Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 2

VOLUME 5 - SENTIMENTOS CONECTADOS

arquivo 02: tocar ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

-

1

-

Haruka abriu os olhos. Seu peito parecia estar sendo esmagado.

Na penumbra, ela viu o teto.

Amanhecer não parece ter vindo ainda

Embora não houvesse vento, a cortina rosa acenava.

O sentimento sufocante não a deixou mesmo depois que ela abriu os olhos. Ela apertou as mãos contra o peito e se virou.

No momento em que se virou, notou que a luz verde de seu celular estava piscando na mesa. Parecia que ela tinha uma mensagem.

Ela checou o despertador na mesa. Quatro da manhã -

Quando ela acordou ao amanhecer, algo ruim sempre acontecia. Haruka fechou os olhos para cortar as lembranças ruins.

- Você pode ouvir minha voz?

Uma voz sussurrou em seu ouvido.

Haruka sentou-se assustada.

Ela viu uma sombra negra.

Alguém estava na frente da porta que foi para o corredor. Provavelmente um homem.

Quem é Você? De onde você veio? O que você está fazendo aí?

Ela tinha tantas perguntas, mas ela não conseguia falar. Seus olhos estavam tocando -

O homem se aproximou lentamente.

Ela podia vagamente ver o rosto do homem. Tão pálido quanto porcelana e tão inexpressivo quanto um manequim.

"S-fique longe."

Haruka arrancou aquelas palavras de sua garganta.

Mas o homem continuou se aproximando. Haruka segurou o cobertor com força e a colocou de volta na parede.

O homem parou na frente da mesa.

- Você pode ouvir minha voz?

A boca do homem se moveu devagar. Ele falou calmamente, como se estivesse dando um discurso.

Um suor frio correu pela testa de Haruka. Seu peito doía - parecia que ela havia sido esfaqueada por agulhas. Seu corpo estava tremendo de medo.

"Acalme-se", disse Haruka para si mesma.

Ela teve que sair desta sala. Haruka procurou uma maneira de escapar.

Ela viu uma tesoura em cima da mesa.

Ela realmente não teve que machucá-lo. Se ela pudesse fazê-lo estremecer por um momento, ela poderia sair do quarto.

As coisas funcionariam de alguma forma se ela saísse. Ela só precisava encontrar um bom timing.

Haruka colocou a tesoura no canto da visão e observou os movimentos do homem.

- Vou perguntar mais uma vez. Você pode ouvir minha voz?

O homem falou.

Ele cobriu o rosto, como se estivesse cansado da recusa de Haruka em responder.

- Agora!

Haruka pulou da cama e rapidamente pegou a tesoura em cima da mesa. Ela empurrou-os para o homem.

O homem tentou se aproximar de Haruka.

'Por favor. Ficar longe.'

Sua voz estava rachando.

A mão que ela estava segurando a tesoura estava tremendo. Seu coração parecia que iria explodir em seu peito.

- Por favor. Apenas vá embora.

Talvez o pedido frenético de Haruka tivesse chegado até ele, porque o homem balançou a cabeça, como se tivesse desistido, e se virou.

- Você está procurando por Saitou Yakumo-kun, não é?

'... Yakumo-kun.'

Haruka falou sem pensar.

Por que esse homem conhece o nome de Yakumo? E procurando por ele, ele diz -

- Eu não posso salvá-lo.

As palavras do homem reverberaram nos ouvidos de Haruka.

'Salve ele, você diz ... Aconteceu alguma coisa com Yakumo-kun?'

Haruka soltou a tesoura e falou com voz perto de um grito.

Eu tenho muitas perguntas. Quem é essa pessoa? Por que ele sabe sobre o Yakumo? Como ele chegou aqui? Mas eu não me importo com isso agora.

A maneira como o homem disse isso faz parecer que algo aconteceu com Yakumo.

Eu quero saber. O que aconteceu com o Yakumo? E onde ele está agora

- Ele provavelmente está em Nagano.

Nagano? Por que ele está aí?

- Porque esse é o lugar onde tudo começou.

O que ele quis dizer?

- Se você não se apressar, ele ...

O homem foi embora em silêncio antes que Haruka pudesse fazer sua pergunta.

'Esperar.'

Eu não sei de nada. Conte-me. O que aconteceu com o Yakumo?

Haruka apressadamente perseguiu o homem no corredor.

No entanto, o homem havia desaparecido.

-

2

-

Assim como Makoto estava saindo do trabalho, a linha interna tocou.

O timing foi tão bom - como se ela estivesse sendo observada.

Makoto pegou o telefone com o casaco ainda.

[Hey, já faz um tempo. eu te ouvicaiu no planejamento?]

Ela ouviu a voz de Takizawa do receptor. A maneira como ele falava sem se conter não era desagradável - ao contrário, era agradável.

Takizawa ajudou-a com o caso há meio ano.

Foi um caso inesquecível para Makoto. Takizawa tinha dado todo o material que ele se reuniu para Makoto então.

Ele colocou revelando a verdade antes de obter uma colher exclusiva. Esse era o tipo de pessoa que ele era.

'Faz algum tempo. "Dropped" é a palavra errada. Estou satisfeito com a situação ", disse Makoto com uma risada. Não foi apenas uma frente - foi realmente como ela se sentiu.

[Você está bem, se puder dizer muito. Mas isso é muito ruim. Alguém com coragem como você deveria estar no jornalismo. E os novos caras aqui ...

Takizawa começou a resmungar.

Agências de jornais tendem a ter pessoas de longa data. O material de coleta começou a partir da extração de histórias. Esse hábito não os deixou. Foi uma doença profissional.

"Por que você está ligando hoje?" Makoto perguntou, interrompendo Takizawa.

Ele começou conversando, mas eles não estavam perto o suficiente para ele apenas ligar usando a linha interna sem motivo. Ficou claro que ele tinha alguma intenção.

[Ah, isso mesmo.]

Takizawa parecia ter apenas lembrado o que ele queria dizer. Ele limpou a garganta e depois levantou o assunto em voz baixa.

[Você conhece o detetive chamado Gotou, certo?]

'Sim.'

Ela não apenas o conhecia - eles acabavam de se conhecer na noite passada.

[A polícia colocou uma ordem de mordaça para que isso não ocorra.]

'Está tudo bem. Aconteceu alguma coisa com o detetive Gotou?

Seu coração batia desconfortavelmente.

[Parece que ele desapareceu.]

"Desapareceu", repetiu Makoto. Ela não entendia o que ele queria dizer.

Não soava como algo que um repórter costumava dizer.

[Certo. Parece que ele desapareceu durante uma investigação. Não sei porque. Aparentemente há a possibilidade de que alguém o tenha raptado.]

'O que você disse?'

A voz de Makoto ficou mais alta em uma oitava de surpresa.

Gotou provavelmente tinha feito muitos inimigos em sua linha de trabalho - ele vivia lado a lado com o perigo.

Mas ela simplesmente não conseguia entender por que um detetive seria seqüestrado. Por que alguém precisaria fazer algo com um risco tão alto e por que motivo? Não havia ninguém mais problemático para um refém do que um detetive.

E abduzir Gotou não teria sido uma tarefa fácil.

Especialmente se ele estivesse no meio de uma investigação. Detetives não trabalhavam sozinhos. Ishii deveria estar lá também.

- Não ele também?

Takizawa suspirou.

Ele provavelmente sentiu o quão profundo era o relacionamento deles com a resposta de Makoto.

"Er, quando foi isso?"

Isso não foi bom. Ela precisava ficar calma. Agora, ela queria mais informações, mesmo que fosse apenas um pouco. Makoto conteve sua agitação e focou sua garganta trêmula enquanto fazia a pergunta.

[Ontem.]

"Foi só o Detetive Gotou que foi seqüestrado?"

[Ninguém tem certeza de que ele foi sequestrado ainda. Não sei o que aconteceu com seu parceiro também.

'Como está a cena? A investigação?'

Ishii pode estar junto com Gotou. Quando Makoto pensou sobre isso, ela não conseguia se impedir de fazer perguntas.

[Oi, oi. Acalme-se. Ainda não sabemos os detalhes.]

Makoto voltou a si quando Takizawa tentou acalmá-la. Ela estava segurando o telefone com tanta força que seus dedos estavam brancos.

'Desculpe, eu só ...'

Makoto conscientemente relaxou seus ombros.

[De qualquer forma, é assim. Faça o que quiser com isso.]

Depois que Takizawa disse isso, ele desligou sem esperar pela resposta de Makoto.

Makoto desligou o telefone e pensou nas palavras de Takizawa. Ele provavelmente quis dizer que ela deveria tentar investigar a questão sozinha, agora que ele lhe dera a informação.

Primeiro, ela confirmaria que Ishii estava a salvo. Se Ishii estivesse segura, ela poderia conseguir alguma informação dele.

Makoto pegou sua bolsa e ligou para um número de seus contatos.

Por favor se cuide. Ela desejou isso em seu coração.

-

3

-

Ishii estava deitado em sua mesa em um estado de estupor.

Ele lembrou-se até que seu rosto estava coberto de sangue.

Ele não conseguia se lembrar de nada depois disso.

Quando ele chegou, ele havia desmaiado no jardim. Ele provavelmente correu para fora do quarto em seu medo.

Ele enxugou apressadamente seu rosto, mas não havia sangue.

Isso foi uma ilusão -

Ishii ficou perplexo, mas lembrou-se imediatamente de Gotou e pediu ajuda ao distrito.

Ele se encontrou com os policiais que vieram depois e revistaram o site, mas não conseguiram encontrar Gotou no final.

Investigadores procuraram o site durante a noite, mas nada apareceu. Não, isso estava errado. Eles não conseguiram encontrar nada específico.

Aquele site era famoso na rede por ser assombrado, e parecia que um número de fanáticos do tipo havia entrado e saído.

Havia impressões digitais e pegadas, mas levaria um tempo enorme para examiná-las.

Logo antes, os investigadores colocaram o celular de Gotou e a lanterna, ainda em um saco plástico, na mesa de Ishii.

Não havia como Gotou desaparecer.

Não apenas Gotou. Foi extremamente estranho que um detetive de uma investigação desaparecesse, deixando apenas um telefone celular para trás. Provavelmente seria apropriado pensar que alguém o seqüestrou.

Mas por que ele foi sequestrado? E como?

Ninguém foi tolo o suficiente para raptar um detetive sem motivo. Deve ter havido um objetivo.

E não teria sido fácil seqüestrar Gotou. Isso provavelmente exigiria pelo menos três pessoas.

Havia outras coisas que Ishii não entendia. Ele estava em pé na porta da frente, em seguida. Como o grupo de culpados entrou e como eles saíram -

Ishii levantou o rosto em sua confusão. Ele estava tão irritado que podia gritar.

- As coisas não teriam terminado assim se eu tivesse ido com ele então.

Uma onda de arrependimento rasgou o coração de Ishii.

De repente, a porta se abriu. Miyagawa entrou e se aproximou de Ishii com um rosto incrivelmente zangado.

Ishii levantou-se reflexivamente, guiado por essa pressão.

'Explicar!'

A voz grossa de Miyagawa sacudiu o fundo do estômago de Ishii.

"Eu também não entendo".

'' Eu não entendo '' não vai cortar! Conte-me! O que aconteceu!'

Miyagawa agarrou Ishii pelo colarinho.

Veias surgiram em sua testa. Parecia que Miyagawa poderia estrangular Ishii dependendo de sua resposta.

"Detetive Gotou e eu ouvimos sobre o fenômeno espiritual que ocorreu naquela casa ... Er, nós pensamos que poderia ser uma pista, então ontem, fomos ao local ..."

A garganta de Ishii estava seca pelos nervos enquanto ele explicava.

Parecia que todo o sangue em seu corpo havia sido atraído para o pescoço dele.

'E?'

'Ah sim. O detetive Gotou entrou na casa. Enquanto ele demorava a voltar, entrei e ... er, ele havia desaparecido.

- Por que você não entrou com Gotou?

O olhar feroz de Miyagawa passou por Ishii.

'Er ... Isso é ...'

'Pare de se contorcer! Diga isso claramente!

O grito de Miyagawa fez Ishii encolher. O suor escorria pela testa dele.

"Fiquei do lado de fora porque estava com medo!"

'Assustada? Você está seriamente me dizendo isso?

"Sim, senhor."

'Scared não vai cortar também! Seu idiota!'

Miyagawa empurrou Ishii para longe com as duas mãos.

Ishii não se preparou, então ele caiu na mesa. O material de escritório caiu no chão.

Ishii não pôde responder - tudo o que ele pôde fazer foi morder o lábio e encarar o chão.

"Então, o que você tem feito desde ontem?"

Miyagawa fez Ishii se levantar de novo e trouxe seu rosto tão perto que seus narizes estavam quase se tocando.

Seus olhos estavam brilhando de raiva. Ishii sentiu novamente o afeto que Miyagawa tinha por Gotou no fundo de seu coração, não importando o quanto Miyagawa agisse em relação a ele.

Por outro lado, eu -

Ishii amaldiçoou sua própria fraqueza.

'Eu estava aqui.'

'Hah? O que você disse?

Miyagawa olhou para Ishii sem acreditar.

"Eu estava aqui esse tempo todo."

"Você estava na sua mesa desde ontem?"

Ishii mordeu o lábio, as mãos em punhos apertados.

Depois de determinar que Gotou não estava em casa, ele voltou para a delegacia e, como Miyagawa disse, estava em sua mesa em um estado de estupor.

Eu não sabia o que fazer - não, isso é errado.

Eu não pude fazer nada sozinho.

'Me responda!'

O grito de Miyagawa tocou profundamente nas orelhas de Ishii. Ishii agia como se quisesse ser como Gotou, mas a verdade era que ele apenas se agarrava a ele e deixava Gotou estragar e protegê-lo.

"Eu peço desculpas."

No momento em que ele disse isso, Miyagawa enfiou a cabeça no nariz de Ishii.

Ishii caiu no chão em uma onda de dor e apertou a mão contraa sua cabeça.

As lentes de seus óculos haviam quebrado e estavam espalhadas no chão.

O sangue pingou no chão. Foi misturado com lágrimas.

Ishii enfiou as unhas no chão.

Não foi da dor. Não foi de mortificação. Foi de raiva. Raiva para si mesmo. Ele não podia se perdoar. Ele estava com tanta raiva que desejava que ele mesmo desaparecesse.

Há uma mensagem da esposa de Gotou.

'A-ah ...'

Ishii olhou para as palavras inesperadas.

Miyagawa olhou para Ishii, como se Ishii fosse uma larva.

'' 'Eu deixo meu marido para você.' 'Foi o que ela disse.'

'Eh?'

'O que você quer dizer, eh !? Ouça! Isso não é uma mensagem para mim ou para o departamento de investigação! Essa mensagem foi confiada a você pessoalmente!

'Para mim pessoalmente ...'

"Você sabe o que essas palavras significam?"

As várias emoções que surgiram dentro dele irromperam de uma só vez.

Lágrimas continuavam caindo de seus olhos.

Ishii estava deitado no chão, soluçando.

'Se você tem tempo para lamentar, vá encontrar Gotou, não importa o que você tem que fazer. Nunca vou te perdoar se acontecer alguma coisa com ele.

Miyagawa disse essas palavras calmamente, uma por uma.

Eles ecoaram muito mais fortemente no coração de Ishii do que seus gritos.

O que diabos eu devo fazer -

Eu sempre fui apenas um fardo. É impossível encontrar o Gotou sozinho.

Tudo o que Ishii podia fazer era se esconder em sua concha como uma tartaruga.

-

4

-

Haruka subiu a encosta íngreme até o templo.

Os eventos desta manhã tinham se repetido uma e outra vez em sua cabeça.

Quem era esse homem? O que ele quis dizer com salvar Yakumo? E ele disse que Yakumo estava em Nagano.

As perguntas giravam em sua cabeça.

Ela esperou pela manhã e depois foi para o esconderijo secreto de Yakumo, a sala do clube para o [Círculo de Pesquisa de Filmes].

No entanto, Yakumo não estava lá. O bilhete que Haruka lhe dera ainda estava na mesa.

É a prova de que ele ainda não voltou

Ela ligou para o celular de Gotou para ver se ele sabia de alguma coisa, mas não ligou. Ela não sabia as informações de contato de Ishii.

Ela só tinha uma pista.

- Essa pessoa deve saber alguma coisa.

Haruka não pôde conter sua impaciência, então ela subiu a encosta e atravessou o portão do templo no topo.

Ela passou pelo jardim de cascalho e parou nos aposentos dos padres na parte de trás do local.

Ela respirou fundo para regular sua respiração.

Yakumo normalmente morava no clube da escola, mas esse templo era sua casa.

Ela estava apenas saltando para conclusões. Algo aconteceu e Yakumo voltou para sua casa. Se ela abrisse a porta, Yakumo estaria lá, e ele diria algo como "O cérebro está aqui".

Com essa esperança, Haruka tocou a porta ao lado da porta de correr.

Depois de um momento, Isshin, o tio que havia levantado Yakumo, apareceu.

'Ei, Haruka-chan. Obrigado por ter vindo.

Em suas roupas de trabalho, Isshin tinha um sorriso gentil que lembrava Maitreya.

Quando ela viu aquele sorriso gentil, Haruka sentiu todas as suas preocupações se afastarem.

'Peço desculpas por ter vindo tão de repente. Na verdade, er ...

Haruka se desculpou por sua grosseria e tentou explicar toda a história, mas não conseguiu encontrar as palavras.

"Você está procurando por Yakumo", disse Isshin, como se tivesse visto o fundo do coração de Haruka.

- O jeito que ele diz isso, parece que ele sabe de alguma coisa.

'Onde está Yakumo-kun agora?'

Haruka, sentindo-se subitamente emocional, agarrou o braço de Isshin.

'Acalme-se.'

Isshin tocou os ombros de Haruka e falou em tom pacificador.

"E-me desculpe."

Haruka voltou a si e soltou o braço de Isshin.

Tantas coisas aconteceram que perdi a calma. Isso é realmente embaraçoso -

Está frio. Vamos conversar por dentro.

Haruka aceitou o convite de Isshin honestamente.

Ela foi levada para a sala de estar, e então se sentou em frente a Isshin, com um kotatsu [1] entre eles.

"Onde está o Yakumo-kun?" disse Haruka, parando Isshin antes que ele pudesse preparar o chá.

Ela gostou do gesto, mas queria descobrir sobre Yakumo o mais rápido que pudesse.

'Infelizmente, eu não sei.'

'Eh?'

'A verdade é que estou procurando por Yakumo também'.

Haruka esperava que ele estivesse nesta casa, mas esse desejo desmoronou facilmente.

E -

'Isshin-san, por que você está procurando ...'

'O dia antes de ontem, Yakumo apareceu por. Ele era muito estranho então.

'O que você quer dizer?'

'Ele perguntou sobre sua mãe. Sobre que tipo de pessoa ela era.

'A mãe dele...'

Se Yakumo tivesse realmente perguntado sobre isso, certamente teria sido antinatural.

Yakumo detestou sua mãe.

Sua mãe tentou matá-lo quando ele era pequeno. Depois que ela falhou, sua mãe desapareceu e ainda estava desaparecida agora.

Por que sua própria mãe tentou matá-lo? Yakumo viveu com essa pergunta. Sua mente não resistiria se ele tomasse isso diretamente e pensasse sobre isso.

A lógica de Yakumo era que ele podia equilibrar seu coração odiando sua mãe.

Talvez por causa disso, Yakumo não tenha educado sua mãe, e quando falou sobre sua mãe, ele sempre falou de maneira imprudente e impetuosa.

"Parece que Yakumo está interessada no período em que ela tentou matá-lo."

Como Isshin disse isso, seus olhos pareciam estar olhando para longe.

'Por que sua mãe tentou matá-lo ... Ele está procurando por esse motivo?'

Haruka colocou a teoria que ela inventou em palavras.

"Na verdade, eu estava pensando a mesma coisa", disse Isshin com um aceno de cabeça.

Yakumo estava perseguindo sua própria mãe. Foi por isso que ele saiu sozinho sem dizer nada.

Ela podia aceitar esse raciocínio, mas depois surgiram mais perguntas.

Por que tão de repente?

"Eu pensei que você soubesse, Haruka-chan ..." disse Isshin com um sorriso amargo, coçando a bochecha.

Ela não tinha nenhuma prova clara, mas tinha uma ideia de onde poderiam descobrir.

O detetive Gotou pode saber.

'Gotou-kun ...'

A testa de Isshin franziu-se em uma expressão difícil.

'Eu não sei os detalhes, mas anteontem, Gotou-san veio visitar Yakumo-kun.'

'Gotou-kun ainda está arrastando Yakumo para os casos ...'

Os ombros de Isshin caíram em decepção.

Quando ligou para Gotou mais cedo, a ligação não estava conectada, mas poderia se conectar se tentasse agora.

"Vou tentar contatá-lo mais uma vez."

Haruka inseriu o número de Gotou em seu telefone.

Ao contrário de suas esperanças, o telefone não tocou - foi direto para o correio de voz.

"Não há necessidade de ficar ansioso."

'Mas...'

'Vamos pensar sobre isso desde o começo de novo. Pode haver uma sugestão.

'Sim.'

Haruka segurou a pedra vermelha em seu colar com força.

O colar que recebi de Yakumo. E o colar que a mãe de Yakumo usava -

'Haruka-chan, por que você está procurando por Yakumo?' Isshin disse, como se estivesse começando um discurso.

Por um momento, Haruka não tinha certeza se deveria mencionar o que aconteceu esta manhã. Ela nem mesmo acreditou completamente, mas Isshin acreditaria nela. Foi assim que ela se sentiu.

'Esta manhã, um homem de repente entrou no meu quarto ...'

"Alguém que você conhece?"

'Não.'

Haruka sacudiu a cabeça.

"Ele veio me visitar?"

'Não. A janela estava destrancada, então ele provavelmente veio de lá.

'Haruka-chan ...'

A expressão de Isshin endureceu.

Ele não disse nada de imediato, mas um homem invadiu o quarto de uma mulher que morava sozinha. Ela sabia o que ele queria dizer, mesmo que ele não dissesse em voz alta.

"Estou bem", disse Haruka com firmeza, afastando as preocupações de Isshin. A expressão de Isshin relaxou quando ele viu como ela respondeu.

Apenas quando Haruka estava prestes a continuar sua explicação, seu celular tocou.

-

5

-

Ishii olhou para os óculos em sua mesa.

A lente direita estava rachada como uma teia de aranha. A esquerda só tinha restos da lente no quadro.

- Assim como meu coração.

Ishii mordeu o lábio de vergonha.

Ele não podia fazer nada. Ele tinha sido capaz de avançar, apesar de ser um fardo porque Gotou estava lá para ele até agora.

Sem Gotou, ele era apenas um peso morto. Uma existência que apenas afundou no fundo do mar profundo.

Ele realmente deveria ter deixado a força depois do último caso.

Ele ficara tão feliz quando Gotou o impediu de permanecer na força, mas, por causa disso, foi assim que as coisas acabaram.

Uma batida repentina na porta interrompeu os pensamentos de Ishii.

Ele se virou e olhou para a porta. Ele não respondeu. Ele não queria ver ninguém agora. He queria que eles saíssem.

Mas a porta se abriu, ao contrário do desejo de Ishii.

'Olá.'

Uma voz de mulher Como não tinha os óculos, sua visão era confusa e ele não conseguia discernir quem era.

Ouvi falar do Detective Gotou.

Era a voz de Makoto.

Por que ela sabe sobre Gotou - por um momento, Ishii estava confuso, mas ele logo entendeu.

Ela era repórter de jornal. Embora o relato fosse restrito, ela provavelmente ainda poderia obter as informações.

Ela era o tipo de pessoa que poderia ser atenciosa com os outros. Ela provavelmente tinha vindo até aqui porque estava preocupada, mas para Ishii agora, isso era apenas um incômodo.

Ele não queria falar com ninguém agora. Ishii não disse nada e virou as costas para Makoto.

'Ishii-san, você não vai procurar o detetive Gotou?'

Makoto provavelmente não pretendia que soasse dessa maneira, mas Ishii sentiu como se essas palavras fossem pontudas.

"Eu já procurei por ele."

Ishii estava deitado em sua mesa e cobriu as orelhas.

Ele queria cortar todos os seus sentidos. Ele não queria sentir nada, como uma pedra ao lado da estrada. Ele queria ser algo que ninguém notaria.

"Ishii-san."

Makoto tocou o ombro de Ishii.

'Por favor, deixe-me só!'

Ishii se levantou e afastou a mão de Makoto.

Ele pensou que ela iria embora, mas Makoto apenas ficou lá. Sem os óculos, Ishii não sabia dizer que expressão tinha no rosto.

Apenas de frente para ela, ele sentiu o quão miserável sua própria existência era.

- Por favor, deixe uma pessoa inútil como eu sozinha.

Ishii recostou-se na cadeira, cobrindo o rosto com as mãos.

"Ishii-san, vamos procurar o detetive Gotou", disse Makoto.

'É impossível. Eu não posso fazer isso.

'Por que não?'

As palavras de Makoto soaram cruéis para Ishii.

Havia apenas uma razão pela qual ele não podia procurar por Gotou. Porque ele era um covarde.

"É impossível, então eu disse que é impossível."

Ishii poderia dizer que sua voz estava tremendo.

'Você consegue.'

- Não diga isso tão facilmente.

'Mesmo que você esteja me dizendo para procurá-lo, onde e como devo procurar? Não faço a menor ideia de onde o detetive Gotou poderia ter desaparecido.

Ishii levantou a cabeça para olhar para Makoto.

Ele realmente não podia ver sua expressão. Mas ele sentiu o olhar dela agudamente.

- Deve haver uma conexão entre o desaparecimento do detetive Gotou e o caso, então, se você seguir o caso, deve entrar em contato com o detetive Gotou.

Makoto falou calma e gentilmente.

Eu sei o que ela está tentando dizer. Eu também sei que essa é a única pista que tenho que procurar por Gotou. Mas -

'Eu não posso fazer nada sozinho.'

"Você não está sozinho."

'...'

"Vou procurar o detetive Gotou com você."

Depois que Makoto disse isso, ela pegou a mão de Ishii. Ishii, que não tinha imunidade para com as mulheres, afastou-se de Makoto para escapar.

'Ishii-san, está tudo bem. Você consegue.'

Makoto tomou a mão de Ishii novamente, desta vez em ambas as mãos. Parecia que ela estava mostrando sua determinação.

No entanto, Ishii não entendeu. Por que Makoto estava fazendo tanto -

Não, não apenas Makoto. Gotou e Yakumo também não haviam abandonado alguém tão inútil quanto ele - eles haviam trabalhado com ele. Por quê -

O coração de Ishii vacilou.

'Eu não sei o que fazer ...'

'Primeiro, vamos resolver o quebra-cabeça desse vídeo. Não há garantia de que encontraremos o detetive Gotou, mas não há mais nada que possamos fazer.

Makoto agarrou as mãos de Ishii com mais força ainda.

Era como se ela estivesse segurando freneticamente a Ishii que estava prestes a cair de um penhasco.

"... Mas eu provavelmente não posso resolver isso."

'Eu provavelmente não posso também. Podemos não ser capazes de fazer nada no final. Mas isso é melhor do que não fazer nada e depois se arrepender.

As palavras de Makoto pesavam no peito de Ishii.

O que ela disse fazia sentido. Mas, desde que não tivessem como procurá-lo, era certo que se arrependeriam.

'Realmente é impossível.'

Ele sentia mais e mais que homem inútil ele era. Mas não havia como evitar. Isso era quem ele era. Por favor, desdenha-o.

Ishii virou o olhar para o chão.

No entanto, o que Makoto disse em seguida não era o que Ishii esperava.

'Ishii-san, por favor, tenha mais confiança. Você não é tão impotente quanto pensa.

Ele não queria ouvir esse consolo.

"Não podemos fazer nada sozinhos."

"Pode ser impossível para nós sozinhos, mas se pedirmos ajuda a Yakumo-san, a possibilidade será muito maior."

Era verdade que sua capacidade única de ver fantasmas e sua mente apurada poderia ser capaz de detectar uma pista.

Foi assim que eles resolveram vários casos no passado. Mas -

"Eu não fui capaz de entrar em contato com Yakumo-shi."

Foi por isso que Gotou e Ishii foram para o local da mansão sozinho ontem.

'É assim mesmo?'

"Eu não tenho ideia de onde ele está agora."

Embora Ishii estivesse desapontado, Makoto ficou indiferente.

'Isso é bom. Não há alguém que possa saber onde fica Yakumo-san?

Depois que Makoto disse isso, Ishii engasgou. Isso estava certo -

"Se perguntarmos a Haruka-chan ..."

'Está certo.'

Makoto assentiu.

Certo. Ele estava tão chateado que não tinha pensado tão longe.

"Você conhece suas informações de contato?" perguntou Makoto.

'Sim. Acho que o número está no celular do detetive Gotou.

Ishii tirou o celular de Gotou da sacola plástica. Ele ligou e procurou pelo catálogo de endereços.

- Aí está.

Ele encontrou o nome Ozawa Haruka no livro de endereços. Ele anotou o número e pegou o telefone.

-

6

-

Que formação estranha -

Haruka se sentiu assim quando ela olhou para os rostos que se reuniram na casa de Isshin. Foi como um drama que estava faltando seu personagem principal. As classificações seriam terríveis.

Haruka sentou-se ao lado de Isshin. Ishii e Makoto estavam em frente a eles.

Todas as pessoas aqui estavam relacionadas de alguma forma a Yakumo e Gotou, mas foi a primeira vez que se encontraram sem elas.

Enquanto Haruka estava conversando com Isshin, seu telefone tocou.

Ishii foi quem ligou para ela. Ela esperava que ele pudesse ter algum tipo de pista, mas em vez disso ouviu que Gotou também desaparecera.

Enquanto Haruka estava perplexa, Isshin conseguiu que os quatro se encontrassem.

"Agora, vamos começar."

Isshin quebrou o silêncio.

Ele era apropriado para o papel. Infelizmente, os outros não eram do tipo líder.

"Gotou-kun desapareceu ontem então."

Isshin olhou para Ishii. Ishii baixou a cabeça, como se negasse essas palavras. Seus óculos estavam rachados por algum motivo.

"Existe alguma coisa?"

'Não, er, hum ...'

Ishii enxugou o suor da testa e encolheu as costas enquanto pressionava as mãos contra o estômago.

- Eu explico. Muito do que aconteceu resultou das minhas ações.

Makoto falou em Ishii.

'Por favor faça.'

Instado por Isshin, Makoto começou sua explicação.

'Estávamos olhando para o quebra-cabeça de um fenômeno espiritual em um vídeo. Foi lançado por uma empresa de vídeo e havia o fantasma de uma mulher nele. No local, quatro pessoas haviam sido brutalmente assassinadas quinze anos antes e uma desapareceu - era um caso repulsivo.

Eu também sei sobre esse caso. Não foi o suspeito que escapou no outro dia?

Isshin bateu no joelho dele.

'Está certo. Gotou-san e Ishii-san foram os que identificaram o suspeito fugitivo.

'Entendo. Então foi por isso que Yakumo foi arrastado para o caso ”, disse Isshin severamente.

Parecia que o tom de Isshin era pontudo, o que era raro para ele. Isso não apareceu em sua expressão, mas parecia que Isshin não pensava bem em Gotou, que envolvia Yakumo em seus casos.

Em vez de não gostar de sua personalidade, parecia que ele estava ansioso por Yakumo.

'Sim. Yakumo-san viu o vídeo uma vez. Mas logo depois que ele terminou de assistir, ele saiu sem dizer nada.

Yakumo às vezes agia assim.

Em momentos assim, ele havia agarrado quase todos os fios do estojo. No entanto, Yakumo, que odiava fazer seus julgamentos finais com base em seu raciocínio, deixaria de agir por conta própria, sem dizer nada.

Depois disso, Ishii-san e Gotou-san foram até a casa para tentar resolver o caso sozinho. Então...'

'Gotou-kun desapareceu ...'

'Sim.'

Makoto assentiu.

Havia algo que Haruka não entendia da explicação.

"Ishii-san estava com Gotou-san, sim?"

Quando Ishii ouviu a pergunta de Haruka, uma sacudida percorreu seu corpo e ele olhou para cima. Ele parecia assustado, como um cachorrinho abandonado.

'N-não. Eu estava ...

A testa de Ishii estava coberta de suor. Ele parecia confuso.

'Ishii-san, noboEu te culpo. Por favor, acalme-se e fale.

Isshin voltou seu habitual sorriso gentil para Ishii.

'Ishii-san, está tudo bem.'

Makoto colocou a mão no punho firmemente apertado de Ishii. Ela agia como uma mãe. Ishii pareceu se acalmar um pouco e assentiu antes de começar a falar.

'Me envergonha dizer que eu estava fora de casa porque estava com medo. O detetive Gotou demorou muito tempo dentro da casa, então eu estava ansiosa e entrei, mas depois já estava ...

Quando ele terminou de falar, Ishii baixou a cabeça, como se houvesse peso nela.

'Entendo.'

Isshin cruzou os braços e assentiu.

"Se eu tivesse ido com Detetive Gotou então, isso não teria ..."

As mãos de Ishii estavam em punhos apertados, e as palavras soaram como se tivessem sido estranguladas por ele.

Haruka não culpou Ishii, exatamente como Isshin havia dito.

Não havia como ajudar. Se ele soubesse que isso ia acontecer, Ishii teria ido com Gotou, não importando o quanto ele estivesse com medo.

Esse foi o caminho do arrependimento -

Se Haruka soubesse que Yakumo iria desaparecer, ela teria feito algo quando ele ligasse.

'Yakumo e Gotou-kun desapareceram. Pode ser perigoso especular, mas ainda acho que os dois eventos estão relacionados ”, disse Isshin em voz baixa. Embora seu tom fosse diferente, o que ele disse foi exatamente como Yakumo teria dito isso.

Mesmo que suas personalidades externas fossem diferentes, as raízes de suas idéias, ou melhor, a maneira como elas pensavam era muito semelhante. Haruka percebeu isso de novo.

"Eu também acho isso", disse Makoto.

Haruka assentiu também. Ishii apenas manteve a cabeça baixa em silêncio.

E mesmo que Gotou-kun seja assim, ele não é um homem imprudente. Se ele foi à cena do crime, provavelmente significa que ele pensou em alguma coisa, mesmo que não tenha dito isso em voz alta.

As palavras de Isshin fizeram Ishii olhar surpreso.

'O que é isso?'

'Nao e nada.'

Ishii balançou a cabeça e olhou para baixo novamente.

Isshin pareceu sentir algo a partir daquela resposta, quando seus olhos se estreitaram, mas no final, ele não disse nada.

"Você me permitiria ver aquele vídeo?" disse Haruka, inclinando-se para a frente.

'Eu apreciaria se você fizesse. Posso pegar emprestado a TV?

'Por favor, vá em frente.'

Depois de receber a permissão de Isshin, Makoto pegou uma câmera de vídeo e um cabo da bolsa e rapidamente começou a conectá-los.

Ishii não conseguia se acalmar - ele estava olhando em volta como uma galinha. Provavelmente foi um vídeo aterrorizante.

A verdade era que Haruka também não queria ver algo assustador, mas se ela desviasse o olhar, não seria capaz de descobrir se Yakumo estava a salvo.

"Posso começar?"

Depois que Makoto terminou de montar, ela lentamente olhou para cada um de seus rostos enquanto fazia essa pergunta.

Todos assentiram em silêncio.

Makoto apertou o botão play e um vídeo apareceu na televisão.

O edifício parecia uma igreja. Alguém que parecia um repórter e alguém que parecia um exorcista em roupas de culto estava falando do lado de fora. Então eles entraram na casa.

A repórter pareceu sentir algo estranho, porque olhou em volta, assustada.

De repente, as luzes se apagaram e a tela ficou preta.

Parecia que havia passos.

Houve gritos e gritos.

A atmosfera tensa veio direto.

Um momento de silêncio

Então, o rosto ensanguentado de uma mulher encheu a tela.

Parecia que o rosto angustiado sairia da televisão e a perseguiria.

Embora ela não gritasse, Haruka cobriu a boca e se afastou da tela.

Finalmente, o rosto da mulher desapareceu no escuro e o vídeo parou.

Ninguém disse nada.

Era certo que Yakumo havia sentido algo desse vídeo.

Era possível que Yakumo, que podia ver os espíritos dos mortos, sentisse algo nesse vídeo que os outros não podiam ver.

Haruka lembrou o rosto da mulher.

O rosto que apareceu de repente na tela. Não era nada tangível, mas no momento em que o rosto apareceu, a atmosfera mudou. O que foi isso? Esse sentimento estranho.

'Entendo.'

Isshin foi quem quebrou o silêncio.

'Se Yakumo viu este vídeo, eu posso entender suas ações inexplicáveis.'

Com os braços cruzados, Isshin falou, olhando para a televisão com um olhar penetrante que ele não costumava mostrar.

'O que você quer dizer?' disse Haruka quickly, incapaz de conter sua agitação.

"O fantasma neste vídeo é minha irmã mais velha."

As palavras que Isshin disse baixinho sacudiram o coração de Haruka.

As palavras foram um choque. Se ela fosse a irmã mais velha de Isshin, isso significaria que ela era a mãe de Yakumo.

Então, assim como Isshin disse, Haruka podia entender as ações inexplicáveis ​​de Yakumo.

Quando Yakumo viu este vídeo, despertou seu interesse pela mãe. Então, ele foi investigar sozinho.

Porque ele achava que era algo pessoal, ele não contou a ninguém.

'Se ela foi capturada em um vídeo como um fantasma, isso significa que minha irmã já está ...'

A expressão de Isshin se contorceu quando ele falou com uma voz fraca como a chama moribunda de uma vela.

Haruka sabia o que ele ia dizer, mesmo que ele não terminasse a frase. Se ela fosse um fantasma, significava que ela já estava morta.

Isshin provavelmente acreditava em algum lugar em seu coração que sua irmã mais velha ainda estava viva. Então, ele descobriu sobre a morte dela de uma maneira inacreditável.

Foi tão triste

"Se ela é a mãe de Yakumo-san, por que ela estaria no vídeo desta casa?"

Makoto se inclinou para frente quando ela propôs sua pergunta.

Certamente poderia ser a lacuna que eles precisavam para resolver o enigma do caso.

Haruka estava interessada em como Isshin se sentia, então ela olhou para ele.

Isshin estava apertando sua testa e parecia estar pensando em alguma coisa. Yakumo tinha o mesmo hábito quando se deparou com um problema difícil. Os dois realmente eram parecidos.

Finalmente, Isshin levantou a cabeça.

Parecia haver resignação na parte de trás de seus olhos estreitos.

"Você se importaria se eu falasse um pouco sobre a minha irmã?"

Ninguém se opôs à sugestão de Isshin.

Minha irmã foi raptada por um homem vinte e dois anos atrás e mantida em cativeiro. Como minha irmã nunca disse nada, não sei o que aconteceu com ela lá. Depois de duas semanas de confinamento, ela mal escapou com a vida e foi tomada para proteção.

'Isso é...'

Makoto parecia que ela iria chorar a qualquer momento.

'Sim. Ela ficou grávida de Yakumo então.

Haruka achou difícil respirar.

Ela teve a idéia geral sobre o nascimento de Yakumo através de conversas ocasionais que ela tinha ouvido antes, mas foi a primeira vez que ela ouviu claramente como isto.

Essa realidade sempre atormentou Yakumo.

Ele nascera indesejado. Então, sua mãe tentou matá-lo. Ele era um ser humano desnecessário.

A escuridão que se espalhou no coração de Yakumo -

O que Yakumo estava sentindo enquanto perseguia sua mãe?

'Eu desviei meus olhos do que aconteceu com a minha irmã até agora. Eu não deveria tocar no assunto. Foi o que pensei. Não era algo que eu pudesse perguntar.

Ninguém interrompeu Isshin. Eles simplesmente ouviram.

Agora que Haruka pensou sobre isso, a tragédia se abateu sobre a mãe de Yakumo também. O infortúnio repentino havia mudado seu destino.

No entanto, isso pode ter acabado de fugir. Eu não toquei no assunto porque ela parecia lamentável. Com essa desculpa, eu poderia estar evitando encará-la diretamente. Se eu tivesse enfrentado ela diretamente, ela poderia não ter tentado matar Yakumo. Ela pode não ter desaparecido, e ela ainda pode estar seguindo seu próprio caminho.

A boca de Isshin estava em uma linha fina enquanto ele lentamente fechava os olhos.

Haruka entendeu seus sentimentos de arrependimento, mas isso era diferente. Quando Haruka pensou isso, ela abriu a boca para falar.

'Isshin-san, você não estava incorreto. Como mulher, ela não gostaria de ser perguntada sobre isso - ela teria desejado esquecer, então ... '

Depois de dizer isso, Haruka notou que todos os olhares estavam focados nela e ela endureceu.

Isshin começou a rir.

"Eu disse alguma coisa engraçada?" disse Haruka, olhando para Isshin ansiosamente.

'Não, não é isso. Eu apenas pensei que isso era de se esperar.

'Esperado?'

'Sim. Yakumo está completamente sob o seu polegar.

Ela estava ainda mais confusa agora. Haruka não se lembrava de ter Yakumo sob seu polegar. Parecia que Isshin tinha um estranho mal-entendido, mas Haruka não conseguia pensar em como negar suas palavras.

“De qualquer forma, é exatamente como Haruka-chan diz. Não faz sentido lamentar o passado agora. Precisamos pensar no que fazer agora.

A expressão de Isshin ficou rígida.

'Sim.'

'Vou compartilhar meu raciocínio, mas acho que os casos estão conectados. Os assassinatos quinze anos atrás. O suspeito daquele caso apareceu novamente, minha irmã apareceu no vídeo, Yakumo foi mie Gotou-kun desapareceu.

Isso estava certo. Esses casos foram conectados.

"O que podemos fazer é encontrar o fio que conecta esses casos."

O fio que os conecta -

'Está certo. Parece que é tudo o que podemos fazer agora.

Makoto deu seu acordo.

"Em suma, coletamos informações novamente e ver se algum dado parece corresponder?"

Ishii olhou para Isshin. Ele parecia extremamente inconfiável.

'Ishii-san, Hijikata-san, peço desculpas pelo problema, mas você procuraria novamente os dados?'

"Eu entendo", respondeu Makoto.

"Eu mesmo tenho algumas idéias, então vou procurá-las."

Quando Isshin encerrou a conversa, Makoto levantou-se.

'Ishii-san, vamos embora.'

Apesar do telefonema de Makoto, Ishii não se levantou.

Ishii sempre foi tímido, mas Haruka ainda achava que isso era diferente dele. Talvez tenha sido do choque de Gotou desaparecer

"Ishii-san."

Quando Makoto o apressou, Ishii balançou a cabeça.

- Nós realmente encontraremos o detetive Gotou fazendo algo assim? disse Ishii baixinho. Eles eram palavras apáticas.

- Por que você está dizendo isso?

O desconforto no coração de Haruka se espalhou.

'Eu acho que seria melhor se deixássemos tudo para a polícia em vez de irmos nós mesmos. Se eu relatar o desaparecimento de Yakumo-shi como bem ... '

Quantas pessoas desaparecidas a polícia procura todos os anos e quantas elas encontram? Para dizer mais, quantos casos os investigadores realmente examinam?

Isshin fez perguntas duras para abafar a negatividade de Ishii.

Haruka também não sabia os números reais, mas ela entendeu o que Isshin estava tentando dizer.

Para pessoas desaparecidas sem casos claros, não houve buscas. Não havia polícia suficiente para procurar pessoas desaparecidas.

Deixando Gotou de lado, se eles denunciassem Yakumo como desaparecido, provavelmente seria arquivado com a polícia dizendo que Yakumo havia desaparecido de sua vontade.

'... Mas com o detetive Gotou e Yakumo-shi, não foi um seqüestro - não houve resgate. O que significa que eles podem já ... murmurou Ishii, olhando para baixo.

Emoções ferviam no peito de Haruka.

Do jeito que Ishii falava, era como se ele estivesse dizendo para eles desistirem porque Gotou e Yakumo já estavam mortos.

"Já o quê?"

Haruka olhou para Ishii. Ela sabia que sua voz estava zangada.

"... É provavelmente ... já é tarde demais para os dois."

"O que você quer dizer com tarde demais?"

'Eu estou dizendo que eles provavelmente já estão mortos ...'

'Como você pode dizer isso tão facilmente? Não apenas os mate! gritou Haruka, abafando as palavras de Ishii. Ao mesmo tempo, o que quer que tenha congelado dentro dela quebrou e as lágrimas caíram.

'Não, er ...'

Ishii parecia desconfortável quando olhou em volta freneticamente.

Haruka aproveitou a chance para dar o golpe final. Suas emoções atingiram o ponto de inflexão e ela não conseguia se controlar.

'Ishii-san, você está dizendo que devemos desistir porque eles já estão mortos?'

'Isso não é o que eu ...'

"Então o que você quer dizer?"

'Isso é...'

A raiva de Haruka só cresceu quando ela viu Ishii se contorcendo.

'Yakumo-kun me salvou - ele não desistiu até o final! É por isso que não vou desistir também! Gotou-san não arriscou sua vida incontáveis ​​vezes para protegê-lo, Ishii-san !? Então por que você está desistindo? Ei! Por quê!?'

A garganta de Haruka estava tremendo.

Isso machuca. Ela pensara que Ishii era sua aliada, mas sentia como se ele a tivesse traído.

Eles podem estar mortos. Ela sabia que era uma possibilidade. Mas se ela aceitasse isso, então Yakumo e Gotou realmente não voltariam.

Eu não suportarei isso! Enquanto houver a menor possibilidade, eu definitivamente não vou desistir!

'Haruka-chan, está tudo bem já. Ishii-san também não pensa assim. Ele está apenas dizendo que precisamos estar preparados.

Isshin tocou o ombro de Haruka.

Naquele momento, Haruka perdeu o equilíbrio e caiu em Isshin, agarrando-se a ele enquanto soluçava.

Eu não quero que Yakumo desapareça - eu não quero que ele desapareça.

Por que ele desapareceu sem dizer nada?

Eu o odeio!

Mais uma vez. Eu quero ver você mais uma vez

Tendo se perdido para os sentimentos que surgiram, Haruka continuou a chorar no peito de Isshin.

-

7

-

Conduzido por Makoto, Ishii escapou para o carro.

Mesmo depois de sSentado no banco do motorista, sentia-se sem peso, como se estivesse em um sonho. Não parecia real.

As palavras que a mulher que ele amava se nivelaram nele perfuraram mais profundamente em seu coração do que qualquer outra coisa. Seu peito doía, como se alguém tivesse derramado sal em sua ferida.

- O que diabos eu estou fazendo? Como eu poderia dizer isso?

Auto-ódio fervido dentro de Ishii e foi direto para o seu núcleo.

Foi exatamente como Haruka disse. Gotou o salvou tantas vezes antes, mas agora que Gotou estava em apuros, ele não tentou fazer nada e desistiu dizendo que era impossível para ele.

- É imperdoável! Eu não posso me perdoar!

Ishii queria destruir tudo e continuou batendo a cabeça no volante.

'Aaaargh!'

Seu grito parecia que iria rasgar sua garganta.

Sua respiração estava irregular.

Suas lágrimas e ranho pingaram no volante.

- Que homem inútil eu sou.

Embora Haruka, um estudante universitário, estivesse se esforçando tanto, ele se isolou porque era um covarde.

Ele estava esperando por alguém para salvá-lo.

Não fazer nada era o mesmo que fazer com que a possibilidade caísse a zero.

Se ainda houvesse uma chance por cento, ele não poderia desistir.

'Ishii-san, você está bem?'

Makoto entregou a Ishii um lenço do banco do passageiro.

Normalmente, ela não mostrava suas emoções no rosto. No entanto, Ishii percebeu mais uma vez que ela era atenciosa e cuidadosa com o fundo do coração.

Ele tinha pensado que ela incomodava até mais cedo, mas agora ele apreciava sua gentileza.

Ishii não pegou o lenço oferecido. Em vez disso, enxugou as lágrimas na manga do terno.

Especialmente porque ele apreciava a gentileza dela, ele não podia permitir que ela o estragasse. Ele tinha que andar sozinho por conta própria agora.

'Estou bem.'

Ishii deu uma risadinha e olhou diretamente para Makoto.

Não importa quão miserável fosse a sua situação, ele não podia desviar o olhar. Ishii sentiu isso fortemente.

"Você pode estar com raiva se eu colocar dessa maneira, mas Ishii-san, você simplesmente não tem nenhuma autoconfiança", disse Makoto, como se para si mesma.

Aquelas palavras despertaram uma memória adormecida na mente de Ishii.

Eu estava no ensino médio. Na época, eu sonhava em ser um artista de mangá.

Quando meu pai descobriu, ele entrou no meu quarto com o rosto de um demônio e jogou todas as páginas do mangá que eu tinha trabalhado tão duro no lixo.

Eu não pude pará-lo - apenas o observei em silêncio.

- Não tenha um sonho tão estúpido. Conheça suas próprias habilidades.

Meu pai ficava dizendo isso.

Meu pai estrito era um policial, então ele pode não ter sido capaz de entender o meu sonho.

Não, ele poderia ter dito isso porque não queria me ver todos os dias depois que eu falhava no meu sonho e caía.

Meu pai desprezou meu sonho e o esmagou.

Não foi a primeira vez que meu pai fez algo assim. Ele fez isso desde a minha infância.

Em algum momento, eu me tornei alguém que duvidava de si mesmo, temia ser gritado e não colocava seus próprios pensamentos em palavras.

Isso não era apenas em casa - era o mesmo na escola também. Outras crianças me intimidaram e me chamaram de 'óculos de macaco'.

Assim como meu pai disse, eu sou uma pessoa comum - não posso fazer nada de especial. Então eu não falo nada. Eu não faço nada.

No final, decidi me tornar um detetive por causa de algo que aconteceu no ensino médio.

Parecia que meu pai estava satisfeito com isso. Mas -

"Meu pai era ... não, eu estava errado."

No entanto, Ishii havia acabado de transferir a responsabilidade para o pai sem que ele soubesse.

Como ele poderia saber que era impossível sem fazer nada? Ele tinha que acreditar em sua própria habilidade agora e fazer alguma coisa.

'Esta não é a hora de parar!' gritou Ishii, olhando para cima.

No fundo de sua mente, um interruptor elétrico que ele não havia usado antes ligou.

- Eu posso fazer isso. Não, eu tenho que fazer isso.

Era como se seu sangue estivesse fluindo na outra direção. Ele se sentiu empolgado. Ele nunca se sentiu assim antes.

"Definitivamente encontrarei os dois", declarou Ishii a Makoto.

'Esse é o espírito.'

Makoto sorriu.

Por favor, espere, detetive Gotou. Eu definitivamente vou encontrar você.

A determinação recém-brotada em Ishii enraizou firmemente seu coração tremendo.

-

8

-

Quanto eu chorei?

Haruka continuava chorando sem se importar com o ambiente, como uma criança.

Yao kumo ia desaparecer. Só de pensar nisso, ela foi atingida por uma indescritível onda de tristeza. Ela sentiu a mesma tristeza quando perdeu sua irmã gêmea.

Yakumo não era apenas um amigo.

Yakumo foi quem preencheu o buraco deixado no coração de Haruka quando sua irmã morreu.

- Yakumo é minha melhor metade. Se eu perdê-lo, vou quebrar.

"Você se acalmou?"

Ela olhou para a voz e viu o rosto gentil de Isshin.

'Desculpa.'

Haruka rapidamente enxugou as lágrimas e abaixou a cabeça. Ela sentou-se corretamente.

'Não se preocupe com isso. Mas você deve se desculpar com Ishii-san depois. Ele não quis dizer nenhum mal - disse Isshin gentilmente, colocando a mão no ombro de Haruka.

Assim como Isshin disse, ela havia dito algo terrível para Ishii, pensou que tinha sido por causa de suas emoções reprimidas.

Ishii também estava sofrendo com o desaparecimento de Gotou, mas ela só pensava em si mesma.

'Sim, eu vou.'

Isshin assentiu em satisfação com a resposta de Haruka.

Era misterioso como Haruka sentia que tudo estava perdoado quando Isshin olhou para ela.

Foi dito que Maitreya era o Buda da salvação. Haruka sentiu que não era apenas a aparência de Isshin que era similar.

"Ainda assim, Yakumo tem que começar a pensar de forma diferente", disse Isshin a sério enquanto coçava o queixo.

'O que você quer dizer?'

Haruka não entendeu o significado por trás das palavras de Isshin.

'Porque isso aconteceu com Yakumo, ele acha que ninguém vai amá-lo. Ele perdeu o sentido de vida e, às vezes, age de uma maneira que trata sua vida de maneira leve.

A opinião de Isshin atingiu Haruka também.

Às vezes, Yakumo era realmente imprudente. Ele se colocou em perigo - até parecia que às vezes queria fazê-lo quando entrava.

Porque ele podia ver os espíritos dos mortos, ele era mais sensível às vidas dos outros, mas ele não tratava a própria vida da mesma maneira.

Ele quer morrer - isso a fez se sentir assim.

"Eu também pensei nisso."

Haruka colocou seus pensamentos em palavras. Isshin assentiu várias vezes.

'Mas há duas pessoas aqui que estão preocupadas com o Yakumo e sentem que seus corações foram arrancados. Eu gostaria que Yakumo percebesse isso.

Isshin sorriu de uma maneira verdadeiramente feliz.

Haruka se sentia da mesma maneira que Isshin. Não importa o que alguém dissesse, para Isshin e Haruka, Yakumo era uma existência importante e insubstituível em seus corações.

"Você acha que Yakumo-kun está bem?"

No momento em que Haruka relaxou, a ansiedade que estava em seu peito saiu.

Por não dizer isso em voz alta, ela mantinha a ansiedade lá dentro.

'Eu não sei. Yakumo pode ter acabado de perseguir a própria mãe, por isso não podemos contatá-lo, ou ele pode ter sido apanhado em algum incidente.

'Sim.'

"Qualquer que seja, tudo o que podemos fazer agora é acreditar nele."

Isshin riu como uma criança.

Era verdade que tudo o que podiam fazer agora era acreditar nele. Mas -

"Não há nada que eu possa fazer?"

Haruka não podia simplesmente esperar em silêncio.

"Claro que existe."

Isshin assentiu, como se estivesse esperando por essas palavras.

'Por favor, diga. O que devo fazer?'

'Bem, não fique com tanta pressa. Antes disso, quero que você conheça um pouco mais sobre minha irmã, Haruka-chan.

- a mãe de Yakumo.

Haruka mal sabia alguma coisa sobre o tipo de pessoa que aquela mulher era. A única coisa que ela sabia era que tentara matar Yakumo.

No entanto, isso foi apenas uma ação dela. Ela não conseguia identificar tudo sobre ela apenas disso.

E por que a mãe de Yakumo queria matar Yakumo quando criança?

Ela queria saber o motivo também.

'Sim.'

Talvez Isshin tenha percebido como Haruka estava se sentindo, porque ele começou sua história.

Isso pode soar como a parcialidade de um parente, mas minha irmã era uma pessoa muito gentil. Embora parte disso fosse porque estávamos distantes em idade, ela sempre cuidava de mim.

O rosto ensanguentado e angustiado surgiu na cabeça de Haruka quando ela ouviu as palavras de Isshin.

- Eu não posso fazer isso. Eu não posso ter preconceitos.

Haruka sacudiu a imagem da cabeça e se concentrou em ouvir Isshin.

Embora minha irmã fosse gentil, também é verdade que ela não era muito forte psicologicamente. Quando algo difícil acontece, ela acabou se preocupando com isso sozinha.

Isshin cruzou os braços e parecia estar olhando para longe. Ele parecia estar reunindo suas memórias.

Haruka também tentou imaginar a irmã de Isshin, em vez da mulher que tentou matar Yakumo.

'Quando eu estava no ensino médio, esse incidente ocorreu. Voltei para casa da escola e encontrei meus pais extremamente preocupados, já que não podiam contatar minha irmã.

"Você contatou a polícia?"

"Entramos em contato com eles imediatamente e arquivamos um relatório para pessoas desaparecidas, mas eles apenas perguntaram sobre a situação e terminaram lá."

Isshin fez uma pausa. Parecia que ele estava forçando a restringir suas emoções.

Isso fez Haruka lembrar o que Isshin havia dito a Ishii-san antes.

Se não houvesse um caso claro para a pessoa desaparecida, a polícia não se mexeria. Isshin provavelmente já havia experimentado isso.

No final, tudo o que podíamos fazer era perguntar pela cidade. Ainda me pergunto se haveria mais alguma coisa que pudéssemos ter feito.

Isshin suspirou. Parecia que estava cheio de arrependimento.

Mas provavelmente seria difícil dizer se havia algo mais que Isshin poderia ter feito então.

'Minha irmã foi encontrada duas semanas depois. Alguém a encontrou vagando por uma estrada de montanha na prefeitura de Nagano.

'Prefeitura de Nagano ...'

Haruka reagiu com sensibilidade ao local que Isshin mencionou.

"Você sabe disso?"

- Mais do que apenas saber.

'É de onde eu sou!'

'Eu vejo, então Haruka-chan é de Nagano ...'

Os olhos de Isshin se estreitaram, como se ele estivesse pensando profundamente sobre algo.

'Sim. E o homem que veio esta manhã disse que Yakumo-kun estava em Nagano. Possivelmente...'

Pode haver alguma relação.

'Entendo. Algo pode estar lá.

Isshin parecia ter a mesma opinião.

- Você sabe exatamente onde era a prefeitura de Nagano?

"Era Togakushi."

'Togakushi - isso é verdade!?' Haruka exclamou em sua agitação.

"Isso deve estar certo", disse Isshin claramente.

- Esta é uma incrível coincidência.

"Minha família é de Togakushi, na prefeitura de Nagano."

'O que você disse!?'

Até mesmo Isshin ficou surpreso quando seus olhos se arregalaram como pires.

Dito isto, o coração de Haruka estava batendo rapidamente também em sua excitação. Ela estava sendo chamada. Foi assim que ela se sentiu.

Por um tempo, Isshin olhou para o teto como se estivesse pensando, mas depois estreitou os olhos como se tivesse pensado em alguma coisa.

'Esta é uma pergunta abrupta, mas seu nome de família é Ozawa, certo, Haruka-chan?'

'Sim.'

"Eu vejo ... o nome da sua mãe pode ser Keiko-san?"

'Eh?'

- Por que Isshin sabe o nome da minha mãe?

Ela nunca havia dito o nome de sua mãe para Isshin ou Yakumo antes. Haruka quase desmaiou em sua confusão.

"Então é Keiko-san", repetiu Isshin.

A garganta de Haruka estava seca - ela não podia falar. Ela apenas assentiu silenciosamente.

- O que isto significa?

Então, esse é realmente o caso? Que coincidência. Não, talvez seja o destino. De qualquer forma, tenho que sentir que isso é uma espécie de destino - disse Isshin para si mesmo enquanto se levantava.

Haruka sentiu como se tivesse sido deixada para trás e olhou para o rosto de Isshin para pedir uma resposta.

'Espere aqui.'

Sem responder à pergunta de Haruka, Isshin saiu da sala.

Depois de ser deixada para trás, tudo o que Haruka podia fazer era esperar com suas perguntas esmagadoras.

-

9

-

Depois que Ishii voltou para a delegacia, dirigiu-se à sala comunal dos aposentos da polícia.

Quando ele entrou, os membros da investigação olharam para ele.

- Por que você veio aqui?

Os olhares dos veteranos pareciam zombarias.

No entanto, não era hora nem lugar para vacilar por algo assim. Não importa como ele foi ridicularizado ou repreendido, ele teve que avançar para encontrar Gotou.

Ishii se preparou e foi direto para a mesa no fundo da sala que pertencia ao chefe Miyagawa.

"Você achou Gotou?"

Quando Ishii chegou à frente da escrivaninha, Miyagawa disse isso, cheio de hostilidade.

Ishii sentiu como se tivesse uma espada no pescoço. Normalmente, Ishii teria fugido com medo, mas hoje foi diferente.

Ainda não tenho.

'Então por que você está aqui?'

A voz grossa de Miyagawa estava mais baixa que o normal, e isso aumentou o medo de Ishii.

Um suor frio correu pelas suas costas, mas Ishii ainda enfrentou Miyagawa diretamente.

'Eu vim aqui hoje porque tenho um pedido!' disse Ishii em voz alta, sua voz vindo do fundo de seu estômagoele não seria derrotado pela emoção.

'O que?'

"Eu apreciaria se você me permitisse ver o dossiê e documentos relacionados para o caso de Takeda Shunsuke."

'Não posso fazer isso. Por que você quer algo assim?

Miyagawa virou a cadeira e olhou para o lado. Foi uma forte demonstração de recusa.

“Para encontrar o detetive Gotou, eles são absolutamente necessários. Por favor.'

Ishii dobrou a cintura e curvou-se de modo que a cabeça quase chegou à mesa.

"Toda a bagunça é porque você fincou seus narizes nos negócios de outras pessoas!"

Embora ele não tivesse certeza de onde veio, alguém zombou de Ishii, e risos ecoaram pela sala de acordo.

Ainda assim, Ishii manteve a cabeça baixa em uma reverência.

Ele não se importava com o que alguém dissesse. Algo assim não o faria desistir. Ele não era o Ishii Yuutarou que sempre fora. Se fosse para salvar Gotou, ele faria qualquer coisa. Ele não se importava com o que alguém pensasse.

'Por favor!'

Ishii falou mais uma vez.

'Não é uma chance! Eu lhe disse para procurar por Gotou, mas não me lembro de dizer para você colar o pescoço onde não pertence!

Miyagawa se virou para encará-lo novamente e bateu em sua mesa enquanto ele gritava.

Ishii não vacilou - ele olhou para cima e olhou diretamente para o rosto de Miyagawa. Era tão tenso que parecia que as faíscas voavam.

Meu objetivo é encontrar o detetive Gotou. Não pretendo obstruir a investigação.

'Então...'

"No entanto, a fim de procurar a localização do detetive Gotou, é absolutamente necessário investigar esse caso mais uma vez."

'Você vai ficar no caminho se você estiver vagando por aí! Não importa quantas vezes você abaixe a cabeça, coisas que não são boas não são boas!

Miyagawa bateu com o punho na mesa novamente.

Então não foi nada bom? Realmente não seria fácil convencer essa pessoa. Decepção espalhada por Ishii.

Mas ele não podia desistir. Se ele não conseguisse permissão por meios oficiais, teria que roubá-lo. Ele definitivamente seria demitido se fosse descoberto, mas isso não significava nada quando comparado à vida de Gotou.

'Compreendo. Por favor, dê-me licença.'

Ishii se curvou mais uma vez a Miyagawa e se virou.

Os olhares de compaixão dos membros da investigação tomaram conta dele. Misteriosamente, porém, ele não se importou. Ishii sentiu novamente que era isso que seguia um caminho em que ele acreditava.

"Ishii!"

Assim que Ishii estava prestes a começar a andar, Miyagawa gritou para ele.

'O que é isso?'

Ishii se virou. Miyagawa estava com os braços cruzados e parecia estar pensando enquanto olhava para Ishii.

'Se você tem tempo livre suficiente para enfiar o pescoço em um caso não relacionado, vou lhe dar algum trabalho para fazer.'

'Trabalho ... é isso?'

Agora, ele teve que procurar por Gotou - ele não teve tempo para fazer qualquer outro trabalho. Miyagawa deveria ter entendido isso.

Ishii não entendia a verdadeira intenção de Miyagawa.

'O banheiro do quarto andar está sujo. Vai limpá-lo!

As palavras de Miyagawa fizeram a sala explodir em gargalhadas.

Isso deixou Ishii com raiva.

Miyagawa não estava preocupado com Gotou -

Miyagawa teve aquele que repreendeu Ishii por se esconder em seu quarto, então Ishii achou as palavras de Miyagawa difíceis de entender.

Ishii segurou as mãos dele com tanta força que parecia que as unhas dele rasgariam sua pele em sua irritação.

Especialmente a barraca nos fundos. A parte de trás do tanque está suja. Vou verificar em uma hora, então é melhor você fazer isso direito.

Depois que Miyagawa adicionou isso, ele levantou a sobrancelha esquerda e houve um leve sorriso nos lábios.

Quando Ishii viu essa expressão, ele entendeu tudo.

- Entendo. Então é assim que é.

Ele sentiu vergonha por duvidar de Miyagawa por um momento sequer.

'Entendido. Vou limpar os banheiros completamente.

Ishii fez uma reverência educada para Miyagawa e saiu do quarto com passos largos.

-

10

-

Por que Isshin sabe o nome da minha mãe?

Essa pergunta estava circulando a cabeça de Haruka.

Isshin disse que era o destino. O que ele quis dizer com isso?

"Desculpe pela espera."

Quando Isshin voltou para a sala, ele estava segurando um longo envelope branco.

Parecia bastante antigo - a cor era monótona.

É a resposta para a minha pergunta naquele envelope - Haruka estava na ponta dos pés, mas Isshin estava calmo. Ele sentou-se de pernas cruzadas no chão.

'Com licença...'

Haruka se inclinou para frente, incapaz de se conter.

Não tenha tanta pressa. Vamos conversar na ordem correta.

Assim como Isshin disse, não adiantava se apressar.

Mesmo que ela entendeu isso, seu corpo ainda reagiu da maneira que aconteceu. Haruka colocou a mão no peito e suspirou.

Isshin deslizou o envelope sobre a mesa. [Saitou Azusa-sama] foi escrito nele.

Azusa Esse é o nome da mãe de Yakumo -

"Assim como eu disse anteriormente, minha irmã foi mantida em um chalé de montanha em Togakushi, Nagano, quando desapareceu."

Na cidade natal de Haruka, Togakushi, na montanha usada para esquiar e escalar montanhas, havia várias casas de montanha.

Praticamente todos eles eram usados ​​apenas durante as estações apropriadas, então era um lugar solitário que ninguém se aproximava durante as temporadas. Poderia ser chamado o local ideal para manter alguém cativo sem ser encontrado.

- Minha irmã usou um esqui que o homem esquecera de sair do chalé. Ela atravessou a floresta, desceu a montanha e saiu para a estrada para procurar ajuda.

Inconscientemente, a imagem de uma mulher tentando escapar apareceu na mente de Haruka.

Sem saber onde estava, tinha medo do homem que vinha depois dela - seu estado psicológico provavelmente estava no limite.

Apenas imaginando isso tornou difícil respirar.

"Na época, uma das pessoas que morava lá passou e salvou minha irmã."

'Você poderia dizer ...'

Poderia ser - esse pensamento se espalhou na cabeça de Haruka.

Aquela pessoa estava muito preocupada com a minha irmã, talvez por estarem próximos da idade. Mesmo depois do incidente, ela enviava regularmente cartas para contatá-la.

Os olhos de Haruka se arregalaram e ela olhou para o rosto de Isshin.

'Quando minha irmã desapareceu, todos os seus pertences foram descartados, mas isso estava na caixa de correio. Provavelmente tinha chegado depois que ela desapareceu. A pessoa que escreveu a carta foi quem salvou minha irmã depois daquele incidente.

Esta carta. Isshin virou o envelope. O nome do remetente foi escrito lá.

- Ozawa Keiko.

'De jeito nenhum...'

Haruka falou inconscientemente.

As letras no canto superior esquerdo eram inconfundivelmente da mãe dela.

Ela pensou que era o caso no meio da história, mas vê-lo com os olhos assim a fez tremer.

Haruka não sabia de que emoção vinha.

'Mãe ...'

'Esta é realmente uma conexão misteriosa. Eu me sinto como Yakumo e você deveria se encontrar, Haruka-chan.

Esse poderia ter sido o caso. Uma série de sentimentos estava surgindo dentro de Haruka, e os cantos de seus olhos estavam quentes.

O encontro de Yakumo e Haruka não foi nada dramático.

Por causa de um fenômeno espiritual, Haruka foi pela primeira vez ao clube de Yakumo.

Mas agora que ela pensava sobre isso, parecia que isso tinha que acontecer.

Sem o conhecimento deles, suas duas vidas estavam conectadas. Então, eles foram atraídos para a reunião.

"Eu ia pedir para você procurar a pessoa que escreveu esta carta, Haruka-chan, mas parece que isso não é necessário."

Isshin coçou a cabeça desajeitadamente.

'Parece tão.'

Haruka olhou para a carta.

Se Haruka pudesse falar com Keiko, ela poderia descobrir que tipo de pessoa Azusa era e por que ela tentou matar Yakumo.

Isso não foi tudo. O motivo do desaparecimento de Azusa e sua localização. Então ela seria capaz de entender onde Yakumo poderia ter ido.

Aqui, Haruka percebeu algo.

'O envelope não foi aberto?'

O envelope estava bem fechado e não havia sinais de que algum dia estivesse aberto.

'Eu não consegui abrir ... Isso pode ser uma maneira mais correta de dizer isso.'

Isshin desviou o olhar, parecendo desconfortável.

"Você não pode abri-lo?"

"Se me apetecesse, eu poderia ter aberto aquela carta, procurado aquela mulher e conversado com ela, mas não o fiz."

'Por que é que?'

Se ele olhasse o que estava escrito na carta, poderia ter sido uma pista para procurar onde Azusa havia ido. Então por que? Haruka afirmou sua pergunta quando surgiu em sua cabeça.

"Porque minha irmã tentou matar Yakumo."

As palavras que Isshin disse quietamente deixaram um forte impacto e sacudiram o coração de Haruka.

Se ela acabasse de desaparecer regularmente, Isshin provavelmente teria aberto a carta e procurado por Azusa.

No entanto, Azusa tentou matar Yakumo, seu próprio filho, e ela desapareceu depois que ela falhou emfazendo isso.

Se Azusa tivesse sido encontrada, ela teria sido levada para tentativa de homicídio. E quando pensei em como Yakumo responderia se minha irmã voltasse ...

- Ele estava com medo.

Isshin fungou e enxugou o olho com o dedo.

Yakumo odiava Azusa. Se o objeto de seu ódio voltasse - era certamente assustador pensar sobre o que poderia acontecer a seguir.

Isshin não disse isso em voz alta, mas Haruka podia imaginar que houvera uma dolorosa discórdia dentro de Isshin. Depois de pensar sobre isso, ele decidiu esperar.

Mas -

"Pode ter havido uma razão especial por que ela tentou matar Yakumo."

"E se essa razão fosse por causa de seu olho vermelho?"

O sangue deixou o rosto de Haruka uma vez que ela ouviu o que Isshin disse.

Foi exatamente como ele disse. Se esse fato se impusesse diante dos olhos de Yakumo novamente, Haruka não poderia imaginar o que aconteceria.

Yakumo provavelmente não reagiria dessa maneira agora, mas ele era um estudante de escola primária na época.

Se um menino foi rejeitado por seus pais assim - Haruka ficou quieta só de pensar nisso.

"Decidi levar Yakumo e amá-lo em vez de procurar minha irmã ou descobrir por que ela tentou matar Yakumo."

Esse foi um modo de pensar muito Isshin.

Em seu dilema, Isshin escolheu o jovem Yakumo.

É por isso que não abri a carta. Eu não queria saber de nada. Bem, mesmo se eu colocar isso tão bem, eu poderia ter apenas medo de saber a verdade. Conhecer a verdade está cheio de perigo.

Haruka pensou que a decisão de Isshin não estava errada.

No mundo, apenas conhecer a verdade não era tudo. Porque Yakumo tinha o amor de Isshin, mesmo que ele tivesse uma escuridão dentro dele, ele tinha um coração gentil e forte. Era assim que Haruka queria pensar.

'Haruka-chan, vou deixar para você decidir o que fazer com essa carta. Agora é diferente de então.

Haruka colocou a carta no peito e fechou os olhos.

Ela sentiu como se uma chama de esperança tivesse sido acesa.

- Yakumo Esperar. Eu definitivamente vou te encontrar.

-

11

-

Depois que Makoto retornou à agência de jornal, ela foi direto para o depósito no porão.

O porão inteiro era uma despensa, forrada com armários altos no teto.

As prateleiras dos armários estavam forradas com caixas de papelão rotuladas com a data que continha artigos antigos recheados de maneira desordenada.

No entanto, o objetivo de Makoto não era o gabinete. Se ela abrisse todas as caixas para procurá-los, não encontraria o que queria, mesmo que passasse anos procurando.

Havia um estande junto à entrada. Havia duas mesas, cada uma com um terminal de computador.

Makoto enfiou seu cartão de equipe no terminal, digitou seu ID e senha e acessou o servidor. Com este terminal, ela poderia ver os artigos anteriores salvos no formato PDF.

Caixas de entrada para termos de pesquisa apareceram no monitor. Primeiro, a data. Ela colocou o começo como a data em que o incidente ocorreu quinze anos atrás e não colocou nenhum limite de tempo. Foi um incidente tão grande. Havia artigos de acompanhamento sempre que algo acontecia.

Ela também não escolheu a edição matutina ou noturna. Para os termos de pesquisa, ela digitou "caso de assassinato" e "Nanase", o nome da família das vítimas, e então começou a busca.

Provavelmente haveria um grande número de artigos. Levaria muito tempo para verificar todos eles, e mesmo se o fizesse, não havia garantia de que ela encontraria novas informações.

Mas ela tinha que fazer isso. Makoto tinha decidido.

- Eu não vou desistir.

O que Haruka disse repetiu na cabeça de Makoto de novo e de novo. Essa única frase trouxe Ishii de volta aos seus sentidos. Foi o mesmo para Makoto.

Ela planejou encorajar Yakumo, mas inconscientemente, no fundo de seu coração, Makoto também desistiu de Gotou.

Levando em conta a situação, a possibilidade de ele estar vivo era extremamente baixa. Mas se ela fosse com isso como uma premissa, seria impossível encontrar Gotou.

Não importava a situação, ela tinha que agir acreditando que ele estava vivo.

Makoto não sabia muito sobre Haruka.

Ela acabara de pensar nela como uma estudante universitária feminina um tanto fofa e mimada que podia ser encontrada em qualquer lugar.

Makoto não foi capaz de entender porque Ishii estava tão apaixonado por ela.

Por causa desse ciúme superficial, Makoto tinha achado difícil lidar com Haruka e tinha a noção preconcebida de que ela era uma mulher fraca que não podia fazer nada por conta própria.

However, Makoto percebeu que ela estava errada do que aconteceu desta vez.

Haruka não era a mulher superficial que tentava agradar a todos que Makoto pensava que ela era.

Makoto não sabia que tipo de vida Haruka teve até agora, mas ela era pura e honesta de uma forma que não parecia apropriada para sua idade. Além disso, ela tinha um coração forte.

Os resultados da pesquisa exibidos no monitor, interrompendo os pensamentos de Makoto.

'Que número incrível ...'

Makoto inadvertidamente falou em voz alta.

Houve mais de trezentos resultados. Ela encorajou seu espírito murchando e seguiu os títulos exibidos com os olhos enquanto ela rolava para baixo.

- Brutal assassinato na colina!

- Erro policial grave!

- culpado ainda em geral!

Títulos impactantes saltaram da tela.

Makoto parou de percorrer a metade do caminho.

Ela pensou que tinha lido mal e verificado novamente, mas ela não tinha.

Havia um título lá claramente diferente dos outros.

- Pedido de desculpas por erro de homicídio da família Nanase.

Quando ela abriu o artigo, demorou um quadro bastante grande. Se tivesse sido apenas um erro de uma palavra, não precisaria ser tão grande. Eles escreveram tantos artigos em apenas uma noite. Um ou dois erros de impressão eram inevitáveis.

Se tudo isso tivesse sido escrito, parecia que alguma coisa poderia estar lá.

Makoto se sentiu assim, então ela imediatamente imprimiu o artigo.

-

12

-

Exatamente uma hora depois, Ishii foi ao banheiro do quarto andar que Miyagawa havia mencionado.

Depois de confirmar que ninguém estava lá, ele foi até o cubículo nos fundos e fechou a porta.

Quando ele chegou por trás do tanque, ele encontrou algo preso lá com fita adesiva.

Ele olhou de cima, mas não conseguia enxergar bem, então no final, ele colocou o rosto no chão de ladrilhos e olhou por cima.

'Aí está.'

Depois de uma luta difícil, Ishii conseguiu levar o envelope grosso de tamanho A4 que havia sido preso lá.

Ele sentou no vaso sanitário e verificou o que havia dentro.

Não foi apenas um dossiê.

Havia até uma cópia manuscrita - provavelmente de Miyagawa - dos materiais de investigação.

- Ele fez muito.

Algo surgiu no peito de Ishii.

Batida.

Alguém bateu na porta do cubículo.

Ishii deu um pulo. Com cuidado para não fazer barulho, ele olhou através da abertura entre a porta.

Ele viu um homem careca cuidando de seus negócios no mictório.

'Não fique tão nervoso. Wsou eu.'

Aquela voz grossa se encheu de pressão. Foi Miyagawa.

'Chefe Miyagawa! Muito obrigado!'

'Não seja tão alto.'

Depois que Miyagawa disse isso, Ishii cobriu a boca apressadamente com as duas mãos e depois deixou cair o envelope com os documentos no banheiro.

'Aah!'

Ishii apressadamente enfiou a mão para pegá-lo. Embora não houvesse muitos danos nos documentos, seu traje estava encharcado.

'Você é tão barulhento. Eu vou dizer alguma coisa agora, então cale a boca e escute.

Miyagawa disse isso antes de começar a falar.

"Vai ser um problema se você farejar e conversar com os membros da investigação que estiveram no caso há quinze anos, então é melhor você não fazer isso."

Até Ishii sabia disso sem ser informado. Com a resposta da sala comunal anterior, Ishii sabia que seria um procedimento muito imprudente.

"Mas eu não me importo se você conversar com pessoas de fora da polícia."

'O que você quer dizer?'

"Eu lhe disse para não falar."

Miyagawa rejeitou a pergunta de Ishii.

"Eu peço desculpas."

"O legista que estava encarregado das autópsias para esse caso era aquele velho pervertido."

Se Hata estivesse encarregado das autópsias, Ishii poderia ouvir sobre o caso dele.

- E também escrevi as informações de contato da esposa de Gotou.

Ishii tinha visto um número de celular no verso do envelope.

'Só quando você tem tempo. Ligue para ela.

As palavras de Miyagawa colocam um novo peso nos ombros de Ishii.

Eu realmente serei capaz de fazer isso -

Ishii não sabia o que deveria dizer à esposa de Gotou.

- Não, isto está errado. Não há necessidade de dar desculpas. Eu definitivamente vou encontrar Gotou. Então por favor não se preocupe. Eu posso apenas dizer isso.

'Ishii. Você tem que encontrar Gotou.

As últimas palavras de Miyagawa foram difíceis, ao contrário de seus primeiros ataques enfurecidos.

Depois do som de fDeitando água, seus passos ficaram mais e mais quietos.

- Muito obrigado.

Ishii repetiu essas palavras de novo e de novo em seu coração.

-

13

-

Depois que Haruka voltou para seu próprio quarto, ela olhou mais uma vez para o envelope.

O carimbo é de quinze anos atrás -

Ela tinha seis anos, então sua irmã gêmea ainda estava viva.

Ela estava curiosa sobre o que estava escrito na carta, mas a carta havia sido escrita para uma pessoa específica e provavelmente era confidencial.

Quando ela pensou sobre isso, ela hesitou em abrir o selo.

Depois de contemplar, Haruka decidiu ligar para sua mãe, Keiko, primeiro.

Para explicar a situação, Haruka teria que falar sobre a carta. Ela poderia verificar com sua mãe então.

Ela pegou o celular e ligou para casa.

Depois de vários anéis, Keiko respondeu brilhantemente: [residência Ozawa.]

"Mãe, sou eu."

[Oh, é raro você ligar.]

"Você tem tempo para conversar agora?"

[Algo aconteceu, não foi?]

O tom da voz de Keiko mudou.

Parecia que ela notara algo de uma só frase. Isso foi uma mãe para você. Haruka ficou maravilhada com isso e começou sua história.

"Havia algo que eu queria perguntar."

[O que é isso?]

'É um pouco difícil dizer ...'

[Você não sabe como o garoto se sente?]

Keiko disse isso, parecendo divertida. Ela parecia ter confundido o chamado de Haruka como um pedido de conselho romântico.

'Mãe, você conhece alguém chamado Saitou Azusa-san?'

Haruka foi direto ao ponto.

Ela ouviu Keiko engolir do outro lado do telefone.

Haruka poderia dizer que sua mãe estava confusa. Ela provavelmente não tinha pensado que ela iria ouvir esse nome da boca da filha.

[Sim, eu sei, embora eu não saiba se ela é a mesma pessoa de quem você está falando.]

Saitou Azusa. Certamente não era um nome particularmente incomum.

'Azusa, escrito com o radical para madeira e a palavra para amargo [2].'

[Eh?]

"A pessoa para quem você escreveu cartas há cerca de quinze anos."

[Por que você sabe disso, Haruka?]

A voz de Keiko era dura.

"Um dos meus amigos da universidade é o filho dessa pessoa."

[Você está brincando! Você vai para a mesma universidade que o Yakumo-kun?

'Sim.'

[Eu vejo, então ele tem a mesma idade que Haruka.]

O tom de Keiko fez soar como o que Haruka tinha dito que tinha acertado em casa.

- Minha mãe sabia sobre Yakumo antes de mim.

Haruka percebeu isso com sentimentos complicados.

[Isso é incrível. Que coincidência. Yakumo-kun está indo bem? E que tal a Azusa-san? Isso é tão nostálgico.]

Keiko parecia animada.

Para ela responder de tal maneira, mesmo depois de quinze anos, mostrou quão profunda era a relação deles.

'Yakumo-kun está bem ...'

Haruka sentiu que suas palavras estavam erradas.

- Yakumo é realmente bom?

Inconscientemente, ela segurou a pedra vermelha no colar que estava usando.

[Yakumo é, você diz ... Aconteceu alguma coisa com a Azusa-san?]

Haruka não havia dito isso de propósito, mas Keiko ouvira a diferença de nuances.

Haruka queria escondê-lo se pudesse, mas seria difícil com sua personalidade. E se ela escondesse isso, ela não seria capaz de continuar com a conversa.

'Azusa-san está faltando.'

[Falta ... Por quê?]

A voz de Keiko subiu uma oitava.

"Eu não sei ... Depois que ela tentou matar Yakumo-kun, ela desapareceu."

Quando Haruka disse isso novamente, ela sentiu a crueldade daquele ato em sua pele.

Um pai matando seu filho -

Nos últimos anos, ela frequentemente ouvia sobre esses casos nos noticiários, mas sentia que era uma área em que as pessoas não podiam entrar.

Haruka sentiu um arrepio na espinha.

[Haruka, há coisas que você pode dizer e coisas que você não pode.]

Keiko falou devagar. Ela provavelmente estava fazendo isso de propósito. Suas palavras soaram pontudas.

Azusa tinha sido amiga de Keiko. Não seria fácil para ela aceitar a realidade de que sua amiga tentou matar seu filho.

Haruka entendeu isso. Mas -

'É verdade. Eu ouvi isso de Yakumo-kun e seu tio, Isshin-san. Eu não sei porque as coisas acabaram assim, mas ela está desaparecida desde então ... '

[Haruka]

"É por isso que quero saber por que as coisas terminaram como fizeram."

[Então é verdade.]

'Isso não é algo que eu possa mentir ou brincar.'

Haruka ouviu Keiko suspirar do outro lado.

Por um tempo depois disso, um silêncio continuou.

Não importa como Keiko e Azusa se conheceram, eles eram amigos.

Keiko provavelmente estava em um dilema, porque como mãe, ela não podia perdoar o ato de colocar a mão em uma criança.

[Eu tinha tanta certeza que Azusa-san estava vivendo feliz ...]

'Alegremente?'

Essa palavra não combinava com a imagem que Haruka tinha de Azusa.

[Azusa-san tinha planos de se casar.]

'Casado...'

Haruka levantou as sobrancelhas.

Foi a primeira vez que ela ouviu isso. Yakumo e Isshin não disseram nada sobre isso. Eles não sabiam disso?

[Está certo. Azusa-san me enviou uma foto de Yakumo-kun, ela e seu noivoé.]

Haruka estava muito confusa para organizar seus pensamentos.

Se o que Keiko disse era verdade, então a imagem que Haruka tinha até agora perderia sua base.

Ela pensou que Azusa estava preocupada e sofrendo sozinha. Pelo que ela tinha ouvido hoje, Isshin pareceu pensar da mesma maneira.

No entanto, se alguém estivesse lá para apoiar Azusa, a história seria diferente.

Isso significaria que Azusa havia se levantado novamente após o incidente e que ela estava caminhando para uma nova vida. Então por que ela tentou matar Yakumo -

"Mãe, você ainda tem aquela foto?"

[Sim. Eu acho que seria capaz de encontrá-lo se eu parecesse.

- Eu quero ve-lo.

Yakumo jovem E sua mãe, Azusa. Então, o homem que se tornaria o pai de Yakumo.

Definitivamente seria um fio para agarrar a localização da Yakumo. Quando Haruka pensou isso, ela não conseguiu se conter.

"Mãe, vou olhar a foto."

[Quando?]

'Amanhã.'

[Eh?]

A voz de Keiko era histérica.

-

14

-

Mesmo depois que Miyagawa partiu, Ishii ficou no banheiro.

Ele segurou o celular e olhou para o nome Gotou Atsuko e o número do telefone escrito no envelope.

Mesmo que ele tivesse prometido que definitivamente salvaria Gotou antes, seus dedos não se moveriam por algum motivo.

Era fácil mantê-lo em seu coração, mas no momento em que ele disse em voz alta, ele seria responsável por isso e não seria capaz de levá-lo de volta. Ele poderia ter medo disso.

- O que você está fazendo, Ishii Yuutarou? Você já prometeu fazer isso!

Ishii se repreendeu e empurrou o número escrito no verso do envelope.

Ele colocou o telefone no ouvido com um batimento cardíaco crescente.

[Olá, Gotou falando.]

Depois de um anel, alguém atendeu. Era uma mulher que falava com um tom calmo.

Durante o último caso, ele a encontrou apenas uma vez em frente ao hospital. Ela definitivamente era Gotou Atsuko.

'E-er. Eu sou Ishii Yuutarou, do departamento de detetives.

Ishii enxugou a testa subitamente suada com a manga do terno molhado e falou com firmeza.

[Meu marido está sempre sob seus cuidados.]

Ishii percebeu que Atsuko havia baixado a cabeça do outro lado do telefone.

Mesmo que o marido estivesse desaparecido, ela não parecia distraída.

Não, de jeito nenhum. Eu sou o único a seu cuidado.

Não. Ele não teve tempo para trocar cumprimentos educados.

Ishii engoliu em seco, a garganta seca como um deserto e levantou o assunto em questão.

"Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu desta vez."

[Não é sua culpa, Ishii-san.]

Não, é minha culpa. Se eu tivesse sido mais responsável, isso não teria acontecido.

A vergonha que havia afundado subiu novamente.

[Não, meu marido inútil acabou de fazer algo imprudente novamente. Não há necessidade de você se sentir responsável, Ishii-san.]

Atsuko falou com firmeza.

Como esposa de detetive, ela poderia estar preparada para algo assim acontecer.

Era alguém forte o suficiente para ter Gotou sob seu polegar.

'EU...'

Ishii começou a falar, mas sua voz não saiu depois.

Mesmo que ele já tivesse decidido o que ia dizer, ficou em silêncio, como se sua boca estivesse coberta.

[Ishii-san, eu sei que é errado da minha parte pedir para você fazer isso.]

'Se é algo que eu posso fazer, qualquer coisa ...'

[Por favor, não abandone meu marido inútil.]

Ishii podia sentir em sua pele que uma grande ansiedade estava se escondendo nas sombras daquela voz digna.

Seu corpo estava tremendo. Ele se sentiu erguido. Ishii estava preparado.

'Eu vou dpoupa o detetive Gotou!

Ele não estava mais com medo. Ishii fez sua declaração em uma voz estridente.

-

15

-

Depois que Makoto voltou ao seu lugar, ela imediatamente pegou o telefone para a linha interna.

Ela examinou todos os artigos, mas não encontrou nada de especial.

O que mais sentiu foi aquele artigo sobre o erro de impressão. Ela não sabia o que mostrava, mas queria o máximo de informações que pudesse conseguir. Foi assim que ela se sentiu.

['Lo.]

Como se ele tivesse acabado de acordar, a voz fraca de Takizawa veio através do receptor. Ele pode ter realmente dormido.

'Peço desculpas por ligar quando você está ocupado. É o Hijikata.

[Ah é você? Encontrou o que procurava?]

Ouviu-se o som de documentos sendo enrubescidos do outro lado do telefone.

'Não, ainda não. Na verdade, havia algo que eu queria perguntar a você.

[Eu responderei se puder.]

'Takizawa-san, você escreveu um artigo sobre o assassinato brutal de uma família há quinze anos, certo?'

Takizawa foi quem escreveu o artigo sobre o erro de impressão.

Makoto não quis atacá-lo por isso. O conteúdo do artigo apenas a incomodava, como um pequeno osso preso em sua garganta.

No artigo, havia o depoimento de A-ko-san, a pessoa que havia notificado a polícia, como era originalmente.

[Eu fiz.]

"Eu queria perguntar-lhe em detalhes sobre o período de tempo em que A-ko-san relatou o incidente."

Quando Takizawa ouviu as palavras de Makoto, ele clicou a língua.

[Isso foi ... Depois que o artigo saiu, tudo ficou confuso. Houve uma queixa da polícia também. No final, tive que me desculpar por isso como um erro de impressão.]

Do tom de Takizawa, não soava como um erro de impressão.

'Foi realmente um erro de impressão?' Makoto perguntou audaciosamente.

[Não seja idiota. Não estou me defendendo, mas tudo o que fiz foi reproduzir com precisão o conteúdo da entrevista. Isso definitivamente não foi um erro de impressão. Eu não sou um cara tão irresponsável. Você pode dizer ao olhar para o conteúdo, certo? Não pode ser simplesmente arquivado como um erro de impressão.]

Takizawa disse isso tudo de uma vez.

Ele provavelmente havia se lembrado da raiva que sentira naquele momento.

Makoto também achou que era como Takizawa disse. Não foi um problema que poderia ser arquivado como um erro de impressão. Foi por isso que se sentiu desligado.

No artigo de Takizawa, ele disse que A-ko-san relatou o incidente à polícia por volta das nove da noite.

No entanto, na apresentação da polícia, eles disseram que era 12:07 da manhã. A diferença entre esses tempos foi o problema.

Se apenas o tempo tivesse sido escrito no artigo, poderia ter sido apenas um erro de impressão, mas a história mudou quando se olha para o que foi escrito antes e depois disso.

A-ko-san terminou o jantar e ouviu um grito enquanto assistia a um drama de TV por volta das nove da noite.

No começo, ela pensou que era a televisão, mas depois houve o som de uma luta e ela continuou ouvindo gritos, então ela achou estranho e saiu.

A-ko-san confirmou que o barulho vinha da casa ao lado e informou a polícia imediatamente. Isso foi o que estava no artigo.

No mesmo dia do incidente, o drama de TV A-ko-san mencionado foi transmitido às nove da noite, exatamente como seu depoimento dizia.

Ela tinha assistido ao drama das nove da noite e ouviu o grito, então relatou imediatamente à polícia. Eles disseram que era às doze da manhã.

Houve uma enorme diferença de tempo -

"Existe a possibilidade de que o A-ko-san tenha dado falso testemunho ..."

[Para qual propósito?]

Takizawa falou sobre as palavras de Makoto.

Foi exatamente como ele disse. Não havia razão para que A-ko-san desse falso testemunho.

Talvez se ela fosse um suspeito, mas A-ko-san nunca tinha sido tratado dessa maneira. Não havia sentido em ela mudar o tempo de propósito.

Talvez ela estivesse cobrindo por alguém

Mas se fosse esse o caso, ela poderia ter apenas testemunhado que ouviu o grito às doze da manhã.

[Se você é tão curioso, pergunte a si mesmo.]

"Você conhece suas informações de contato?"

Makoto não conseguiu esconder sua surpresa com as palavras de Takizawa.

Houve o som de uma gaveta sendo aberta e algo caindo do outro lado do telefone.

[Sim. Droga. Não é possível encontrá-lo agora, então vou lhe enviar uma mensagem mais tarde.]

"Isso vai ser uma grande ajuda."

[Mas tenha cuidado como você lida com ela. É um tempo chato em que estamos.

Takizawadisse isso em um tom desagradável.

'Eu vou ser muito cuidadoso. Muito obrigado.'

Makoto inclinou a cabeça, o telefone ainda na mão.

-

16

-

Ishii foi ao hospital no início da manhã.

Ele passou pela entrada, abriu a porta da escada no hall do elevador e desceu as escadas até o porão.

O corredor escuro se estendia na frente dele.

A porta para a qual ele se dirigia estava no final. Cada passo que ele fez ecoou, fazendo parecer que alguém o estava seguindo.

Estou com medo, mas vou aguentar.

Ishii disse a si mesmo que caminhava até a porta no final.

Quando ele bateu na porta, uma voz rouca chamou: "Está aberto".

'Por favor, dê-me licença.'

'Oh, Ishii-kun. Eu queria saber quem você era por causa dos seus óculos.

Quando Ishii abriu a porta, um velho de branco acenou de onde estava sentado à escrivaninha ao lado da entrada.

Foi Hata, o legista. Embora ele fosse hábil, havia um pequeno problema com seu gosto.

Talvez ele tivesse ficado acordado a noite toda, porque seus olhos estavam vermelhos. Eles fizeram a aparência demoníaca de Hata se destacar mais.

'Faz algum tempo.'

Ishii fez uma reverência para Hata.

"Sente-se em algum lugar ali."

Ishii olhou ao redor da sala, como Hata lhe disse, mas havia armários e caixas de papelão por toda parte - ele não conseguia identificar um lugar para sentar além da mesa de Hata.

No final, ele decidiu ficar de costas para a parede.

"Então você achou?" perguntou Hata enquanto bebia o chá.

'O que voce quer dizer com isso?'

O cadáver de Gotou.

Com os ombros trêmulos, Hata riu, parecendo divertido.

Ishii não entendia o que era tão divertido.

O detetive Gotou ainda não morreu! exclamou Ishii, numa voz tão alta que até se surpreendeu.

No entanto, Hata não ficou surpreso - sua expressão nem mudou. Talvez tenha sido o volume certo para falar com um veterano.

"Com base em que você está dizendo isso?"

Os olhos afundados de Hata pareciam brilhar.

'Isso é...'

Ishii queria negar, mas ele não tinha base para isso, então sua voz acabou desaparecendo.

'Se você encontrar o cadáver de Gotou, traga para mim. Vou checar o quanto seu cérebro está degenerado.

Hata deu uma risadinha.

Ishii pensara que Hata e Gotou tinham um relacionamento de confiança, mas parecia que ele estava errado.

Parecia que Hata só os ajudara com investigações fora do trabalho para satisfazer sua própria curiosidade.

"Mas se você não trouxe o cadáver de Gotou, então para que você veio aqui, Ishii-kun?"

Parecia relutante, mas Hata havia levantado o assunto em questão.

Na verdade, queria perguntar-lhe sobre os resultados da autópsia do caso de assassinato brutal há quinze anos.

Quando Ishii mencionou o assunto, Hata olhou para o teto enquanto escovava o cabelo para trás.

Essa resposta. Havia algo lá.

"Esse caso, né?" disse Hata, sua voz tão fraca que parecia que ele poderia morrer a qualquer momento.

'Você se lembra disso?'

Esse foi o primeiro cadáver que eu cuidei como médico legista. Normalmente, meu chefe teria assumido o controle, mas havia quatro cadáveres, então me pediram para dar uma ajuda.

Ishii ficou surpreso internamente.

Ishii suspeitara que Hata talvez não conseguisse se lembrar do incidente há quinze anos, desde que autopsiara cadáveres todos os dias.

No entanto, pelo que Hata disse agora, parecia que estava gravada em sua memória.

"Esse caso teve, er ... algo questionável ou estranho?"

Mesmo quando ele mesmo disse isso, ele se sentiu desapontado com a pergunta vaga que era.

Ishii queria ouvir uma lembrança mais específica. Foi por isso que ele ficou acordado a noite toda para ler os documentos de Miyagawa.

No entanto, nada resultou disso.

"Havia ... algo estranho", disse Hata, girando uma vez na cadeira como se tivesse pensado em alguma coisa.

'Isso é verdade?'

Hata olhou para Ishii, que se aproximara dele.

Os olhos de Hata eram como o de um demônio observando sua presa por uma chance de atacar.

Talvez Hata estivesse irritado, porque ele não disse nada. Ele engoliu o chá.

'Por favor, diga!'

Ishii se moveu em direção a Hata em sua agitação.

"Houve um desentendimento sobre a hora da morte."

'O que você quer dizer?'

Ishii não desatouEntenda o que Hata quis dizer.

'Exatamente o que eu disse. De acordo com o arquivo, os cadáveres foram transportados por volta de uma hora da manhã. O que significa que eles foram mortos dentro de duas horas depois disso.

'Sim.'

Ishii assentiu.

Como o tempo do crime havia sido relatado nos documentos, por volta das doze da manhã, isso seria certo.

Mas o livor mortis foi visto nos cadáveres e estavam rígidos pelo rigor mortis. A temperatura do corpo também foi muito baixa.

'Mesmo?' disse Ishii em sua surpresa.

Livor mortis foi quando o sangue se instalou no corpo devido ao seu peso. Apareceu duas horas depois da morte.

Se livor mortis já estivesse lá quando os cadáveres fossem trazidos, isso significaria que duas horas já tinham passado.

Foi o mesmo para o rigor mortis. Claro que dependia da pessoa, mas rigor mortis começou depois de duas horas e levou cerca de doze horas para aparecer em todo o corpo.

'Mesmo. Do meu diagnóstico, eu diria que eles estavam mortos de quatro a seis horas.

"Mas no arquivo ..."

No arquivo, a hora da morte foi dita por volta das doze da manhã, mas, de acordo com a análise de Hata, era das sete às nove da noite.

'É por isso que eu disse que havia um desentendimento. A polícia checou muitas coisas, como se aquela fosse realmente a hora da morte.

- Entendo.

No momento do crime, A-ko-san, a pessoa que morava na casa ao lado, ouviu um grito e contatou a polícia às doze da manhã, de acordo com o relatório da polícia. Depois disso, Miyagawa foi ao local e conheceu o culpado. Isso foi definitivamente verdade.

Quando os resultados da autópsia foram comparados com os fatos, houve uma diferença definitiva no tempo.

"Como não combinava com a cena, havia instruções para alterá-la?"

Ishii sabia que isso não poderia ter acontecido, mas não conseguia pensar em mais nada.

"Mesmo eles não me disseram para fazer isso."

'Então...'

'Livor mortis e rigor mortis não são definidos. Existem diferenças com pessoas diferentes e, se houve algumas circunstâncias especiais para a temperatura, às vezes a temperatura se dissipa mais rapidamente. Isso pode acontecer se nós olharmos dessa maneira.

Quando Hata terminou de falar, ele bufou.

Então eles tornaram coerente, usando uma interpretação ampla -

No entanto, isso poderia ser chamado de buraco negro. Parecia que houve uma grande distorção de tempo.

- Isso pode ser um avanço.

Nada concreto havia saído, mas Ishii definitivamente sentiu uma resposta.

'Ei, Ishii-kun. Você realmente acha que pode encontrar Gotou fazendo isso? disse Hata, franzindo o rosto como se tivesse comido algo azedo.

'Eu não sei. No entanto, não vou desistir enquanto houver uma chance! declarou Ishii em voz alta.

"Aqui está um conselho amigável: desista."

Hata parecia um homem idoso que passara por muitas fases da vida.

'O que você quer dizer com desistir?'

'Eu estou dizendo isso com você em mente. Pense nisso.'

"Comigo ... em mente?"

"Você realmente acha que Gotou está vivo?"

'Claro que eu faço!' respondeu Ishii com vigor.

Quando Hata viu isso, ele balançou a cabeça tristemente.

'Você deve saber se você não é um idiota. Gotou não é uma mulher jovem. Se isso não é um seqüestro de resgate, qual seria o sentido de seqüestrá-lo?

Os olhos de peixe de Hata olhavam para o rosto de Ishii.

'Isso é...'

'Desista de sua esperança tola. Se não o fizer, quando chegar a hora, seu coração vai quebrar.

Pode ser exatamente como diz Hata. Gotou já poderia -

Lágrimas brotaram nos olhos de Ishii só de pensar nisso.

Mas isso não significava que não havia chance. Ishii afastou seus pensamentos negativos.

'Não. O detetive Gotou ainda está vivo!

Depois que Ishii disse isso claramente, Hata soltou uma estranha risada demoníaca.

"Honestamente, você se tornou um detetive cabeça-dura como Gotou."

"Isso é porque eu o respeito."

'Faça como quiser.'

Hata acenou com a mão, como se estivesse afugentando alguma mosca.

-

17

-

Haruka estava na estação para o Shinkansen com destino a Nagano.

Mesmo sendo uma manhã de segunda a se*ta, não havia muitas pessoas.

Antes de sair de casa, ligou para Isshin para lhe contar a situação geral. Enquanto as emoções de Haruka haviam surgido, Isshin pareceu aceitar os fatos com relutância.

Essa pessoa provavelmente estava preparada. Foi assim que pareceu a Haruka.

Preparado para atender o queO final estava chegando e o recebia de frente. No entanto, Haruka não tinha essa prontidão.

Yakumo estaria segura e ela o encontraria novamente. Haruka não podia aceitar nenhum outro final.

Talvez a inspeção do trem tivesse sido completada, porque a entrada para o Shinkansen parado se abriu.

Haruka pegou sua bolsa e embarcou no Shinkansen.

Ela atravessou o corredor estreito e sentou-se na janela no meio da carruagem. Ela colocou a bagagem no bagageiro, tirou o casaco e sentou-se.

- Eu realmente poderei me aproximar de Yakumo indo para Nagano?

Ela estava em dúvida, mas tudo que ela podia fazer era acreditar nisso agora.

O assunto com a mãe de Yakumo, Azusa. E a mãe de Haruka, Keiko.

Além disso, o homem que apareceu ontem de manhã. Tudo levou ao mesmo lugar. Yakumo tinha que estar lá.

Haruka tirou o envelope do bolso do casaco.

No final, ela abriu o envelope ontem à noite sem a permissão da mãe. Havia uma carta dentro e uma foto.

Para Azusa-san -

Parabéns pelo seu casamento.

Estou tão feliz como se fosse eu quem ia se casar. Eu vi a foto também. Eu fiquei realmente aliviada ao ver você tão feliz, Azusa-san.

Muitas coisas boas devem estar esperando por você.

Estou feliz. Eu estou realmente feliz...

Ela não era talentosa na composição, mas os sentimentos sinceros de Keiko por Azusa se concretizaram. Haruka sabia que Keiko não estava apenas escrevendo cartas para Azusa por simpatia.

A foto tinha sido tirada na visita do ano novo ao santuário, e Haruka e sua irmã gêmea morta, Ayaka, estavam lá.

Ayaka estava sorrindo para a câmera, mas Haruka tinha caído e ficou com o quimono sujo, então ela estava descontente com isso e tinha a cabeça baixa.

Um pequeno parágrafo foi escrito no verso da foto.

[Meus gêmeos cresceram tanto. Seria legal se eles pudessem conhecer Yakumo-kun um dia.]

Depois disso, eventos aconteceram com cada família e eles fizeram um desvio, mas em um lugar inesperado, Yakumo e Haruka se encontraram.

Haruka de repente lembrou o primeiro encontro entre Yakumo e ela.

Seu cabelo estava uma bagunça e seus olhos estavam com sono. Uma pessoa contrária que ridicularizou as pessoas com suas palavras e ações. Que cara desagradável! Essa foi sua primeira impressão.

Ela não acreditava que ele tivesse a capacidade única de ver os espíritos dos mortos, e até suspeitava que ele não tinha coração.

No entanto, após uma série de experiências, Haruka percebeu -

A atitude de Yakumo era uma fachada para fazer as pessoas ficarem longe dele, e ele era completamente diferente.

Depois que ela percebeu isso, o sarcasmo de Yakumo parecia fofo.

E ela gostou de como sua expressão suavizaria em uma perturbada quando ela era boa para ele. Ele não estava acostumado com pessoas tratando-o dessa maneira. Ele não foi honesto em tudo.

Yakumo também foi quem salvou Haruka quando ela estava prestes a morrer no rio.

Naquela época, Yakumo havia pulado no rio sem nenhuma hesitação. Ele tinha sido muito legal.

Eu pensei que ia morrer no último caso também -

Mas no final, Yakumo veio para salvá-la. Embora houvesse um pequeno problema no modo como ele a salvou.

- Ei, Yakumo. Eu nunca mais te encontrarei?

O Shinkansen começou com um gemido.

Haruka se sentiu desanimada quando uma luz vermelha piscou em seus olhos.

O colar com a pedra vermelha estava brilhando vermelho por causa da luz da janela.

Era o colar de Azusa, que Haruka havia recebido de Yakumo.

Está certo. Eu não posso ser desanimado agora. Eu vou encontrar Yakumo não importa o que eu tenho que fazer. Eu decidi isso.

Haruka apertou firmemente a pedra vermelha.

-

OBSERVAÇÕES:

[1] Um kotatsu (炬 燵) é uma mesa baixa com um cobertor em cima e um aquecedor por baixo, usado no inverno para se manter aquecido. AQUI são alguns muito adoráveis.

[2] Haruka descreve o kanji usado para escrever Azusa, dividindo-o em partes, o que é muito comum para os nomes. Azusa é escrito como 梓, e à esquerda há o radical árvore (木) e à direita está o caracter 辛, que significa muitas coisas, incluindo picante, quente e amargo.

＋

---

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 2