabalho da mãe só de uma fotografia.

Poderia ter sido o pai, e também poderia ter sido bullying das outras crianças.

'Ele não tem pai. Além disso, quando Gotou-san se encontrou com sua mãe, parecia que ela era incrivelmente preconceituosa contra seu filho. Embora eu não achasse que ela iria tão longe ...

A expressão de Yakumo foi distorcida ao ponto de Haruka pensar que ele poderia ter se sentido mal.

"Eu também não sei os detalhes, mas é como Yakumo diz."

Isshin foi quem falou.

'Essas lesões já não são tão ruins assim. Quando ele tirou a camisa para vestir o uniforme de ginástica, às vezes todo o corpo estaria coberto de vergões.

'Isso é...'

O peito de Haruka estava apertado.

'Mesmo se perguntássemos por que, ele não diria nada. Ele provavelmente só pegou em silêncio. Uma criança daquela idade não teria para onde ir além de casa ...

Isshin parecia aflito.

'Quem está ao lado de Ushijima-kun?'

Yakumo apontou para o outro garoto para limpar a atmosfera sufocante.

"Ele é Oomori Hironori."

Isshin respondeu depois de verificar a foto. O menino parecia um pouco com Masato -

'Então o pai desse garoto também estava na mesma série ... Parece possível.'

Yakumo tinha um olhar penetrante nos olhos.

O que Yakumo disse há pouco - então ele realmente era o pai de Masato? No momento em que ela olhou para o álbum novamente para verificar a foto, Haruka viu outra pessoa cujo rosto era semelhante.

'A pessoa nesta foto ...'

Haruka apontou para o professor em pé no meio da foto do grupo.

'Esse é o professor de sala Konno-senao sei.'

Haruka engoliu a respiração quando ouviu a resposta de Isshin. Isso foi apenas uma coincidência?

'O que é isso?'

Quando Yakumo olhou para o álbum, ele imediatamente notou Konno e franziu as sobrancelhas.

'Esse cara é o vice-diretor ...'

Haruka assentiu.

'Konno-sensei tornou-se o vice-diretor?'

'Ele é um cara muito arrogante. Como ele estava quando era seu professor de sala de aula?

'Konno-sensei sempre foi assim. Ele me repreendeu várias vezes também. Além disso, algumas garotas disseram que Konno-sensei as molestou ... - disse Isshin para ninguém em particular enquanto coçava o queixo.

Tobe Kengo, Ushijima Atsushi, Oomori Hironori e o vice-diretor. Para as pessoas relacionadas ao caso estarem todas presentes ... '

Yakumo colocou o dedo indicador na testa.

Ishii estava correndo -

Ele estava correndo freneticamente atrás de Gotou, mas ele não podia alcançá-lo, não importava o quanto ele corresse.

Suas costas estavam encharcadas de suor. Doeu respirar. Suas pernas tremiam.

'Ishii-san, você é você.'

Ele ouviu a voz de Anna em seus ouvidos.

Uma dúvida brotou dentro de Ishii por causa dessas palavras.

Por que ele estava perseguindo Gotou?

Não importava o quanto ele corresse, ele não poderia pegá-lo. A razão para isso era simples - ele não era Gotou.

A pessoa chamada Ishii Yuutarou nunca poderia se tornar Gotou Kazutoshi.

No momento em que ele teve essa dúvida, ele perdeu o equilíbrio e caiu para frente.

As costas de Gotou estavam cada vez mais distantes

Mas Ishii não tinha força de vontade para se levantar e perseguir Gotou.

Eu sou Ishii Yuutarou.

Ele lentamente se levantou, virou-se e começou a andar pela estrada que ele havia tomado.

Seu andar era leve.

De repente, uma sombra escura apareceu no caminho de Ishii, bloqueando seu caminho.

Gotou permaneceu imponente, ocupando o caminho de Ishii.

'D-detetive Gotou ...'

Ishii recuou.

'Por que você não me seguiu ...'

A voz de Gotou sacudiu o ar e reverberou até o fundo do estômago de Ishii.

'Não, eu, er ...'

Ele não conseguia pensar em uma desculpa - ele estava apenas confuso.

'Por sua causa...'

Quando ele disse isso, a área do estômago da camisa branca de Gotou foi tingida de vermelho diante de seus olhos.

Isso é sangue

"D-detetive Gotou".

'Por sua causa, eu ...'

Antes de terminar suas palavras, Gotou entrou em colapso, com a face para cima.

'D-detetive Gotouuu!' gritou Ishii quando ele deu um pulo.

"Você é tão barulhento de manhã!"

O punho de Gotou caiu sobre a cabeça de Ishii.

A consciência oscilante de Ishii foi trazida de volta à realidade. Quando ele olhou ao redor, viu que ele estava na sala de investigações especiais de casos não resolvidos.

Um sonho -

Parecia que ele trabalhara até a manhã e dormia em sua mesa. Esta foi a segunda vez que ele viu esse sonho. Ele tinha um mau pressentimento sobre isso.

'Estou saindo.'

Gotou pegou sua jaqueta e se dirigiu para a porta.

'W-onde para?'

"Yakumo's".

'Ah, mas o questionamento ...'

"Faça você mesmo", disse Gotou unilateralmente, e então saiu rapidamente do quarto.

Ishii apenas assistiu suas costas saírem em silêncio -

De manhã, as aulas deveriam ser realizadas normalmente.

Embora o funeral de Komai fosse à tarde, apenas Haruka e a professora do ano deveriam comparecer.

Os guardiões foram notificados através de cartas que outro professor viria na próxima semana.

Até então, outros professores levariam a classe 5-4 em turnos, e o treinamento de Haruka continuaria também.

Haruka se sentiu desconfortável com a forma como as pessoas agiam como se nada tivesse acontecido quando ela compareceu à reunião da manhã.

"Isso é realmente bom?"

Haruka fez essa pergunta para Yokouchi, que estava ao lado dela.

"Infelizmente, esta é a resposta normal", respondeu Yokouchi com um encolher de ombros.

Na reunião do conselho, parecia que a questão não era as motivações ou a tristeza do professor, mas se havia algum perigo para as crianças.

Haruka sentiu que era o jeito certo de olhar para ele.

No entanto, ela simplesmente não podia aceitar como a morte do professor homeroom tinha sido vagamente removida.

'Por favor, se envolva em aula sem relaxar sua atenção.'

Com essa observação de Konno, a reunião da manhã chegou ao fim.

Que expressão estranha. Alguém relaxaria a atenção deles depois de alguém que eles conheciam morrer?

Como se ele tivesse ouvido o que Haruka estava dizendo em seu coração, Konno voltou seu olhar para ela.

Não era como se ela tivesse algo para ser culpado, mas ela sentiu um arrepio na espinha.

'Professor estagiário.'

'Sim.'

Haruka endireitou-se e aceitou o olhar frio de Konno.

'Este é um momento importante. Não cause mais problemas.

Parecia que ele estava dizendo que tudo era culpa dela.

Ela queria se opor, mas essa pessoa não era do tipo que escutava as outras pessoas. Se ela desse sua opinião, ela só iria entrar em uma briga.

'Sim senhor.'

Ela deu a Konno um olhar feroz, o mais desafiador que ela poderia reunir.

Konno fez um clique alto com a língua e passou por Haruka.

'Ozawa-san, vamos embora.'

Yokouchi falou com ela.

'Eh?'

'Honestamente, por favor, junte-se. Eu sou responsável pela aula no primeiro período.

"Ah, desculpe."

Haruka saiu apressadamente da sala dos professores com Yokouchi.

Enquanto caminhava pelo corredor, ela se lembrou da conversa que teve com Yakumo na noite passada.

Eles haviam descoberto muitos fatos novos, mas isso não significava que eles pudessem ver a verdade.

Parecia que eles estavam andando em círculos em uma floresta coberta de neblina.

Uma ansiedade vaga se espalhou por seu coração como ondas -

Depois de entrar na sala de aula, Haruka ficou na mesa do professor e respirou fundo.

'Bom Dia.'

Ela conscientemente agiu alegremente. No entanto, as crianças não tiveram muita reação. Apenas alguns deles responderam em voz baixa.

Ela olhou para o terceiro assento na parte de trás da janela.

Masato estava com a cabeça na mesa. Seus ombros estavam tremendo, como se estivesse com frio.

'Desculpe incomodar!'

Gotou abriu a porta do esconderijo secreto de Yakumo.

'Quantas vezes eu ...'

'Cale-se. Estou cansado de ouvir isso.

Gotou interrompeu as palavras de Yakumo.

Por**, ele já sabe, mas continua dizendo a mesma coisa -

"Então, por que você veio aqui?" disse Yakumo com um bocejo.

Este pirralho

"Você é o único que me chamou aqui!"

Yakumo colocou os dedos nos ouvidos incisivamente enquanto olhava para Gotou, que estava gritando até o ponto em que as veias estavam saindo.

Para alguém que pediu a Gotou para vir porque era uma emergência, Yakumo estava incrivelmente calmo.

'O que uma mente pobre você deve ter se você não consegue entender piadas. Tenho pena de você.'

Ah, ele acabou de dizer o que diabos ele queria. Foi uma piada? Foi apenas assédio.

Você se sentou na cadeira e cruzou as pernas.

"Apenas diga o que você quer."

"A propósito, Ishii-san não está com você?"

Yakumo penteou sua franja.

'Ei. Eu saí sozinho porque você me chamou tão de repente. Temos muitas coisas para fazer também.

Yakumo respondeu a Gotou resmungando com um bocejo.

Honestamente. Gotou desejou que Yakumo levasse as coisas um pouco mais a sério.

Outra investigação? O que você está fazendo?' perguntou Yakumo, soando incrivelmente desinteressado.

Gotou queria dizer a ele para não perguntar se ele não se importava, mas ele se conteve.

'Ushijima Harue.'

"O que você pretende perguntar a ela?"

Os cantos dos lábios de Yakumo se retorceram, como se ele tivesse comido algo desagradável.

"Harue acha que seu filho foi morto por Tobe no incêndio há vinte e oito anos."

"Você suspeita dela?"

'Sim. Nenhuma evidência física para isso. De qualquer forma, pretendo conversar com os trabalhadores da casa de repouso em que ela está.

Yakumo levantou uma sobrancelha enquanto ouvia a explicação de Gotou.

"Essa é a sua opinião ou a do psiquiatra de que se fala?"

Ele realmente era afiado.

"A opinião da senhora psiquiatra."

"Eu vejo ... Mais importante, como está o problema que eu pedi para você fazer?"

Yakumo continuou falando, embora parecesse descontente.

Esta manhã, Yakumo pediu que ele investigasse pessoas relacionadas à família Tobe e as chamasse.

"Eu tenho algumas informações, então eu fui até lá para ver."

"Obrigado por seu trabalho duro."

Tudo o que esse cara disse era irritante.

"Entrei em contato com a mulher que costumava ser a governanta da família Tobe."

Desde que alguém no departamento de investigação tinha ido para talAntes dela para a cadeia de incidentes, Gotou conseguiu confirmar o endereço imediatamente.

'Bem feito.'

"Um membro da equipe de investigação já conversou com ela."

'Isso é bom. Sou eu quem quer falar com ela.

"Você planeja conhecê-la?"

"Esse é o plano."

Yakumo se levantou com um bocejo.

Desde que Gotou tinha descoberto que era o que Yakumo queria dizer quando ele disse para ligar para eles, ele não ficou surpreso.

Mas eu não entendo -

"Essa governanta está relacionada ao caso de alguma forma?"

Yakumo não respondeu - os cantos de seus lábios apenas apareceram em um sorriso.

Essa resposta - poderia ser?

"D-você já descobriu o quebra-cabeça por trás do caso?"

Gotou se aproximou de Yakumo com a respiração irregular.

"Vou dizer isso primeiro, mas meu objetivo não é resolver o caso."

'Eh?'

"É para levantar a maldição de um garoto chamado Masato."

Oi, oi - isso foi uma piada?

Gotou estava cooperando desde que ele achava que Yakumo ajudaria a resolver o quebra-cabeça por trás do caso, mas isso era um desperdício de seus esforços.

'É melhor você parar de subestimar a polícia. Eu não me importo com alguma maldição sobre uma criança - disse Gotou, claramente zangado.

'Para levantar a maldição, eu preciso resolver o quebra-cabeça atrás do case.'

Que maneira lenta de dizer coisas.

Estou cansado de ser acenado por aí -

Depois que Ishii chegou ao lar, ele foi até a sala de estar junto à recepção.

'Eu te conheci antes também, não fui eu? Meu nome é Yonemitsu.

O trabalhador que o mostrara a Harue da última vez que ele veio estava sentado no sofá oposto.

Talvez fosse o uniforme, mas ele parecia gentil e amigável.

'Meu nome é Ishii. Eu sou do distrito de Setamachi. Obrigado por se encontrar comigo hoje.

Ishii retornou a saudação e se apresentou novamente.

"Isso é sobre Ushijima Harue, sim?"

Ishii estava se perguntando como explicar, mas Yonemitsu trouxe o assunto para si mesmo, o que ajudou Ishii a sair.

'Sim. Tem alguma coisa estranha sobre ela ultimamente?

Mesmo quando ele disse isso, ele achou que a pergunta era vaga.

Você precisava ser bom em falar para obter informações da outra parte para uma investigação. No entanto, Ishii não tinha senso de conversa.

Ele não sabia ler a outra parte. Ele não sabia quando parar. Ele também não sabia quando recuar, o que era fatal.

"Em vez de recentemente, er, ela é estranha desde que veio para cá."

Era alguém que costumava conversar com os idosos por você.

Yonemitsu pegou as palavras desajeitadas de Ishii e deu uma resposta firme.

"Você poderia contar exemplos específicos?"

"Ela costuma sair sem permissão."

Yonemitsu cobriu a cabeça com as mãos, como se realmente se sentisse perturbado.

'Sai?'

'Sim. Ela não estava lá quando fui ao seu quarto hoje de manhã.

"Ela vai embora sozinha?"

'Sim. A polícia ligou na noite anterior. Foi por isso que fiquei nervosa quando você veio da última vez - pensei que talvez ela tivesse feito alguma coisa de novo.

O significado oculto por trás das palavras de Yonemitsu era que Harue poderia sair a qualquer momento.

Isso tornou a teoria de Anna mais plausível.

"Com que frequência isso ocorre em média?"

"Hm ..." O olhar de Yonemitsu vagou quando ele pensou.

"Ela desaparece cerca de três vezes por semana."

Três vezes por semana - isso era bastante frequente.

'Mais alguma coisa?'

'Claro. Ah, estamos muito preocupados. Se ela tivesse uma família, eu teria uma queixa ou duas.

Yonemitsu parecia realmente perturbado enquanto coçava a nuca.

"Você me deixaria ouvir sobre isso?"

Ishii se inclinou para frente.

'Na verdade, er, nós não contamos à polícia sobre isso antes, mas bem ... fogo.'

"Fogo, é isso?"

'Sim, fogo. Não sei onde ela conseguiu, mas ela acende os lençóis e a mesa com um isqueiro.

'Incêndio culposo...'

“Nossas instalações são para não fumantes, por isso temos alarmes de incêndio sensíveis ao calor. Não foi nada importante, mas estamos realmente com problemas ...

Ishii estava agitado e ouviu Yonemitsu com os olhos abertos.

Este foi um achado surpreendente. Não havia quase nenhuma dúvida sobre isso agora.

Ushijima Harue foi quem acendeu o cadáver de Tobe. Ela sempre esperou por uma chance de vingança por seu filho.

When Tobe foi perseguido pela polícia, veio sua chance -

Ele tinha provas circunstanciais. Tudo o que ele precisava agora era de provas físicas. Mesmo que não conseguisse encontrar nenhum, com a cooperação de Anna, seria possível construir um caso.

Isso se tornou algo incrível.

A velha continua indo e vindo -

Essa foi a primeira impressão de Gotou de Noda Fumiko, a governanta anterior da família Tobe.

Mesmo que ela já tivesse quase setenta anos, ela continuou falando sobre coisas sem sentido.

Já fazia trinta minutos desde que ele entrou na casa de Fumiko, que morava sozinha depois que o marido morreu, cinco anos atrás.

Ele não tinha interesse na história de sua fuga com o marido, mas ela não lhe deu chance de falar sobre o assunto.

Até mesmo Yakumo tinha um sorriso amargo no rosto.

"Você também pensa assim, sim?"

Fumiko pressionou Gotou por acordo.

Mesmo que ela perguntasse isso, ele não sabia como responder, já que ele não estava ouvindo.

"Ah, bem, está certo."

Ele deu uma resposta vaga.

No entanto, isso pareceu esfregar Fumiko do jeito errado, já que ela se virou com uma expressão descontente.

'Senhora, essa pessoa é um blockhead cujo único valor é a sua selvageria, então falar com ele é uma perda de tempo.'

Yakumo sorriu fracamente enquanto zombava de Gotou.

Quem foi um blockhead? Ele estava falando muito grande para um gato monstro cujo único valor era seu cinismo.

'Ele é obviamente um blockhead. Ele está no caminho apenas por estar aqui. Assim como meu marido foi.

Oi, velha. Se você disser mais alguma coisa, eu vou transformá-lo em um pano de pó!

Gotou gritou em seu coração. Depois que Yakumo olhou para Gotou, que estava reprimindo sua raiva, ele finalmente levantou o assunto em questão.

A propósito, senhora. Ouvi dizer que o marido e a esposa de Tobe tiveram um romance e um casamento maravilhosos, exatamente como você.

'Quem disse algo assim? Ele era um traficante de dinheiro. A jovem senhorita teve o azar de ser pega por um homem assim.

Fumiko bateu em suas coxas, como se ela fosse começar uma história em quadrinhos.

'É assim mesmo?'

Yakumo pareceu propositalmente surpreso.

Isso realmente fez Gotou admirá-lo. Normalmente, Yakumo era franco e não media as coisas, mas quando necessário, ele podia agir como ele precisava para a outra parte.

'Aquele homem enganou a jovem senhorita e conseguiu entrar na família Tobe para fazer o que quisesse. Tornou-se executivo da empresa, mas apenas descansou o ano todo.

"Que homem horrível."

A bochecha de Yakumo se contorceu em grande desprazer.

Provavelmente foi um ato para obter informações da outra parte.

Além disso, ele era incomparável em seus modos de mulherengo. Ele até me perguntou várias vezes.

"Se fosse você, Fumiko-san, faria o mesmo."

Oi, oi. Isso foi realmente bom, Yakumo? Haruka-chan choraria de choque se ela ouvisse isso.

'Não importa mais. Felizmente, sou uma mulher solteira agora.

"Entendo", disse Yakumo com um sorriso, brincando com ela, e então colocou a conversa de volta nos trilhos.

"Mas por que os jovens não se divorciaram dele?"

'A jovem senhorita tinha um grande coração. E às vezes o pior é o homem, melhor eles olham. Meu marido era o mesmo. Ele bebeu e apostou ...

O mestre deve ter gostado disso.

A conversa estava saindo do assunto novamente, mas Yakumo a forçou de volta.

'Claro. O mestre sabia muito bem que tipo de homem aquele homem era, afinal de contas. Ele tentou persuadir os jovens a perder muitas vezes.

'É assim mesmo...'

'Ele não queria que a herança fosse para aquele homem. É por isso que ele transferiu o direito de herança em sua vontade para seu neto, Kengo-kun, e teve um administrador para cuidar dele até que ele tivesse idade.

"Ele não queria entregar a herança, não importa o quê", resmungou Gotou.

'Está certo. Era tão meticuloso que, se Kengo-kun morresse antes que ele atingisse a maioridade, tudo seria doado para caridade.

Se, como esta velha disse, o pai de Tobe Kengo, Tobe Masashi, tivesse se casado pela herança, isso teria descarrilado seus planos.

Por que o neto em vez da filha?

Yakumo expressou suas dúvidas.

Isso foi estranho. Se ele não quisesse dar a herança a seu genro, ele poderia ter feito sua filha herdeira.

'A jovem senhorita adoeceu de um terrível diabetes pouco depois de dar à luz Kengo-kun. Para dizer a verdade, ela poderia ter morrido a qualquer momento.

E# 39;Diabetes ...

"Além disso, já que ela tinha um coração tão grande, ele poderia ter sido capaz de convencê-la a desistir."

'Entendo.'

Yakumo coçou o queixo e então assentiu como se entendesse.

Parece que a família Tobe era uma casa muito complexa, mas isso tem algo a ver com o caso?

Em contraste com a dúvida de Gotou, Yakumo colocou o dedo indicador esquerdo na testa e sorriu de satisfação -

Gotou deixou a casa de Fumiko. No momento em que entrou no carro, seu celular tocou.

'Quem é esse!?'

[E-er, este é o detetive Ishii.]

Ele ouviu a voz hesitante de Ishii de seu celular.

Que idiota, como de costume. Claro -

'Eu sei disso!'

[Ah sim. Por favor, dê-me licença.]

Gotou não se importava com o bate-papo - ele só queria que ele chegasse ao ponto já. Honestamente. Ele beijaria Ishii se ele estivesse na frente dele.

'Então o que é?'

Gotou tirou a cigarreira do bolso e tirou um cigarro com a boca, mas Yakumo, do banco do passageiro, estendeu a mão imediatamente.

O que? Um estava bem, não era?

[Er, na verdade, de acordo com o trabalhador da assistência, a Harue-san freqüentemente deixa o lar sem permissão. Além disso, ela ateou fogo nos lençóis e na mesa antes.]

'O que você disse!?'

Se o que Ishii disse fosse verdade, a teoria de Anna estaria correta.

[Er ... Detetive Gotou, você encontrou alguma informação nova?]

Ishii fez sua pergunta como hesitante como sempre.

"Sem sorte aqui."

Gotou olhou para Yakumo no banco do passageiro. Ele soltou um grande bocejo, como se ele não soubesse o que Got estava pensando.

O que veio a seguir foi até Yakumo.

[E-er ... Eu estava pensando em ir a Sasaki Saúde Mental para pedir a opinião do médico ...]

Só que desta vez, isso soou mais credível do que Yakumo.

'Consegui. Continue.'

Gotou desligou.

'Gotou-san, aquele psiquiatra é alguém que geralmente é solicitado?'

Yakumo parecia azedo, como se houvesse algo que ele não concordasse.

'Quem sabe? Não tenho certeza.'

Normalmente, se achassem que o suspeito não era de boa mente, haveria uma avaliação simples. Se não pudesse ser determinado a partir disso, o promotor ligaria para um especialista.

Gotou não tinha como saber quais critérios eles usavam para selecionar seus especialistas.

'Gotou-san, você poderia confirmar se aquele psiquiatra é alguém que geralmente é solicitado, ou se esse não é o caso, de que método ela foi solicitada?'

Se ele perguntasse a Miyagawa, ele provavelmente poderia perguntar ao promotor. Mas -

'Por que isso é necessário?'

"Isso despertou meu interesse."

Honestamente, era cansativo ter que fazer tudo isso por uma razão tão vaga.

Embora Gotou estivesse insatisfeito, ele pegou seu celular e digitou o número de Miyagawa.

Haruka correu em sua irritação.

Na hora do almoço, Masato desapareceu da sala de aula -

Era hora de ela deixar a escola para o funeral de Komai, mas ficou impressionada com o impulso de encontrar Masato e trazê-lo de volta.

Ela explicou a situação simplesmente ao professor do ano que havia planejado ir com ela e correu pelo corredor para procurar Masato.

Ela tinha uma ideia de onde ele estava.

Ela correu por todas as escadas de uma vez e saiu para o telhado.

Assim como eu pensei -

Ela viu as costas de Masato. Ele estava olhando enquanto se inclinava contra a cerca. Suas costas realmente eram como as de Yakumo.

'O que você pode ver de lá?'

Haruka gritou enquanto se aproximava.

Ela pensou que ele ficaria um pouco surpreso, mas Masato não teve resposta, como se soubesse que Haruka viria.

Haruka ficou ao lado de Masato e olhou para a mesma visão.

Olhar para a cidade de um lugar alto como aquele fazia parecer que o que ela estava olhando era uma foto. Não parecia real.

'Você gosta daqui?'

Ela não podia esperar uma resposta. Haruka sabia disso quando disse isso.

"Não venha mais ...", disse Masato, numa voz que soava como se desaparecesse a qualquer momento. Em vez de uma recusa, suas palavras soaram como um apelo.

'Por quê?'

'Eu estou amaldiçoado. Você também morrerá, sensei.

Masato estava olhando para baixo. Seus ombros tremiam como se ele estivesse segurando as lágrimas.

Haruka abraçou os ombros trêmulos de Masato, envolvendo-os.

'Está tudo bem. Sua maldição comVai ser levantado, Masato-kun.

Haruka murmurou para os ouvidos de Masato.

'Você está mentindo! Isso é apenas uma mentira!

Masato gritou de raiva e acenou para os membros se afastarem de Haruka.

"Não é mentira."

'É ... eu sou um assassino. Desde que você nunca matou ninguém, sensei, não há como você me entender ...

As palavras de Masato atingiram o núcleo de Haruka e a dor se espalhou por seu corpo.

Essa criança realmente matou alguém?

Eu não entendo a situação, então não sei o que dizer. Mas -

"Eu já matei alguém antes também."

Masato ficou boquiaberto, e seus olhos estavam tão grandes quanto pires quando ele olhou para Haruka.

É verdade. Eu matei alguém antes.

Eu matei minha irmã gêmea mais velha. Por causa do meu ciúme infantil, joguei uma bola longe para perturbá-la. Quando ela foi buscá-lo, ela foi atropelada por um carro e morreu.

Meu coração maligno matou minha irmã

'Eu sou amaldiçoado como você é, Masato-kun.'

Desde aquele acidente, Haruka carregou o pecado de ter matado sua irmã. Ela não havia contado a ninguém e vivido com aquilo fechado em seu coração.

Eu não posso ficar feliz. Eu não posso fazer o que eu quero.

Afinal, eu roubei a felicidade da minha irmã - Haruka viveu enquanto se culpava.

Essa foi a maldição de Haruka -

'Mas esse cara, você sabe. Yakumo Ele levantou minha maldição.

A maldição que Haruka carregou por tantos anos foi levantada ao se encontrar com Yakumo.

Aquela pessoa contrária a libertou da maldição, como que por mágica.

'Você se lembra também, certo, Masato-kun? O homem com cabeceira terrível que você conheceu antes. Ele definitivamente vai levantar sua maldição também. Assim...'

Haruka se agachou para olhar Masato nos olhos e tentou abraçar aqueles ombros pequenos.

No entanto, Masato colocou as mãos na frente dele para impedi-la.

'É tarde demais. Tudo vai acabar hoje de qualquer maneira ...

Masato se virou e saiu correndo.

Haruka não conseguia dar um passo, como se estivesse congelada no lugar.

É tarde demais -

Essas palavras de Masato ecoaram de novo e de novo em seus ouvidos.

Somos incapazes de levantar sua maldição - isso não poderia ser. Ainda tinha que haver tempo.

Certo, yakumo?

Ishii sentou-se em frente a Anna na sala de aconselhamento.

Quantas vezes eu cheguei a esta sala?

Enquanto contava a Anna a informação que ouvira no hospital, esse pensamento de repente se deparou com a mente de Ishii.

Quando ele chegou a esta sala, Ishii se sentiu realizado. Ele se sentiu em casa.

Ele podia falar tão suavemente, como se seu eu hesitante sem confiança fosse uma mentira. Ao invés do humor da sala, poderia ter sido Anna que o fez se sentir assim.

Isso foi um psiquiatra para você.

"Então esse realmente era o caso."

Quando Ishii terminou de falar, Anna murmurou com fortes emoções no rosto.

Com um movimento lento e delicado, ela pegou um cigarro em seus dedos, acendeu-o com um isqueiro prateado e soltou a fumaça de seus lábios carnudos.

Talvez ela não estivesse consciente disso, mas cada um desses gestos estava cheio de charme fascinante.

'A propósito, Ishii-san. Onde está o detetive Gotou hoje?

Ela havia perguntado a mesma coisa antes. Foi realmente preocupante.

Gotou não gostava muito de Anna. Isso foi o que Ishii sentiu. É por isso que ele se esforçou para fazer outra investigação.

O detetive Gotou está ocupado com outro assunto.

"O que exatamente é esse outro assunto?"

'Uma investigação.'

"Que investigação é essa?"

Ishii tinha planejado ser vago, mas Anna pressionou por mais.

'Isso é...'

"O que ele está investigando?"

Claro que ele não podia falar livremente sobre os segredos da investigação.

Na frente dos olhos perturbados de Ishii, havia uma pequena chama.

Anna acendeu o isqueiro de prata e colocou na frente dos olhos de Ishii.

A chama estremeceu. Talvez fosse porque Ishii não tinha dormido muito ultimamente, mas isso fez seus olhos piscarem repetidamente.

'Eu vou perguntar mais uma vez. Quais são os conteúdos da investigação?

A voz de Anna soou longe.

'EU...'

"Você não pode esconder algo de mim."

Isso estava certo. Anna estava cooperando com o caso. Não havia necessidade de esconder nada.

O detetive Gotou está questionando alguém.

'Quem?'

'Eu não sei.'

Houve um zumbido em seus ouvidos. Seu corpo estava pesado.

Ele estava em um estado nebuloso. Era como se ele não fosse aquele que estava falando.

"Você não sabe?"

'Eu não.'

Ishii também não ouviu os detalhes.

"Detetive Gotou está investigando isso sozinho?"

'Não.'

"Alguém está investigando com ele."

'Sim.'

'Que é aquele?'

Ishii realmente não podia dizer que um detetive estava conduzindo uma investigação sob as ordens de um civil, quanto mais um estudante universitário.

"Uma certa pessoa."

'Quem?'

Anna foi implacável em suas perguntas.

Por que ela quer saber disso -

Em seguida, Gotou visitou um apartamento na esquina de uma rua residencial.

Havia um buquê de flores nos arbustos logo após ele entrar no terreno. Alguém morreu -

'Ei, Yakumo. O que você está investigando?

Gotou estacionou seu carro no estacionamento e voltou os olhos para Yakumo no banco do passageiro.

No entanto, Yakumo saiu do carro rapidamente sem responder.

Me ignorando, eh

Gotou saiu do carro e seguiu Yakumo.

Yakumo parou na frente das portas automáticas e cruzou os braços em desgosto.

'Gotou-san, é uma fechadura automática. Por favor, abra-o.

Yakumo apontou para a porta com o queixo.

Essa não era a atitude que você deveria tomar quando pedisse um favor a alguém.

'Se você quer que eu abra, me dê uma explicação adequada. O que você está investigando?

Yakumo suspirou, parecendo exasperado.

'Gotou-san, você realmente não sabe?'

'O que?'

"Ontem, uma mulher cometeu suicídio pulando deste apartamento."

Como se eu soubesse algo assim. Minhas mãos estão cheias com o caso atual - não posso me preocupar com os outros.

Além disso, é um suicídio, certo? Isso é ainda mais irrelevante. Mas -

"Como esse suicídio e esse caso estão relacionados?"

"Estou investigando se eles são."

Yakumo olhou para Gotou como se ele não pudesse acreditar que ele não entendia isso.

"Estou perguntando o que você sabe."

A mulher que cometeu suicídio pulando foi a professora do menino que mencionei antes. Além disso, aquele garoto previu a morte do professor homeroom na minha frente ... '

E então ela realmente morreu -

Então foi assim que foi. Faz sentido que Yakumo pensasse que eles estavam relacionados.

'O que você acha?'

Yakumo deu a Gotou um forte olhar para sua pergunta.

"É impossível prever o futuro".

'Claro.'

“Mas também é verdade que o professor da sala de aula morreu exatamente como o garoto disse. Ou era uma coincidência ou aquele menino sabia que ela ia morrer.

'Entendo.'

"Se for o último, quero saber por que o menino sabia que sua professora ia morrer."

Gotou quer descobrir a si mesmo.

Quando Gotou ia emprestar uma chave da administração, seu celular começou a tocar.

Apenas quando ele foi motivado também - que dor.

'Quem é?'

[Hee hee hee. Isso é uma ótima recepção.]

Hata disse isso com uma risadinha medonha. Ele era tão assustador quanto costumava ser.

'Velho homem, o que é isso? Estou ocupado.'

[Eu tenho os resultados da análise para o medicamento que Yakumo-kun solicitou. Eu pensei em avisar você.

'Não faça ar e apenas me diga.'

Droga. Que tom paternalista.

Gotou olhou para o lado dele. Yakumo estava ouvindo, como se ele soubesse do que eles estavam falando.

[É zopiclone.]

'O que? Que clone de algum animal selvagem?

[Zopiclone O medicamento indutor do sono. Os seus ouvidos já são ruins na sua idade? Quão lamentável.

'Cale-se.'

Não havia razão para ele sentir pena de um homem velho que não tinha muito mais tempo para viver.

Yakumo roubou o celular de Gotou do lado e começou a falar.

'Hata-san, é o Yakumo. Há algo que eu gostaria de perguntar ... As pessoas morreram depois de tomar aquele zopiclone?

'Oi, Yakumo. Do que você está falando?'

Gotou falou, mas Yakumo levantou a mão para controlá-lo.

Sim, sim, Gotou manteria a boca fechada.

'É assim mesmo? É esse medicamento vendido no mercado ... Então a única maneira de obtê-lo sem receita médica seria roubá-lo ... Entendo. Muito obrigado.'

Yakumo desligou e jogou o telefone de volta para Gotou.

'Gotou-san, por favor, abra rapidamente.

Nem mesmo agradecendo a ele, Yakumo disse isso com calma.

Eu definitivamente vou bater nele quando o caso acabar.

Gotou enterrou sua irritação em seu estômago e dirigiu-se ao escritório administrativo com Yakumo.

Ele disse à gerência que estava com a polícia e explicou a situação simplesmente para pegar a chave do quarto de Komai.

O quarto de Komai ficava no oitavo andar.

Era um apartamento de um quarto com dez tatames de tamanho. Caixas de papelão estavam espalhadas pelo chão de madeira.

Parecia que o dono estava se preparando para se mexer.

Sua família enlutada provavelmente estava no meio de organizar suas coisas.

Yakumo casualmente começou a procurar por aquelas caixas de papelão, como um gato procurando por um jantar.

'Oi, Yakumo. Não mexa muito nisso. O que você vai fazer se alguém voltar?

Yakumo parou por um momento na voz de Gotou. Mesmo que ele estivesse com a polícia, não havia desculpa para se fossem vistos passando pelos pertences do falecido sem a permissão da família enlutada.

'Está bem. Eles não vão voltar por um tempo ", disse Yakumo, movendo as mãos novamente.

'Como você sabe disso?'

"Eles devem estar no meio do serviço funerário agora."

Agora Gotou entendeu. Então Yakumo planejou a ordem para a investigação também.

"E se terminar antes do esperado?"

'Isso é bom. Embora possa terminar mais tarde, não terminará antes.

Yakumo começou a passar pela segunda caixa de papelão.

"Confiante, não é?"

A pessoa que lê os sutras no funeral hoje é alguém que conheço. Pedi que ele o arrastasse o máximo de tempo possível.

'Isshin ...?'

'Está correto.'

Então foi assim que foi. Isshin, o tio de Yakumo, era o principal sacerdote de um templo. Então não houve preocupação de ninguém voltar tão cedo.

Gotou pegou um cigarro no bolso.

'Gotou-san, se você tiver tempo para fumar e prejudicar sua saúde, por favor ajude.'

Os olhos de Yakumo se estreitaram enquanto ele penteava o cabelo para trás.

Honestamente. O cara agia como um cunhado.

'Mesmo se você me disser para ajudar, o que eu devo procurar?'

"Algo que liga a mulher com este caso."

Essa foi uma resposta vaga, mesmo para Yakumo.

Bem, não havia como ajudar. Gotou ajudaria. Ele não sabia o que estava procurando, mas procuraria por ele.

Gotou tirou o paletó, arregaçou as mangas e pôs as mãos em uma caixa de papelão que Yakumo ainda não tocara.

"Gotou-san, eu encontrei."

O que? Apenas quando Gotou saiu do seu caminho para se motivar.

"O que você achou?"

Yakumo estendeu uma foto.

Na foto, havia um homem e uma mulher que pareciam ter trinta e poucos anos.

'Quem são eles?'

Não houve resposta à pergunta de Gotou.

Isso porque o celular de Yakumo tocou e ele atendeu no meio da conversa.

'O que? É você ...'

Haruka deixou a funerária parcialmente através do serviço.

Depois de conversar com Masato no telhado, ela foi ao funeral de Komai, mas não pôde deixar de se preocupar com ele.

A professora de ano sentada ao seu lado a olhou criticamente. Haruka tinha chegado atrasada e estava deixando o meio, então fazia sentido que ela fosse vista desse jeito.

- Eu matei alguém.

As palavras que Masato disse não deixariam a cabeça dela.

Ele realmente quer dizer isso, ou -

Não importa o quanto Haruka, ela não conseguiu encontrar uma resposta. Mas, se fosse Yakumo ...

Depois que Haruka saiu para o estacionamento, ela tirou o celular da bolsa e digitou o número de Yakumo. Depois de dois toques, a chamada foi conectada.

'Olá.'

[O que? É você...]

A voz baixa de Yakumo entrou.

"Há algo que me preocupa sobre Masato-kun."

[Mantenha curto.]

A voz de Yakumo era mais dura que o habitual.

'Masato-kun disse algo estranho.'

[O que?]

'Eu matei alguém, ele disse ...'

Houve um curto silêncio. Haruka sentiu que era muito longo.

Do outro lado do telefone, Yakumo tinha que estar pensando em algo. Haruka segurou o celular com força e esperou por uma resposta.

[Aquele garoto realmente disse isso?]

'Sim.'

[Eu matei alguém ...]

Yakumo refletiu sobre essas palavras.

'Ei, é verdade?'

[Eu não posso dizer nada neste estágio.]

Ela realmente queria que ele negasse, mas assim como Yakumo disse, eles não tinham nada para determinar se era verdade ou não.

'Claro...'

[Ele disse mais alguma coisa?]

Haruka recordou a conversa que teve com Masato. Mesmo algo pouco estaria bem - ela só queria uma pista. Foi um pensamento desesperado.

Está certo -

"Tudo vai acabar hoje ... Ele disse isso."

[Tudo vai acabar hoje ...]

'Sim.'

[Isso é ruim.]

O tom da voz de Yakumo havia mudado claramente.

Mesmo através de um telefone, era óbvio que ele estava com pressa.

'Yakumo-kun, há alguma coisa que eu possa fazer?'

[OK, ouça bem. Há apenas uma coisa que você pode fazer.

'O que é isso?'

[Vá direto para casa e fique lá. Nem pense em fazer nada.

O tom de Yakumo fez parecer que ele estava dando uma ordem.

'Ei, o que vai acontecer com o Masato-kun?'

[De qualquer forma, vá para casa.]

Yakumo forçou a conversa a terminar desligando.

O vento seco uivou quando passou por Haruka. Ela tinha um mau pressentimento sobre isso

Haruka não podia simplesmente ficar parada. Ela começou a correr como se algo estivesse perseguindo ela.

'O que está errado?'

Gotou falou depois que Yakumo desligou.

Yakumo provavelmente estava falando com Haruka. Da expressão de Yakumo, era provavelmente sobre o garoto chamado Masato.

'Nao e nada. Parecia que um encrenqueiro estava indo em uma agitação, então eu dei a ela um aviso.

Yakumo olhou para baixo enquanto apertava a testa com os dedos e começou a murmurar.

'Fuja ... cadáver queimado ... medicação para dormir ... mão esquerda ... maldição ...'

Gotou não sabia o que aquela lista de palavras significava.

O murmúrio de Yakumo parou.

Yakumo olhou de repente com uma expressão sombria que o fez parecer uma pessoa diferente.

Aquele olhar penetrante percorreu Gotou, fazendo-o sentir um arrepio na espinha.

Poderia esse cara ter -

"Resolveu o quebra-cabeça?"

'Não, ainda não. No entanto, agora posso ver o quadro geral do caso.

'Mesmo?'

'Sim.'

'Explicar.'

Gotou agarrou os ombros de Yakumo e os sacudiu.

'Eu vou explicar no caminho. Não há muito tempo.

Yakumo afastou as mãos de Gotou e saiu do quarto.

Honestamente. O cara fez o que quisesse. Gotou seguiu apressadamente atrás dele.

Depois que Gotou deixou o apartamento, sentou-se no banco do motorista do carro e olhou para Yakumo no banco do passageiro. Ele ainda parecia sombrio.

Então, para onde devemos ir?

"Nossa primeira prioridade é proteger o garoto chamado Masato."

Gotou poderia dizer pela voz de Yakumo que seus nervos estavam no limite.

"Você sabe o endereço dele?"

'O apartamento em frente ao parque em 3 chome.

Gotou pisou no acelerador em vez de responder.

"Esse menino está em perigo?"

'Este é apenas o meu raciocínio, mas a este ritmo, ele vai morrer. Ele sabe disso.

Yakumo disse algo terrível em uma voz desinteressada.

Gotou não poderia dizer pela expressão de Yakumo se o conhecimento do garoto de sua morte significava que alguém iria matá-lo ou que ele iria se matar.

'Pode explicar o que quer dizer?'

"O início deste caso remonta a vinte e oito anos."

O fogo que ocorreu na escola primária -

Então isso realmente foi o começo? Mas isso fez com que a teoria que Anna dizia parecesse mais real.

Então o culpado é Harue?

'Isto é errado.'

Uma resposta imediata.

Yakumo não colocaria nenhuma teoria em que ele não confiasse em palavras. Se ele disse isso, provavelmente não havia dúvida sobre isso.

'O que você quer dizer?'

'Tobe Kengo é Ushijima Atsushi.'

"Então Tobe tinha distúrbio de identidade dissociativa?"

"Como eu disse, está errado."

Yakumo passou a mão pelo cabelo em sua irritação.

"Explique de uma maneira que eu possa entender!" Gotou explodiu em Yakumo em sua raiva.

Exasperado, Yakumo balançou a cabeça e começou a explicar, embora parecesse relutante.

Tobe Kengo morreu no incêndio há vinte e oito anos.

'O que?'

"Isto é, a pessoa que a polícia acredita ser Tobe Kengo é Ushijima Atsushi. Eles trocaram de lugar durante o incêndio, vinte e oito anos atrás.

O rosto de Gotou congelou em sua surpresa.

O que ele estava dizendo? Isso foi ridículo. A ideia de Yakumo era extraordinária demais.

'Não há como eles trocarem de lugar tão facilmente. Que prova tem que dizer isso?

'Existem várias razões. Vai ser problemático explicar todos eles, então vou mostrar uma coisa conclusiva.

Depois que Yakumo declarou isso, ele tirou uma foto do bolso e a colocou no painel. Enquanto dirigia com uma mão, Gotou tirou a foto com a outra.

Era uma foto antiga. Parecia ter sido tirado durante uma viagem de campo ou algo assim. Havia quatro meninos.

"Da direita, há o pai de Masato, Oomori Hironori, Ushijima Atsushi, Tobe Kengo e meu tio à esquerda."

Então ele pegou de Isshin? Foi a primeira vez que Gotou viu uma foto do jovem Tobe Kengo e Ushijima Atsushi, mas seus rostos eram muito parecidos.

A diferença que se destacou foi a toupeira na bochecha.

Mole - espere um segundo.

Enquanto manuseava a roda, Gotou abriu o porta-luvas e tentou tirar o arquivo do caso. No entanto, sua mão escorregou e a maior parte do conteúdo se derramou no carro.

Felizmente, ele conseguiu o que queria.

A foto de Tobe Kengo que foi tirada quando ele foi preso.

Embora a metade esquerda do rosto estivesse queimada, havia uma mancha em sua bochecha. Na foto de sua infância, a que tinha a toupeira na bochecha não era Tobe Kengo, mas Ushijima Atsushi.

Por um momento, sua visão ficou em branco.

"Você percebeu então."

Yakumo sorriu.

Que diabos? As mãos de Gotou estavam tremendo. Ele nem sequer pensou em pessoas trocando de lugar. Um suor frio correu por sua testa.

'Mas como...'

Finalmente, Gotou disse exatamente isso.

Primeiro, por favor, lembre-se do testemunho do bombeiro. Quando o bombeiro entrou, um dos rapazes já estava queimado.

'Sim.'

“Então, o bombeiro foi capaz de determinar que aquele que ainda estava vivo era Tobe Kengo do brinquedo que ele estava segurando, que tinha o nome escrito nele, e porque o próprio garoto tinha se chamado assim”.

Isso estava certo. O bombeiro havia dito isso.

Poderia ser explicado se Ushijima Atsushi roubou o brinquedo de Tobe Kengo. Mas -

- Mesmo que o bombeiro tenha dito isso, as pessoas ao redor deveriam ter notado.

'Esqueceste-te? Metade do rosto dele estava queimado. Isso se tornou sua camuflagem. Então, ele mudou de escola e não se aproximou dos amigos que tinha sido próximo.

Do jeito que Yakumo disse, poderia ter sido possível enganar as pessoas próximas. Mas -

"Sua família teria notado, certo?"

A mãe de Tobe teve diabetes grave. Ela provavelmente tinha os sintomas da retinopatia diabética e não via praticamente nada.

'Ela não podia ver ...'

'Provavelmente não. Além disso, já que estava perto do fim, ela provavelmente estava tão fraca que não conseguia se mexer. Se fosse esse o caso, ela não teria sido capaz de confirmar corretamente.

Parecia cada vez mais plausível, mas ainda havia um buraco no argumento de Yakumo.

Então, que tal o pai? Ele deveria ter sido saudável.

Desde que ele estava agitado, a mão que ele apertou a roda estava suada.

Claro que o pai sabia que o filho dele tinha sido trocado.

Gotou ficou tão surpreso que não viu o semáforo e cortou a luz vermelha. Os buzines tocaram ao redor.

'Não seja ridículo. Você está dizendo que ele sabia, mas ficou quieto? Gritou com raiva de Gotou quando ele bateu no volante.

Ele mesmo não sabia com o que estava zangado.

"Por favor, lembre-se do que Fumiko-san, a governanta, disse."

Yakumo estava extremamente calmo.

"E aquela velha senhora?"

O pai de Tobe Kengo, Masashi-san, estaria em uma situação ruim se seu filho morresse.

'A herança...'

'Está certo.'

A herança da família Tobe era ir ao neto, Kengo, pulando sobre o genro, Masashi.

Se sua esposa e filho morressem, a herança seria doada. Foi por isso que ele ficou quieto.

- Você está dizendo que ele morava com o filho de outra pessoa por dinheiro mesmo que seu próprio filho tivesse morrido?

"Isso é um pouco incorreto."

Gotou ficou novamente confuso com as palavras de Yakumo.

'O que é incorreto sobre isso? Foi o que você disse.'

Esta é a minha teoria, mas acho que Tobe Kengo e Ushijima Atsushi tinham o mesmo pai. Em suma, ambos eram Masashicrianças.

Gotou recordou a história de Ushijima Harue.

Ela teve um amante. Se ele tivesse sido Tobe Kengo -

Mas se esse fosse o caso, isso explicaria várias coisas.

"Depois que os dois mudaram, houve uma mudança completa na personalidade de Kengo, mas foi vagamente aceita como algo causado pelo choque do fogo."

"Tratando-o com luvas de pelica, então?"

Além disso, ninguém olhou muito de perto para aquele rosto, que estava tão terrivelmente queimado.

Um número de coincidências se sobrepôs, e essa troca terrível ocorreu -

Você se sentiu mal só de pensar nisso.

'Por que Ushijima Atsushi se chamava Tobe Kengo quando foi resgatado do fogo?'

"Está nessa composição."

'Eu quero me tornar Tobe-kun ...'

'Sim. Ushijima Atsushi queria ser Tobe Kengo. Ele estava ligado a ele.

'Por quê?'

Embora fossem filhos do mesmo pai, um deles vivia em grande consolo, enquanto o outro era abusado diariamente por sua mãe. Ele provavelmente sentiu uma grande contradição nessa diferença, que distorceu sua mente.

Então a aspiração infantil de Ushijima Atsushi foi cumprida -

Já estava escuro quando Haruka voltou para a escola.

Apenas a sala dos professores estava iluminada.

Yakumo disse a Haruka para ir direto para casa, mas não havia como ela fazer isso.

Masato dissera que tudo terminaria hoje. Aquela criança iria desaparecer de repente na frente dela? Essa preocupação não deixaria a cabeça de Haruka. Ela não podia ficar parada.

Mesmo que ela tenha voltado para a escola, não era como se ela tivesse uma pista sobre como resolver o caso.

Quando Haruka começou a subir as escadas para ir para a sala dos professores, ela de repente sentiu um olhar nela e olhou para cima.

Havia um menino no patamar do segundo andar.

Não foi Masato.

Aquele garoto olhou para Haruka com um sorriso.

"Depressa para casa."

Quando ela falou com ele, o menino chamou-a.

Ele está me dizendo para vir -

O garoto pulou várias escadas e depois se virou para acenar de novo.

Haruka seguiu o garoto subindo as escadas, assim como ele a convidou.

"Ei, espere."

Mesmo que Haruka tenha gritado para ele, o garoto não parou e continuou subindo as escadas.

Eu já vi essa criança antes

Era a criança que estava olhando para ela da janela do segundo andar.

Finalmente, subiram para o quarto andar e saíram para o corredor. O garoto ficou cerca de cinco metros à frente de Haruka no corredor e sorria como sempre.

Misteriosamente, o corpo do menino estava levemente iluminado, apesar de estarem no escuro.

'Ei, qual é o seu nome?'

Quando Haruka gritou para ele, o garoto começou a correr.

"Ei, espere um minuto."

Haruka começou a correr também, mas ela parou e se virou porque sentiu que algo era estranho.

Mesmo que o menino devesse estar na frente dela, ela ouviu risadas atrás dela.

Ela se virou novamente em confusão. O garoto pulou no lugar e acenou para ela, como se dissesse: "Mais rápido, mais rápido!"

Ele estava na frente da sala de aula da classe 5-4.

'Ei, o que você está fazendo?'

O menino não respondeu à pergunta de Haruka. Ele entrou na sala de aula, como se ele tivesse desaparecido.

Aquela criança não abriu a porta -

Haruka agarrou o colar com a pedra vermelha que estava usando e lenta e determinadamente abriu a porta.

Ninguém estava no quarto iluminado pela lua.

Aquela criança tinha sido um fantasma?

Desconcertado, Haruka olhou para a sala de aula com suas mesas bem alinhadas.

De repente, ela notou algo branco em cima de uma mesa. Era o assento de Masato perto da janela.

Haruka foi entre as mesas e caminhou até o assento de Masato.

Era um envelope branco. 'Para Haruka-sensei' foi escrito em letras de lápis.

'Para mim...'

Haruka abriu a carta e pegou o único pedaço de papel que havia dentro.

[Eu matei alguém. Desculpa.]

Essa foi a única coisa que foi escrita.

'Masato-kun ...'

O corpo de Haruka tremeu como eletricidade passou por ele.

Não importava se essa frase era verdadeira ou falsa. Masato estava pedindo a ela para salvá-lo. Foi assim que ela se sentiu.

Agora não. Ele deve ter sempre procurado alguém para salvá-lo.

Masato provavelmente esperou que todos voltassem para casa e colocassem a carta aqui. Tquando ele ainda pode estar por perto.

Agarrando o envelope, Haruka voou para fora do quarto.

Eu prometi a ele que eu iria levantar a maldição - não é um problema se eu posso fazer algo ou não. Eu quero fazer algo por ele.

As palavras que Yakumo disse soaram em sua cabeça.

- Ele não entende o que é bondade. Então você deveria apenas ensiná-lo.

Gotou ficou com Yakumo na frente da porta do apartamento onde Masato morava.

Olhando de fora, parecia um apartamento para uma pessoa solteira. Parecia pequeno demais para um pai e uma criança.

"As luzes estão apagadas."

Yakumo olhou da janela.

Eles estão fora - bem, seria mais rápido checar do que pensar sobre isso.

Gotou apertou o botão do interfone pela porta.

Ele esperou por um tempo, mas não houve resposta.

Estou no recinto do Setamachi. Alguém aqui?'

Ele gritou enquanto batia, mas isso também não era bom.

Eles estavam definitivamente fora então. Ele deu uma maçaneta à maçaneta.

Que abriu -

Havia um quarto escuro além da porta.

Logo após entrar, havia uma cozinha e à frente havia uma sala com seis tatames.

Yakumo saiu do lado de Gotou e entrou na sala.

Ele tinha algum nervo passando na frente dos olhos de um detetive.

Gotou ligou o interruptor na parede.

'O que diabos é isso?'

Gotou inconscientemente falou quando viu a cozinha na luz.

Isso é surpreendente - a cozinha estava vazia. A geladeira e o micro-ondas eram, é claro, mas não havia utensílios de cozinha ou talheres.

Gotou tinha ouvido falar que ultimamente havia mais pessoas que não cozinhavam e só comiam caixas de lanche de lojas de conveniência ou comiam fora, mas isso não estava nesse nível.

Gotou tirou os sapatos e foi para a sala além da cozinha.

Ele tentou o interruptor perto da porta, mas as luzes não acenderam. Quando ele olhou, notou que não havia nenhuma luminária e que havia apenas uma tomada.

Ele podia dizer que era tão limpo e espartano quanto a cozinha, mesmo na penumbra.

Yakumo ficou no quarto com uma expressão sombria no rosto.

'Eles devem ter se mudado para algum lugar. Devemos procurar onde eles se mudaram?

'Sem uso.'

Yakumo rejeitou a proposta de Gotou.

"O que você quer dizer com não usar?"

“Ele provavelmente não vai aparecer de novo. Esse foi o objetivo original, afinal.

Objetivo?

'Oi. Explique corretamente.

Yakumo não respondeu à pergunta de Gotou. Em vez disso, ele apertou a testa com os dedos enquanto olhava para baixo e começou a murmurar.

Era como se ele estivesse cantando um feitiço.

"Aquele garoto está em algum lugar ... Por que ele teve que esperar até hoje ... Ele deveria ter sido capaz de se mover mais cedo ... Ele tinha outro objetivo ... O que ... O que é isso ..."

Gotou ouviu tudo o que Yakumo disse para tentar entender, mas não adiantou.

Parecia que tudo o que ele podia fazer era esperar que Yakumo terminasse sua linha de pensamento.

Gotou tirou a cigarreira do bolso e tentou tirar um cigarro, mas estava vazio.

Quando ele virou o caso, os resíduos marrons caíram.

'Droga.'

Gotou esmagou a caixa de cigarros e atirou-a.

"Eu tenho isso."

Yakumo de repente levantou a cabeça.

'O que? Descobriu isso?

Yakumo ignorou Gotou novamente e pegou o celular.

Haruka saiu no corredor para procurar Masato, mas não sabia por onde começar.

Talvez ele esteja no telhado novamente como antes - mas ela não teve tempo para pensar ociosamente.

Quando Haruka começou a andar, seu celular tocou.

Foi de Yakumo. Ele poderia ter encontrado uma pista.

'Olá.'

[Há algo que quero confirmar. Onde está voce?]

Essa foi a primeira coisa que Yakumo disse depois de abrir a boca.

'A escola.'

Ela pensou que ele iria reclamar desde que ela tinha ficado para trás na escola, embora ele tenha dito a ela para ir direto para casa, mas não era hora de esconder as coisas.

[Entendo. Você vai ouvir meu pedido?]

Yakumo respondeu prontamente. E um pedido também -

'Ei, Yakumo-kun. Vou ouvir qualquer pedido, mas quero saber onde o Masato-kun está em primeiro lugar - disse Haruka, segurando a carta que Masato havia deixado.

[Meu pedido diz respeito a onde está Masato.]

'Eh?'

[Você vai ouvir?]

'Consegui.'

Yakumo provavelmente tinha uma pista de onde Masato estava.

[Você disse antes que Masato roubou algo do vice-diretor.]

'Sim.'

Konno se aproximou de Masato e o afastou.

Ela ainda não sabia o que Masato tentara roubar.

[Além disso, você viu aquele vice-diretor pegando algo da piscina. Certo?]

'Sim.'

Ela tinha visto. Algo em um saco de papel -

[Eu quero que você confirme o que é isso.]

"Como devo confirmar isso?"

[É simples. Apenas entre na sala dos professores e peça emprestado um pouco.]

Isso é um absurdo Ele está me dizendo para roubá-lo? Mais -

'Encontrar Masato-kun vem em primeiro lugar, certo?'

[Masato provavelmente está procurando a mesma coisa.]

'O que você quer dizer?'

[Não há tempo para explicar em detalhes. Estou contando com você.]

A conversa pareceu uma louca perseguição.

"Isso é realmente bom?"

[Este é o meu pressentimento, mas contanto que você tenha, Masato não vai morrer.]

Ela não entendeu nem um pouco do que Yakumo disse, mas tudo que ela podia fazer agora era acreditar nele.

'Consegui.'

[Estou indo para lá também agora.]

'ESTÁ BEM.'

[Vamos levantar a maldição desse menino]

As fortes palavras de Yakumo agitaram o coração de Haruka, e o canto dos olhos dela ficou quente.

Apesar de Yakumo sempre fazer reclamações, ele ajudou-a com seus problemas até o fim.

'Obrigado...'

Quando Haruka disse isso, ela desligou.

O corredor escuro continuou na frente de seus olhos.

Haruka começou a correr em direção a essa escuridão -

Gotou correu de volta para o carro por insistência de Yakumo e rapidamente ligou o carro.

'Você poderia explicar já? Minha cabeça parece que vai se partir porque há muita coisa que não entendo.

Incapaz de se conter, Gotou pressionou Yakumo por respostas.

"Antes disso, como está o problema com o psiquiatra?"

Parecia que ele não sentia vontade de falar imediatamente.

Gotou conectou um fone de ouvido com um microfone ao celular e ligou para Miyagawa.

[Eu só ia ligar para você.]

A ligação conectou depois de um toque, e ele ouviu a voz profunda de Miyagawa.

Parecia que ele teve resultados.

"Então, como está?"

Ouviu-se o som de documentos sendo tirados do outro lado do telefone.

[Honestamente. Você tem alguma coragem, fazendo seu chefe trabalhar para você. Esteja preparado - vou bater em você depois disso.]

"Por favor, faça como quiser."

Gotou aceitou as palavras de Miyagawa com um sorriso irônico.

Yakumo, o estudante universitário que havia encomendado a polícia, estava ouvindo ao lado dele.

[Parece que o psiquiatra desta vez não é aquele que os promotores geralmente chamam. O médico habitual estava ocupado e recomendou este aqui.]

"Alguém se encontrou com aquele psiquiatra antes?"

Yakumo foi quem interrompeu.

[Parece que sim ... Oi. Quem é Você?]

Embora Miyagawa respondesse à súbita pergunta, ele também respondeu.

No entanto, Yakumo continuou falando independentemente.

"Então não houve uma investigação direta."

[Esse provavelmente é o caso ... e eu disse, quem é você?

Miyagawa gritou de raiva.

'Peço desculpas. Vou explicar quando voltar.

Como parecia que se tornara problemático, Gotou disse isso unilateralmente e desligou.

Ele olhou para Yakumo novamente.

Ele estava pálido como um homem morto e estava mordendo com força o lábio inferior.

Havia uma leve camada de suor em sua testa.

'Ishii-san foi ver aquele psiquiatra, correto?'

'Sim, está certo.'

Mas ele acabara de explicar a situação. Ele deveria ter retornado já.

Enquanto Gotou estava pensando, Yakumo pegou o celular de Gotou e começou a fazer uma ligação.

"Para quem você está ligando?"

"Ishii-san."

Yakumo deu um olhar afiado a Gotou.

Ele provavelmente queria dizer que era óbvio, mas Gotou não entendia por quê.

'O que você quer de Ishii?'

"Se não chamarmos Ishii-san imediatamente, o assunto ficará sério."

Ligue de volta? O que ele quis dizer?

Parecia que Ishii não atendera ao telefone. Depois de xingar, Yakumo rediscou.

A impaciência de Yakumo infectou Gotou. Ele sentiu como se sua pele estivesse formigando.

'O que aconteceu?'

'Você ainda nãoCompreendo? Esse médico é falso.

Os lábios de Yakumo se torceram em uma carranca.

Um falso -

Explique em japonês.

Assim como Gotou disse isso, a ligação foi conectada.

Haruka desceu para o segundo andar, onde ficava a sala de professores, e olhou para o corredor.

As luzes estavam apagadas. Parecia que os professores já tinham ido para casa.

Prestando atenção ao seu entorno, Haruka caminhou lentamente em direção à sala dos professores, escondendo o som de seus passos.

Quando ela chegou à porta, respirou fundo. Antes de soltar a respiração, ela colocou a mão na maçaneta da porta e abriu a porta lentamente.

Ela abriu a porta apenas o suficiente para seu corpo passar, e ela escorregou através daquela lacuna.

Barulho -

Houve o som de algo caindo. Haruka pulou e olhou instintivamente para onde o som tinha vindo.

Ela podia ver uma sombra que parecia um menino ali.

'Masato-kun?'

Haruka falou.

Ela não podia ver o rosto dele na escuridão, mas não conseguia pensar em mais ninguém.

A sombra não respondeu à pergunta de Haruka. Ele apenas ficou lá olhando para baixo.

Depois que Haruka lentamente se aproximou dele, ela poderia dizer que era definitivamente Masato.

Masato estava em pé no assento de Konno.

- Masato está procurando a mesma coisa.

Yakumo disse isso. Ele provavelmente tentou roubar algo de Konno.

Haruka ficou na frente de Masato, espremida entre as mesas e olhou para ele.

Havia um ar sombrio em relação a Masato enquanto ele estava lá parado, imóvel.

'Masato-kun, eu estava preocupado.'

Haruka estendeu a mão para tocar o ombro de Masato.

Ele estava tremendo ligeiramente. Parecia que ele iria quebrar se ela colocasse um pouco de força nisso. Ele estava segurando algo em sua mão.

Isto é o que Masato estava procurando -

'Sensei está procurando a mesma coisa que você, Masato-kun. O homem de antes disse que precisamos levantar sua maldição.

Masato olhou para cima.

Seus olhos estavam inflamados e suas pálpebras estavam inchadas. Havia traços de lágrimas em suas bochechas.

Essa criança chorou muito sem que ninguém soubesse. embora Haruka não soubesse o que tinha acontecido com ele, ele devia estar chorando o tempo todo em sua dor e tristeza, querendo que alguém o salvasse.

Me desculpe, eu não poderia te salvar até agora -

'Ei, Masato-kun. Você poderia dar o que você está segurando nessa mão para mim?

Masato apenas olhou para seus pequenos punhos apertados sem responder.

'Eu prometo que vou levantar sua maldição, Masato-kun.'

Não faça promessas que você não pode cumprir. Ela sentiu como se pudesse ouvir Yakumo dizendo isso.

Mas ela não estava dizendo isso de maneira descuidada. Haruka estava preparada para seguir adiante.

'Mesmo...?' disse Masato com um resmungo.

'Mesmo. Você sabe sobre promessas mindinhos?

Haruka estendeu o dedo mindinho para Masato. Masato assentiu e ligou-o com o seu.

Naquele momento, as luzes se acenderam na sala dos professores. Por um momento, a visão de Haruka deu certo porque era tão brilhante. Alguém tinha vindo.

Haruka piscou algumas vezes e depois olhou para a porta.

'Por que você está ficando no meu caminho?'

Konno estava parado ali. Sua bochecha estava se contraindo.

'Por que você está atrapalhando a minha diversão?'

Konno entrou entre as mesas diretamente para eles.

"Konno-sensei".

'Eu preciso disciplinar vocês dois.'

Quando Konno estava certo, levantou a mão direita.

Aquela mão segurava um martelo.

"Nós vamos correr."

No momento em que Haruka disse isso, ela agarrou a mão de Masato, virou-se e começou a correr.

Ela voou para o corredor da outra porta.

Quando ela olhou em volta, viu Konno seguindo logo atrás deles.

Yakumo vai estar aqui em breve. Eu preciso esperar até lá de alguma forma -

Eu posso ouvir um som eletrônico intermitente -

Ishii estava vagamente consciente. Depois de um tempo, o som parou com um estalo.

Sua visão ficou mais clara como uma câmera focada.

Ele esfregou os olhos e olhou em volta. Ele reconheceu este quarto. Ele estava sentado no sofá da sala de aconselhamento de Anna.

Ele parecia ter adormecido.

Quando ele tinha adormecido? Ele não conseguia lembrar. Sua cabeça meio que doía.

Anna não estava no quarto.

O som eletrônico começou novamente. Seu mobiO telefone tocava no bolso.

Ishii pegou o telefone e viu o nome de Gotou no visor. Venha para pensar sobre isso, ele não tinha contatado ele em tudo. Ishii atendeu às pressas o telefone.

'Olá, Ishii falando.'

[Você está bem?]

A voz que ele ouviu do telefone não era de Gotou, mas de Yakumo.

'Eh?'

[Wsou eu. Yakumo Ishii-san, você está bem?]

Por que Yakumo estava usando o celular de Gotou e o que ele quis dizer com OK?

"E-er ... eu estou bem", respondeu Ishii, embora não entendesse.

Yakumo suspirou de alívio.

[Ishii-san, onde você está agora?]

"Ah, eu estou na Saúde Mental de Sasaki."

[Por favor, deixe o prédio imediatamente.]

Yakumo-shi soou encurralado, o que era incomum para ele.

Normalmente, ele era indiferente, então para ele ser tão impaciente

'E-er ... aconteceu alguma coisa?'

[Apenas saia daqui agora, por favor. Ishii-san, você está em perigo incrível agora.]

Perigo? Eu sou? Por quê?

Dúvidas continuavam surgindo na cabeça de Ishii.

'Eu acho que estou muito seguro embora.'

[Ouça, o psiquiatra chamado Sasaki é falso. Ela é uma impostora.

Impostor - Anna foi? Isso é ridículo. Quero dizer, essa pessoa

Ishii sentiu uma presença atrás dele e se virou.

Anna estava de pé atrás dele com um largo sorriso.

'Médico...'

Anna pegou o celular da mão de Ishii quando ele começou a falar e falou ao telefone.

O que na Terra -

'Então você é Yakumo-kun ...'

Anna começou a falar, ignorando a confusão de Ishii.

'Quem sou eu, você pergunta ...? Eu vou te dizer se você vier sozinho ... Eu estarei esperando aqui com Ishii-san.

Depois que Anna disse isso, ela colocou o celular no carpete, levantou o pé esquerdo e pisou nele com o calcanhar.

'Wo que você é ...'

Ishii pegou apressadamente o celular, mas havia se partido ao meio e a tela estava quebrada - não podia ser usada.

Anna sentou-se graciosamente no sofá oposto, cruzou as pernas longas e macias e penteou para trás o cabelo preto.

- Parece que vou ter que me despedir de você, Ishii-san.

Os olhos olhando para Ishii nem sequer tinham a menor delicadeza que tinham antes.

Os olhos estavam tão frios que esfriaram o corpo de Ishii até o núcleo.

Anna acendeu um cigarro e soprou uma fina linha de fumaça de seus lábios brilhantes.

Yakumo estava dizendo a verdade antes?

Então quem era a pessoa na frente dele?

Embora tenha sido adiado, um estranho terror veio sobre ele e ele se levantou de repente.

Naquele momento, houve um baque surdo.

A cabeça de Ishii tremeu e ele caiu no tapete.

Ele sentiu uma dor surda na cabeça. Enquanto pressionava a mão contra ele, olhou para cima e viu Anna em pé com um cigarro na boca e um cinzeiro de vidro na mão.

Ela me bateu com isso?

Sua mão estava molhada. Quando ele olhou para ele, viu que sua palma estava tingida de vermelho.

Isso é - meu sangue.

Anna olhou desdenhosamente para Ishii em suas mãos e joelhos. Seus olhos estavam cheios de desgosto, como se ela estivesse olhando para uma barata.

'Por favor, se acalme. Homens em um fluster são feios.

'Droga!'

Yakumo jogou o celular com força.

O celular bateu no vidro da frente e se partiu ao meio.

'Seu desgraçado! Quantas vezes você tem que quebrar meu celular antes de ficar satisfeito?

Gotou gritou de raiva, mas Yakumo apenas cobriu o rosto com as mãos e olhou para o teto.

Isso é incomum - aconteceu algo com Ishii?

'Yakumo, o que aconteceu?'

Depois que Gotou se acalmou, ele fez essa pergunta.

"Ishii-san foi pego."

'Apanhado? Por quem?'

"O psiquiatra".

'Isso é ridículo...'

'É a verdade.'

'Pelo que?'

Gotou estava tão agitado que agarrou o braço de Yakumo e puxou-o.

'Eu vou explicar, então por favor olhe para frente e dirija corretamente.'

'O que?'

Quando ele olhou para frente, viu uma luz vermelha.

Gotou pisou no freio. Os pneus gritaram e fumegaram quando o carro parou. Ele quase dirigiu através dele.

'Então o que você quer dizer?'

Gotou limpou o suor da testa.

Como disse antes, aquele psiquiatra é um impostor. Não posso dizer que método ela usou, a menos que eu examine, mas ... é assim.

Então era isso que ele estava checando com Miyagawa antes?

Aquele psiquiatra havia sido recomendado e depois empregado. Ninguém a conheceu antes. Isso significava que ninguém sabia como ela era.

"Mas ela foi recomendada pelo psiquiatra que eles sempre pedem."

'Esta é minha teoria. O médico que foi solicitado pelo promotor para o exame psicológico de Tobe Kengo não cabia em sua programação. Depois contataram um médico que conheciam.

'E?'

E se aquele psiquiatra contatasse o médico que conheciam por e-mail? E então esse email foi manipulado e chegou a outra pessoa?

O que Yakumo estava dizendo era apenas uma teoria, mas quando Gotou ouviu, sentiu um frio na espinha.

Com quem estamos conversando até agora -

"Por que você acha que o médico era falso?" perguntou Gotou, já que ele não podia acreditar.

No começo, era apenas uma teoria. Quando ouvi você falar, Gotou-san, o que aquele psiquiatra disse soou estranho para mim. Particularmente a parte sobre transtorno de identidade dissociativa.

"E isso?"

Gotou não achou que a explicação de Anna fosse antinatural.

"Quando uma personalidade está ativa, as outras estão dormindo ... Ela disse isso, correto?"

'Certo.'

Você não poderia dizer que não era um distúrbio dissociativo de identidade só disso. Difere dependendo do caso, mas há alguns casos em que, mesmo quando as personalidades mudam, elas estão ativas e guardam todas as suas memórias.

"Talvez ela não soubesse?"

"Isso seria tão antinatural quanto um policial que não conhece as regras de trânsito."

Isso não seria natural.

Depois de verificar que a luz estava verde, Gotou pisou no pedal.

“Além disso, seu diagnóstico de Ushijima Harue-san também foi estranho. Seria impossível para um psiquiatra analisar a personalidade de alguém que nunca conheceu.

Gotou lembrou da conversa que teve com Yakumo sobre o psiquiatra.

- Essa é a opinião do psiquiatra?

Yakumo parecia descontente quando ele disse isso.

Então Yakumo já duvidou dela então?

Além disso, a questão da fuga do assassino também não é natural.

Yakumo continuou sua explicação.

"Os dois guardas sairiam da sala só porque havia um alarme?"

Isso incomodara Gotou também.

"Mas isso realmente aconteceu."

Yakumo passou os dedos pelos cabelos em irritação.

'Por favor, ouça isso como uma possibilidade. Ela não é psiquiatra, mas acho que ela pode ser uma hipnoterapeuta ou ter algum conhecimento desse tipo.

"Hipnoterapia - como hipnotismo?"

A voz de Gotou rachou. Algo incômodo surgiu de novo.

Ele odiava habilidades psíquicas irreais como esta.

'Só vou dizer isso, mas a hipnoterapia não é uma habilidade psíquica.'

Yakumo deu a Gotou um olhar, como se ele tivesse visto através de seus pensamentos.

"Não é?"

A hipnoterapia é uma forma legítima de psicoterapia. Não há necessidade de colocar alguém para dormir como na televisão. Enquanto estiverem relaxados, é fácil dar sugestões simples.

Sugestões?

Em outras palavras, saia quando o alarme disparar. Ela provavelmente deu uma sugestão assim.

Isso explicaria os movimentos não naturais dos dois guardas no local.

Quando o sinal tocou, eles inconscientemente responderam como os cachorros babados de Pavlov -

'Mas para quê?'

Não é óbvio? Foi para deixá-lo escapar.

"Então eles eram cúmplices?"

'Está correto.'

- Mas se é como você disse, por que ela cooperou com nossa investigação e se colocou em perigo?

Yakumo sacudiu a cabeça.

'Você ainda não entende? Ela não estava cooperando. Ela estava apenas orientando sua investigação.

'Então é assim que foi ...'

Agora que ele pensava sobre isso, Anna estava obstinadamente presa no incêndio que ocorreu vinte e oito anos atrás.

Então, eles continuaram a investigação como lhes foi dito.

'Nós pensamos que Ushijima Harue era o culpado ...'

"Esse era o objetivo dela."

Então ela está brincando com a gente. Mas então -

"Quem queimou o cadáver?"

Depois que Haruka e Masato desceram ao primeiro andar, correram para a enfermaria da escola, fecharam a porta e a trancaram.

Eles não deveriam ter sido vistos entrando nesta sala. Desta forma, elesAdquira algum tempo.

O coração de Haruka doía tanto que parecia que iria parar. Quanto tempo passou desde que ela correu tão duro?

'Você está bem?'

Haruka falou com Masato.

Embora os ombros de Masato estivessem arfando, ele assentiu.

A força de Haruka deixou seu corpo de uma vez e ela se sentou no chão.

'Ei, Masato-kun. O que você estava procurando?'

Masato foi até Haruka e estendeu a mão esquerda com um punho.

'Este...'

Enquanto ele murmurava isso, Masato abriu a mão.

Na palma da mão, havia um cartão SD, que poderia ser usado para armazenamento de câmera digital e afins.

Haruka beliscou o cartão SD com os dedos e olhou para ele de diferentes ângulos. No entanto, não parecia haver nada de estranho.

Por que Masato queria tanto o cartão SD e por que Konno insistiu tanto em aceitá-lo de volta?

Parecia que a chave para resolver isso estava nos dados.

Chocalho!

A porta tremeu alto.

Haruka instintivamente abraçou Masato e prendeu a respiração.

Tudo bem. Se eles estivessem quietos, a presença deles na sala não deveria ser notada. Um suor frio correu pelas costas dela.

Chocalho de chocalho -

A porta continuou a tremer alto.

Eles apenas esperaram, curvados juntos, para ele passar.

Finalmente, a porta parou de tremer.

Thump thump -

Ela ouviu passos que soaram mais e mais longe até que ela não podia mais ouvi-los.

Haruka soltou o ar que estava segurando.

Ela só precisava dizer a Yakumo onde eles estavam.

Gotou provavelmente estava com ele, então ele faria alguma coisa. Haruka tirou o celular do bolso quando ...

Os passos se aproximaram novamente.

Thump thump thump.

Ela podia ver alguém do outro lado do vidro fosco. Então eles foram notados.

Haruka puxou a mão de Masato e eles se esconderam embaixo da cama.

A porta se abriu logo depois.

Thump thump thump.

Ela podia ver os pés andando pela sala. Seu coração batia descontroladamente de terror e nervosismo.

Os pés pararam na frente da cama.

- Por favor. Não note.

O argumento de Haruka era fútil. Uma mão estendeu a mão e agarrou a cama, virando-a de novo.

Konno ficou parado ali.

Ele tinha um sorriso torcido no rosto, um martelo na mão direita e um anel de chaves pendurado na mão esquerda.

'Ficando no caminho do meu hobby? Eu realmente não posso te perdoar.

Haruka ficou na frente de Masato como um escudo.

Konno levantou o martelo.

É tarde demais -

O corpo de Haruka endureceu quando ela fechou os olhos com força. No entanto, não houve dor ou impacto.

Ela timidamente abriu os olhos.

Os olhos de Konno estavam bem abertos enquanto ele estava lá. O martelo caiu de sua mão e ele caiu para frente assim.

Alguém apareceu antes dos olhos de Haruka.

'Yakumo-kun ... não é você ...'

Aquela pessoa abriu olhos horríveis injetados no escuro.

'Ushijima Atsushi foi quem queimou aquele cadáver.'

Yakumo rangeu os dentes.

No entanto, Gotou não entendeu o que Yakumo disse.

'Ushijima Atsushi trocou de lugar com Tobe Kengo vinte e oito anos atrás no fogo, certo? Estou perguntando quem matou Ushijima Atsushi.

Como eu disse, Ushijima Atsushi. Em primeiro lugar, esse cadáver não é Ushijima Atsushi.

"O que você disse ?!"

Gotou ficou tão chocado que soltou o volante. O carro de repente começou a desviar.

Merda. Gotou rapidamente agarrou o volante.

"Eu sabia desde o começo que o cadáver queimado não era o assassino que escapou", disse Yakumo indiferente.

Ele sabia desde o começo -

'O que você quer dizer?'

'Eu posso ver os espíritos dos mortos. Esqueceste-te?'

'Eu sei disso.'

'Eu encontrei aquele cadáver perseguindo seu fantasma. Nesse momento, percebi que o cadáver não era a mesma pessoa que o assassino da foto que você me mostrara, Gotou-san.

Por que ele estava agindo tão alto e poderoso?

"Então você deveria ter dito isso em primeiro lugar!"

"Não me lembro de ter dito que o cadáver foi o assassino que escapou."

Esse não era o problema, mas não adiantava discutir sobre isso agora.

Então quem é?

Yakumo jogou uma foto no painel.

Era a foto que encontraram no apartamento de Komai.

'O nome do homem era Oomori Hironori-san. Ele estava no mesmo grau que Tobe-san e Ushijima.

Ele é aquele cadáver?

'Está correto. Além disso, essa pessoa era o pai desse menino e também o amante da professora Komai Hiromi. Agora que eu já falei muito, você entende, sim?

'Como eu poderia entender de uma explicação como essa, seu idiota?'

Gotou atingiu o chifre em sua raiva.

'Ushijima Atsushi, após sua fuga, tentou se passar por outra pessoa, assim como fez vinte e oito anos atrás.'

'Ele tentou mudar de lugar ...'

'Está certo. Ele estava de olho em Oomori Hironori. Ushijima Atsushi o assassinou. Ele usou um fogo de baixa temperatura para queimá-lo na sala de bombas da piscina.

Não havia como Gotou entender essa explicação.

"E as impressões digitais?"

"Ele cortou a própria mão esquerda e a deixou no local para fazer parecer que ele havia morrido."

'Por que ele iria por todo esse caminho ...'

'Ele não poderia morrer se o cadáver não pudesse ser identificado, certo? Nesse sentido, o psiquiatra esfaqueou Tobe como preparação para essa situação. O que realmente foi cortado foi o pulso esquerdo.

Ele foi tão longe? Por que ele iria tão longe para se tornar outra pessoa? Sua vida foi algo que você fez a si mesmo, certo? Definitivamente não foi algo que você teve de outra pessoa.

Mas se era como Yakumo disse, havia algo que Got apenas não conseguia entender.

"Mas seu filho notaria, certo?"

'Sim. Isso foi o que mais me incomodou. No entanto, resolvi o enigma. Parece que Oomori Hironori-san e seu filho Masato-kun não tiveram um bom relacionamento em primeiro lugar. Ushijima aproveitou isso.

'Aproveitou? Como?'

"Ele provavelmente se aproximou de Masato-kun logo depois que ele brigou com o pai e disse algo como" eu lhe darei um remédio mágico que fará seu pai desaparecer "enquanto lhe dá esse remédio."

E então aquele garoto deu aquele remédio para o pai dele.

Na juventude de Gotou, ele também desejara, às vezes, que seus pais desaparecessem.

No entanto, ele não tinha entendido o verdadeiro significado de desaparecer. Foi no mesmo nível de estar com raiva de um amigo.

O menino deve ter entendido o significado daquela palavra pela primeira vez quando deu o remédio para o pai e o viu parar de se mexer.

Ele não teria sido capaz de dizer que ele matou seu próprio pai, não importa o quê. Usando isso, ele foi feito para ser um cúmplice.

Colocar um fardo tão pesado em um coração tão pequeno era desumano.

Uma raiva quente subiu na boca do estômago de Gotou.

O comportamento incompreensível desse menino veio de seu conhecimento do crime e de seu medo. Ele queria ser salvo, mas ele não podia dizer isso. Ele fechou tudo isso em seu pequeno coração. Ele deve ter sofrido ...

Yakumo tinha uma expressão feroz em seus olhos. Eles pareciam ligeiramente molhados.

Esse cara sabe melhor do que ninguém sobre o sofrimento irracional. É provavelmente por isso que ele entrou nesse caso, o que é incomum para ele.

Mas podemos salvar o coração de um menino que matou seu pai -

'Por favor pare.'

Gotou pisou no freio depois que Yakumo disse isso.

O portão da escola estava bem ao lado deles. Ele estava tão focado em seus pensamentos que quase passou por ele.

'Gotou-san, eu deixo Ishii-san para você.'

Depois que Yakumo disse isso, ele pulou e saiu correndo.

Esta pode ser a última vez que vejo Yakumo -

Por alguma razão, esse pensamento surgiu na mente de Gotou.

'Hmph. Não há como ele chutar o balde.

Ele não teve tempo para pensamentos chatos. Ele tinha que fazer algo sobre aquele idiota.

Gotou pisou no acelerador e girou o volante.

A metade esquerda do rosto daquele homem havia sido queimada e a pele estava marcada.

Também não havia nada além do pulso esquerdo.

O homem olhou para Haruka e Masato e riu.

A risada era fria, como terra congelada que nunca derreteria.

Este homem está vazio. Não há nada lá - foi assim que Haruka se sentiu. Foi aterrorizante.

Não havia para onde correr nessa situação. Masato segurou a mão de Haruka com força. Ela podia sentir seu tremor e medo através de sua pele.

Eu preciso proteger essa criança -

Haruka agarrou a mão de Masato e trouxe o martelo que caíra no chão mais perto com o pé, certificando-se de que o homem não notaria.

O homem se aproximou lentamente.

Agora!

Haruka rapidamente se inclinou, piRecolheu o martelo e atingiu os dedos do homem.

Snap

Houve o som de um recipiente de plástico ou algo quebrando.

'Agh!'

O homem soltou um uivo bestial e se agachou, agarrando sua perna. Haruka foi perturbada pelo efeito mais forte do que o esperado e ela jogou o martelo no chão.

'Masato-kun. Vamos.'

Haruka puxou a mão de Masato, passou pelo homem e voou para fora da enfermaria.

Ela saiu pelo corredor e subiu as escadas na frente dela.

O homem correu atrás deles, arrastando o pé.

Eles correram no escuro. Ela estava chegando ao limite. Os músculos das pernas dela estavam gritando.

Quando chegaram ao terceiro andar, Haruka se virou. Ela podia ouvir passos, mas não conseguia ver ninguém. Parecia que eles haviam chegado bastante longe.

Masato estava quase chorando.

Ele provavelmente estava com medo. Na verdade, Haruka estava com medo de si mesma. Se ela não estivesse segurando a mão de Masato, já estaria chorando.

'Você consegue!'

Haruka encorajou Masato e correu pelo corredor do terceiro andar. Ela colocou a mão em uma porta que ela viu.

De qualquer forma, ela teve que ganhar tempo até que Yakumo chegasse aqui.

Por favor abra!

Seu desejo passou. Haruka e Masato voaram para o quarto, fecharam a porta e a trancaram por dentro.

Ela olhou em volta. Estantes de madeira estavam bem alinhadas. Foi a biblioteca.

Ela suspirou em um momento de alívio quando ouviu o som que se aproximava de um pé sendo arrastado.

Haruka abraçou Masato com força. Ela podia sentir o coração de Masato batendo rapidamente.

Por favor. Passe por nós.

Indo contra o desejo de Haruka, seu celular tocou. Foi tão repentino que ela pensou que seu coração iria parar.

Haruka apertou o botão de chamada e parou o toque.

Silêncio -

Boa. Ele não pareceu ter notado.

[Onde você está agora?]

Quando ela colocou o telefone no ouvido, ela ouviu a voz de Yakumo.

Seu nervosismo a deixou de uma só vez. Ela se conteve de chorar.

'A biblioteca do terceiro andar. Por favor, despacha-te.'

Haruka cobriu a boca com a mão para que sua voz não carregasse.

[Eu estou na entrada agora. Eu estarei lá em breve, então espere.

Ele desligou.

Eles foram salvos. Yakumo estava chegando.

Como se para esmagar o alívio de Haruka, a porta oposta se abriu.

Ela viu um homem espreitar pelo espaço entre as prateleiras e se aproximar, arrastando o pé para trás.

Mesmo que Yakumo estivesse quase aqui, eles seriam encontrados.

Masato estava tremendo enquanto segurava a cabeça em seus braços. No momento em que Haruka viu isso, ela percebeu o que tinha que fazer.

Estranhamente, ela não hesitou.

Ela agarrou a pedra vermelha em seu colar com força.

Yakumo Dê-me um pouco de coragem novamente.

'Masato-kun, o homem que você conheceu antes vai vir aqui em breve, então espere até lá, ok?'

Depois que Haruka deu um tapinha na cabeça de Masato, ela pulou das prateleiras antes de ouvir sua resposta.

O rosto queimado do homem estava bem na frente dela.

Ele estava muito mais perto do que ela pensava. Ela parou de respirar em sua surpresa.

Haruka recuou, colocando distância entre então.

Quando o homem estendeu a mão para tentar pegar Haruka, ela se inclinou, correu pela estante e apareceu atrás do homem.

O homem imediatamente se virou e perseguiu Haruka.

Haruka foi até a porta, mantendo certa distância entre ela e o homem.

Um pouco mais. Eu preciso manter sua atenção -

Haruka abriu a porta da biblioteca atrás dela com a mão e saiu para o corredor.

'Agh!'

O homem gritou e tentou agredi-la.

Haruka se esquivou e começou a correr.

Quando ela olhou para trás, o homem estava perseguindo-a com uma expressão incrivelmente enfurecida, mesmo enquanto arrastava o pé.

Foi bem. Ela queria colocar a maior distância possível entre Masato e aquele homem.

Ela desceu as escadas freneticamente. Havia dois conjuntos de escadas - uma no lado norte e outra no lado sul do prédio da escola. Se ela tivesse sorte, ela poderia encontrar Yakumo no caminho.

No entanto, ela descartou essa esperança quando chegou ao segundo andar.

Se Yakumo estivesse subindo este lance de escadas, eles já teriam se encontrado. Mas ela estava quase no primeiro andar. De algum modo funcionaria se ela saísse.

No momento em que Haruka pensou e relaxou, ela tropeçou.

Ela perdeu o equilíbrio, desceu as escadas e desabou no corredor comela jejua no chão.

Eu preciso fugir rapidamente

Assim que ela se levantou do chão e se levantou, alguém agarrou o cabelo dela atrás dela.

'Solte.'

Haruka se virou, mas não adiantou. O homem arrastou-a pelo corredor.

Acho que é tarde demais para mim

- Haruka-sensei foi embora.

Masato abraçou os joelhos enquanto tremia de medo.

Por que Haruka-sensei tentou salvar alguém como eu? Por quê -

Ele perguntou isso em seu coração, mas ninguém respondeu à sua pergunta.

Eu sou um garoto amaldiçoado. Eu não preciso ser salvo. É natural que eu morra - mas então por que estou tremendo aqui?

- Haruka-sensei vai ser morto por aquele cara. Como o Komai-sensei.

É tudo culpa minha.

É porque eu queria que o papai desaparecesse

Depois que mamãe saiu, papai começou a me bater.

Ele deve ter sido solitário. Papai não me bateu quando mamãe estava por perto.

Se mamãe voltar, papai não vai mais me bater. Isso foi o que eu pensei.

E eu também estava sozinha.

Mamãe desapareceu tão de repente.

Eu não pude perguntar por que -

Depois de alguns meses, Komai-sensei começou a vir para minha casa.

Papai deixou de ser violento.

Ainda havia um buraco no meu coração.

'Sensei poderia se tornar sua mãe?'

Komai-sensei disse isso.

Eu disse: "De jeito nenhum".

Não foi porque eu odiava o Sensei. É só que apenas uma pessoa pode ser minha mãe.

Eu quero conhecer mamãe

Eu achava que papai sabia onde ela estava, então dei uma olhada no caderno do papai quando ele estava fora e encontrei o endereço de mamãe.

Eu saí da escola e fui encontrá-la em segredo.

Mamãe estava na cidade ao lado. Eu fui de repente para surpreendê-la, mas não consegui.

Mamãe estava com um homem que eu não conhecia. E ela estava sorrindo -

Eu estava tão sozinha e chorara tanto, mas mamãe estava sorrindo.

Percebi que mamãe nunca mais voltaria.

Então, conheci esse cara.

Eu briguei com papai e estava chorando no parque.

"Se você fizer com que ele tome este remédio, seu pai desaparecerá."

Foi o que ele disse quando me deu uma mamadeira cheia de remédio.

'Mesmo?'

'Mesmo. Então sua mãe vai voltar.

'Mãe vai ...'

Volte -

Se papai desaparecer e mamãe voltar, nada seria melhor.

Eu fiz como aquele cara disse e coloquei o remédio na cerveja que o pai bebeu.

Quando o pai bebeu a cerveja, ele caiu para o lado e parou de se mexer. Eu estava em pânico quando o cara veio.

'Que menino mau. Você matou seu pai.

'Morto ... eu fiz ...'

'Está certo. Você o fez tomar o remédio e o matou. Você é uma criança amaldiçoada.

Eu não achei que desaparecer significava morrer. Mas -

Eu só queria viver normalmente como antes.

O que eu deveria ter feito?

Meu estômago dói. Meu peito arde. Eu sinto que minha cabeça vai se partir ao meio.

- Alguém me salve. Por favor me salve.

Algo preto está inchando dentro de mim. Se isso continuar -

Eu acho que vou quebrar.

Gotou estacionou seu carro em frente ao prédio com [Sasaki Mental Health], subiu três lances de escada e abriu a porta.

As luzes estavam acesas.

Ele passou pela recepção para ficar na frente da sala de aconselhamento nas costas.

"Estou entrando", disse Gotou ao abrir a porta.

Ishii estava de pé junto à janela. Ele foi amordaçado e sua mão esquerda foi algemada à moldura da janela.

Ele está em péssimo estado

Quando Gotou tentou se aproximar, Ishii se contorceu como se dissesse a ele que não deveria.

Ele estava gritando algo por trás de sua mordaça, mas Gotou não podia ouvi-lo.

'Acalme-se.'

Gotou caminhou até Ishii e se inclinou.

'Boa noite.'

Alguém falou atrás dele. Esta voz -

Quando ele se virou, viu Anna sorrindo lá. Essa mulher. Ela parecia tão malditamente composta.

"Tudo já acabou."

Gotou levantou-se e aproximou-se dela.

No momento seguinte, sentiu algo frio em seu estômago.

Ele atravessou sua pele profundamente em sua carne.

A dor ardente percorreu todo o seu corpo.

O frio mudou para calor em um piscar de olhos. Quando ele olhou para baixo, viu uma faca esfaqueando no lado esquerdo de seu estômago.

O sangue saindo tingiu sua camisa branca de vermelho.

Annpuxou a faca do estômago de Gotou.

Ao mesmo tempo que uma dor paralisante, o sangue explodia como uma fonte.

Isso não foi bom. A força estava deixando seu corpo. Gotou caiu de joelhos no carpete, incapaz de tomá-lo.

Quando ele olhou para cima, colocando pressão sobre a ferida no estômago, viu Anna olhando para ele como se achasse a cena divertida. Este sádico -

'Você sabe, eu odeio pessoas que não cumprem promessas. Lembro-me de dizer a Yakumo-kun para vir sozinho.

Anna cutucou a testa de Gotou com o dedo.

Ela era uma pessoa completamente diferente de antes. Um lobo em pele de ovelha então?

Anna enfiou a faca ensangüentada na mesa. Parecia apenas uma lápide.

Eu senti que não iria encontrar Yakumo antes de vir aqui. É isso que significava

'Ishii-san, isso é como o seu sonho.'

Anna olhou para Ishii e soltou uma risada vulgar.

Ishii olhou para baixo e desviou os olhos marejados.

Que idiota. Você deveria olhar de volta para a outra parte em momentos como este. Você seria desprezado de outra forma.

O plano que planejamos foi desperdiçado por sua causa. Em troca, por favor, deixe-me divertir um pouco.

Anna impiedosamente chutou o nariz de Gotou com o pé.

Gotou não conseguiu se apoiar e caiu para trás.

'Droga...'

Droga. Ele não podia falar.

Anna olhou para Gotou.

'Meu, que pena. Deve doer. Seu corpo não vai se mover como você quer, certo?

Droga. Droga. Droga. Essa mulher. Ele definitivamente lhe daria um bom soco!

'Ishii-san não pode alcançar o telefone. Gotou-san não será capaz de se mover nessa condição. É uma situação desesperada. Você será capaz de escapar?

Anna cruzou os braços e sorriu vitoriosa.

Oi, oi. Isso foi uma piada? Você tentou se levantar. Assim que ele conseguiu a metade superior de seu corpo, ele perdeu o equilíbrio e caiu de volta.

"Meu, você é mais enérgico do que eu esperava."

Depois que Anna disse isso, ela pisou no estômago de Gotou duas vezes com o calcanhar.

'Aagh.'

Isso dói, seu bastardo.

Ele tentou gritar, mas saiu sangue de sua boca.

'Ah, está certo. Há algo que eu queria dizer para o Yakumo-kun. Você poderia dizer a ele por mim? Ah, mas Gotou-san não será bom. Desde que você vai morrer.

Anna caminhou até Ishii e murmurou algo em seu ouvido.

No momento em que ele ouviu, os olhos de Ishii se arregalaram em choque.

O que? O que diabos ela disse? Enquanto Gotou estava pensando, Anna disse: "Bem, boa sorte", e ela saiu do quarto rapidamente.

Com um rosto que poderia chorar a qualquer momento, Ishii olhou para Gotou.

Um suor frio percorreu seu corpo. Sua visão estava ficando mais nebulosa e ele estava perdendo a consciência.

Isso é seriamente ruim -

Yakumo subiu as escadas até o terceiro andar e correu para a biblioteca.

As prateleiras estavam alinhadas e ele não podia ver ninguém.

'Onde está voce?'

Ele falou, mas não houve resposta.

Quando ele esticou os ouvidos, ele podia ouvir alguém sufocando lágrimas.

Confiando na voz, Yakumo foi até a estante nas costas e espiou atrás dela. Ele viu Masato sentado lá abraçando suas notícias.

Ele está bem -

'Ei. Eu vim para levantar sua maldição, como prometi.

Quando Yakumo falou, Masato ergueu o rosto manchado de lágrimas.

Esse garoto realmente tinha um fardo ridículo em seus ombros. Quando Yakumo viu a expressão do menino, sentiu tudo de novo.

'Isso é uma mentira! Uma mentira! Minha maldição não pode ser levantada! gritou Masato com um temperamento.

"Não há maldição que não possa ser levantada."

'Todo mundo morre! Eu matei eles! Papai e Komai-sensei também! Eu matei todos!

Como Masato gritou ainda mais, ele atingiu o peito de Yakumo com as duas mãos.

Yakumo aceitou os hits e abraçou Masato com força.

A escuridão que esse garoto está sobrecarregado é, assim como ela disse, semelhante à minha.

Mas quem ele é realmente não sou eu, mas ela.

Esse garoto foi amaldiçoado porque ele matou seu pai. Ela foi amaldiçoada porque ela matou sua irmã mais velha.

É por isso que eu não poderia deixar essa criança sozinha. Inconscientemente, eu coloquei a escuridão em que esse garoto está junto com a escuridão que eu costumava ter.

'ESTÁ BEM? Ouça. Você não matou ninguém.

Yakumo disse que ainda está abraçando Masato. Ao mesmo tempo, Masato parou de se mexer.

'EU...'

'Masato. O que você fez seu pai levarera apenas um remédio para dormir regular. Isso foi uma armadilha para fazer você pensar que matou seu pai.

'Uma armadilha...'

Yakumo assentiu silenciosamente.

Masato, você não matou ninguém.

Ficou claro a partir da análise de componentes de Hata.

O remédio que esse garoto tinha acabado de ser uma droga indutora do sono. No entanto, Ushijima Atsushi usou isso para fazer parecer que Masato havia matado seu próprio pai.

Crianças dessa idade provavelmente pensariam pelo menos uma vez que seria melhor se seus pais desaparecessem, sem conhecer o verdadeiro significado.

Ele covardemente usou essa chance.

Ele provavelmente planejava matar esse garoto também se estivesse no caminho. Como ele matou seu próprio pai - quem ele teria tentado mudar então?

Yakumo enterrou sua raiva na boca do estômago e enxugou as lágrimas de Masato com o dedo.

Esse garoto realmente fez o melhor que pôde.

Este pequeno corpo sofreu tanto que não teria sido estranho se ele tivesse rachado. Yakumo sofreu muito ele mesmo, mas ele tinha Isshin ao lado dele.

Mas esse garoto estava sozinho. Não, isso não está certo. Ela estava lá -

Aquele intrometido poderia ter sido o apoio desse garoto, mesmo que fosse só um pouco.

"Para onde ela foi?"

'Ela me disse para ficar aqui ... Ela saiu da sala de aula ... Por minha causa, Sensei ...'

A expressão de Masato se contorceu novamente. Lágrimas começaram a crescer também.

'Não chore mais. É algo que ela escolheu fazer sozinha. Não é sua culpa.'

Yakumo deu um tapinha na cabeça de Masato.

Aquele idiota. Ela poderia ter ficado um pouco mais tempo. Ela atuou como um chamariz para proteger Masato?

Desde que ela é tão lenta, há uma forte possibilidade de que ela tenha sido pego. Agora, o que fazer

Não houve tempo para procurar o enorme prédio da escola. Ele teria que fazer com que eles saíssem então.

Yakumo agarrou os dois ombros de Masato com determinação.

"Eu já disse isso antes, mas sou amaldiçoado como você."

Maldito?

Yakumo assentiu, tirou a lente de contato do olho esquerdo e olhou para Masato com seu profundo olho vermelho.

Masato ficou tão surpreso que seu corpo se sacudiu. No entanto, ele não parecia assustado. Havia inveja em seu olhar.

'OK, Masato? Maldições estão nos corações das pessoas.

Corações?

Masato repetiu as palavras de Yakumo.

'Está certo. Corações.

Yakumo colocou o dedo no peito de Masato.

'Se você ergue a maldição ou não, isso depende do seu coração. Consegui?'

Masato assentiu silenciosamente.

Tudo bem. Que criança forte

Haruka estava ao lado de Konno no chão da enfermaria.

Sua boca estava coberta com fita adesiva e suas mãos e pernas estavam amarradas com aquela fita adesiva também. Ela não conseguia se mexer.

Uma lagarta poderia ter se movido mais livremente do que ela.

Os músculos do corpo dela doeram. Aquele homem a chutou várias vezes enquanto ainda segurava seu cabelo e a arrastava para cá.

Náuseas e calafrios a agrediram em turnos. Ela não tinha vontade de lutar mais.

Eu me pergunto se Yakumo se encontrou com Masato - essa era sua única preocupação.

O homem trouxe latas retangulares de algum lugar. É claro que ele derramou o líquido no chão, mas ele também serviu Konno e Haruka.

Ela sabia o que era aquele líquido sem pedir pelo cheiro. Foi gasolina -

Quando Haruka percebeu o que aquele homem estava tentando fazer, ela sentiu como se tivesse despejado água fria nela.

Ele provavelmente iria queimar toda a escola, junto com Haruka e Konno.

Terror correu através dela. Ela sentiu vontade de desistir.

Konno soltou um gemido ao lado dela e estava se deslocando em uma tentativa de escapar.

No entanto, o homem o viu imediatamente.

Sem qualquer hesitação, o homem pisou no rosto de Konno. De novo e de novo. Ele pisou nele até que ele parou de se mover.

Fui levado prisioneiro assim antes. Yakumo salvou minha vida então.

Mas isso pode não funcionar desta vez -

Crackle

O som da estática saiu do alto-falante instalado.

A mão do homem parou quando ele olhou em volta.

Após a estática, houve um som de clique e, em seguida, uma voz saiu do alto-falante.

[Ah, ah ... Parece que está funcionando.]

Essa era a voz de Yakumo. Ele realmente veio.

Ele provavelmente estava usando o sistema de anúncios de emergência na sala dos professores.

[Ushijima Atsushi-san, você está aí, certo?]

O homem respondeu visivelmente à voz de Yakumo.

Nome deste homem é Ushijima Atsushi - bMas essa pessoa deveria ter morrido vinte e oito anos atrás.

[Eu tenho uma proposta para você. Você poderia devolver a garota desajeitada que você tem aí? Se o fizer, entregarei o Oomori Masato-kun e os dados do VTR.]

O que Yakumo estava dizendo?

Troque com o Masato? Se eles fizessem isso, ele seria morto. Ela tentou dizer isso, mas não conseguiu, pois sua boca estava coberta.

Mesmo que ela pudesse dizer isso, sua voz não iria alcançá-lo.

[Vamos parar de jogar truques. Se você a matar antes de nos encontrarmos, eu imediatamente informarei a polícia. Claro, se você seguir com sua promessa, nunca revelarei o que sei. O que você acha? Não é uma proposta ruim.]

O homem olhou para o alto-falante na parede a sério.

[Eu estarei esperando na piscina do lado de fora. Dentro de dez minutos ... clique.]

A voz foi cortada.

O que foi o pensamento de Yakumo?

Haruka não queria ser salva se a vida de Masato fosse sacrificada.

Yakumo estava bem com isso?

Os pensamentos de Haruka foram interrompidos quando alguém de repente agarrou o cabelo dela.

O homem tirou a fita adesiva dos pés de Haruka, forçou-a a levantar e arrastou-a para fora da enfermaria.

Por que as coisas acabaram assim -

Ishii se perdeu em um mar de arrependimento.

Ele passou a maior parte do tempo com Anna, mas ela o fez dançar sem que ele percebesse sua verdadeira natureza.

Além disso, se ele tivesse acabado de fugir imediatamente quando recebesse a ligação de Yakumo, as coisas não teriam terminado assim.

Seu erro seria pago com a vida de Gotou. Ishii não aguentou.

Ishii puxou a mão esquerda algemada com tanta força quanto pôde. Ele puxou de novo e de novo.

A cada vez, a algema se cravava no pulso dele, fazendo uma onda de dor atravessá-lo. No entanto, a algema essencial e a moldura da janela à qual ela estava presa não se mexeram.

Mesmo que ele quisesse pedir ajuda, o telefone mais próximo estava na mesa.

Ele esticou o braço para longe até que ele pensou que iria quebrar, mas ele não podia nem alcançá-lo com os dedos. Não foi bom -

Pelo passado, Gotou não estava se movendo de sua posição desmoronada.

Ishii poderia dizer que ele mal estava vivo, já que seu braço subia e descia levemente.

A perda de sangue foi horrível. Se ele fosse deixado assim, provavelmente não iria aguentar por muito mais tempo.

Ishii se agachou no carpete e enfiou as unhas nele, sentindo-se desamparado.

Seu corpo tremeu e lágrimas derramaram de seus olhos.

- Como posso ser tão impotente?

Na frente dos olhos de Ishii estava a faca, levantada da mesa.

Sua mão provavelmente poderia alcançar aquela faca.

Agora que ele pensou sobre isso, tudo o que ele fez foi causar problemas para Gotou.

Ele tentou o seu melhor para ser ao menos um pouquinho útil, mas todas as vezes, ele simplesmente girava as rodas sem parar e tropeçava. Então, Gotou o salvou novamente.

Foi apenas um ciclo interminável disso.

Mesmo que Gotou reclamou, ele não abandonou Ishii - ele manteve com ele.

Ishii não podia deixar alguém que o salvou morrer.

Comparado com a vida de Gotou, uma mão esquerda ou duas dele não é nada.

Com forte determinação, Ishii usou os pés para se aproximar da mesa. Tudo bem. Foi bem.

Ele pegou a faca da mesa com a mão direita e colocou-a no pulso esquerdo.

Sua mão estava tremendo. Isso provavelmente machucaria. Muito sangue sairia também. Mas essa era a única maneira de sair dessa situação.

Ishii segurou a faca com força.

Um sentimento frio percorreu sua pele. Ele estava com medo - mas ele tinha que fazer isso.

No momento em que Ishii estava prestes a sacar a faca, um choque surdo caiu no alto da cabeça. Quando ele olhou para cima, viu Gotou parado ali.

'Não ... faça ... alguma coisa ... stu ... pid.'

Gotou disse isso em respirações fracas. Então, ele tirou a mordaça de Ishii.

"D-detetive Gotou!"

Gotou não respondeu ao grito de Ishii. Ele apenas cambaleou até a mesa, pegou o telefone e jogou em Ishii.

Clunk O telefone caiu ao alcance de Ishii.

Gotou sorriu em satisfação e depois caiu para trás.

"D-detetive Gotou!"

O homem arrastou Haruka pelos cabelos passando pelo vestiário até a primeira pista da piscina.

A lua redonda refletia-se na superfície da água suja e ondulava.

O homem soltou Haruka. Sua força a deixou e ela caiu direto no chão. Havia uma grande poça ali.

Parecia que Yakumo e Masato ainda não estavam aqui. Ela não podia vê-los.

Para dizer a verdade, Haruka também não queria morrer, mas também desejou que Yakumo e Masato não viessem.

O homem ficou parado por um momento, mas então ele agarrou o cabelo de Haruka e puxou-a novamente.

Parecia que ele não gostava da localização. Esta era a única entrada para a piscina. Se Yakumo e Masato chegassem, eles definitivamente se deparariam com eles. Isso foi provavelmente o porquê.

O homem foi até a se*ta pista, empurrou Haruka para baixo e habilmente prendeu os pés de Haruka com fita adesiva usando apenas a mão direita.

Quando ele estava fazendo isso, ele pegou um cordão de pano e amarrou-o ao pé esquerdo de Haruka.

"Parece que fiz você esperar."

Era a voz de Yakumo.

Yakumo apareceu na entrada como se tivesse subido à superfície.

Masato estava ao lado dele. Suas mãos estavam atrás das costas. Yakumo amarrou suas mãos para não correr -

O homem olhou para Yakumo, que estava na frente da primeira pista.

Parecia que ele estava sorrindo levemente.

- Por favor! Não venha aqui!

Haruka tentou gritar, mas a fita de embalagem ficou no caminho e suas palavras não estavam claras.

'Tobe Kengo-san. Ah, isso é incorreto. Ushijima Atsushi-san, correto? Não, isso também é errado ...

Era como se Yakumo estivesse falando sozinho.

"Cale a boca ..." disse o homem em voz baixa.

"Você não é ninguém."

Yakumo apontou diretamente para o homem.

Como o homem era sensível ao significado daquelas palavras, seus ombros estavam agitados em agitação. No entanto, Yakumo não deu atenção e continuou falando.

'Bem, não importa quem você é. De qualquer forma, vamos tratar de negócios. Que tal nós dois deixarmos nossos prisioneiros onde estão e trocar de lugar?

Depois de pensar, o homem assentiu silenciosamente.

Yakumo pegou o cartão SD que Masato tirou do bolso, mostrou para o homem e colocou no bolso da calça de Masato.

"Vou dizer isso de novo, mas não vamos fazer nenhum truque."

Yakumo se adiantou.

O homem deu um passo à frente em resposta.

Os dois lentamente fecharam a distância entre então.

Os dois passaram um ao outro na terceira pista. Naquele momento, o homem se virou com um sorriso vitorioso.

Haruka pensou no que havia acontecido e olhou para os próprios pés. Havia um cordão de pano amarrado ali.

O homem estava segurando a ponta do cordão. Seu corpo estava encharcado de gasolina. Este era um fusível

Yakumo continuou caminhando em direção a ela sem expressão no rosto.

- Yakumo-kun, não!

O grito de Haruka não se tornou palavras.

'Honestamente. Você é uma dor tão grande.

Yakumo tinha o dedo no ouvido e a habitual expressão sonolenta no rosto.

- Não é isso, Yakumo-kun.

Yakumo ajudou Haruka a subir de onde ela havia desmoronado no chão.

O homem alcançou Masato. Então, ele se virou e, apesar de não rir alto, estava definitivamente sorrindo.

O homem pegou um isqueiro. É perigoso -

Haruka se contorceu freneticamente.

"Como eu disse, você é uma dor tão grande."

Yakumo tirou a fita adesiva da boca de Haruka de uma só vez. Doeu, mas não era a hora para isso.

'Meu corpo está mergulhado em gasolina! Um fusível está preso ao meu pé! Corre! Saia de perto de mim!'

Em resposta ao grito frenético de Haruka, Yakumo sorriu e disse uma coisa -

'Eu sei.'

'Eh?'

O homem acendeu o cordão.

O fogo correu em direção a eles.

Yakumo pegou Haruka e depois a jogou.

Ela sentiu como se seu corpo estivesse flutuando quando ela caiu na água.

A água entrou pelo nariz. Suas mãos e pernas estavam amarradas. Ela ia se afogar assim.

Ela estava lutando quando seus pés alcançaram o fundo da piscina. Quando ela se levantou, seu peito e para cima estava fora da água.

Esta era uma piscina da escola primária. Um adulto poderia ficar de pé normalmente, para não se afogar.

Yakumo estendeu a mão do lado da piscina e puxou Haruka para fora.

Yakumo riu ao ver Haruka, completamente encharcada e com um ataque de tosse.

Que pessoa. Não havia uma maneira melhor de salvá-la? Ele deve ter feito isso de propósito.

'É lamentável. Seu enredo foi transparente.

Yakumo se virou para o homem e olhou para ele com desprezo. Ela poderia dizer que o homem estava segurando firmemente seu punho direito.

Yakumo, você não pode provocá-lo. Masato ainda está lá.

'Masato-kun! Corre!'

Masato apenas olhou para baixo quando Haruka gritou. Ele não fez nenhuma resposta. Por que ele não correria?

"Você entendeu mal alguma coisa."

Eh?'

"Você acha que eu realmente troco os reféns?"

'Isso é...'

Não me julgue mal.

Yakumo disse exatamente isso e então se virou para Masato novamente.

'Masato! Faça isso agora!' Yakumo gritou.

Masato olhou para a voz. Ele tinha o rosto de um homem determinado e tenso.

Masato levantou as duas mãos que estavam atrás das costas.

Agora Haruka entendeu. Yakumo não amarrou as mãos de Masato. Ele as tinha nas costas para parecer com isso.

Nas mãos de Masato havia algo que parecia um cordão preto. Masato jogou a ponta daquela corda aos pés do homem.

Houve um som de estalo.

Depois que o corpo do homem tremeu, ele caiu de cara para cima -

Havia uma poça ali. Masato segurava um cordão elétrico. Então foi isso que eles estavam fazendo. Haruka finalmente entendeu.

"Eu queria fazer parecer que chegamos atrasados, mas eu realmente organizei isso antes do anúncio", disse Yakumo enquanto ele soltava a fita adesiva ao redor das mãos e dos pés de Haruka.

Entendo -

Haruka não tinha nada com que se preocupar. Tudo fazia parte do plano da Yakumo.

Agora que suas mãos e pés estavam livres, Haruka olhou para cima para ver Masato se aproximando lentamente.

Masato foi até Haruka e parou ali, olhando para baixo. Seus ombros estavam tremendo ligeiramente.

'Você fez muito bem. Você levantou sua maldição. Você pode chorar agora.

Yakumo sorriu gentilmente enquanto acariciava a cabeça de Masato.

Com isso, Masato começou a chorar e voou para os braços de Haruka.

Haruka o abraçou com força e acariciou as costas de Masato.

Está tudo bem agora. Você não precisa mais se segurar.

Haruka olhou para cima e viu o rosto do homem na frente dela.

Em algum momento, ele recuperou a consciência. Seus olhos vermelhos estavam escancarados e ele estava tremendo de raiva quando levantou a mão direita.

Ele estava segurando uma faca.

Isso é -

'Vamos acabar com isso já.'

Yakumo ficou entre Haruka e o homem como uma parede.

'Yakumo-kun, corra.'

Yakumo virou a cabeça para o grito de Haruka e, em seguida, agarrou o pulso do homem. Então -

"Você queria amor, certo?"

Ele disse isso com uma voz triste.

Naquele momento, os olhos do homem, que estavam brilhando até agora, pareciam perder toda a sua força.

'Você não foi amado por sua mãe. Ela abusou de você terrivelmente. Embora ele tivesse o mesmo pai, ele vivia em um ambiente familiar completamente diferente. É por isso que você queria se tornar Tobe Kengo.

Haruka não sabia o que estava acontecendo com esse caso.

No entanto, o Yakumo provavelmente entendeu tudo. Este homem também poderia estar carregando uma escuridão terrível, mesmo que ele não tivesse pretendido fazê-lo.

'Oque você sabe...'

O homem disse isso à pergunta de Yakumo.

Inesperadamente, sua voz era rouca e fraca.

'Eu odeio seu rosto. Eu odeio sua voz. Ela disse isso e depois me bateu, chutou-me, puxou meu cabelo, me queimou com cigarros. Se eu chorei, ela me bateu de novo, mas se eu ficasse quieto, ela me chutou. Todos os dias, todos os dias, todos os dias que continuavam. Oque você sabe?'

'Eu não fui amado por meus pais também. Minha mãe tentou me matar.

'Wha...'

O homem pareceu surpreso.

Yakumo também era alguém que tinha um passado sombrio, mesmo que ele não quisesse.

"No entanto, não consigo entender seus sentimentos."

Yakumo superou esse sofrimento, então a desculpa 'eu não fui amada' não funcionaria.

Haruka olhou por cima das costas de Yakumo no rosto do homem.

Sua bochecha queimada estava se contraindo.

'Eu só queria viver normalmente. Normalmente, sem ser atingido ou chutado. Eu sou apenas uma pessoa como todo mundo, então o que há de errado com isso?

Qualquer um perseguido em circunstâncias dolorosas pensaria o mesmo que este homem. Por que é só eu -

'É por isso que você os matou? Você deve ter notado a si mesmo. Mesmo se você personificar outras pessoas, você não ganharia amor. É impossível mudar alguém apenas mudando o nome deles. Você não é Oomori Hironori ou Tobe Kengo.

'Você está errado! Você está errado!'

O homem se livrou dos braços de Yakumo e ergueu a faca novamente enquanto gritava.

'Então quem és tu?' disse Yakumo agudamente.

O homem parou de se mexer. Ele apenas olhou para os olhos de Yakumo.

'Não importa o quão indesejável as circunstâncias, as pessoassó tem que viver com isso.

Depois que Yakumo disse isso, ele pegou a mão de Masato e o fez se levantar em frente ao homem.

"Por favor, dê uma boa olhada neste garoto."

O homem parecia duvidoso.

Era como se ele não entendesse o que Yakumo estava dizendo. A própria Haruka não tinha certeza do que Yakumo estava tentando fazer.

'A mãe desse garoto saiu de casa com o amante com quem teve um caso. Seu pai tirou sua raiva sobre esse garoto, batendo nele. Mesmo assim, esse garoto não fugiu - ele continuou vivendo sua própria vida.

Masato tinha as mãos em punhos apertados. Isso estava certo. Esta criança tinha sido sobrecarregada com dificuldades terríveis e manteve dentro de si mesmo como ele lutou fervorosamente de volta.

'Esse garoto sofreu o mesmo que você, mas você o sobrecarregou com mais sofrimento. Você entende o que você fez?

'Eu não vou correr. É difícil e doloroso, mas ... não corro! gritou Masato, ajeitando os ombros.

'Aaah!'

O homem uivou, como se ele estivesse tentando apagar essas palavras.

No entanto, Yakumo e Masato não se abalaram quando estavam ali.

'Vou perguntar mais uma vez. Quem é Você?'

Nas últimas palavras de Yakumo, a mão que o homem estava segurando - largou a faca.

'Eu sou ... Atsushi. Ushijima Atsushi ...

Depois que o homem murmurou, ele se agachou e começou a soluçar. Ele parecia tão frágil quanto uma criança sendo repreendida por sua mãe.

"Tudo está bem agora."

Yakumo se voltou para Haruka e estendeu a mão.

'Obrigado.'

Haruka pegou a mão de Yakumo e se levantou.

'Masato. Você fez bem. A maldição foi levantada.

Masato balançou a cabeça ao ouvir as palavras de Yakumo. Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

'Eu tentei matar papai. Mesmo se eu não o matasse, queria que ele morresse. Mais ou menos...'

Haruka não conhecia os detalhes do caso.

No entanto, ela entendeu como Masato se sentia.

Ele provavelmente participou de alguma forma na morte de seu pai. Aquele ódio infantil brotou da dor de não ser amado.

Haruka abraçou Masato o mais que pôde.

'Eu disse isso antes, ok? Eu também matei alguém.

O corpo de Masato sacudiu as palavras de Haruka.

Haruka tinha pensado que ela estava comparando Masato a Yakumo, mas ela estava errada. A escuridão que Masato segurava era a mesma que a dela.

'Eu matei minha irmã. Eu estava com ciúmes da minha irmã gêmea mais velha e joguei a bola um pouco longe para incomodá-la. Minha irmã foi pegá-lo e foi atropelada por um carro ...

Ela disse tudo isso de uma vez e depois olhou para o rosto de Masato.

Ele estava mordendo o lábio inferior e olhando diretamente nos olhos de Haruka. Ela foi capaz de enfrentar Masato pela primeira vez. Foi assim que ela se sentiu.

No entanto, ela não sabia o que dizer em seguida.

'Masato. Não importa quem seja, todo mundo tem algum grau de ódio. No entanto, há uma grande diferença entre as pessoas que agem e as que não agem. Voce entende?'

Yakumo expressou os sentimentos de Haruka por ela. Masato assentiu.

'Masato, você poderia ter pensado que ficaria bem se seu pai desaparecesse, mas você não queria que ele morresse. Certo?'

Masato assentiu.

De repente, Haruka viu um garoto parado na entrada da piscina.

Foi a criança que levou Haruka para a sala de aula.

'Ei, Yakumo-kun. Aquela criança ...

Por um momento, Yakumo ficou surpreso com o que Haruka disse, mas depois ele teve sua expressão sonolenta usual em seu rosto.

"Você também pode vê-lo?"

Yakumo fez uma pausa antes de continuar.

“Esse é o garoto que morreu no incêndio vinte e oito anos atrás. O verdadeiro Tobe Kengo. Ele finalmente voltou o nome que foi roubado para ele. Embora seja um pouco tarde ...

Aquele garoto sorriu de rosto colado e desapareceu.

Então, uma boneca Ultraman queimada caiu onde o menino estava de pé.

Haruka não entendeu o que Yakumo disse.

Aquele garoto provavelmente foi libertado do que o estava ligando. Foi assim que ela se sentiu

OBSERVAÇÕES:

[1] No romance, eles usam o kanji para shirou (屍蝋) aqui onde shi significa cadáver e rou significa cera.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 3

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 4 - Chapter 3