Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 3

VOLUME 5 - SENTIMENTOS CONECTADOS

arquivo 03: anseio ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

-

1

-

Nós encontramos Takeda Shunsuke -

Miyagawa recebeu essa notícia por volta do meio-dia. Ele se mudou para o wireless para dar instruções imediatamente.

"Relate a situação!"

Ele gritou com o wireless. Os outros membros da equipe de investigação que ainda estavam na sala se reuniram também.

Os nervos da sala de detetive haviam atingido o pico.

[Arai o viu nos fundos de um prédio perto da cena e está perseguindo ele.]

Aquele que respondeu foi o detetive em comando na cena do crime, Shimizu.

Shimizu e a equipe receberam informações de uma testemunha ocular que havia avistado Takeda e interrogado civis perto do prédio abandonado. Eles o tinham visto coincidentemente.

"Você conseguiu confirmar que era Takeda?"

[Não, não está claro ...]

Miyagawa se sentiu irritado com a resposta vaga.

"Havia mais alguém que o viu?"

[Não havia. Apenas Arai fez isso.]

"Não havia outros membros de investigação por perto?"

[Ele havia acabado de ir a outro lugar para uma tarefa e viu Takeda então, então ...]

Shimizu estava sendo completamente claro. Bem, tudo bem. Eles dariam toda a sua atenção para pegar Takeda agora.

Miyagawa esclareceu sua irritação.

"Onde você está estacionado?"

[Ele foi avistado fugindo para o norte em uma estrada da prefeitura em 3 chome. Naitou e eu estamos seguindo Arai.]

Miyagawa seguiu o local com o dedo no mapa ampliado em sua mesa.

Ele foi visto perto deste prédio, foi para a estrada da prefeitura e se dirigiu para o norte - se tudo corresse bem, eles poderiam alcançá-lo.

Vou mandar reforços.

Quando Miyagawa apontou para o mapa, os quatro membros da investigação à sua mesa saíram correndo da sala.

Se eles fossem em frente e bloqueassem as rotas de fuga, eles definitivamente seriam capazes de detê-lo.

'Eu não vou deixar ele ir embora.'

Miyagawa rangeu os dentes.

[Nós vamos alcançá-lo em breve.]

Uma mensagem veio de Shimizu pela rede sem fio.

- Eu finalmente poderei pegar Takeda.

O evento que levou quinze anos chegaria ao fim. Quando Miyagawa pensou isso, ele se sentiu empolgado.

Houve um silêncio

Eles poderiam conseguir Takeda antes que os reforços chegassem.

O suor rolou pelas costas de Miyagawa em seu estado nervoso.

[Este é o Shimizu.]

A voz hesitante fez o coração de Miyagawa bater mais rápido.

'O que aconteceu?'

[Er ... Isso é ...]

'O que!? Diga isso claramente! gritou Miyagawa.

[Parece que o perdemos ...]

'Perdido?'

[Eu sinceramente peço desculpas.]

'Seu desgraçado! Você sabe o que está dizendo? Você não está jogando tag!

Parecia que sua cabeça iria estourar como um balão de sua raiva.

"Explique o que você quer dizer!"

[Isso é ... Arai estava seguindo ele, e de acordo com o que ele disse, ele de repente perdeu a visão de Takeda ...]

Essas palavras adicionaram óleo ao fogo que era a raiva de Miyagawa.

Fazendo desculpas tão estúpidas em um momento como este!

'Volte aqui agora mesmo!'

Mesmo depois que a transmissão terminou, a raiva de Miyagawa não diminuiu.

Ele pegou uma cadeira próxima e jogou com toda sua força pela janela.

-

2

-

Depois de sair do hospital de Hata, Ishii virou o carro para o estacionamento do recinto.

Ele desligou o motor e recostou-se no banco.

Ele trabalhava sem dormir ou descansar desde a noite anterior. Suas articulações estavam rígidas. Seu corpo estava pesado, como se ele tivesse se tornado um homem velho. Ele sentiu como se fosse cair no sono.

Mas ele não teve tempo para descansar. Apenas atrasando a investigação, as chances de sobrevivência de Gotou diminuíram. Ainda havia uma montanha de coisas para fazer.

Ishii forçou seu corpo para cima e saiu do carro.

O que ele ouvira de Hata era extremamente interessante. O problema era como usar isso como um ponto de apoio para nivelar o caso.

Investigar sem propósito acabaria perdendo tempo.

Seria mais rápido fazer uma hipótese como Yakumo e provar isso.

No entanto, ele não construiu essa hipótese crucial.

Uma sensação de desamparo corroeu seu corpo.

'Pense, Ishii Yuutarou.'

Assim como Ishii estava se encorajando, seu celular tocou.

"Ishii falando".

[U-um, é Makoto.]

Parecia que Makoto estava andando em algum lugar. Ishii podia ouvir o ritmo de seus passos.

'Makoto-san, o que é isso?'

[Ishii-san, você parece um pouco diferente.]

Makoto riu quando ela disse isso.

Mesmo que ela dissesse isso, Ishii não sentia que alguma coisa fosse diferente.

'É assim mesmo?'

[Sim. É como se você fosse uma pessoa diferente daquela que você era ontem.]

A única coisa que mudou foi que ele estava determinado agora. Mais importante -

'O que é isso?'

[Ah, isso mesmo. Na verdade, eu estava investigando o caso e encontrei algo muito interessante.]

'O que é isso?'

Havia a chance de que seria ajuda oportuna para Ishii, que havia parado.

[É sobre o testemunho de A-ko-san, a pessoa que relatou o incidente.]

"Alguma coisa suspeita sobre isso?"

[Sim. Em vez de suspeitar, não posso explicar muito bem. Ishii-san, onde você está atualmente?]

Acabei de voltar para a delegacia.

[Isso é ótimo. Na verdade, acabei de chegar ao recinto também. Vamos falar pessoalmente?]

- Chegou ao recinto?

Ishii se virou e olhou para a entrada da frente.

Ele viu Makoto lá com o celular na mão.

"Ah, eu vejo você."

Ishii desligou e acenou para Makoto.

Makoto também notou Ishii e caminhou em direção a ele com um sorriso.

Rachadura!

Houve o som de quebrar o vidro do céu.

O que é isso - Ishii olhou para cima.

Uma cadeira estava caindo. Por que uma cadeira

A cadeira bateu no rosto confuso de Ishii.

O sangue jorrou do nariz para o ar.

-

3

-

Haruka saiu do Shinkansen na estação de Nagano.

Ela passou pelo portão. No momento em que ela saiu para a rotatória da estação, ouviu o som curto de uma buzina. Haruka viu Keiko se inclinando pela janela de uma minivan branca e acenando com a mão.

Mesmo que Haruka não tivesse dado uma explicação adequada, Keiko concordou com o capricho de sua filha e até veio buscá-la. A gentileza de Keiko fez Haruka abaixar a cabeça.

Ela correu até o carro e sentou no banco do passageiro.

"Bem-vindo de volta", disse Keiko gentilmente.

Haruka não podia olhar o rosto de Keiko corretamente.

'Estou em casa.'

Keiko apertou o rosto de Haruka quando respondeu sem levantar os olhos.

"Ey, tha hurs, Mum".

Keiko ignorou a resistência de Haruka e apertou ainda mais a bochecha da filha, parecendo que ela estava se divertindo.

- Dói, dói.

Haruka se agitou para resistir e de alguma forma escapou da mão de Keiko.

"Honestamente, o que você está fazendo de repente?"

Keiko riu quando ela olhou para Haruka com uma mão contra sua bochecha em seu protesto.

'OK, ok. Se você é tão energético, está bem.

Keiko deu um tapinha no ombro de Haruka, desligou o carro e ligou o motor.

Ela deve ter ficado preocupada. Quando Haruka estava perturbada, mostrou em sua atitude. O peito de Haruka de repente doeu quando ela disse uma mentira.

"Então, por que você está procurando por Azusa-san de repente?"

Keiko olhou para Haruka enquanto dirigia.

Haruka não sabia como responder a pergunta, mas ela precisava responder.

"Eu disse que vou para a mesma universidade que o filho da Azusa-san, Yakumo-kun, certo?"

'Sim, você me disse. Que tipo de criança é Yakumo-kun? disse Keiko com olhos excitados.

Como ele era filho de uma amiga de quem ela não ouvira em quinze anos, era natural que ela se interessasse.

"Mesmo se você me perguntar que tipo de criança ele é ..."

Haruka estava perdida por palavras. Foi difícil explicar Yakumo em uma palavra.

"Ele é legal?"

Mesmo que a mãe dela estivesse com cinquenta anos, ela estava agindo como uma menina obcecada por ídolos.

"Bem, de certa forma."

- Eu só vi fotos dele quando criança, mas achei que ele definitivamente cresceria para ser legal. Com qual membro do Johnny [1] ele é?

'Por que você usaria Johnny como um exemplo?'

'Se você está falando legal, é do Johnny, certo? Grupos coreanos não são bons. Não posso gostar deles porque se sentem perfeitos demais.

Haruka foi quem ficou envergonhada quando olhou para Keiko, que estava tão excitada quanto uma adolescente.

Ela teria preferido que sua mãe gostasse de algo mais de bom gosto, como Ishihara Gundan [2].

Ele não se parece com ninguém em Johnny.

Keiko cobriu a boca e sorriu quando ouviu a recusa de Haruka.

'Ei, posso dizer o que penso?'

'O que?'

"A razão pela qual você está procurando por Azusa-san."

Haruka não sabia o que Keiko estava pensando, mas ela parecia estar se divertindo.

Antes de Haruka responder, Keiko começou a falar sozinha.

'Haruka, você e Yakumo-kun realmente se amam e prometeram se casar.'

'O que você está dizendo?'

Haruka objetou em voz alta, mas Keiko não estava ouvindo.

Bem, apenas ouça. Você está procurando pela mãe de Yakumo-kun, Azusa-san, para poder contar a ela sobre o seu casamento. Certo?'

Havia um limite até para ilusões.

Haruka ficou tão surpresa com a própria mãe que não conseguiu dizer nada. Sua cabeça doía.

'Claro que não!'

Haruka disse com raiva, mas Keiko era indiferente.

Era como se Haruka estivesse conversando com Yakumo.

"Mas você gosta dele, certo?"

'Quem?'

'Yakumo-kun.'

Keiko sorriu conscientemente.

'Eu o odeio. Ele é um cara muito desagradável.

Haruka não estava planejando responder, mas apenas saiu de sua boca.

'Oh, é assim?'

'Isto é. Ele é contrário e está sempre tirando sarro de mim. Ele diz coisas como "Você quer ser desajeitado ou estúpido?" Decida-se. ”Ele também foi muito ruim no outro dia. Ele me jogou em uma piscina.

Haruka objetivamente ouviu as palavras que continuavam saindo de sua boca.

Quanto mais ela dizia, mais oca ela se sentia. Como se ela estivesse falando de alguém que já tinha ido embora

Ela estava segurando até agora, mas a sensação de que ela nunca poderia encontrá-lo novamente estava se espalhando.

'O que? Então você realmente gosta dele, não é? disse Keiko, parecendo exasperada.

"Eu disse que o odiava, não é mesmo?" disse Haruka, numa voz tão alta que até se surpreendeu.

- Por que estou ficando tão nervosa?

Haruka não conseguiu encontrar a resposta para essa pergunta.

'Entendo...'

Depois que Keiko murmurou isso, ela estacionou o carro na calçada e desligou o motor.

Os carros passando por eles soavam extremamente altos.

Haruka tinha as mãos em punhos no colo. Keiko pôs a mão em cima deles. Estava morno.

Sua mãe a aceitou. Quando Haruka sentiu isso, ela relaxou da sensação de alívio e o cheque que ela colocou em seus sentimentos parou de funcionar.

'Eu realmente odeio esse cara. Ele desapareceu sem dizer nada. Você não acha isso horrível? Mesmo que eu acredite em Yakumo-kun, ele está sempre sozinho. Ele ficaria bem, mesmo que eu não estivesse lá ...

Lágrimas começaram a cair de seus olhos fechados.

- Estou frustrado.

Haruka percebeu isso. Ela estava frustrada por Yakumo ter desaparecido sem dizer nada.

A distância entre Yakumo e ela tinha sido muito, muito mais longe do que ela pensara. Ela foi forçada a sentir isso de novo.

"Yakumo-kun foi procurar a mãe dele?"

Keiko puxou Haruka para perto do ombro e abraçou-a.

O corpo de Haruka relaxou e ela assentiu, descansando no peito de Keiko.

"E você está procurando por Azusa-san para encontrar Yakumo-kun então?"

Haruka acenou com a cabeça novamente.

'Yakumo-kun pode estar morto.'

Haruka agarrou a mão de Keiko com força.

'O que você está dizendo? Você está procurando por ele porque não desistiu, certo?

Quando Keiko esfregou as costas de Haruka, Haruka sentiu o cheiro da mãe.

É quentinho -

A ansiedade que ela mantinha sozinha até sentir que ia explodir estava se abrandando.

- Eu não desisti. Definitivamente vou encontrar Yakumo e dar-lhe um bom soco.

Haruka decidiu isso de novo enquanto estava nos braços de Keiko.

-

4

-

Ishii sentou-se à sua mesa e olhou para o espelho que ele havia emprestado de Makoto.

Seus óculos estavam rachados. Havia gaze no nariz dele. Uma dor penetrante em seu nariz o fez enrugar a testa. Mesmo ele achava que ele parecia terrível.

'Você está realmente bem? Você deveria ir ao hospital ... 'disse Makoto, parecendo perturbado.

'Estou bem.'

Ishii devolveu o espelho para Makoto. Ele não se importava com a aparência dele agora.

'Por que uma cadeira caiu?'

Ishii também não sabia. Foi um mistério interessante, mas ele não tinha tele tempo para se preocupar com isso.

"Mais importante, você poderia me dizer do que você estava falando, Makoto-san?"

Ishii mudou o assunto enquanto suportava sua dor.

Makoto ainda parecia preocupado, mas ela relutantemente abriu o caderno.

'Na verdade, hoje, eu me encontrei com A-ko-san, que foi quem relatou o crime. Ela mora perto da delegacia.

Eu vejo, então foi por isso que ela ligou em frente ao recinto. Mas -

"Por que você se encontrou com A-ko-san?"

Por um momento, Makoto pareceu incomodada com a pergunta de Ishii, mas ela começou a falar depois de lamber os lábios.

"Na verdade, houve uma pequena contradição em seu testemunho."

'Contradição?'

'Sim. Segundo seu depoimento, no dia do crime, às nove da noite, ela ouviu um grito do vizinho enquanto assistia a um drama de televisão.

"Se bem me lembro, o dossiê dizia que o relatório chegava às doze da manhã ..."

Os lábios de Ishii se estreitaram em uma linha fina.

'Está certo. Ela alegou que era às nove da noite, mas na verdade, o relatório chegou às doze da manhã ...

"Se o que ela disse está correto, isso significaria que ela relatou o incidente três horas depois de ouvir o grito."

Uma distorção de tempo -

Ishii folheou os arquivos que recebera de Miyagawa, encontrou a página com o testemunho de A-ko-san e a seguiu com o dedo.

Realmente leu 12:07 AM.

- Não, isto está errado.

Ele havia sido escrito, carimbado com uma impressão digital e alterado. Antes da mudança, o horário havia sido escrito às 21h10.

"A polícia apontou essa contradição para ela e, no final, ela disse que sua memória poderia estar pregando peças nela e que poderia ter sido às doze da manhã, mudando seu testemunho."

'Ela mudou ...'

'Mas de como se sentia quando eu estava falando com ela hoje, ela parece ainda duvidar disso.'

'Entendo! Então é assim que é!

Ishii levantou-se em sua agitação. No depoimento de A-ko-san, houve a mesma distorção de tempo que resultou da autópsia de Hata.

'Ishii-san, o que é isso?'

A boca de Makoto estava boquiaberta quando ela olhou para Ishii.

"Na verdade, acabei de ouvir algo parecido hoje de manhã."

'Alguma coisa similar?'

'Está certo. O legista, Hata-san, foi informado de que a hora da morte que ele deu, das sete às nove da noite, contradizia a cena do crime e teve que mudá-lo para cerca de doze horas da manhã, usando uma interpretação ampla dos fatos.

Makoto parecia ter entendido a situação e colocou a mão sobre a boca em sua surpresa.

Ishii poderia ter saltado em sua agitação.

'Agora não há mais dúvidas sobre isso. A hora real da morte era muito mais cedo do que doze da manhã.

Já passava das nove da noite -

- Mas e a hora do relatório e do depoimento do detetive? E mesmo que a hora do assassinato fosse diferente, o que mudaria?

Assim como Makoto disse, mesmo que o tempo do assassinato mudasse, a situação não mudaria muito.

- Não, espere um segundo.

Ishii começou a seguir diligentemente os materiais de investigação com o dedo novamente.

Ele encontrou a passagem que procurava imediatamente. Foi um registro das ações da Takeda desde o dia do crime.

Eles não conseguiram obter o testemunho de Takeda, mas o testemunho dos que o rodeavam foi coletado.

'Este!'

Ishii bateu na mesa em sua alegria.

'O que é isso?'

Makoto olhou para o rosto de Ishii em preocupação.

Ele não era louco.

"Por favor, olhe isso."

Ishii apontou para a passagem enquanto mostrava a Makoto o documento.

Enquanto Makoto olhava para o papel, sua expressão endureceu diante dos olhos de Ishii. Então, seus olhos se arregalaram e olharam para o rosto de Ishii.

'Entendo. Neste testemunho, o ex-colega da Takeda, C-san, esteve junto com a Takeda até as nove. Então, Takeda revelou que ele ia conversar sobre as coisas com Katsuaki.

'Que significa...'

'Está certo. Se A-ko-san ouviu um grito depois das nove, como ela disse em seu depoimento, então Takeda tem um álibi.

Mesmo que Ishii quisesse expressar seu raciocínio com confiança, Makoto parecia deprimido. Ela tinha uma expressão complexa no rosto, como se a comida que ela tinha comido não fosse tão deliciosa quanto parecia.

'Mas por que há uma diferença no tempo? Por que A-ko-san relatou o incidente à polícia três horas depois de ouvir o grito?

Foi exatamente como Makoto disse.

Nove da tarde e doze da manhã.Não importa qual hora eles escolheram, não foi consistente.

Faria mais sentido se A-ko-san tivesse confundido o tempo e eles olhassem os resultados da autópsia com uma interpretação ampla, como a polícia acabou fazendo.

Mas havia outra maneira de olhar para isso.

"E se alguém falsificou a hora da morte para fixar o crime em Takeda?"

Isso significaria que A-ko-san era cúmplice?

'Sim. Ela deu um testemunho falso a fim de cobrir seu cúmplice.

Essa era a única maneira de fazer sentido.

"Mas isso não é estranho?"

Makoto imediatamente negou a sugestão de Ishii.

'Estranho?'

'A-ko-san testemunhou que eram nove da noite. A polícia foi quem mudou isso para as doze da manhã.

Isso foi certamente verdade. Qualquer que fosse a hora, seria difícil pensar em A-ko-san como cúmplice.

Além disso, o detetive encontrou o culpado no local. Faria a ideia de que o tempo do crime foi fingido suspeito.

Foi exatamente como Makoto disse.

Não havia sentido em fingir o tempo do crime se o culpado permanecesse no local.

A teoria de Ishii voltou para a prancheta de desenho. Dispirado, ele organizou os documentos. Sua cabeça estava pesada. Ele se sentiu um pouco irritado. Ele queria fumar.

"Também achei que o testemunho de A-ko-san não era natural, mas não consigo pensar em nada além disso."

'Certo.'

'Se o testemunho de A-ko-san for verdade, isso significaria que ela ouviu o grito depois das nove da noite, perdeu a consciência por cerca de três horas e depois chamou a polícia sem perceber isso.

Consciência perdida - ?

Algo clicou na cabeça de Ishii e as engrenagens começaram a girar.

As várias informações que ele reuniu até agora começaram a se juntar, levando-o a uma teoria.

- O que na Terra? É assim que vai ser?

'Makoto-san! Você é um génio!'

Em sua agitação, Ishii se inclinou para frente, agarrou os ombros de Makoto e a sacudiu.

Se a teoria que ele acabara de construir fosse verdadeira, isso era muito sério.

'E-er. Ishii-san, o que há de errado?

Makoto olhou para Ishii como se estivesse olhando para algo desagradável.

Por favor, não fique assim. Digo, eu -

'Eu descobri isso! O quebra-cabeça deste caso!

Ishii gritou isso em uma voz estridente.

-

5

-

Togakushi Soba [Ozawa] - essa era a casa de Haruka.

Seu pai Kazuhiro estava esperando no jardim quando estacionaram o carro no estacionamento atrás da loja.

Ele usava um avental e tinha o pescoço para fora como um avestruz como ele olhou em volta. Parecia que ele sentiu algo do súbito retorno de sua filha.

No entanto, ele não se aproximou de Haruka, mesmo depois que ela saiu do carro com sua bagagem. Mesmo que ele tivesse muitas coisas que ele queria perguntar, ele não as colocou em palavras. Ele era esse tipo de pessoa.

'Estou em casa.'

Haruka gritou para Kazuhiro.

"Oh, você voltou?" disse Kazuhiro secamente. Então ele voltou para a loja.

Os pais realmente tinham medo de suas filhas -

'Honestamente. Por que ele está fugindo? disse Keiko, exasperada, antes de entrar na casa pela porta dos fundos.

Haruka seguiu atrás dela.

Ela subiu as escadas pela entrada da frente, abriu a porta de correr e entrou no quarto.

Tinha seis tatames de tamanho - uma sala sombria com apenas uma escrivaninha e uma cômoda.

Ainda assim, estar em sua própria casa realmente a acalmava. A fadiga e a ansiedade que Haruka teve por tanto tempo pareciam dissipar-se ligeiramente.

Ela largou a bolsa, pendurou o casaco e sentou no tatame.

"Desculpe pela espera."

Keiko entrou no quarto.

Ela tinha um monte de envelopes presos com um elástico. Essas eram as cartas que a mãe de Yakumo enviara a Keiko.

Keiko se sentou em frente a Haruka e estendeu o pacote.

"Há muitas cartas."

'Tem. Não tive pena dela por causa do que aconteceu - eu estava no mesmo comprimento de onda da Azusa-san - disse Keiko com sinceridade.

Haruka sentiu como se entendesse. Se eles tivessem apenas se encontrado por causa do caso, o relacionamento não teria continuado por muito tempo.

Haruka e Yakumo eram os mesmos. Independentemente de como eles se encontraram, no final, eles pareciam estar no mesmo comprimento de onda.

"Então, sinto que entendo por que você ficaria encantado com Yakumo-kun", disse Keiko. Quando ela disse isso, Haruka não queria admitir isso.

"Como eu disse, não é assim."

'Grandes palavras para alguém whEstava chorando como um bebê mais cedo.

Keiko riu quando ela deu uma cotovelada no braço de Haruka.

Quando Keiko disse que, infelizmente, Haruka não pôde responder.

'Agora, agora, não fique com raiva. Você tem que procurar por Yakumo-kun, certo?

'Certo.'

Haruka clareou sua mente.

Assim como Keiko disse, ela não teve tempo de ficar com raiva.

"Azusa-san disse que tinha um amante", disse Keiko.

Haruka também sentiu que esse era um bom tópico para começar.

Se Azusa tivesse um amante, havia uma boa chance de que essa pessoa soubesse onde Azusa estava se pudessem encontrá-lo.

"Er, o que foi ...", murmurou Keiko, enquanto verificava os envelopes.

Uma pergunta veio de repente para Haruka.

"Mãe".

'O que é isso?'

'Por que você não procurou por Azusa-san?'

- Ah não.

Depois que Haruka disse isso, ela pensou que o que ela disse tinha sido descuidado. Isso porque Keiko de repente pareceu arrependida quando ouviu as palavras de Haruka.

"Eu não achava que a Azusa-san estava tão encurralada que colocaria uma mão no filho", respondeu Keiko com olhos tristes.

'Isso faz sentido.'

'Ela disse que ia se casar, então eu pensei que alguém como eu, que conhecia o passado dela, iria atrapalhar, então desisti. É por isso que nem sequer pensei em procurá-la. Eu estava um pouco solitário, mas achei que não havia nada a ser feito ...

Haruka podia entender porque Keiko se sentia assim.

Se Azusa não tivesse falado com a pessoa com quem ela iria se casar sobre seu passado, não seria desnatural pensar em manter distância dos amigos que conheciam seu passado.

'Eu perguntei algo estranho. Desculpa.'

'Não se preocupe com isso. Além disso, Yakumo-kun foi a algum lugar para perseguir sua mãe, certo?

'Provavelmente.'

'O que significa que se nós perseguirmos Yakumo-kun, eu também poderia encontrar Azusa-san, certo?'

Keiko riu agradavelmente.

- Azusa-san já pode estar morto.

Haruka não teve coragem de contar isso a Keiko.

No entanto, Keiko parecia entender tudo, desde olhar para Haruka, que continuava em silêncio, e ela mordeu o lábio inferior como se estivesse irritada.

"Eu também quero saber."

'Quer saber?'

'Sim. Por que Azusa-san tentou matar Yakumo-kun? Um pai normalmente não seria capaz de pensar em matar seu próprio filho. Deve ter havido uma grande razão para as coisas terminarem assim.

Como Keiko disse isso, ela parecia preocupada. Como Isshin, suas emoções provavelmente estavam divididas.

Talvez o que Yakumo estava procurando não fosse sua mãe, mas a razão pela qual sua mãe tentou matá-lo.

De repente Haruka sentiu que poderia ter sido o caso.

'Oh, minhas mãos pararam. É um mau hábito Eu tenho que olhar através deles rapidamente.

Keiko fungou e voltou a verificar o que havia dentro dos envelopes. A capacidade de limpar sua mente tão rapidamente foi um dos talentos surpreendentes de Keiko.

Quando a irmã gêmea mais velha de Haruka morreu, a primeira a sorrir novamente também foi Keiko.

Não era que a tristeza a tivesse deixado. Ela estava pensando em Haruka.

Mesmo em circunstâncias normais, Haruka tinha um complexo sobre sua irmã mais velha Ayaka. E Haruka foi a causa da morte de Ayaka -

Quanto mais triste Keiko agisse, mais Haruka sofreria. Keiko sabia disso.

'Haruka! Veja isso!'

Keiko pegou uma carta e uma foto animadamente.

Haruka tirou a foto e olhou para ela.

Uma criança que parecia ter um ano de idade estava dormindo em cima de uma almofada. Ele estava chupando o polegar direito e parecia feliz.

Sua pele era pálida como a de uma menina.

'Este poderia ser - '

'Sim, é Yakumo-kun. Ele é fofo, certo?

Haruka inconscientemente sorriu.

Ela nunca pensou que ela iria ver uma foto de Yakumo assim. Suas bochechas estavam inchadas como marshmallows, e sua expressão não era tão severa quanto era agora.

Até mesmo Yakumo teve um tempo como esse. De alguma forma, era estranho imaginar isso.

Ela também deu uma olhada na carta.

[Yakumo é um agora também. Ele chora quando não estou perto dele. Ele é tão mimado - é problemático ...

É diferente - Haruka sentiu isso imediatamente.

O conteúdo da carta era incrivelmente diferente da imagem que Haruka tinha de Azusa. Mesmo na curta passagem, seu amor pelo filho chegou.

No entanto, a única imagem que Haruka teve de Azusa, em primeiro lugar, foi o fato de que ela falhou em tentar matar Yakumo e desapareceu depois disso.

Isso tinha sidoum episódio tão forte que decidiu a imagem.

Talvez tenha sido o mesmo para Yakumo também.

Sua própria mãe colocou as mãos em volta do pescoço - essa memória vívida não teria apagado todas as outras?

'Encontrei. Este. Os três estão nele.

Enquanto Haruka estava pensando na foto e na carta do passado, Keiko encontrou a foto que estava procurando.

Keiko segurou a foto e ficou olhando nostálgica.

- Eu quero ver isso imediatamente.

Liderada por esse impulso, Haruka foi até o lado de Keiko e espiou a foto.

A foto foi tirada em algum lugar como um lago.

Yakumo provavelmente era o que estava no centro. Se a foto foi tirada quinze anos atrás, ele tinha cerca de seis anos de idade. Yakumo tinha sido curto então. Seus olhos estavam estreitados de como era brilhante.

Azusa estava à esquerda. Ela tinha olhos amendoados e feições bem definidas - ela era uma pessoa muito bonita.

Ela parecia estar carregando algumas sombras, mas parecia que isso duplicou seu charme.

Yakumo se assemelhava a sua mãe.

Do outro lado estava a pessoa que teria se tornado o pai de Yakumo -

Ah!

Haruka pensou que ela iria parar de respirar do choque.

'O que é isso?'

"Eu conheço essa pessoa."

- Ele provavelmente está em Nagano.

Foi o homem que apareceu no quarto de Haruka na manhã anterior.

Haruka pegou seu celular.

-

6

-

Depois que Ishii se separou de Makoto, ele ligou para Miyagawa pela linha interna.

Mesmo que eles pudessem se conhecer pessoalmente, Ishii havia experimentado a atitude que os detetives tinham em relação a ele ontem. Ele não queria encorajar isso.

[É Miyagawa.]

Ele ouviu a voz claramente descontente de Miyagawa.

"Isso é Ishii."

[É você...?]

'Peço desculpas por ligar quando você está ocupado. Gostaria de lhe perguntar algo sobre o assunto que discutimos antes.

[Você achou alguma coisa fora?]

O tom de Miyagawa baixou de repente. Ele provavelmente estava preocupado com os membros da investigação ao seu redor.

"Nada é certo ainda."

Então não ligue. Esse sentimento veio direto pelo receptor.

Normalmente, Ishii teria sido engolido por esse sentimento e desligou depois de se desculpar, mas agora ele estava diferente.

No entanto, compreendi uma pista importante. Para avançar na investigação, há algo que gostaria de confirmar.

[O que?]

Miyagawa falou depois de um silêncio.

“Havia algum suspeito além de Takeda no caso quinze anos atrás? Se houvesse, gostaria de ver os documentos a respeito disso.

[Que diabos você está pensando!?]

Miyagawa soltou uma voz alta de uma só vez do fundo de sua barriga.

"É absolutamente necessário."

[O que você está tentando fazer investigando isso agora?]

Miyagawa baixou a voz novamente.

Ele provavelmente tinha reunido a atenção por causa de sua voz alta mais cedo.

'Mesmo se você disser isso ... levaria muito tempo para explicar. No entanto, está definitivamente relacionado à busca pelo detetive Gotou.

Miyagawa não respondeu.

Tudo o que Ishii ouviu foi o som quieto da respiração de Miyagawa.

'Por favor. Por favor acredite em mim.

Ishii inclinou a cabeça para orar.

[Eu vou lá quando terminar, então espere lá.]

'Muito obrigado!'

Antes de Ishii terminar de dizer isso, Miyagawa desligou. A força de repente deixou os ombros de Ishii e ele encostou-se ao encosto da cadeira.

Ele disse a Miyagawa para acreditar nele, mas a teoria dele estava correta?

Para ser honesto, Ishii estava inseguro. Se o que ele estava pensando estivesse errado, ele não seria capaz de encontrar Gotou.

No entanto, ainda assim, tudo o que ele podia fazer era acreditar e seguir essa fraca possibilidade.

O celular no bolso interno de seu terno tocou. Quando ele olhou para a tela, ele viu o nome de Haruka.

Os acontecimentos de ontem passaram pela cabeça de Ishii e ele hesitou antes de responder.

- Isso não é bom. Se eu parar por aqui, vai acabar como antes novamente.

Ele reuniu suas emoções e atendeu o telefone.

'Peço desculpas pela espera. Ishii falando.

[Ishii-san, há algo que eu gostaria que você olhasse.]

Ishii estava prestes a se desculpar, mas Haruka começou a falar antes que ele tivesse a chance de respirar. Ele perdeu completamente sua chance.

Além disso, parecia que Haruka tinha perdoado completamentept o que aconteceu na casa de Isshin.

"Algo que você gostaria que eu olhasse?"

[Sim. Vou enviar-lhe uma foto de uma pessoa depois. Eu gostaria que você procurasse por ele.]

Haruka estava falando rapidamente.

- Procurando por alguém.

Provavelmente era alguém relacionado ao caso, mas seria difícil procurar alguém com apenas uma foto.

Deixando de lado se ele ainda tinha tempo para procurar, ele pelo menos daria uma olhada.

Dependia de quanta informação havia além da foto, mas poderia funcionar se ele pedisse a Makoto para ajudar também.

"Que tipo de pessoa estou procurando?"

[O amante da mãe de Yakumo-kun.]

A mãe de Yakumo estava nesse vídeo como um fantasma. Ele não sabia o papel que ela desempenhava, mas era certo que ela estava envolvida nesse caso de alguma forma.

Havia uma boa chance de que seu amante pudesse ter alguma informação nova.

'Entendido. Eu farei o máximo que puder. Vou dizer meu endereço de e-mail agora, então, por favor, envie-o para lá. Além disso, por favor, me dê o máximo de informações sobre essa pessoa que puder.

Depois disso, Ishii checou seu endereço de e-mail enquanto lia para Haruka pelo telefone.

[Eu vou lhe enviar uma mensagem imediatamente.]

'Er ...'

Ishii parou Haruka, que estava prestes a desligar.

'Eu realmente sinto muito por ontem.'

Ishii prendeu a respiração enquanto abaixava a cabeça profundamente.

Houve um longo silêncio -

Ishii esperou silenciosamente que Haruka respondesse. Ele não se importaria mesmo se ela zombasse - ele estava preparado para isso.

[Eu também sinto muito. Eu disse algo horrível para você, Ishii-san.]

O que Haruka disse estava muito longe do que Ishii esperava.

- Ela vai me perdoar?

“Algo estava errado comigo então. Vamos salvar Yakumo-shi e Detetive Gotou com nossas próprias mãos, não importa o quê!

[Sim.]

Haruka deu uma resposta firme.

Ishii fechou os olhos em sua felicidade e sorriu inconscientemente enquanto imaginava a figura sorridente de Haruka.

Oops, ele não teve tempo para se espaçar. Ishii caiu em si e começou seu laptop.

Como era um modelo antigo, demorou um minuto para ser carregado.

Ele conectou-se à internet e abriu o software de correio para checar novos e-mails.

Parecia que Haruka tinha enviado de seu celular. O email já havia chegado.

O assunto era [essa é a pessoa]. O e-mail disse [Ontem, conheci essa pessoa. Eu não sei o nome dele.

Havia pouca informação. Ele não sabia como procurar apenas isso. Não era impossível, mas levaria algum tempo.

Ele abriu a imagem anexada.

A foto provavelmente foi tirada com uma câmera de celular. A imagem era pequena na tela e difícil de entender. Ishii maximizou para encher o monitor.

'T-este homem é ...'

Ishii pensou que seu queixo cairia de sua surpresa.

Este homem é Takeda Shunsuke -

Ishii imediatamente pegou seu celular e ligou para o número de Haruka.

-

7

-

Makoto se encontrou com o hipnoterapeuta chamado Hayashi no estande que foi dividido como um espaço de recepção.

Ele estava vestindo um terno casual sem gravata. Ele era alto e solidamente construído, mas não parecia intimidante.

Ele tinha um comportamento gentil e parecia um bom ouvinte.

Ele até ouviu seriamente a história maluca de Makoto.

Dito isto, não foi realmente algo que Makoto tinha pensado. A história maluca era toda a teoria de Ishii.

Até mesmo Makoto ficou surpreso quando ela ouviu o raciocínio de Ishii. Ela pensara que estava muito distante da realidade.

'Entendo. Eu entendo o que você está dizendo.'

Depois que Makoto terminou de falar, Hayashi pensou em silêncio por um tempo, mas depois esfregou as duas mãos e falou.

"Primeiro, considerando se o que você discutiu é possível ou impossível, é possível sob várias condições."

'Eh? É possível?'

Inconscientemente, Makoto levantou-se da cadeira.

Desde que duvidara da teoria de Ishii, ficou ainda mais surpresa.

"Bem, por favor, acalme-se."

Depois que Hayashi pacificou Makoto, ela se sentou na cadeira com um rosto vermelho. Hayashi esperou que ela terminasse antes de falar novamente.

A pessoa que pensou neste método é muito inteligente. Eles entendem as características da sugestão hipnótica e a estão usando efetivamente.

Como Hayashi disse isso, ele sorriu amargamente.

'Características?'

'Sim. Muitas pessoas não entendemé, mas a sugestão hipnótica não pode ser usada para controlar as pessoas livremente.

'Que significa?'

"Essas ações vêm das próprias intenções da pessoa, por isso é impossível fazer alguém agir de uma maneira que não deseja."

Makoto também sabia que a sugestão hipnótica não podia controlar as pessoas livremente.

Na televisão, muitas vezes ela via hipnotizadores fazendo as pessoas adormecerem com um estalar de dedos e dizendo a essas pessoas o que fazer, mas aquelas eram apenas apresentações.

No entanto, houve uma contradição no que eles disseram até agora.

'Mas antes, você disse que o método era possível. Não é impossível controlar as pessoas?

'É um pouco diferente. Mesmo se você fosse hipnotizado e alguém dissesse para matar alguém uma vez que você abrisse os olhos, isso seria absolutamente impossível.

'Por que é que?'

Porque a moral deles não permitiria isso. Ações que vão contra a própria moral não vão ficar.

Makoto assentiu. Ela entendeu isso muito.

Mesmo que eles ficassem hipnotizados, isso não significava que a personalidade deles desapareceria. Assim, alguém não agiria se não quisesse, mesmo que forçado.

"A sugestão hipnótica deve permanecer dentro do alcance permitido pela própria moral".

Sob esse significado, o truque no método desta vez não requeria que alguém matasse alguém diretamente, então pode-se dizer que ele está dentro do alcance permitido pela própria moral. Contudo -

"Isso não significaria que tudo seria possível se fosse moralmente aceitável?"

Hayashi cruzou os braços com as palavras de Makoto.

Isso não está exatamente certo. Ser colocado sob sugestão hipnótica é como ser guiado pelas próprias intenções.

'Sim.'

'Ao invés de uma ordem, é a orientação. Isso é importante. Por exemplo, o que você acha que alguém deveria dizer para dizer a alguém que não conseguia mais levantar o braço?

Hayashi foi bom em explicar. Makoto estava absorto.

'Seu braço não vai subir. Dizendo que isso não seria bom. Há um peso no seu braço agora. Um peso muito grande e pesado. Um peso que ninguém seria capaz de levantar, por mais fortes que fossem. Esse é o tipo de imagem que você daria.

Dando ao cérebro uma razão e fazendo disso uma imagem, você poderia guiar as ações.

"Então, isso significaria que alguém estava dando sugestões hipnóticas."

"Isso não seria necessário", disse Hayashi com firmeza.

"É possível colocar alguém sob sugestão hipnótica à distância?"

'Isto é um pouco diferente. O método de sugestão hipnótica é feito para que a sugestão seja desencadeada por alguma coisa.

'Hã...'

Makoto ainda não entendeu.

Por exemplo, gire ao som de um sino. Se essa fosse a sugestão hipnótica, a pessoa que estava hipnotizada giraria ao som de um sino, mesmo que o hipnotizador não estivesse lá.

Mas o próprio Hayashi havia dito que, mesmo que alguém estivesse sob sugestão hipnótica, eles ainda estavam conscientes quando hipnotizados.

Isso significaria que eles se lembravam de serem colocados sob sugestão hipnótica.

"Não haveria nenhum ponto se a pessoa sob sugestão hipnótica pudesse lembrar o que aconteceu?"

Makoto expressou a pergunta como veio a ela.

'É exatamente como você diz. Outro ponto é necessário para a sugestão hipnótica.

Hayashi levantou o dedo indicador.

'O que é isso?'

'Isso é para dizer à pessoa que está sob sugestão hipnótica para esquecer que eles estavam sob o mesmo tempo. Chama-se amnésia hipnótica.

"Amnésia hipnótica?"

'Sim. Em resumo, as pessoas são conscientes quando hipnotizadas. Eles se lembram do que fazem mesmo quando guiados. Não haveria sentido para isso então. É por isso que é necessário também dar a sugestão de esquecer o que aconteceu depois da hipnose.

Makoto sentiu seu coração disparar ao ouvir a explicação de Hayashi.

'Isso é possível?'

'Sim.'

Isso foi uma prova. Makoto teve uma resposta real.

Deixando de lado se isso realmente aconteceu ou não, a teoria de Ishii era possível.

No entanto, se fosse possível, realmente -

"Isso é assustador."

Makoto disse isso inconscientemente.

A expressão de Hayashi foi gentil até agora, mas ficou sombria.

'Peço desculpas.'

Makoto deu um sincero pedido de desculpas por suas palavras descuidadas.

'Não, está bem. Mas eu gostaria que você não entendesse mal - a sugestão hipnótica se resume a como ela é usada.

'Como é usado ...'

'Sim. Nós hipnoos terapeutas usam a sugestão hipnótica para tratar a mente. Nós curamos traumas que as pessoas não sabem que têm e aliviam as pessoas de seu estresse psicológico. Por favor, não nos trate como criminosos.

Foi exatamente como Hayashi disse.

Eles estudaram a sugestão hipnótica para curar os corações das pessoas. Eles não estavam usando isso para o crime.

'É o mesmo para os cirurgiões, não é? O trabalho deles é curar o corpo das pessoas com seus bisturis. No entanto, seria incorreto culpar seus bisturis, porque eles poderiam ser usados ​​para o crime. Tudo depende de como algo é usado.

Makoto lamentou sua observação tola e curvou a cabeça profundamente novamente.

Foi errado rejeitar tudo por causa de um exemplo de uso indevido. Até mesmo o medicamento dos hospitais se tornaria venenoso se usado incorretamente.

Além disso, o que aconteceu dessa vez ocorreu a partir de várias coincidências e não era algo que alguém pudesse fazer facilmente.

Makoto tinha sido duvidosa no começo, mas agora ela concordava com a teoria de Ishii e tinha certeza de que o verdadeiro culpado do caso quinze anos atrás era alguém diferente.

-

8

-

Quando Haruka ouviu a informação sobre o homem na foto de Ishii, ela ficou atordoada.

Yakumo provavelmente percebeu tudo desde o começo.

Que a mulher no vídeo era sua própria mãe, e o suspeito do crime que ocorreu onde o vídeo foi tirado era o homem que deveria se tornar seu pai -

O lugar que Haruka finalmente havia chegado acabara de ser a linha de partida de Yakumo.

Desapontamento brotou dentro de Haruka. Nesse ritmo, não parecia que ela alcançaria Yakumo.

'O que está errado?'

Haruka voltou a seus sentidos quando Keiko gritou para ela.

O nome deste homem. É Takeda Shunsuke-san ”, disse Haruka, apontando para a foto.

Keiko não pareceu entender o significado daquilo e respondeu em breve: "Entendo".

'Takeda Shunsuke-san foi o suspeito de um caso de assassinato há quinze anos e está fugindo agora ...'

'Eh?'

Keiko finalmente entendeu a situação e pegou a foto de volta de Haruka, colocando-a tão perto de seu rosto que seu nariz quase a tocou.

Mesmo que a verdade não mudasse, mesmo que ela olhasse de perto ou de longe, Haruka entendia por que Keiko faria isso.

Ela não podia acreditar, nem ela queria.

Se isso é verdade, então que tipo de destino Azusa suportou em seus ombros?

Um dia, ela foi subitamente seqüestrada e confinada, e foi agredida fisicamente e psicologicamente. Ela acabou tendo uma criança que ela não queria.

Ainda assim, ela se forçou a levantar-se novamente e viver sua vida.

Então, quando ela finalmente encontrou um parceiro para apoiá-la e estava prestes a embarcar em sua nova vida, essa pessoa acabou sendo perseguida pela polícia como a culpada de um caso de assassinato.

Ela deve ter querido que tudo fosse um sonho. Ela deve ter desejado por isso inúmeras vezes. Mas a verdade estava impiedosamente ali.

Uma verdade cruel que estava em todo lugar

Se Haruka estivesse na mesma posição, ela poderia até ter desistido de viver.

'Eu não posso acreditar que essa pessoa ...'

Keiko balançou a cabeça como se não entendesse.

Ele não parecia o tipo de pessoa que faria uma coisa dessas. Haruka teve a mesma impressão. E havia outras coisas que ela não entendia.

Se Takeda era o suspeito de um caso de assassinato e a polícia estava atrás dele, por que a investigação não foi para Azusa?

Ela deve ter notado.

'Mãe, você sabe como a Takeda-san e a Azusa-san se conheceram?'

'Eu faço. Quando recebi a carta sobre o casamento dela, fiquei tão feliz que liguei para ela.

Keiko sorriu. Seus olhos pareciam estar olhando para longe.

Ela provavelmente estava recordando como se sentia então. Ser capaz de compartilhar seus sentimentos com alguém foi realmente incrível.

'Essa pessoa era repórter de jornal e chamou Azusa-san e Yakumo-kun quando estavam no parque. Pediu-lhes para deixá-lo tirar uma foto. Foi assim que eles se conheceram.

'Entendo...'

Haruka imaginou Azusa e Yakumo brincando em um parque.

Que tipo de expressões eles tinham em seus rostos então -

Takeda os escolheu para uma foto, então eles devem estar sorrindo.

“Eles provavelmente tinham muito em comum. Eles decidiram se casar um mês depois da reunião.

'Um mês!?'

A voz de Haruka saltou uma oitava.

Essa era uma diferença enorme de alguém que não conseguia expressar seus sentimentos por mais de um ano.

Mesmo achando que isso era rápido, não era impossível, e realmente havia pessoas assim. Namorar por meses e anos não era prova do vínculo entre duas pessoas.

O curto período de tempo provavelmente escondeu seu relacionamento.

Por isso Isshin e a polícia não descobriram.

Isso significava que Azusa dissera a Keiko sobre seu casamento antes de seu próprio irmão, Isshin.

Isso mostrou o quanto ela confiava nela.

Haruka estava ainda mais confuso agora. Por que Azusa não consultou Keiko nem uma vez antes de ficar tão encurralada que colocaria uma mão em seu próprio filho?

Se ela tivesse, ela poderia não ter pensado em tentar matar Yakumo.

Teria ela sido incapaz de falar sobre isso porque confiava em Keiko?

- Não. Não é isso.

Haruka sentiu que algo estava errado.

-

9

-

Depois que Miyagawa saiu da sala, ele desceu o corredor até a porta da [Sala de Investigação Especial de Casos Não Resolvidos] bem no final, em frente ao banheiro.

Quando ele entrou, Ishii estava em seu celular. Ele disse: "Vou ligar de novo mais tarde", desligou e ficou em linha reta.

"Apenas sente-se."

Depois que Miyagawa disse isso, ele sentou-se no lugar de Gotou em frente a Ishii.

"Peço desculpas por pedir algo irracional".

Ishii inclinou a cabeça e ele estava sentado francamente pela primeira vez.

- Ele deu uma boa olhada nos últimos dias.

Quando Miyagawa olhou diretamente para o rosto de Ishii, ele pensou isso intensamente.

Até ontem, Miyagawa tinha acabado de pensar nele como um búfalo que só sabia como chorar, mas este caso poderia ter prolongado sua capacidade de dormir.

Ainda assim, o que havia com a gaze cobrindo o nariz dele?

"O que aconteceu com o seu nariz?"

"Ah, er, você pode não acreditar nisso, mas uma cadeira caiu do céu."

- Porcaria. É minha culpa.

"Que azar."

Miyagawa não achava que era necessário dar seu nome, então ele apenas deixou a conversa fluir.

Ishii olhou para Miyagawa como se ele quisesse alguma coisa.

Era como se Ishii estivesse lhe dizendo para tirar os documentos já. Mas Miyagawa não poderia simplesmente entregá-los sem saber o que estava acontecendo.

"Por que você precisa de documentos sobre suspeitos para um caso que já determinou um culpado?"

Miyagawa fixou Ishii com um olhar forte.

"Porque existe a possibilidade de que ele não seja o verdadeiro culpado."

Miyagawa ficou tão chocado que não conseguiu nem ficar com raiva.

"Não diga algo estúpido sem base para isso."

"Eu tenho uma base para isso."

Miyagawa tinha planejado cortar Ishii, mas Ishii se inclinou para frente com um olhar desafiador.

Na verdade, poderia haver algo ali se esse covarde dissesse isso. Miyagawa vacilou.

'Tente me dizer.'

'Sim. Um pouco antes, recebi um relatório de confirmação de um especialista por telefone - disse Ishii, parecendo satisfeito. Ele era como uma criança que recebeu um brinquedo.

'Especialista? Em quê?'

'Hipnotismo.'

Esse cara realmente tinha o hábito de se iludir.

'Não me faça rir. Você não está dizendo que alguém foi hipnotizado para matar alguém, certo?

Miyagawa estava triste com frieza, mas Ishii ainda não recuou. De onde veio essa confiança?

"É impossível fazer alguém matar outra pessoa com hipnotismo".

"Isso não combina com o que você está dizendo?"

"A questão é que esse caso vem do testemunho de quinze anos atrás".

Ishii ajeitou os óculos com o dedo e declarou isso em voz alta antes de iniciar sua explicação.

'A-ko-san relatou o incidente às doze da manhã. Não há dúvidas sobre isso. No entanto, A-ko-san ouviu o grito três horas antes às nove da noite.

O dossiê diz que eram doze da manhã, certo? interrompeu Miyagawa.

'Está correto. No entanto, A-ko-san primeiro testemunhou que era às nove da noite.

Ishii estendeu a cópia dos arquivos que Miyagawa tinha entregue a ele anteriormente e apontou para uma passagem.

Assim como Ishii disse, lera nove da noite, mas fora mudado para doze da manhã.

'Isso não é estranho? Isso significaria que ela ouviu o grito às nove e chamou a polícia imediatamente às doze da manhã. Ela usou um pombo-correio ou algo assim?

Ishii riu enquanto agarrava o estômago ao leve sarcasmo de Miyagawa.

Isso irritou Miyagawa desde que ele sentiu que estava sendo ridicularizado, mas ele suportava isso.

'Pombo-correio? Que divertido. HoweInfelizmente, esse não é o caso.

'Então o que é?'

'Em suma, isso. A-ko-san ouviu o grito às nove da noite. Depois disso, alguém a conduziu a um estado hipnótico profundo.

- Ele estava falando sério?

Miyagawa olhou para Ishii, mas Ishii continuou falando, não lhe dando atenção.

“Então, em algum tipo de sinal, ela acordou depois de três horas e relatou o incidente à polícia. A-ko-san perdeu a memória das três horas em que estava hipnotizada, por isso pensou que tinha ligado imediatamente depois de ouvir o grito.

"Isso não é apenas sua ilusão?"

'Não é uma ilusão. Eu disse isso antes também, mas confirmei isso com um especialista. O truque que acabei de discutir é realmente possível.

- Mesmo?

Se o que Ishii disse era verdade, isso eliminaria a diferença de tempo que eles tinham até agora de uma só vez. Mas -

"É realmente possível?"

'Isto é. Chama-se amnésia hipnótica. Um é colocado em um estado hipnótico profundo e feito para esquecer que um deles foi hipnotizado usando uma sugestão.

Não estava vindo junto para Miyagawa.

"Eu não entendo."

Por exemplo, quando alguém desmaia, o que foi apenas um momento para eles poderia ter sido de muitas horas. É o mesmo tipo de coisa.

Miyagawa havia experimentado isso sozinho.

Quinze anos atrás, Miyagawa acordou no hospital depois de ter batido a cabeça. Tinha sido apenas um momento para ele, mas na verdade foram seis horas.

Mas como é a autópsia? Dizem que a hora da morte é por volta das doze da manhã.

'Eu chequei com o Hata-san. A hora final da morte foi decidida com base na cena do crime. Ele deu uma olhada na situação e usou uma interpretação ampla dos resultados da autópsia.

'O que você disse...'

"Em suma, a análise de Hata-san coloca a hora da morte dos cadáveres das sete às nove da noite."

Miyagawa se levantou inconscientemente em sua agitação.

"Por que alguém precisaria fazer algo tão problemático?"

"A fim de mudar o tempo do crime e dar ao culpado um álibi."

Se o método que Ishii discutiu foi possível e realmente aconteceu, seria uma ótima maneira de fazer um álibi.

No entanto, havia algo que Miyagawa simplesmente não podia aceitar.

'Eu fui o primeiro na cena então. Eu vi o cara que fez isso lá. Se ele estava tentando se dar um álibi, por que o culpado estava lá? Isso não é estranho?

Os olhos de Ishii se estreitaram atrás dos óculos.

'Talvez - isso é apenas uma possibilidade, mas, e se ele não fosse o culpado?'

Miyagawa queria refutar as palavras de Ishii, mas ele não conseguia falar.

Sua testa estava encharcada de suor. Quantos anos tinha sido desde que ele suou tão desagradavelmente quanto isso?

Miyagawa foi atingido na cabeça e ele desmaiou.

Por causa disso, ele não conseguia se lembrar claramente do rosto do culpado, mas o medo que sentira então enchera seu corpo.

Ele sentiu instintivamente que aquele homem não era Takeda.

A razão era que Takeda era humano. Ele poderia ter ódio e raiva, mas aqueles eram amendoins comparados com o que Miyagawa tinha visto lá.

Um mal opressivo. Ele não acreditava em um deus, mas se ele tivesse que dar um exemplo, isso tinha sido o diabo.

'Chefe Miyagawa. Você me permitiria ver os documentos?

Miyagawa entregou os documentos a Ishii antes de responder.

Os documentos tinham os detalhes de dois nomes que surgiram como suspeitos antes que a polícia decidisse que Takeda era o culpado.

Ishii imediatamente começou a examinar os documentos.

Várias coisas aconteceram durante aquele caso e a polícia errou o tempo do crime.

Foi o meu testemunho uma das razões para isso -

Miyagawa sentiu como se suas pernas entrassem em colapso por baixo dele.

Se o que Ishii disse era verdade, isso significaria que eles estavam perseguindo um inocente por quinze anos.

Mas ele não entendeu. Por que Takeda não concordou em ser interrogado?

Ele fugiu sem concordar, o que foi uma das razões pelas quais a polícia decidiu que Takeda era o culpado.

'Eu tenho! Eu tenho!

Ishii de repente gritou e deu um pulo.

'Acalme-se!'

Ishii sorriu ainda mais com o grito de Miyagawa.

'Eu não posso ficar calmo. Finalmente encontrei o verdadeiro culpado.

'O que você disse!?'

Ele determinou o culpado dos dois suspeitos? Mas com base em quê?

Miyagawa queria fazer essas perguntas, mas antes que ele pudesse, Ishii saiu correndo.

'Onde você vai!?'

"Investigar, é claro", disse Ishii, virando-se ao fazê-lo.

Ele caiu -

-

10

-

Haruka olhou para a foto novamente.

- Eu não consigo pensar em nada, não importa o quanto eu tente.

Ela não tinha sido capaz de questionar Yakumo quando percebeu que ele parecia estranho quando ele ligou para ela. Pode já ter sido tarde demais.

Os cantos dos olhos dela estavam quentes. Lágrimas estavam surgindo. Isso não foi bom. Ela sentiu que não seria capaz de encontrar Yakumo novamente se essas lágrimas caíssem.

Haruka mordeu o lábio e segurou a pedra vermelha em seu colar com as duas mãos.

- Eu não posso desistir.

Ela estimulou seu coração em ruínas.

Tinha que haver algo que ela tivesse perdido. Algo muito importante -

'Haruka. Você disse que conheceu a Takeda-san, certo? disse Keiko, colocando uma mão no colo de Haruka.

Haruka sabia quem ele era agora, mas ainda era um quebra-cabeça por que ele veio para ver Haruka.

'Sim.'

'O que ele disse?'

'Ele queria que eu salvasse Yakumo-kun. E aquele Yakumo-kun estava em Nagano.

'Por que ele perguntou isso de você? Takeda-san não conheceu Yakumo-kun?

Haruka teve as mesmas dúvidas que Keiko.

E como ele sabia que eu estava procurando por Yakumo? Por que ele não conheceu Yakumo diretamente?

As perguntas na cabeça de Haruka de repente trouxeram uma lembrança.

No dia em que ela foi ao [Círculo de Pesquisa de Filmes] para procurar por Yakumo, ela sentiu o olhar de alguém. Isso não tinha sido sua imaginação.

- Takeda estava me observando.

Takeda também deve ter ido ao encontro de Yakumo. Lá, ele viu Haruka.

No entanto, isso não explica por que Takeda não salvou Yakumo.

'Se o que a Takeda-san disse é verdade e o Yakumo-kun está em Nagano, isso não significa que a Azusa-san também está em Nagano?'

Keiko propôs outra pergunta enquanto Haruka estava ponderando.

No momento em que ouviu isso, a imagem do vídeo voltou para ela.

Ela sentiu como se sua cabeça estivesse sendo espremida.

E então - ela foi levada a uma conclusão.

"Isso mesmo, mãe!"

A voz de Haruka estava perto de um grito.

Keiko ficou surpresa com a rapidez.

Haruka tinha pensado que algo era estranho quando viu aquele vídeo.

No momento em que o vídeo ficou completamente escuro, ela ouviu o som fraco de algo parecido com passos.

Não é de dois vídeos sendo editados juntos -

Em suma, a primeira metade e a segunda metade desse vídeo foram tiradas em lugares diferentes e colocadas juntas.

O que significava que o segundo semestre com Azusa - ela não sabia onde foi tirada.

Não, isso estava errado. Ela teve que se acalmar e pensar.

Supondo que Yakumo percebesse isso também, Yakumo procurou por aquele lugar. Então, ele chegou em Nagano -

Ela não tinha nenhuma base para isso, mas essas duas linhas de pensamento a levaram a um lugar.

'Ei, mãe, você sabe onde ocorreu o incidente com a Azusa-san?'

"Ah, er ... eu conheço a área", respondeu Keiko, um pouco perdida para as palavras.

Keiko não entendia o que Haruka estava pensando e parecia ter sido pega por uma raposa.

Por favor, mãe. Leve-me até lá - implorou Haruka, segurando as duas mãos de Keiko.

-

11

-

Ishii dirigiu seu carro rapidamente.

Urgência e alegria foram misturadas, fazendo seu sangue correr solto.

Não havia mais margem para dúvidas. O pano de fundo e as ações no dia do crime dos dois suspeitos estavam nos documentos que Miyagawa lhe mostrou.

Ishii percebeu imediatamente quando os viu. Se sua teoria estava correta, isso reduzia os suspeitos a um.

'Oi, você está dirigindo rápido demais!'

Miyagawa agarrou o ombro de Ishii do banco do passageiro.

Ishii não entendia por que Miyagawa aparecera.

No momento em que Ishii ligou o carro, Miyagawa o deteve, parado na frente do carro com os dois braços bem abertos. Ishii pensou que Miyagawa tentaria segurá-lo, mas ele se sentou no banco do passageiro sem dizer uma palavra.

O estatuto de limitações estava quase acabando para Takeda, então quem iria dirigir a investigação da cena? Ishii tinha essa pergunta, mas ele não se atreveu a perguntar.

"Mesmo que você me diga que estou dirigindo rápido demais, estou com pressa ..."

'Pare de choramingar! Você não tem a sirene da polícia, portanto, obedeça ao limite de velocidade! disse Miyagawa indignada.

'Hum, eu poderia ligá-lo?'

'O que?'

'A sirene.'

No momento em que Ishii disse isso, Miyagawa levantou a mão. No entanto, ele não atingiu Ishii.

Ishii pensou que Gotou e Miyagawa eram muito parecidos. Havia apenas uma coisa decisivamente diferente sobre eles. Foi poder. Era parcialmente físico, mas o poder de Gotou de se apressar em algo esmagadoramente excedia o de Miyagawa.

Este foi um desses casos. Se fosse Gotou, ele teria atingido a cabeça de Ishii sem qualquer hesitação.

Por alguma razão, sinto que algo está faltando -

"E para onde você está indo em primeiro lugar?"

Miyagawa finalmente fez essa pergunta.

Ishii tinha certeza de que Miyagawa havia entrado no carro sabendo disso, então ele soltou um surpreso "Eh?"

"Não é óbvio que estou indo para o lugar onde está o verdadeiro culpado?"

Então onde é isso? Havia dois suspeitos, certo?

Miyagawa bateu o pé em sua irritação.

Certamente havia dois suspeitos. Um era o Uematsu Shouichi. Ele tinha emprestado dinheiro de Kanji. Então, ele foi convidado a devolver o dinheiro e eles tiveram uma disputa bastante preocupante.

O motivo do empréstimo foi um negócio fracassado. No entanto, Uematsu afirmou que a falha foi culpa do Kanji.

O outro suspeito era Honda Yutaka. Ele havia lutado com o ensino médio Nanase Kanji foi diretor do tribunal.

A filha da Honda cometeu suicídio por causa do bullying. Seu pai, Yutaka, pressionou as acusações, dizendo que a morte de sua filha estava com o professor da sala que havia tolerado o bullying, o filho de Kanji, Katsuaki.

O caso foi a perda da Honda -

Ele não conseguiu provar que a escola havia tolerado o bullying.

Então, houve um repórter que seguiu esse caso vigorosamente. Isso foi Takeda. Isso não foi apenas uma coincidência.

"É a Honda, claro."

'Como você pode ter certeza? Você não tem que investigar os dois novamente?

Se pensar sobre isso normalmente, a opinião de Miyagawa estava correta.

Eu tenho dois motivos. A primeira é que o crime provavelmente ocorreu depois das nove da noite. Não é necessário investigar tudo novamente. Tudo o que tenho que fazer é ver quem não tem um álibi então.

"E qual é o outro?"

"Chefe Miyagawa, eu disse isso antes, mas para que o truque com o lapso de tempo seja percebido, há uma condição essencial."

'Condição?'

Parecendo confuso, Miyagawa repetiu as palavras de Ishii para ele.

"Conhecimento de hipnotismo, bem como a capacidade de usá-lo."

A expressão de Miyagawa ficou sombria com as palavras de Ishii.

Parece que ele entendeu. O suspeito Honda não tinha sido capaz de se levantar novamente após a morte de sua filha e tinha sido incomodado por insônia, então ele havia passado por hipnoterapia.

Mas a Honda foi tratada como paciente com hipnoterapia. Isso é diferente de poder usá-lo.

O que Miyagawa disse fazia sentido. Mas havia também outra maneira de ver isso.

Pacientes submetidos a hipnoterapia recebem uma explicação sobre os fundamentos do hipnotismo, a fim de remover quaisquer preconceitos. Não poderia ele ter se interessado por hipnotismo por causa disso? Ele poderia ter ido a palestras ou feito um curso on-line - há inúmeras maneiras que ele poderia ter aprendido.

"Essa teoria vaga é apenas uma conjectura."

"Mas o outro suspeito, Uematsu, não tem ligação com o hipnotismo."

Miyagawa olhou para Ishii.

Era como se ele estivesse dizendo que achava suspeito. Ishii não se importava se Miyagawa não acreditasse nele. Para ser honesto, Ishii também não confiava muito nessa teoria.

No entanto, se ele apenas ficou aqui, nada mudaria.

Para salvar Gotou, ele teria que se apressar, sabendo que era imprudente.

"Você acha que Gotou também está na Honda?" disse Miyagawa, fechando os olhos e cruzando os braços.

Ishii assentiu com firmeza. Não foi um blefe - ele estava confiante.

Algo fez com que Gotou percebesse que a Honda era a verdadeira culpada. Foi por isso que a Honda o seqüestrou. Para calar a boca -

- Você acha que Gotou ainda está bem? disse Miyagawa, olhando pela janela. Parecia que ele não queria saber a resposta. No entanto, Ishii sabia.

O detetive Gotou está bem!

Miyagawa olhou para Ishii surpresa. Seus olhos pareciam estar pedindo uma explicação.

A Honda definitivamente está mantendo o detetive Gotou vivo.

Esse não foi o desejo infundado de Ishii.

'Por que você pensa isso?'

'É porque o objetivo da Honda é passar o estatuto de limitações. Tudo o que ele tem que fazer é manter Detective Gotou até o estatuto delimitação passa. Se ele o matasse, isso significaria que ele teria que fugir por mais quinze anos. Não valeria a pena.

Ishii e Miyagawa se entreolharam e sorriram em silêncio.

Ishii sabia mesmo que Miyagawa não dissesse nada. Miyagawa havia aceitado completamente a teoria de Ishii.

'Mas o que você pretende fazer? Nós não temos tempo para investigar. O estatuto de limitações está em um dia.

Miyagawa olhou para Ishii com olhos em busca.

Assim como Miyagawa disse, eles definitivamente não conseguiriam se fossem buscar provas agora.

Seria tão fácil se eles pudessem encontrar o culpado e impedir que o estatuto de limitações terminasse, como em algum drama de detetive.

Na realidade, depois de capturar o culpado, a polícia iria escrever um arquivo, coletar provas e enviá-lo para a promotoria.

Então, a acusação julgaria se era apropriado. Se fosse, então eles escreveriam uma acusação, a levariam ao tribunal, e então a primeira acusação aceita seria encerrada na corte.

O intervalo de tempo para isso seria longo.

Se eles tivessem Takeda como o culpado, a evidência já estava reunida. Às vezes, a polícia tomava as medidas necessárias com a acusação para que pudessem apresentar uma acusação ao tribunal imediatamente após a prisão. No entanto, isso não funcionaria se o culpado fosse alguém além de Takeda.

Eles precisariam fazer o arquivo e começar com a acusação para julgá-lo. Eles não podiam desperdiçar nem um segundo, então só havia um que eles poderiam fazer -

"Vou me encontrar com a pessoa e fazê-lo confessar", disse Ishii claramente.

Miyagawa olhou para o perfil de Ishii.

O silêncio continuou

Ishii sabia o que Miyagawa queria dizer. As chances de que alguém que estava fugindo por quinze anos confessasse a um detetive que nem sequer tinha um mandado, eram próximas de zero.

Para dizer a verdade, Ishii não se importava em prender o culpado. Mesmo se o estatuto de limitações fosse aprovado, ele ficaria satisfeito contanto que pudesse salvar Gotou.

No final, Miyagawa não disse nada. Ele apenas abriu a janela e colocou a sirene que estava no painel no topo do carro.

Uma sirene penetrante começou a tocar

"Chefe Miyagawa."

'Pisa nele.'

'Sim senhor!'

Como Ishii disse isso, ele pisou no acelerador.

-

12

-

O carro desceu a estrada escura.

Mesmo com os faróis acesos, era impossível enxergar na estrada, por causa da maneira como feria. Além disso, a neve acumulou-se na estrada, por isso também foi impossível dirigir rapidamente.

Olhando para a estrada branca, Haruka sentiu que esta estrada poderia não levar a lugar algum.

Mas tudo o que ela podia fazer era seguir esse caminho.

'Eu realmente sinto muito.'

Haruka inclinou a cabeça para Keiko, que tinha concordado com o pedido egoísta de Haruka, sem sequer uma queixa, e agora estava dirigindo o carro.

Uma vez que precisariam dirigir em uma estrada de neve, Keiko tinha até emprestado uma tração nas quatro rodas de um conhecido.

'Ah, você não está sendo honesto para variar? Seria legal se você fosse sempre assim.

Keiko sorriu para as palavras de Haruka, fazendo com que elas se iludissem. Apenas a partir disso, os sentimentos de Haruka se iluminaram.

"Você faz parecer que eu nunca sou honesto."

'É assim que você é. Você é teimoso e não é honesto em tudo. É por isso que você sempre acaba com o coração partido.

Ela foi direto para as coisas que mais me incomodam -

Na opinião de Haruka, era estranho que alguém pudesse agir tão maltratado diante da pessoa de quem gostavam.

"Pare de dizer muito e apenas dirija."

Keiko sorriu ao olhar para Haruka, que havia mudado de assunto à força.

A maneira como Keiko retrucou foi como Yakumo.

'OK, ok. Nós estaremos lá em breve.

Depois que Keiko disse isso, Haruka se inclinou para frente e focou seus olhos na escuridão.

No entanto, tudo o que ela podia ver eram altos cedros de ambos os lados e a estrada branca e coberta de neve.

Depois de dirigir mais, Keiko acendeu as luzes de perigo e estacionou o carro ao lado da estrada.

"Estamos lá?"

"Já faz 20 anos desde então", disse Keiko, olhando para a estrada.

Haruka não podia nem imaginar que sentimentos estavam escondidos naquelas palavras.

Ela não teve tempo para pensar. De qualquer forma, ela tinha que ir agora. Haruka pegou uma tocha e saiu do carro.

O ar estava tão frio que doía.

Sua respiração saiu em baforadas brancas.

A neve rangia embaixo do sapato delas. Haruka cuidadosamente andou para frente.

'Azusa-san desmoronou ali mesmo.'

Keiko veio atrás de Haruka e apontou para um ponto da estrada com uma mão em uma luva grossa.

Não era como se houvesse algum tipo de sinal lá. Todo mundo teria passado no local sem perceber

Haruka tentou ficar nesse ponto.

Tudo começou neste lugar sem nada.

Quando ela conheceu Yakumo na universidade, essa foi a segunda vez. Na verdade, eles se conheceram aqui, ambos ainda no ventre de suas mães.

Seria estragado se ela colocasse em palavras, mas realmente parecia destinada.

Nós fizemos o caminho mais longo para chegar aqui -

"Azusa-san de repente explodiu daquela floresta."

Sua mãe apontou para uma estrada estreita entre as árvores.

Haruka ligou a tocha e iluminou o caminho.

Havia pegadas na estrada branca. Alguém tinha definitivamente andado por esse caminho recentemente.

'Mãe, espere aqui. Eu volto já.'

Depois que Haruka disse isso, ela se dirigiu para a estrada.

'Espere um segundo.'

Keiko tirou as luvas e as deu para Haruka. Ela provavelmente ficaria zangada se Haruka recusasse.

'Obrigado.'

Haruka calçou as luvas de Keiko e caminhou pela neve.

Fwoop.

Seu pé afundou na neve, mas não foi tão profundo quanto ela imaginou. Seu tornozelo ainda estava fora da neve. Embora fosse preocupante ter a neve em seu sapato, ela provavelmente poderia continuar andando assim.

Haruka olhou mais uma vez para os passos que continuavam pela estrada branca.

Ela não podia ver o que estava à frente, já que tinha sido engolido pela escuridão.

O lugar onde Azusa havia sido mantido em cativeiro estava à frente dela. Yakumo tinha que ter ido lá. Esses passos eram os de Yakumo. Agora, Haruka estava seguindo esses passos.

Ela afastou os galhos das árvores e seguiu pela estrada. Era difícil andar e havia uma inclinação à frente.

Ela teve que colocar as mãos no chão e rastejar à frente. Foi realmente bom que ela tivesse luvas.

Haruka limpou a mente e se dedicou a subir a estrada com todos os seus esforços.

Ela estava com falta de ar. Sua cabeça estava tonta e ela estava suando.

Até onde esta estrada foi? Não pode ir para o topo da montanha, pode -

Ela não tinha feito nenhuma preparação. Ela não seria capaz de acampar a noite toda, e isso poderia facilmente se tornar um desastre se ela não fosse cuidadosa.

Além disso, ela havia deixado Keiko sozinha. Ela estava definitivamente preocupada.

Apenas quando a ansiedade de Haruka atingiu um pico, a estrada terminou e ela chegou em um terreno plano e aberto.

Havia uma casa lá.

Cercada de árvores, era uma casa pequena e deserta construída como uma cabana. Foi construído a partir de troncos - uma casa de toras então.

Parecia ter sido abandonado por muitos anos. A madeira estava podre e a casa estava encostada.

Este foi provavelmente o local onde Azusa foi mantido em cativeiro.

O que poderia estar dentro? Haruka não sabia. Porque ela não sabia, tudo que ela podia fazer era ir.

Haruka acalmou sua respiração e começou a andar novamente.

-

13

-

A casa da Honda ficava nos arredores da zona da fábrica.

Era de três andares e tinha uma garagem no primeiro andar - uma casa construída durante a bolha.

As luzes estavam acesas. Isso significava que ele estava em casa. As coisas teriam ficado problemáticas se ele não tivesse sido.

- Por favor, espere. Eu definitivamente vou te salvar.

Ishii colocou a mão no peito e sussurrou isso em seu coração.

Ishii abriu a porta do lado do motorista, desceu do carro e subiu as escadas do lado de fora da casa até a entrada do segundo andar.

'Espere um segundo!'

Miyagawa correu atrás de Ishii e agarrou-o pelas lapelas.

'O que é isso?'

'Você não diz' 'O que é isso' '. O que você está planejando dizer?

Que -

"Eu não decidi."

Ishii não tinha pensado tão longe. No entanto, ele não achava que havia qualquer maneira de ir, mas da frente.

"Você é apenas um idiota inteligente."

Os ombros de Miyagawa caíram em sua exasperação.

'Chefe Miyagawa, há uma contradição no que você disse. "Inteligente" e "idiota" são antônimos.

"Isso é algo que um idiota inteligente diria."

Miyagawa estalou a língua.

'Hã...'

Ishii fez uma resposta vaga, mas isso não significava que ele entendesse.

"De qualquer forma, deixe isso comigo."

Miyagawa forçou-se em front de Ishii e apertou o botão do intercomunicador.

'Quem é esse?'

Uma voz veio pelo interfone.

'Ah, desculpe-me. Eu sou Miyagawa do distrito de Setamachi. Há algumas coisas que eu gostaria de fazer ”, disse Miyagawa, inclinando-se para falar no interfone.

Depois de um tempo, a porta se abriu.

Um homem de cinquenta anos com um bom físico apareceu na porta. Ele tinha um rosto comprido com círculos escuros ao redor dos olhos e estava pálido e abatido.

'Honda-san, sim? Meu nome é Miyagawa. Eu te conheci uma vez quinze anos atrás.

No começo, a Honda parecia confusa, mas isso foi por apenas um momento. Talvez ele se lembrasse, porque apontou para Miyagawa e disse: "Ah".

"Como você provavelmente sabe, o estatuto de limitações quase passou para esse caso."

'É assim mesmo...'

"Há algumas coisas que precisam ser verificadas para esse caso antes disso."

Miyagawa coçou a cabeça, parecendo se desculpar. A conversa estava fluindo naturalmente. Isso foi Miyagawa para você.

Quando Ishii tentou espiar a parte de trás da sala através do vão entre a porta e a parede, a Honda mudou de posição.

Por um momento, os olhos de Honda se encontraram com os de Ishii.

"Se eu puder ser de ajuda", disse Honda. Ele colocou as sandálias e saiu, fechando a porta atrás de si.

- Ele notou?

Ishii se sentiu desconfiado.

'Oh, não é nada importante. Estamos apenas confirmando a situação. eu me desculpo pela incoveniência. Você está sozinho agora?'

A Honda soltou um pequeno suspiro às palavras de Miyagawa.

Seus olhos se estreitaram e ele olhou para Miyagawa e Ishii com um olhar frio. Era como se ele estivesse dizendo "É sua culpa".

'Estou sozinho. Logo depois daquele caso, me divorciei de minha esposa.

"Que tal o seu trabalho?"

Ainda estou trabalhando.

"Você esteve em casa nos últimos dias?" disse Miyagawa indiferente.

- É um blefe.

Isso implicava que eles sabiam tudo.

"Sim, bem, tirei alguns dias de folga."

'Por que é que?'

Miyagawa pressionou ainda mais.

Honda esfregou as palmas das mãos nas calças. Ele não conseguia se acalmar - seu olhar estava vagando.

'Bem, um monte de coisas ...'

"O que você quer dizer com um monte de coisas?"

Miyagawa estava desinteressada, mas constantemente encurralando a Honda.

'Er, bem, eu peguei um resfriado ...'

Foi uma desculpa fraca.

- Só mais um empurrão.

'É assim mesmo? Compreendo. Peço desculpas por incomodar você.

Ao contrário da voz interior de Ishii, Miyagawa prontamente encerrou a conversa.

Ishii não entendia as verdadeiras intenções de Miyagawa.

"Por favor, cuide do seu frio."

Depois que Miyagawa disse isso, ele puxou o braço de Ishii.

- A conversa não acabou.

Ishii queria resistir, mas a Honda já havia desaparecido pela entrada.

'Por que você parou? Com apenas um pouco mais ...

Miyagawa cobriu a boca de Ishii para que ele não pudesse terminar a frase.

Miyagawa puxou Ishii à força pelo braço para o carro que ele havia estacionado na estrada.

'Entrar!' disse Miyagawa bruscamente, mas Ishii simplesmente não entendeu.

'Eu não quero'.

'Pare de reclamar. O cara está assistindo.

Miyagawa trocou um olhar com Ishii.

Ishii deu uma rápida olhada na casa. Alguém estava de pé na janela e os observava.

'Se apresse.'

Ishii relutantemente entrou no banco do motorista a pedido de Miyagawa.

'Dirigir.'

No momento em que Miyagawa se sentou no banco do passageiro, ele falou, não deixando Ishii fazer suas perguntas.

Ishii ligou o motor e dirigiu.

'Honda definitivamente está escondendo alguma coisa.'

"Eu também acho."

Ishii concordou com as palavras que Miyagawa dissera em um temperamento desagradável.

'Verifique com sua empresa para ver se ele pediu os dias de folga antecipada ou o dia de. Então saberemos se foi por causa de um resfriado.

Normalmente, Ishii definitivamente estaria agitado, mas ele não estava agora.

A vida de Gotou depende disso -

Isso seria muito lento. A Honda está claramente escondendo alguma coisa. Devemos entrar imediatamente.

"Quando você começou a me dizer o que fazer?"

'Mas...'

'Não podemos fazer o que quisermos, porque somos policiais! Investigações ilegais são inúteis no tribunal! Você não sabe tanto assim?

O grito de Miyagawa ecoou pelo carro.

Ishii pisou no freio,parando o carro. Não foi porque ele ficou surpreso. Era porque ele não podia concordar com a opinião de Miyagawa.

'Eu não me importo com o tribunal. Eu só quero salvar o detetive Gotou.

'É o mesmo para mim!'

Miyagawa bateu na janela lateral com toda a sua força, expondo suas emoções.

Normalmente, Ishii teria gritado de medo, mas ele tinha uma determinação no fundo do estômago que não vacilaria, não importava o quê.

'Não é o mesmo. Chefe Miyagawa, você só quer salvar o detetive Gotou como parte da polícia.

'O que você disse!?'

Miyagawa agarrou a gola do casaco de Ishii ameaçadoramente.

'Eu sou diferente. Eu quero salvar o detetive Gotou como uma pessoa normal! - gritou Ishii, afastando os braços de Miyagawa.

'Estás preparado para isso?'

- Ele estava preparado há muito tempo.

Ishii tirou a identificação da polícia do bolso do casaco e jogou-a contra o painel.

Miyagawa olhou para Ishii com uma expressão confusa.

'O que você está planejando?'

'Eu não estou planejando nada. Eu disse isso antes. Como pessoa normal, não posso abandonar o detetive Gotou.

Depois que Ishii declarou isso, ele abriu a porta e saiu do carro.

Miyagawa não tentou impedi-lo. Mesmo se o fizesse, Ishii não teria escutado.

Para salvar Gotou, ele deixaria sua identidade como policial sem arrependimentos se se tornasse um fardo. Havia coisas que os homens tinham que fazer, não importando o que perderiam. Este foi um desses momentos.

Detetive Gotou. Por favor, espere. Eu vou te salvar agora.

Ishii começou a correr a toda velocidade no frio congelante.

-

14

-

Haruka avançou pela neve e subiu até a entrada da casa de toras.

Creak -

O chão estava podre. Parecia que poderia quebrar a qualquer momento.

A porta estava ligeiramente aberta.

Ela tentou usar sua tocha para iluminar o interior através da abertura, mas tudo o que ela viu foi um chão empoeirado.

Nervosismo e medo fizeram seu coração bater tão alto que parecia que iria explodir em seu peito.

- Está bem. Acalme-se.

Haruka se encorajou e lentamente abriu a porta.

Havia o cheiro único de mofo misturado com poeira.

Logo depois que ela entrou, havia um espaço que provavelmente era a sala de estar.

Era cerca de dez tatames em tamanho. Na parede havia uma prateleira do mesmo tipo que ela tinha em casa. Havia uma grande mesa no meio.

O vidro da janela estava quebrado, então tudo o que restou foi o quadro.

A neve se agitou junto com o vento.

'Yakumo-kun.'

Haruka se concentrou em sua garganta trêmula e falou.

A única resposta foi o uivo do vento.

- Meu raciocínio pode estar errado.

A dúvida passou por sua mente.

- Eu não posso descer agora.

Haruka balançou a cabeça para limpar a cabeça de maus pensamentos.

'Yakumo-kun. Você não está aqui?

Enquanto ela gritava, ela olhou em volta com a luz fraca da tocha.

Ela viu uma porta no fundo da sala.

Enquanto confirmava a sensação do chão podre, ela caminhou lentamente até a porta.

Scritch.

Algo mudou-se.

'Aah!'

Haruka deu um pulo para trás instintivamente.

Quando ela apontou a tocha para baixo, ela viu um rato correndo pelo chão.

"Honestamente, não faça isso."

Ela acendeu a porta novamente.

Havia um fecho em forma de gancho. Ela tentou desfazê-lo, mas suas mãos tremiam demais.

A própria Haruka não sabia se era de frio ou medo.

Ela tirou as luvas. Ela cerrou o punho e abriu-o para que ela pudesse fazer seus dedos funcionarem do jeito que ela queria. Então, ela soltou o fecho e abriu a porta.

Além dela, havia uma pequena sala, como um armazém.

Havia apenas um objeto grande no meio coberto por um lençol verde.

Comparada com a idade da casa, essa folha era claramente nova.

Rustle.

Haruka sentiu como se tivesse visto o objeto se mover um pouco.

Ela cobriu a boca às pressas e engoliu o grito.

- Algo está lá. Eu estou assustado. Estou com medo, mas tenho que checar -

Haruka fechou os olhos e respirou fundo. Ela agarrou o lençol com as mãos trêmulas.

Então, ela tirou tudo de uma vez.

Ela ficou tão surpresa que não conseguiu falar.

Debaixo do lençol estava a pessoa que ela estava procurando.

& # 39Yakumo-kun!

Yakumo estava sentado em uma poltrona de madeira. Seus braços e pernas estavam amarrados com corda.

Sua cabeça caiu como uma boneca e ele não se mexeu. Havia uma mancha vermelha escura em sua camisa vermelha.

É sangue

'Yakumo-kun! Aguenta aí! Yakumo-kun!

Haruka abraçou Yakumo e o sacudiu enquanto gritava com toda a força.

No entanto, Yakumo não respondeu.

'Yakumo-kun! Por favor! Fale comigo!'

Haruka sentiu como se estivesse caindo em uma escuridão profunda.

Uma escuridão que durou para sempre

Seus olhos se encheram de lágrimas.

- Mesmo que finalmente nos encontremos novamente. Por que isso está acontecendo?

Enquanto chorava, Haruka soltou as cordas que prendiam Yakumo.

Porque eles estavam amarrados com força, não estava indo bem.

Suas unhas estalaram e seus dedos estavam sangrando. Mas ela não teve tempo para se preocupar com isso. Ela só queria tirar Yakumo o mais rápido que pudesse.

Finalmente, ela soltou as amarras de Yakumo e conseguiu abraçá-lo.

Seu corpo estava frio.

- Eu estou atrasado?

Por quê isso aconteceu? Por quê?

Não importa como ela tentasse, Haruka não conseguia encontrar a resposta para isso.

Eu queria falar com você mais uma vez. Mas. Mas -

Por quê?

'Yakumo-kun. Por quê?'

O buraco no coração de Haruka se espalhou quando ela foi dominada por uma variedade de emoções.

Haruka abraçou Yakumo o mais forte que pôde.

Ao ponto de parecer que o corpo dele era parte dela. Ela o abraçou com toda sua força.

Isso era tudo que ela podia fazer

-

15

-

Ishii chegou ao cruzamento onde ficava a casa da Honda.

Ele se escondeu atrás de um poste de telefone e olhou para a casa.

Se ele tentasse entrar pela entrada da frente, ele provavelmente seria parado.

Ele nem achava que a Honda abriria a porta para ele. Então havia apenas um caminho que Ishii poderia seguir. A garagem do primeiro andar.

- Isso foi mesmo bem?

Ishii se perguntou isso.

O que ele tentaria fazer agora era invadir ilegalmente. Foi um crime definitivo. Ele estava indo para invadir quando o dono estava na propriedade.

Ele seria forçado a desistir se isso saísse.

Mas ele não se importava com isso. Ele jogou fora sua identidade antes. Ele estava salvando Gotou como uma pessoa normal - não um policial. Ele salvaria Gotou. Isso foi tudo.

- Eu também sou homem. Faça o seu melhor, Ishii Yuutarou.

Ishii olhou em volta para verificar se não havia ninguém e correu direto para a garagem.

Ele pressionou as costas contra a porta do obturador e recuperou o fôlego.

Ishii colocou a mão na porta do obturador, mas não se abriu. Parecia estar trancado.

As coisas não iriam tão facilmente para ele.

Ele se esgueirou pela parede até os fundos da casa.

Ele encontrou uma janela de ventilação. Ele poderia entrar a partir daí. Ele colocou a mão sobre ela, mas também não se abriu. Parecia que ele teria que quebrar o vidro e destrancá-lo.

Ishii olhou em volta para encontrar uma pedra acessível.

Ele não conseguia fazer nenhum barulho alto. Uma pequena rocha seria melhor.

'Lá.'

Ishii pegou uma pedra do tamanho de um mármore e jogou na janela.

Clique.

Ele fez um pequeno ruído e se recuperou.

Nada de bom. Eu preciso de uma rocha maior

Que tal este? Desta vez, Ishii pegou uma pedra do tamanho de uma bola de basquete e jogou na janela novamente.

Porque ele não colocou força suficiente em seu lance, caiu em seus próprios dedos.

'Agh.'

Ishii rangeu os dentes e suportou a dor. Ele se contorcia no chão, apertando os dedos dos pés com as mãos.

- Desta vez.

Ishii pegou uma pedra do tamanho de seu punho e jogou na janela.

Clang

A rocha rompeu o vidro. Soou como se atingisse algo de metal. Deve ter atingido o carro.

'Ah não.'

Ishii se agachou e baixou a respiração.

Silêncio -

Felizmente, parecia que ele não tinha sido notado.

Ishii passou a mão pela janela quebrada e a destrancou.

Ele olhou em volta mais uma vez para verificar se não havia ninguém antes de abrir a janela e subir na garagem, usando a moldura da janela como apoio.

'Agh.'

Ishii errou seu pouso e caiu de costas, colocando-o em agonia.

A garagem estava escura.

Estava cheio do cheiro de gasolina e poeira.

Ishii tirou uma lanterna do bolso e usou a luz fraca para olhar em volta.

O porta-malas do sedan preto estacionado ali estava amassado e a rocha estava em cima dele.

- Eu realmente fiz isso.

Ishii rolou e pegou a pedra do baú.

Parecia que a fechadura do porta-malas havia quebrado o impacto da rocha e o porta-malas se abriu.

Ishii virou a lanterna para o tronco em sinal de surpresa. No interior, havia uma folha de vinil azul cobrindo algo grande.

"Não pode ser!"

Ishii tentou freneticamente arrancar o lençol.

Estava embrulhado com fita de vinil, então não estava do jeito que Ishii queria.

'O que é isso...'

Finalmente, Ishii conseguiu arrancar parte da folha de vinil.

Por baixo estava o rosto de Gotou. Estava coberto de manchas pretas.

Isso foi - sangue. Seu rosto estava medonho pálido.

'Detetive Gotou! Por favor, espere aí!

Ishii deu um tapa nas bochechas de Gotou enquanto ele gritava freneticamente.

No entanto, não houve resposta.

- Eu já cheguei tarde demais? Eu não posso aceitar isso. Por quê?

As emoções que Ishii estava segurando se levantaram de repente.

O desânimo e a impotência fizeram com que perdesse a força e ele caiu no chão de concreto de joelhos.

Detetive Gotou, me desculpe. EU...'

Interrompendo as palavras de Ishii, as luzes da garagem se acenderam.

O brilho fez tudo ficar branco por um momento.

Ishii piscou várias vezes e olhou para cima para ver Honda parado ali.

Ele tinha um taco de golfe nas mãos. Um nove ferro. Ele não seria capaz de fazer nada se fosse atingido por isso.

Os olhos estreitos de Honda fizeram sua expressão demoníaca, como se ele estivesse possuído por alguma coisa.

A Honda segurou a mão com o taco de golfe acima da cabeça.

- Meu destino será o mesmo que o de Gotou. Isso não é tão ruim.

Esse pensamento veio espontaneamente para a mente de Ishii.

-

16

-

Haruka acariciou a bochecha de Yakumo quando ela o abraçou.

'Eu sinto Muito. Se eu tivesse vindo mais cedo ...

Ela não podia dizer o resto porque estava chorando.

O frio e a quietude tornaram sua tristeza mais profunda.

O que eu deveria fazer agora?

Se eu nunca tivesse te conhecido - Se eu nunca tivesse te conhecido - eu não teria experimentado essa tristeza.

Mas eu descobri sobre você.

E através do tempo que passei com você, descobri - sobre o seu calor.

Eu não posso voltar agora

O que devo fazer? Eu não posso carregar essa tristeza comigo.

Haruka não pôde parar a espiral descendente de seus sentimentos ou suas lágrimas caindo.

O uivo do vento soou como chorar.

As pessoas sempre entendem o quanto é importante algo depois de perdê-lo.

Quão estúpido -

'Eu ... ha ...'

De repente, Haruka sentiu como se ouvisse a voz de Yakumo.

Suas orelhas não estavam enganando ela. Tinha sido fraco, mas sua voz definitivamente alcançou os ouvidos de Haruka.

Os olhos de Yakumo estavam ligeiramente abertos.

Haruka colocou as orelhas nos lábios roxos.

Haa haa

Estava fraco, mas ela podia ouvir o som da respiração.

'Yakumo-kun. Você está vivo.'

Ela estava feliz. Ela estava tão feliz.

Haruka abraçou Yakumo com todas as suas forças quando o alívio se espalhou de um canto em seu coração.

'Isso dói...'

Yakumo soltou um gemido.

Ela estava tão animada que colocou um pouco de força em seu abraço.

Yakumo estava vivo, mas ele definitivamente sofreu ferimentos graves.

'Yakumo-kun. Você está bem?'

'Eu não sou ... Você pode dizer ... olhando, não pode?'

Depois que Yakumo disse que em uma voz fraca, ele começou a tossir.

Ele falou assim mesmo em um tempo como este. Ele realmente era um idiota.

Pensei que você tivesse realmente morrido.

'Não apenas me mate ...'

Yakumo apertou os dentes enquanto falava.

Ela não se importava com o que ele dizia para ela agora. Ele estava vivo. Isso foi o suficiente.

Haruka agarrou a mão de Yakumo.

'Por quê você está aqui?'

Não é óbvio? Porque eu sou intrometida.

Yakumo sorriu ligeiramente com as palavras de Haruka.

Só de ver aquele sorriso, as dificuldades que Haruka tinha experimentado até agora, todos voaram para longe.

Nada poderia substituir a possibilidade de ver Yakumo vivo novamente.

'Aagh.'

Yakumo gemeu e se inclinou.

Ela não podia demorar agora. Se ela não levasse Yakumo para um hospital imediatamente, a vida dele estaria em perigo.

No entanto, seria impossível para Haruka levar Yakumo sozinha.

Ela iria receber Keiko to venha aqui e leve Yakumo com ela. Haruka tentou entrar em contato com a mãe com o celular, mas não adiantou nada. Ela estava fora de alcance.

Haruka iria voltar para o carro e trazer Keiko de volta para cá com ela. Levaria tempo, mas parecia que esse era o único caminho.

'Yakumo-kun, espere. Eu vou buscar ajuda.

Haruka abraçou Yakumo novamente e sussurrou isso em seu ouvido.

Assim que ela estava prestes a sair, um vento frio de repente entrou no quarto.

A porta estava aberta e um homem estava ali. Um homem esguio e alto, de terno preto e cabelos compridos que descia pelas costas.

Mesmo que ele estivesse em uma montanha no meio da noite, ele estava usando óculos escuros.

Embora ele estivesse ali parado, ele tinha uma presença opressiva. Parecia que o espaço ao seu redor estava envolvido em uma atmosfera sombria e maliciosa.

Ele sorriu, mostrando os dentes brancos e começou a caminhar lentamente em direção a eles.

Terror -

Essa foi a única palavra que poderia expressar o estado emocional de Haruka.

'Corre.'

A expressão de Yakumo se contorceu quando ele disse isso.

Haruka não sabia quem ele era, mas ela não podia ficar aqui. Ela teve que correr. Haruka sentiu isso instintivamente.

Haruka tentou pegar Yakumo, mas ela não conseguiu.

Ela perdeu o equilíbrio e os dois caíram no chão.

Haruka tentou ajudar Yakumo, mas Yakumo afastou a mão de Haruka.

Me deixe aqui. Ele provavelmente estava dizendo isso.

Mas Haruka não podia fazer isso. Ela havia experimentado a tristeza que vinha da perda de Yakumo.

Não importava o que acontecesse, ela não deixaria Yakumo.

Haruka ficou ainda mais frenética em suas tentativas de ajudar Yakumo.

O homem logo chegou a eles.

'Sua existência não é boa para Yakumo.'

O baixo grunhido de voz do homem ecoou.

- Minha existência não é boa para o Yakumo?

O que isso significa? Haruka não conseguia pensar na resposta a essa pergunta, não importava o quanto ela tentasse.

O homem tirou os óculos de sol lentamente, como se estivesse se exibindo.

Seus dois olhos brilhavam vermelhos como uma chama ardente.

Esse homem é o pai de Yakumo

O homem sorriu novamente.

-

17

-

No momento em que Honda começou a derrubar o taco de golfe, algo estalou na cabeça de Ishii.

Ele não teve tempo para se resignar a sua morte tão descuidadamente. Este homem colocou Gotou nesse estado. Ele poderia perdoar isso?

Mesmo que acabassem esfaqueando um ao outro, Ishii definitivamente não perdoaria esse homem.

O clube parecia cair em câmera lenta.

Ishii se abaixou como um corredor de curta distância na linha de partida e moveu a cabeça um pouco para a esquerda.

O impacto errou o topo de sua cabeça, mas ele roçou sua orelha e bateu no ombro direito.

Seu osso poderia ter quebrado, mas ele não sentiu nenhuma dor em sua raiva e agitação.

Ishii correu direto para a Honda.

Eles caíram no chão de concreto.

Antes que ele notasse, Ishii estava no topo da Honda.

As mesas estão viradas -

Ele nunca perdoaria esse cara. Ishii tentou levantar o punho direito, mas não conseguiu. Ele não podia sentir isso.

- Se meu braço direito não estiver funcionando, vou usar a esquerda.

O punho esquerdo de Ishii baixou para o rosto de Honda.

Thump.

Houve um som surdo.

O punho de Ishii não bateu no rosto de Honda e bateu contra o chão de concreto. Isso colocou Ishii com dor em vez disso. Ele se curvou inconscientemente.

Naquele momento, quando Ishii baixou a guarda, a Honda empurrou Ishii para fora dele. A parte de trás da cabeça de Ishii bateu no pára-choque do carro.

A cabeça de Ishii estava tonta. Ele não podia se mexer, como se tivesse recebido uma concussão.

A Honda levantou-se imediatamente e pegou o taco de golfe.

'Não fique no meu caminho. Só resta um dia. Então ficarei livre.

Como Honda disse isso, ele começou a caminhar em direção a Ishii lentamente.

Sua bochecha estava se contraindo e seus ombros arfavam enquanto ele respirava. Ele está com medo - foi o que Ishii sentiu.

Quando Takeda apareceu novamente, a Honda deve ter ficado aterrorizada que ele fosse revelado como o verdadeiro culpado.

A Honda ficou na frente de Ishii e levantou o taco de golfe novamente.

- Eu não posso nem me vingar de Gotou?

Os olhos de Ishii se encheram de lágrimas em sua irritação.

Naquele momento, alguém veio entre Ishii e Honda.

Ele derrubou o taco de golfe que a Honda estava segurando com a mão e depois, com a mesma mão, socou a Honda no plexo solar.

Foi tudo na velocidade da luz. Levou apenas uma cúpulant.

O corpo da Honda ficou duro, como se o tempo tivesse parado. Então, ele vomitou e caiu para frente, seu rosto enterrado em seu próprio vômito.

A parte traseira intimidadora de um homem ficou na frente de Ishii.

- Isso poderia ser de volta ...

'Tem isso, Ishii? Você deveria dar um soco nas suas costas.

Como ele disse isso, Miyagawa se virou.

"Chefe Miyagawa ... Por quê?"

Não pergunte.

Miyagawa se virou novamente com as palavras de Ishii.

Ele suspirou e balançou a cabeça.

'Minha culpa. Eu queria salvar Gotou também. No carro, essas eram apenas as palavras patéticas de um cara na gerência média. Esqueça o que eu disse.'

'Não.'

Ele não era patético em tudo. Pelo contrário, ele era legal. Ishii olhou para as costas de Miyagawa com inveja.

"Como vai Gotou?" perguntou Miyagawa.

Isso estava certo. Ishii voltou a si e caminhou até o carro.

Gotou ainda estava no baú, embrulhado no lençol.

'Detetive Gotou ... me desculpe. Se eu tivesse notado antes ...

As experiências que Ishii teve com Gotou passaram pela sua cabeça.

Sentindo arrependimento e tristeza, seu ranho e lágrimas caíram no chão.

Seu coração estava vazio. Seu corpo tremeu.

- Mesmo que eu tenha jurado te salvar.

'Detetive Gotou ... me desculpe.'

"Ishii".

Miyagawa colocou a mão no ombro de Ishii.

'EU...'

'Chore depois. Vamos tirar Gotou daqui imediatamente.

Foi exatamente como Miyagawa disse.

Eles não podiam deixar o cadáver de Gotou neste caminhão para sempre. Ishii fungou e assentiu.

'Vamos. Um dois três.'

Na chamada de Miyagawa, eles tentaram tirar Gotou do porta-malas.

No entanto, Ishii soltou acidentalmente da dor em seu ombro.

Thump.

A cabeça de Gotou bateu no chão de concreto ruidosamente.

'Isso machuca! Seu idiota!'

Os olhos de Gotou se abriram quando ele uivou.

'Eh?'

"Deixe-me sair daqui já!"

Gotou estava agitado enquanto gritava.

'Você está vivo...'

E energético nisso.

Os olhos de Ishii encontraram os de Miyagawa e os dois riram alto.

'Que diabos você está rindo !? Foi você quem me deixou agora mesmo?

Os gritos de Gotou ecoaram pela garagem.

-

18

-

Tudo o que Haruka pôde fazer foi abraçar Yakumo com força.

Eu vou ser morto.

Não apenas o corpo dela. Sua alma seria quebrada em pedaços e ela iria morrer. Ela não tinha base para isso, mas era assim que Haruka se sentia.

Havia malícia suficiente nos olhos vermelhos daquele homem para fazê-la se sentir assim.

Mesmo que fossem da mesma cor, eles eram claramente diferentes dos olhos de Yakumo.

Ela queria sair daqui agora, mas não podia deixar Yakumo. Haruka fechou o terror borbulhando em seu coração.

'Se você não estivesse aqui, Yakumo teria seguido um caminho diferente. Por que você entrou no meu caminho?

O homem se agachou na frente de Haruka e olhou para ela enquanto dizia isso em sua voz baixa e ecoante.

Haruka não podia responder, pois ela nem sequer entendia o que suas palavras significavam.

O homem tirou algo do bolso interno do terno.

Uma fina faca de prata. Sua ponta cintilou na luz fraca.

O homem lentamente jogou na frente dos olhos de Haruka.

O método mais fácil de fazer os humanos obedecerem é a dor. Você entende, sim?

O homem rapidamente agarrou seu pulso.

A ponta da faca estava a ponto de esfaquear o olho de Haruka. Ela não podia nem gritar em seu terror.

"Pare com isso!" Yakumo gritou, esticando a voz.

Parecendo satisfeito com isso, o homem sorriu com os dentes brancos aparecendo.

O homem não quer me machucar, mas Yakumo. Por me atormentar, ele está fazendo Yakumo sofrer psicologicamente.

Isso foi o que Haruka sentiu.

Primeiro, vamos arrancar seus olhos. Os humanos ficam duplamente amedrontados quando a luz é roubada deles.

O homem estava fazendo Haruka imaginar o ato de propósito.

Ele estava a deixando com medo fazendo isso.

Mesmo que Haruka conhecesse seus planos, ela imaginou aquela faca mergulhando em seus olhos.

A dor intensa e o sangue fluindo - e o mundo envolvido pela escuridão.

Ela podia sentir força em seu corpo.

'Próximo seria as pernas. Eu vou cortar seu tendão de Aquiles para que você não possa fugir. Eu me pergunto o quanto você será capaz de resistir?

Não havia força em sua parte inferior do corpo.

É muito late. Vou morrer -

Haruka se resignou a isso.

Mas se eu estou com Yakumo - me desculpe. Eu vim para te salvar, mas parece que não foi bom. Se eu estou com você, eu vou ficar bem onde estiver.

Haruka abraçou Yakumo com força.

Ela estava junto com Yakumo. Só disso, ela não sentia mais medo.

Ela fechou os olhos e se resignou até o fim.

Mas nada aconteceu.

Houve um silêncio misterioso.

Haruka timidamente abriu os olhos.

O homem ainda estava no quarto. Ela estava olhando para Haruka.

- Não.

O homem não estava olhando para Haruka.

Haruka não podia ver com os olhos, mas sentiu que alguém estava de pé no caminho do homem.

Alguém com uma vontade calorosa e forte

'Mãe ...' murmurou Yakumo.

Então foi assim que foi. O espírito de Azusa estava em pé na frente deles. Por isso o homem não se aproximava.

- Ela está nos protegendo?

Os lábios do homem se contorceram em um sorriso e ele se virou silenciosamente.

Então, ele se afastou na escuridão.

Estamos salvos.

No momento em que ela relaxou, sentiu o corpo de Yakumo subitamente ficar pesado em seus braços.

Yakumo desmaiou.

'Yakumo-kun. Ei, Yakumo-kun.

Haruka sacudiu Yakumo mas não houve resposta.

Ela colocou o ouvido na boca dele. Sua respiração era fraca.

'Yakumo-kun. Você não pode fazer isso. Acorde.'

Ela teve que levar Yakumo para um hospital rapidamente. Haruka freneticamente tentou pegar Yakumo.

Não havia força nos braços dela. O que ela deveria fazer?

- Por favor! Alguém. Alguém. Ajude-me!

Haruka sentiu como se tivesse sido deixada sozinha.

'Haruka, onde você está?'

Ela ouviu a voz de alguém, carregada pelo vento.

Era a voz de Keiko. Uma chama de esperança acesa no peito de Haruka.

'Venha rápido! Yakumo-kun é! Yakumo-kun é!

Haruka gritou o mais alto que pôde e tentou mais uma vez pegar Yakumo.

'Haruka!'

Keiko correu para o quarto.

'Mãe ...'

-

19

-

- Por favor, acorde.

Quem era aquele? Ele estava dormindo tão agradavelmente. Quando Ishii abriu os olhos, viu uma enfermeira parada ali.

Era uma enfermeira de meia-idade, meio gordinha.

Parecia que ele havia adormecido na sala de espera do hospital.

"É problemático para nós, se você adormecer aqui", disse a enfermeira sem esconder seu descontentamento.

- Er, o detetive Gotou está bem?

Ishii caiu em si e perguntou isso, apertando os braços da enfermeira.

Por que você está perguntando isso de repente? Eu não sei.'

A enfermeira recuou, talvez sentindo-se pressionada por Ishii.

'Relaxar. Gotou está bem.

Ishii virou-se ao ouvir a voz e viu Miyagawa caminhando em direção a ele com suas coxas.

- Isso é ótimo. Muito bom. Meu trabalho acabou agora.

Ishii sentou-se no sofá da sala de espera, exausto.

- Ele tem alguns hematomas e arranhões, mas está em forma como violino. A pior lesão é o ovo na cabeça que você deu quando o deixou cair.

Miyagawa sentou-se ao lado de Ishii enquanto ria.

'Ah, isso é ...'

Ishii coçou a cabeça. Ele não podia rir dessa piada.

“Encontramos uma arma de choque na forma de uma caneta no quarto da Honda. Ele provavelmente pegou Gotou com isso. Gotou pensou que fosse uma arma.

'Entendo...'

Mesmo Gotou estaria indefeso contra uma arma de choque com milhares de volts.

"Você está muito pior do que ele."

Ishii olhou para o ombro direito dele.

Felizmente, não havia sido quebrado, mas havia uma rachadura no osso. Ele não podia movê-lo.

"Como está a Honda?" perguntou Ishii, olhando para o relógio de pulso.

Já eram onze da noite.

O culpado pelo caso quinze anos atrás havia mudado. Não houve tempo suficiente para apresentar uma acusação.

Além disso, seria difícil reunir provas físicas, portanto, se eles não conseguissem uma confissão agora, o estatuto de limitações seria aprovado.

No começo, ele se mostrara relutante. Parecia querer esperar que o estatuto de limitações passasse.

Então, esse realmente foi o caso. Então eles não poderiam cobrar da Honda o caso que ocorreu quinze anos atrás. Mesmo que eles tenham salvado Gotou, Ishii se sentiu arrependido. Seus ombros caíram.

'Não pareça tão deprimido. Eu disse '' no começo '', não foi? Ele cedeu.

'Eh?'

Por que ele iria de repente confessar?

"Artigo 225.o"

Miyagawa sorriu, talvez sentindo a pergunta de Ishii.

Artigo penal 255 - suspensão do prazo de prescrição.

Se o perpetrador estivesse fora do país ou se escondendo, era possível suspender o avanço do estatuto de limitações para aquele período.

Todos os culpados se esconderiam, o que sugeriria que o estatuto de limitações jamais poderia passar em qualquer caso. As pessoas geralmente pensavam assim, mas, na realidade, era necessário provar que o culpado estava escondido.

No entanto, uma vez que a polícia não o havia prendido, tudo o que eles podiam fazer era confiar no testemunho do culpado sobre se eles estavam ou não escondidos.

Ninguém admitiria honestamente que eles tinham corrido em uma situação como essa. Por isso era impossível provar.

'Você é inteligente, então pense um pouco. Aquele cara esteve nos Estados Unidos por um mês treinando.

'Entendo!'

Ishii levantou-se inconscientemente.

Se o culpado estivesse fora do país, o estatuto de limitações seria suspenso. O que significava que havia um mês até que a Honda terminasse.

Foi por isso que a Honda cedeu? Mesmo que ele pudesse durar um dia, um mês teria sido impossível.

'Quinze anos atrás, a Honda foi para a casa Nanase. Assim como você disse, eram nove da noite ...

'Como eu pensava.'

'Ele perdeu no caso, mas o que Honda queria não era dinheiro. Ele só queria que Katsuaki pedisse desculpas - disse Miyagawa em voz baixa.

Mesmo que Ishii não tivesse filhos, ele sentiu que podia entender como a Honda se sentia.

A morte do filho não era algo que pudesse ser limpo com dinheiro. Ele provavelmente queria dizer isso.

A Honda não planejava matá-los a princípio, mas quando Katsuaki viu a Honda pedindo desculpas, ele riu. Para o inferno com sua filha burra. Ele disse isso e riu ...

'Isso é horrível.'

'Sim, ele era um cara de merda. Sua família estava assistindo então e eles riram silenciosamente também. Parece que ele não consegue lembrar de nada depois disso. Então ele estava em um mar de sangue ... '

As mãos de Miyagawa estavam em punhos.

Era como se ele estivesse esmagando a raiva pessoal em seu coração.

Ishii sentia o mesmo que Miyagawa. Ter a morte da sua filha rindo era provavelmente o limite para um pai.

O que ele fez é definitivamente imperdoável. Mas Katsuaki também não pode ser perdoado.

As sobrancelhas de Miyagawa se franziram.

Ishii sabia o motivo agora, mas ainda havia algo que ele não entendia.

"Chefe Miyagawa, a Honda realmente não tinha a intenção de matá-los em primeiro lugar?"

Ishii expressou a pergunta como veio a ele.

'O que você quer dizer?'

'Mas não é o caso? O truque do álibi desta vez usou o hipnotismo. Seria impossível se não fosse configurado antecipadamente.

'Que significa...'

'Honda planejou o assassinato desde o início ...'

Miyagawa levantou-se justamente quando Ishii disse a última palavra de sua sentença.

Ishii pensou que Miyagawa ficaria bravo e se colocaria em guarda, mas Miyagawa apenas acertou levemente o ombro de Ishii.

Foi o ombro machucado dele. Ishii se encolheu, pressionando a mão contra o ombro dele.

'Entendo. Há razão por trás da sua opinião. Eu vou investigar isso de novo.

'Muito obrigado.'

Ishii olhou para o rosto de Miyagawa.

'Por que você está me agradecendo? Essa é a minha fala. Eu subestimei um pouco. Minha culpa.'

Miyagawa inclinou a cabeça ligeiramente para Ishii, colocou as mãos nos bolsos e caminhou em direção à saída com um movimento de pernas arqueadas.

Tão legal. Ishii quase chorou em sua excitação.

Miyagawa parou antes de passar pela porta automática.

'Está certo. Gotou queria ver você mais cedo. Você deveria ir rápido desde que ele está fazendo um barulho.

"Sim, senhor!"

Ishii correu para o quarto do hospital de Gotou sem ver Miyagawa sair.

'Por favor, não corra no hospital!'

Ishii ouviu a voz da enfermeira, mas ele ignorou.

-

20

-

O sol esta brilhando -

Quando Haruka abriu os olhos, uma parede branca e pura se espalhou na frente dela.

- Onde eu estou?

Por um momento, Haruka ficou confusa, mas logo recuperou os sentidos.

Este era um quarto de hospital. Ela havia adormecido em sua cadeira.

Ela esfregou os olhos. Sua visão difusa tornou-se mais clara. Ela viu Yakumo dormindo na cama na frente dela.

- Não foi um sonho. Eu estou realmente feliz.

Segundo seu médico, seu tendão de Aquiles esquerdo havia sido cortado,havia cortes e hematomas por todo o corpo, e ele estava severamente enfraquecido, mas não havia ameaça à sua vida.

O médico fez soar como se tivesse sofrido uma tortura terrível.

Haruka não queria pensar no significado dessas palavras. Em qualquer caso, Yakumo estava vivo. Isso foi o suficiente por agora.

Ele não acordaria em breve? Ela reclamaria tudo o que podia como pagamento por tudo até agora.

Quando Haruka esticou os braços, um cobertor caiu no chão.

Ela não tinha notado. Keiko deve ter colocado sobre ela. Haruka realmente teve que expressar sua gratidão, já que Keiko a acompanhou até o fim.

Haruka pegou o cobertor e caminhou até a cama de Yakumo.

Ele estava dormindo bem. Foi estranho. Sua boca estava entreaberta. Então essa foi a cara que Yakumo fez quando ele estava dormindo.

Um desejo travesso brotou no coração de Haruka e ela beliscou sua bochecha.

'Ei. Tentando roubar seus lábios quando ele está dormindo? Isso é uma vergonha para as mulheres em todos os lugares.

Keiko estava na porta do quarto do hospital e cobria a boca enquanto ria.

- Isso é o pior.

'Isso não é o que estou fazendo!' Haruka objetou com firmeza.

"Ficar agitado torna ainda mais suspeito".

Keiko estava sorrindo.

Por que Haruka estava cercado por pessoas assim?

"Não é suspeito em tudo."

Keiko ignorou a raiva de Haruka como se não fosse nada.

"De qualquer forma, eu contei ao papai sobre Yakumo-kun mais cedo."

'Hã?'

O que a mãe dela estava dizendo de repente?

Haruka inclinou a cabeça.

"Ele ficou muito zangado e disse: 'Traga aquele menino aqui agora!'" Papai pode estar vindo agora.

'Por que papai vem?'

"Ele disse que iria esmagar Yakumo-kun."

Keiko riu novamente.

'Espere, mãe. O que você disse ao papai?

'Isso é segredo.'

Keiko cutucou o nariz de Haruka com o dedo.

Haruka podia imaginar a essência do que Keiko dissera. Keiko sempre foi um pouco brincalhona. Kazuhiro já a conhecia há muito tempo, Haruka queria que ele parasse de ser puxado pelas brincadeiras de Keiko.

'Você é tão barulhento. Eu também estava dormindo muito bem.

Essas foram as primeiras palavras de Yakumo depois de acordar.

Honestamente. Ele era o mesmo de sempre. Haruka encontrou os olhos de Keiko e sorriu.

"Você está finalmente acordado?" disse Haruka desagradavelmente.

'Você deve ser muito tacanha se você nem sequer simpatizar com alguém que foi ferido.'

Yakumo falou em seu tom habitual.

Então ele ia ser assim logo depois de acordar? Ele teria sido mais fácil de lidar se tivesse acabado de dormir.

'É bom conhecer você, Yakumo-kun. Sou a mãe de Haruka - disse Keiko, olhando para o rosto de Yakumo, que ainda estava em branco.

Até mesmo Yakumo pareceu ficar surpreso e sua expressão se enrijeceu.

'Deve ser difícil lidar com Haruka, já que ela é mais maçante do que a maioria.'

Depois que Keiko disse isso, ela piscou para Yakumo.

- O que ela está dizendo bem na minha frente?

'É verdade. Ela não escuta o que as pessoas dizem e ela tropeça o tempo todo - é um trabalho árduo.

Yakumo aproveitou a oportunidade para reclamar mais. Haruka nem se sentiu mais em retribuição.

'Certo? Minha filha vai tropeçar mesmo quando nada estiver lá. E ela chora facilmente também.

'Isso é verdade. É desconcertante.

Por que os dois eram tão francos um com o outro de repente? E foi tudo mal falando Haruka. Foi o pior. Ela não deveria tê-lo salvado.

'Honestamente, pare com isso já. Foi um trabalho difícil para mim também. Yakumo-kun desapareceu, e então Gotou-san também desapareceu ...

- Estou prestes a chorar.

Quando Yakumo ouviu as palavras de Haruka, sua expressão ficou sombria.

Ele passou a mão pela cabeça bagunçada e tentou se sentar.

No entanto, talvez a dor tenha sido demais, porque de repente ele mostrou uma expressão angustiada.

'Espere, não se mova ainda. Suas feridas se abrirão.

Haruka tentou detê-lo, mas Yakumo recusou.

'Estou bem. Mais importante, o que aconteceu com o caso? disse Yakumo, sua expressão ainda torcida. O caso sobre o qual Yakumo estava falando era provavelmente o que Ishii lhe contou sobre a noite passada.

O verdadeiro culpado foi preso. Além disso, Gotou desapareceu, mas parece que ele foi salvo com segurança. O caso está resolvido.

Haruka pensou que Yakumo relaxaria com suas palavras, mas ela estava errada.

"Droga", cuspiu Yakumo, e depois forçou o corpo a se levantar.

'Espere, Yakumo-kun Eu disse que você não pode se mexer ainda.

'Eu tenho que ir.'

Yakumo tentou sair da cama.

'Espere, Yakumo-kun. Ir aonde? O caso já acabou.

Yakumo olhou para Haruka com olhos afiados.

"Nada acabou ainda."

Nada acabou - o que ele quer dizer?

Haruka não entendeu, então tudo que ela podia fazer era olhar, estupefato.

"De qualquer forma, você só precisa voltar para Tóquio, certo?" disse Keiko em um orgulhoso tom de voz enquanto girava uma chave de carro em seus dedos.

"Mãe".

"Eu cheguei até aqui, então vou acompanhá-lo até o fim."

Haruka pensou que sua mãe sorridente parecia confiável.

-

21

-

Gotou olhou para o teto distraidamente.

Não posso acreditar que fui salvo por Ishii - eu caí.

Em algum momento, me tornei incapaz de me mover tão livremente quanto antes. Não apenas meu corpo, mas meu coração também

Não. Não pode se tornar fraco em um momento como este. Ishii era melhor do que eu pensava que ele era. Vamos deixar assim.

'Por favor, dê-me licença.'

Ishii abriu a porta do quarto do hospital e entrou.

'Ei. Desculpe pelo barulho.

No momento em que Gotu levantou a mão, Ishii começou a chorar, puxou Gotou e o abraçou.

É pesado, dói e ...

'Isso é nojento.'

Gotou atingiu a cabeça de Ishii.

Talvez ele tivesse batido em algum lugar ruim, porque Ishii caiu no chão.

Honestamente, esse cara. Ele realmente era apenas um idiota. Ser salvo por um cara como este foi o maior erro de sua vida.

'D-detetive Gotou ... Estou tão feliz por você estar bem.'

Ishii levantou-se enquanto pressionava a mão contra a cabeça.

'Claro que eu sou, seu idiota! Você achou que eu iria chutar o balde tão facilmente?

'Não. Eu acreditei em você.'

Ishii endireitou a coluna e cumprimentou.

Miyagawa havia dito que ficara surpreso com o crescimento de Ishii, mas Gotou não viu.

"Mas detetive Gotou, é incrível como você percebeu a verdade por trás do caso", disse Ishii, sentado na cadeira para os visitantes.

Gotou ouviu o esboço do caso de Miyagawa.

Parecia ter se tornado algo inacreditável. Houve outro culpado pelo caso que vinham acompanhando há quinze anos.

'Eu não sei o que você está entendendo mal, mas eu não sabia a verdade por trás de qualquer caso.'

"Você é tão humilde como sempre."

Ishii esticou o lábio em alguma forma de beicinho.

Não sei as coisas que não sei disse Gotou com firmeza.

Então, por que você foi seqüestrado pela Honda?

'Eu não sei!'

Gotou queria perguntar a si mesmo.

Naquele dia, naquela casa, ele ficou chocado por trás. Quando ele abriu os olhos, seu corpo estava amarrado e ele estava no baú daquele cuidado.

Ele estava naquele baile o tempo todo depois disso.

Quando ele abriu os olhos, ele se contorceu para tentar escapar, mas depois a Honda veio e o chocou novamente com a arma de choque. Isso continuou repetindo.

O próprio Gotou não sabia por que ele havia sido sequestrado.

O celular na mesa de cabeceira tocou.

O nome de Yakumo foi exibido.

'Yakumo, onde você está, seu bastardo!? Eu tive que passar muito por sua causa!

Gotou gritou no momento em que ele atendeu o telefone.

[Você não foi sequestrado? Isso não permitiu que você fizesse um pouco de dieta?]

Yakumo disse isso desinteressadamente.

"Você está tirando sarro de mim?"

[Bem feito, você percebeu.]

'O que você disse!?'

[Em primeiro lugar, Gotou-san, você foi sequestrado porque era desajeitado. Não é minha culpa.

Esse cara. Ele ligou apenas para tirar sarro dele?

"Acabou assim porque você não ia ajudar!"

[Você está colocando a culpa em mim? Quão infantil

Gotou estava rangendo os dentes em sua raiva.

Esse cara realmente acabou de lhe dar nos nervos. Ele não queria mais falar com ele.

'Você pode simplesmente ir morrer!'

Gotou tentou desligar.

[Gotou-san, eu tenho um pedido.]

Yakumo falou de repente em um tom formal.

Esse cara contrário tem um pedido -

-

22

-

O carro desceu a estrada.

Desde que foi almoço em um dia de semana, não havia muitos outros carros. Eles provavelmente poderiam chegar em três horas se a situação continuasse assim.

Keiko não perguntou nada e estava concentrada em dirigir, mas Haruka não pôde deixar de se interessar.

Ela não tinha sido capaz de cSobre o que eles estavam falando, mas Yakumo tinha falado ao telefone com Gotou por um bom tempo.

O que na terra foi o planejamento Yakumo?

'Ei, o que você está tentando fazer?'

Haruka olhou para o banco de trás e fez essa pergunta.

Yakumo ainda estava em um vestido de hospital e tinha sua muleta debaixo do braço enquanto olhava pela janela.

"Retornando o favor", disse Yakumo, sem expressão.

'Favor?'

'Eu fui jogado como um fantoche neste momento. Apenas ser enganado me irritaria.

Yakumo voltou seus olhos para Haruka.

Seu olho vermelho estava cheio de raiva ou tristeza? Haruka não podia dizer, mas ela sentiu o peito apertar.

- Nada acabou ainda.

As palavras que Yakumo disse anteriormente passaram por sua cabeça.

Assim como ele disse, ainda havia um mistério neste caso.

Por que Yakumo passou por isso? Quem fez isso? E, assim como Isshin havia dito, ela não entendia a conexão com o que aconteceu com Gotou.

Isshin-san -

'Aaahh! Ah não!'

Haruka percebeu que havia esquecido algo inacreditável e quase saltou ao gritar.

"Você é tão barulhento", disse Yakumo e Keiko ao mesmo tempo.

"Por que você está tão empolgado?" disse Yakumo, parecendo descontente enquanto passava a mão pelo ninho de uma cabeça de pássaro.

Não era uma desculpa, mas tantas coisas aconteceram que ela esqueceu completamente.

"Eu não contatei Isshin-san para dizer que Yakumo-kun estava bem."

'Isshin-san é o tio de Yakumo-kun, certo?'

Haruka concordou com a pergunta de Keiko.

'O que você está fazendo? Apresse-se e entre em contato com ele.

Instada por Keiko, Haruka apressadamente pegou seu celular.

"Honestamente, você é tão desajeitado como sempre."

Haruka quase disse "Desculpe" em resposta a Yakumo.

Espere um segundo? O que Yakumo era tão alto e poderoso?

Isshin estava tão preocupado com ele. Agora que ela pensava nisso, Yakumo era quem deveria ligar.

'Yakumo-kun, chame-o você mesmo.'

'Eu não quero. Você é o único que ele pediu.

"Que tipo de tom é esse?"

"E, devido a certas circunstâncias, não posso usar meu celular", disse Yakumo com naturalidade.

Não pode usar seu celular? Você estava conversando com Gotou há pouco -

'Certo. Haruka, apresse-se e ligue.

Keiko falou antes que Haruka pudesse objetar.

Honestamente, ela odiava esses dois!

-

23

-

Você entrou em um terno e sentou no banco em frente à recepção da delegacia enquanto fumava um cigarro.

Seus ferimentos não eram tão sérios.

Suas costas doíam porque ele estava preso em um pequeno espaço, mas ele não precisava ser hospitalizado. Gotou ignorou o médico que tentara freneticamente detê-lo e fugiu do hospital.

Ele checou seu relógio de pulso.

Yakumo entrou em contato com ele para dizer que ele tinha saído do intercâmbio quinze minutos atrás, então ele provavelmente chegaria em breve.

- Mas o que é esse pensamento Yakumo?

Você não pode ver as verdadeiras intenções de Yakumo. Ele foi feito para explicar o que ele sabia em detalhes, mas não parecia o suficiente, então ele deu o telefone para Ishii no meio e eles conversaram por um período considerável de tempo.

- Já não é o caso?

Como de costume, Yakumo apenas deu instruções sem explicar os bits cruciais.

"Droga, esse cara é inútil."

Gotou acabou dizendo isso em voz alta inconscientemente em sua irritação.

'Quem você está dizendo é inútil?'

Yakumo estava bem na frente dele.

Ele ainda estava vestido de hospital e também não havia lente de contato no olho esquerdo.

Não apenas isso - havia arranhões em todo o rosto e ele tinha uma muleta. Parecia que ele não teria sido capaz de suportar se Haruka não estivesse ao seu lado em busca de apoio.

Ele foi ferido todo.

"Estou obviamente falando de você."

Gotou jogou o cigarro no cinzeiro ao lado do banco e se levantou.

"Por favor, faça esse tipo de coisa depois de olhar para o reflexo no espelho."

Gotou pensou que Yakumo seria um pouco mais quieto, mas ele estava com a boca mesmo nesse estado.

'Cale a boca - você está ferido!'

"Você também está bem, não está?"

"Você está muito pior."

Foi tão estranho que você acabou sorrindo.

Ainda assim, Gotou-san, parece-te ileso para alguém que foi sequestrado. Você estava apenas desdobrando?

'Wque você disse?

Gotou agarrou Yakumo pelo colarinho.

- Fazer com que ser torturado pareça um trabalho.

No entanto, Yakumo estava desinteressado na raiva de Gotou.

"Aliás, como está o favor que te pedi?"

"Ishii está nisso agora."

Gotou se sentiu estúpido por ficar com raiva e soltar Yakumo.

'Isso é bom. Até você pode fazê-lo se tentar, Gotou-san.

Quando Haruka ouviu as palavras de Yakumo, ela soltou uma risada.

"Você só fica dizendo o que diabos você quer!"

"Agora vamos lá então."

Com o apoio de Haruka, Yakumo usou sua muleta para caminhar em direção ao elevador.

"Aquele cara realmente me dá nos nervos", resmungou Gotou, e ele seguiu Yakumo no elevador.

"Gotou-san, estou aliviado em ver você tão enérgica", disse Haruka com um sorriso.

'Obrigado a vocês. De qualquer forma, ouvi dizer que você foi quem salvou Yakumo, Haruka-chan.

'Eu fui. Mesmo que eu tenha me esforçado para salvá-lo, ele começou a agir da mesma maneira que costuma fazer no momento em que acorda.

"Que bastardo ingrato."

Gotou bufou.

'Ele é. Eu meio que me arrependo de salvá-lo ”, respondeu Haruka, suas bochechas estufadas.

No entanto, não importava as queixas que ela desse, Gotou percebeu ao olhar para a expressão dela. A felicidade que ela sentia por poder ouvir as observações sarcásticas de Yakumo estava escrita em todo o seu rosto.

A tenacidade de Haruka tornou possível encontrar Yakumo e salvá-lo.

O valor que Haruka tinha na cabeça de Gotou aumentara muito.

- Yakumo não será capaz de fugir mais.

Gotou inconscientemente sorriu quando imaginou que os dois se casaram. Yakumo pode acabar inesperadamente sob o polegar de Haruka.

"Isso é perturbador;por favor, não sorria."

Yakumo olhou para ele.

- Cale a boca - resmungou Gotou, limpando o sorriso do rosto.

Chegaram ao sétimo andar e as portas do elevador se abriram.

Quando saíram para o corredor, Miyagawa estava esperando lá.

"Você vai explicar corretamente, certo?"

Miyagawa se aproximou de Gotou com seu andar de pernas arqueadas.

No entanto, Gotou acabara de receber o pedido de Yakumo - ele não conhecia os detalhes. Ele olhou para Yakumo para escapar da pergunta de Miyagawa.

'Você deve ser Miyagawa-san. Faz algum tempo.'

Yakumo saltou para ficar na frente de Miyagawa e se curvar.

Miyagawa parecia perplexo.

A última vez que eles se encontraram, Yakumo ainda estava no ensino médio. Ele ficou muito mais alto desde então, e suas feições haviam mudado. Faz sentido que Miyagawa não o reconhecesse.

"Esse cara é o pirralho que pode ver fantasmas."

'Ah, desse caso. Você é muito maior agora.

Miyagawa levantou a mão, talvez para dar um tapinha no ombro de Yakumo na tão esperada reunião. No entanto, ele mudou de idéia quando viu como estavam seus ferimentos e acabou deixando a mão no ar.

"Posso te perguntar uma coisa?"

Os olhos de Yakumo se estreitaram quando ele olhou para Miyagawa.

'O que é isso?' respondeu Miyagawa, parecendo confuso.

- É verdade que os olhos do homem que você viu na cena do crime há quinze anos eram vermelhos?

Miyagawa virou um olhar afiado para Gotou, como se para reclamar de sua boca solta.

Gotou se sentiu desconfortável e fingiu consertar seus cadarços.

'Assim como você diz. Mas o que isso tem a ver com alguma coisa? respondeu Miyagawa, parecendo relutante.

"Se possível, gostaria de falar sobre a situação com o suspeito, Honda-san", disse Yakumo.

Miyagawa parecia que ele não conseguia decidir o que fazer e olhou para Gotou por ajuda.

"Por favor, acredite nele", disse Gotou, com a voz cheia de confiança.

Yakumo era um cara chato, mas quando ele tentava fazer algo assim, ele nunca estava errado.

Foi assim que ele resolveu os casos até agora.

Miyagawa cruzou os braços. Seu rosto estava enrugado em pensamentos.

No passado, ele teria dado o seu OK imediatamente, mas sua decisão foi adiada pela responsabilidade que ele tinha em sua posição de gerência média.

'Consegui.'

A expressão de Miyagawa mudou - parecia que ele estava preparado.

'Muito obrigado.'

Yakumo inclinou a cabeça honestamente.

'Mas isso é completamente fora de registro. Não será um passeio no parque se as pessoas descobrirem que deixamos um civil interrogar um suspeito.

"Vou esquecer que nos conhecemos aqui."

Yakumo sorriu.

'E eu quero como pessoas pequenas dentro como possible. '

Miyagawa olhou para Haruka.

Isso fez sentido. Yakumo entendeu o que Miyagawa quis dizer imediatamente, deu sua muleta para Haruka e pulou em um pé em direção à sala de interrogatório.

Yakumo perdeu o equilíbrio.

Gotou instintivamente apoiou Yakumo por trás. Porcaria. Ele inadvertidamente o salvou. Ele deveria simplesmente deixá-lo cair.

Mesmo que Gotou não tenha dito isso em voz alta, Yakumo se virou e olhou.

-

24

-

O sol se punha no vale dos edifícios, banhando-o em sua débil luz alaranjada.

No assento do motorista, os olhos de Ishii se estreitaram quando ele se deitou no volante.

Ele havia parado o carro na estrada em frente à agência de jornais e começara sua vigilância. Já eram três horas.

- Por que eu tenho que segurar uma vigia?

Ishii não entendeu.

Como Yakumo havia perguntado, deve ter havido algum raciocínio por trás disso, mas Ishii simplesmente não entendia suas instruções.

No hospital, Gotou e Yakumo conversaram por um bom tempo ao telefone.

Como Yakumo queria ouvir os detalhes do caso, Ishii pegou o telefone parcialmente para explicar.

As perguntas de Yakumo eram muito detalhadas - parecia que Ishii estava passando por um interrogatório.

- O caso ainda não acabou.

Yakumo disse isso no final da conversa. Ele quis dizer exatamente o que ele disse -

O caso estava cheio de perguntas.

Mas por que ele precisaria estacar Makoto? Ishii simplesmente não entendeu.

Yakumo estava dizendo que Makoto tinha uma parte nisso?

'Não tem jeito.'

Ishii disse isso em voz alta para apagar suas dúvidas.

Makoto havia apoiado Ishii quando ele estava prestes a entrar em colapso. Ela cooperou com ele - ela não podia ser o oposto.

Ishii acreditava nisso. Mas havia algo que ele estava preocupado.

A outra instrução que Yakumo deu -

A investigação da empresa de vídeo que fez o vídeo desta vez. Foi simples. Ele só tinha que fazer uma ligação.

Parecia ser uma pequena empresa, desde quando Ishii ligou, o presidente da empresa respondeu.

Havia três coisas que ele precisava verificar. Foi um vídeo gravado naquela casa? Se eles tivessem ido lá, quando eles foram?

E então, a última questão considerou o propósito do vídeo -

Ishii simplesmente não podia ignorar a resposta do presidente.

Sua cabeça estava confusa. Foi realmente irritante. Ele queria tirar sua mente disso, mas ele não podia. Ele sentiu como se entendesse os sentimentos de um fumante.

Ah!

Quando Ishii olhou para cima, viu a pessoa que procurava e inconscientemente chamou.

Makoto saiu da porta automática na frente.

Finalmente. Quando Ishii pensou isso, seu coração começou a bater rapidamente.

Ishii seguiu Makoto com os olhos e ligou o motor.

Makoto avançou cinquenta metros para o estacionamento cercado.

Depois de um tempo, um carro vermelho da família saiu do estacionamento.

Ishii confirmou que Makoto era quem dirigia e começou seu próprio carro.

Ele acelerou para fechar a distância e então combinou suas velocidades, seguindo-a de dez metros atrás.

A taxa de sucesso de rejeição dependia muito do fato de a pessoa ser caçada estar em guarda.

Makoto provavelmente nunca imaginou que ela estaria sob vigilância.

Mesmo a essa distância, não havia necessidade de se preocupar em ser notado, a menos que algo extremo ocorresse.

- Eu quero que ela não seja relacionada.

Ishii desejou isso em seu coração enquanto continuava seguindo-a.

-

Depois que Gotou entrou na sala de interrogatório, sentou-se em frente à Honda.

Yakumo estava no banco ao lado dele. Miyagawa ficou na frente da porta.

Normalmente, um funcionário estaria presente para o interrogatório, sentado na parede para anotar o testemunho, mas não havia um agora. Isto ia ser um interrogatório completamente não oficial.

No entanto, foi ótimo que eles tivessem chegado tão longe, mas como eles explicariam a Yakumo para a Honda? Gotou não conseguia pensar em um bom caminho.

Tudo ficaria bem com apenas os dois detetives, mas qualquer um ficaria confuso se visse um jovem coberto de feridas em um vestido de hospital sentado diante deles.

"Honda-san, a rapidez disso pode surpreendê-lo, mas isso não é um interrogatório, e eu não sou um detetive", disse Yakumo, coçando a cabeça.

- Oi, oi, por que você está dizendo a verdade de repente?

Se Yakumo dissesse isso, a Honda poderia se recusar a cooperar. No entanto, Yakumo continuoufalando, ignorando a preocupação de Gotou.

'No entanto, o que estou prestes a dizer não é prejudicial para você. Você cooperaria comigo para o seu próprio bem?

A Honda não respondeu. Ele parecia uma criança que estava emburrada depois que a professora gritou com ele.

Parecia que ele ainda estava confuso.

No entanto, não havia sentido em conversar depois de chegar tão longe.

'Yakumo. Explique já.

Gotou esticou o queixo.

Yakumo coçou a nuca e suspirou.

'Você raptou este blockhead de um detetive, sim? Porque você fez isso?'

Yakumo apontou para Gotou.

'Oi. Eu sou o chefe?

"Tem mais alguém aqui?"

'O que você disse?'

"Por favor, você poderia ficar quieto?"

Yakumo olhou para Gotou.

Isso era algum nervo quando ele era o único que estaria escolhendo uma briga. Gotou bufou e cruzou os braços.

'Se o que estou prestes a dizer está incorreto, por favor diga'.

Yakumo se virou para a Honda novamente. Honda não disse nada, apenas franzindo as sobrancelhas sombriamente.

Você sabia que um detetive estava reinvestigando o caso que ocorreu quinze anos atrás. Esse foi esse bloqueio de um detetive. Então, de repente, você pensou que aquele detetive estava chegando perto de descobrir a verdade, então você decidiu mantê-lo em cativeiro até que o estatuto de limitações fosse aprovado. Isso está correto?

Yakumo continuou falando desinteressadamente.

'Honda testemunhou para isso.'

Miyagawa respondeu por Honda, que permaneceu em silêncio.

Yakumo olhou para Miyagawa e acenou com a cabeça antes de olhar para a Honda novamente.

'Então eu tenho mais uma pergunta. Por que você achou que aquele idiota de detetive estava chegando perto de descobrir a verdade?

- Você não precisa continuar me chamando de cabeça chata.

Gotou enterrou sua insatisfação na boca do estômago e observou a Honda.

Havia uma ruga entre as sobrancelhas de Honda. Em vez de não querer responder, parecia mais que ele não sabia como.

Um leve sorriso apareceu nos lábios de Yakumo. Parecia o sorriso do diabo para Gotou.

'Você não vai responder a essa pergunta. Isso não é porque você não quer, mas porque você não tem a resposta. Não está certo?

Os olhos de Yakumo se estreitaram quando ele disse isso triunfantemente.

A expressão da Honda mudou. Sua boca estava aberta e ele estava tremendo.

Finalmente, ele segurou a cabeça com as duas mãos. Parecia que ele estava tentando o seu melhor para lembrar de algo, mas ele não conseguia lembrar. Essa irritação veio através.

'Yakumo. Explicar.'

Gotou não achou que a Honda falasse, então perguntou a Yakumo.

"Você não entende?"

"Estou perguntando porque não sei."

"Honda-san foi feito para pensar que você, um detetive que ele nunca havia conhecido antes, poderia saber a verdade."

- Eu não entendo nada.

Ao contrário de Gotou, que não entendeu o que Yakumo estava dizendo, a Honda pareceu perceber alguma coisa e olhou para cima.

Seu olhar estava oscilando.

"Coloque de forma mais simples."

'Eu explicarei corretamente depois. De qualquer forma, vamos deixar isso de lado por enquanto.

Yakumo mudou o tópico por conta própria.

"Isso é realmente bom?" interrompeu Miyagawa.

Já que Miyagawa não sabia como Yakumo costumava falar, isso provavelmente tinha sido uma troca sem sentido para ele.

No entanto, foi assim que Yakumo falou. Depois, eles entenderiam o que ele quis dizer.

'Está tudo bem. Eu só tenho mais uma pergunta.

Yakumo mostrou a Miyagawa um sorriso composto.

A bochecha de Miyagawa se contraiu, como se ele estivesse com raiva.

'Gotou, este pirralho ...'

"Bem, por favor, apenas observe."

Gotou interrompeu Miyagawa e pediu a Yakumo que continuasse.

- Estou contando com você.

Gotou murmurou isso em seu coração.

Esta é a minha última pergunta. O que você fez com Miyuki-san, a filha de Nanase Katsuaki?

"Eu a levei de volta e a matei ... eu acho."

Isso foi inesperado. Honda respondeu à pergunta de Yakumo.

Mas por que ele disse algo tão vago quanto "eu acho"? A Honda confessou que ele tinha feito tudo.

'Por que você a matou depois de levá-la de volta?'

Não planejei matar a filha. A criança não fez nada de errado.

Honda olhou para baixo, pressionando a mão contra sua têmpora.

'A criança não fez nada de errado. Você pensou nisso, mas você ainda a matou. Por que é que?'

"Ela estava barulhenta quando eu a levei de volta ... então eu a matei."

Honda rangeu os dentes.Parecia que ele estava resistindo a dor.

Sua respiração estava irregular e havia lágrimas em seus olhos.

'Como você a matou? Onde você fez isso? E quando foi isso? O que você fez com o cadáver?

Yakumo usou essa chance para atacar e fez todas as suas perguntas de uma só vez.

'Uuugh ....'

Honda gemeu e abraçou a cabeça antes de se deitar na mesa.

Yakumo olhou para ele com um olhar sério. Ele parecia apenas um cientista esperando por uma reação química.

Finalmente, a reação que ele estava esperando ocorreu.

Quando a Honda olhou para cima, sua expressão era como a de uma pessoa diferente.

'Não é verdade. Eu não fiz isso. Não sei onde a filha está.

Honda se inclinou para frente e se agarrou ao corpo de Yakumo. Gotou apressadamente tentou separá-los, mas o próprio Yakumo levou a melhor sobre ele.

'Honda-san, eu entendo. Você não matou ninguém.

Talvez as palavras de Yakumo o tivessem acalmado, porque lágrimas começaram a rolar pelas bochechas de Honda.

- O que diabos está acontecendo?

Gotou não entendeu. Yakumo disse isso à Honda: "Você não matou ninguém". Isso foi verdade?

Gotou estava prestes a perguntar quando o celular dele tocou.

-

26

-

Os arredores estavam completamente escuros

Ishii continuou a perseguir Makoto.

O carro de Makoto passou pela rua comercial em frente à estação de trem e começou a subir a encosta de uma rua residencial.

Havia apenas uma estrada aqui, que poucos carros frequentavam. Era muito possível que ele fosse notado. Ishii diminuiu a velocidade e se distanciou ainda mais.

Isso tornou mais fácil perder Makoto, mas depois de chegar até aqui, Ishii podia adivinhar para onde Makoto estava indo.

O topo desta encosta era a casa onde os assassinatos ocorreram.

Ishii colocou o celular no viva-voz e ligou para Gotou.

[O que?]

A voz de Gotou estava claramente descontente.

'Isso é Ishii. Makoto-san parece estar indo para aquela casa.

[A casa onde os assassinatos ocorreram?]

'Sim.'

Quando Ishii respondeu, ele ouviu algo sendo dito em voz baixa. Gotou provavelmente tinha se encontrado com Yakumo e agora estava consultando ele.

[Ishii-san, é Yakumo.]

Assim como ele pensou, depois que ouviu o som de algo sendo movido, a voz de Yakumo entrou.

[Ela está sozinha?]

'Sim ela é.'

Que papel Makoto desempenhou neste caso? Ishii ficou impressionado com o impulso de perguntar, mas Yakumo não lhe deu a chance.

[Como é a outra investigação que solicitei?]

"Parece que o vídeo realmente foi filmado lá."

[O conteúdo do filme?]

Yakumo imediatamente fez sua próxima pergunta.

'Sim. Não foi um espetáculo seguindo fenômenos espirituais, mas um espetáculo de câmera sincera para enganar exorcistas desonestos.

[Então, esse realmente era o caso.]

A voz de Yakumo soou restrita. Ishii entendeu como se sentia.

Se isso fosse tomado por uma câmera franca, isso significaria que as ações do repórter eram um ato.

A pessoa que trouxe o vídeo foi Makoto.

[Compreendo. Eu te ligo novamente depois.]

Depois que Yakumo disse isso, ele desligou.

Quando Yakumo olhou para cima, viu a casa do outro lado da janela da frente.

Pode ter sido por causa do que aconteceu, mas o ar ao redor da casa parecia estagnado.

Ishii estava prestes a aumentar a velocidade quando o celular tocou.

O número de Yakumo foi exibido.

Ele esqueceu de perguntar alguma coisa?

"Ishii falando".

Ele atendeu o telefone.

[Ishii-san, onde você está agora?]

"Estou perto da casa ..."

Eu acabei de explicar isso - Ishii estava pensando isso enquanto ele respondia.

[Entendo. Nós realmente fomos enganados por Makoto-san.]

Yakumo tinha sido ambíguo antes, mas agora ele estava implicando que Makoto estava relacionado.

'É assim mesmo? Eu não posso acreditar.

[Essa é a verdade, mesmo que você não acredite.]

'Não mas...'

[Enfim, estamos indo para a casa agora também.]

Yakumo interrompeu a objeção de Ishii.

'Ah sim.'

[Ishii-san, por favor, se abstenha de fazer qualquer coisa em frente.]

As palavras de Yakumo eram extraordinariamente fortes.

'Sim.'

[Voce entende? Não importa o que aconteça, por favor, não faça nada - espere até chegarmos.]

Yakumo deu esse lembrete para Ishii novamente antes de desligar.

Ishii não podia afastar a artificialidade da conversaçãoíon com Yakumo. Talvez Yakumo estivesse enganado sobre o caso.

Enquanto ele pensava, as luzes de perigo de Makoto se acenderam e o carro parou na estrada em frente à casa.

Ishii estacionou seu carro também a uma distância da dela.

Makoto saiu do carro.

Yakumo disse a ele para não fazer nada até que ele chegasse. Ishii sabia que essa era a melhor decisão a tomar. Mas -

- Eu quero checar com meus próprios olhos.

Liderado por uma sensação de curiosidade, Ishii desceu do carro.

-

27

-

Vamos lá então?

Yakumo colocou o celular no bolso e levantou-se com a ajuda da mesa.

Gotou não entendia por que Yakumo havia chamado Ishii de volta com seu próprio celular.

Isso não foi tudo que Gotou não entendeu.

'Ir aonde?'

'Que pessoa idiota você é. É óbvio que estamos indo para onde Makoto-san está, 'disse Yakumo, passando a mão pelo cabelo como se achasse Gotou problemático. Então, ele saiu da sala de investigação.

- Oi, oi. Espere um segundo.

Gotou seguiu apressadamente Yakumo para o corredor.

Ele viu Yakumo pulando pelo corredor em um pé.

"O que você vai fazer com a Honda?"

"Não tenho mais perguntas para a Honda-san."

Yakumo não parou. No final, Gotou teve que correr atrás dele.

'Sem mais perguntas? O que você quer dizer?'

"Quero dizer exatamente o que eu disse", disse Yakumo, apertando o botão do elevador.

"Você nunca explica o suficiente!"

Yakumo levantou uma sobrancelha.

- Você está aborrecido? Eu estou cem vezes mais bravo com você!

- Você também ouviu, não é Gotou-san? A Honda-san não é a verdadeira perpetradora do caso há quinze anos.

"Estou perguntando por quê!"

O elevador chegou e a porta se abriu.

'Oi, Gotou! O que é que foi isso? Explicar!'

Miyagawa irrompeu no corredor, gritando. Ele parecia um demônio.

Isso fazia sentido. Gotou pediu-lhe que ajudasse e de repente fugiu sem uma explicação.

Yakumo não prestou atenção ao barulho e entrou no elevador.

'Diga algo!'

Miyagawa soltou outro uivo.

'Eu vou explicar mais tarde! Mais tarde!'

Gotou gritou e escapou para o elevador. Yakumo sorriu como se estivesse gostando disso e apertou o botão 'Fechar'.

O que foi tão engraçado? Esse pirralho. Gotou ia ser gritado novamente.

Eles saíram do elevador e se encontraram com Haruka, que estava sentada no banco da recepção.

Os três se dirigiram para a saída dos fundos e entraram no carro sem identificação que estava estacionado no estacionamento.

Gotou sentou no banco do motorista, Yakumo no passageiro e Haruka nas costas - suas posições habituais.

"Eu não vou dirigir até que você explique corretamente", disse Gotou, olhando para Yakumo.

"Está tudo bem em dizer algo tão descontraído?"

Yakumo sorriu e olhou para o espelho retrovisor.

Levado pelo olhar de Yakumo, Gotou também olhou. Miyagawa estava correndo para eles a toda velocidade. Apenas como um zumbi -

Você fingiu não ouvir os gritos de Miyagawa e rapidamente ligou o carro.

Isso se tornou um desastre inimaginável por causa de Yakumo.

'Pare de agir tão alto e poderoso e explique já'.

Gotou falou quando ele não podia mais ver Miyagawa.

"Você realmente não entende."

'O que?'

'Eu disse isso antes, não disse? A Honda-san não matou ninguém.

'Como você pode dizer aquilo? Ishii investigou e certificou-se de que a Honda era o criminoso. A Honda confessou seu próprio crime também. Não foi o fim disso?

O tom de Gotou era selvagem em sua irritação.

'Gotou-san, você realmente acha isso?'

'Eu estou dizendo isso porque eu faço!'

Yakumo suspirou ironicamente.

"Honda-san foi feito apenas para pensar que ele fez isso sozinho."

Oi, oi. Ele não era Ishii. Yakumo assistiu muitos filmes de ficção científica?

"Você está dizendo que alguém jogou com o cérebro da Honda e colocou algumas novas memórias?"

"Isso não é possível."

"Você é o único que disse isso!"

Gotou estava tão agitado que bateu na maçaneta.

Yakumo olhou para Gotou com frieza.

'Por favor, ouça corretamente o que as pessoas dizem. Eu disse que ele foi feito para pensar dessa maneira.

- Não é a mesma coisa?

Como se tivesse ouvido o que Gotou perguntou em seu coração, Yakumo balançou a cabeça.

'No testemunho da Honda-san, ele foi para a cena no dia do incidente e entrou em uma discussão comKatsuaki.

'Certo.'

Então, antes que ele percebesse, os quatro estavam mortos. Você não entende que isso não é natural?

"Eu não", cuspiu Gotou.

Nada foi estranho. Qual era o problema?

Isso é incrivelmente não natural.

A pessoa que falou foi Haruka, no banco de trás.

'Haruka-chan, o que não é natural nisso?'

Mesmo se Gotou perguntasse a Yakumo, ele provavelmente não responderia, então dirigiu a conversa para Haruka.

Haruka parecia um pouco surpresa por ter a conversa voltado para ela tão de repente, mas ela começou a falar, como se não houvesse maneira de evitá-lo.

'Eu não sei os detalhes, então não posso dizer muita coisa, mas essa pessoa matou quatro pessoas, sim?'

'Certo.'

"Isso não é um pouco demais, se ele estava apenas com raiva?"

Agora que ela disse isso, Gotou pensou do mesmo jeito.

Levaria muito trabalho e tempo para matar quatro pessoas. Seria difícil fazer isso inconscientemente.

'Quase completamente correto. Isso é bem feito para você ”, disse Yakumo com um bocejo.

'Eu sinto que estou sendo ridicularizada.'

Haruka estufou as bochechas.

'Bem, para adicionar um pouco mais, havia quatro pessoas no local. Se ele estivesse morrendo de raiva, por que ninguém o impediu?

Houve isso também. Mas a mesma coisa poderia ser dita mesmo que o culpado não fosse a Honda.

"Isso não prova que a Honda não fez isso."

"Então vamos voltar ao tópico principal."

Depois que Yakumo declarou isso, ele começou sua explicação novamente.

'Primeiro, a Honda-san foi à cena naquele dia e discutiu com Katsuaki-san. Isso é verdade. Depois disso, a Honda-san foi levada a um estado hipnótico por alguém.

Tinha surgido em seu último caso, então Gotou também sabia sobre a sugestão hipnótica.

Yakumo não poderia estar dizendo que a Honda os matou porque ele foi hipnotizado a fazê-lo, poderia?

As pessoas geralmente pensavam que o hipnotismo fazia as pessoas adormecerem, mas isso não era verdade. Eles estavam conscientes.

Por isso era impossível tocar pessoas como fantoches, mesmo que fossem hipnotizados.

Além disso, era impossível fazer as pessoas fazerem coisas contra o seu código moral, independentemente das sugestões que lhes foram dadas.

"Honda-san, em seu profundo estado hipnótico, foi levado aos cadáveres e disse que foi ele quem fez isso."

Gotou entendido. Honda foi mostrado os cadáveres em seu estado hipnotizado e fez pensar que ele fez isso então.

Isso poderia ser possível.

Gotou-san foi sequestrado da mesma maneira. A Honda-san foi colocada em um estado hipnótico e contou que havia um detetive que percebeu a verdade do caso quinze anos atrás.

Gotou lembrou-se da troca que ocorreu na sala de interrogatório mais cedo.

- Um dia, de repente você pensou que havia um detetive que estava chegando perto de descobrir a verdade.

Quando Yakumo disse isso, a Honda começou a se comportar de maneira estranha. A Honda foi levada a duvidar de si mesmo por Yakumo.

Gotou entendeu o fluxo da conversa. Mas -

'Como você pode ter certeza disso?'

Yakumo colocou o dedo indicador esquerdo na testa.

'Primeiro, eu estava falando de uma teoria. No entanto, o testemunho sobre a filha de Katsuaki-san foi decisivo.

'Sua filha?'

O testemunho da Honda havia mudado completamente então.

'Corrigir. Mesmo hipnotizada, as memórias das pessoas não podem ser fabricadas. A Honda-san viu os cadáveres naquela casa. É por isso que ele acabou acreditando que ele fez isso quando foi dito que, sob sugestão hipnótica. Contudo...'

As palavras de Yakumo desapareceram e ele olhou para Gotou com os olhos apertados.

"Você está dizendo que ele não viu o cadáver da filha?"

'Corrigir.'

Então foi assim que foi. A Honda começou a duvidar de suas próprias memórias do que Yakumo disse a princípio, e então, quando perguntada sobre a filha, a história desmoronou.

Fazê-lo pensar que ele a matou sem ver o cadáver era o mesmo que fazer uma nova memória, então era impossível.

A teoria de que a Honda foi hipnotizada por alguém e fez pensar que ele fez o ato foi coerente.

Mas isso significava -

'Então quem diabos matou essas quatro pessoas? Foi realmente Takeda? E onde a filha Miyuki foi?

'Takeda-san não é o perpetrador.'

Yakumo declarou isso enquanto olhava para frente.

Quem é então?

"Bem, por favor, acalme-se."

Yakumo bocejou. Ele não estava nervoso em tudo.

'Como eu poderia me acalmar? Eu tenho outra missãoíons também! Quem fez algo tão problemático e por quê? E por que eu fui sequestrado?

Gotou disse que tudo de uma vez, oprimido por suas emoções.

Mais perguntas surgiram. Sua cabeça parecia que iria explodir de confusão.

"Vamos resolver esse mistério agora."

Quando Yakumo disse isso, Gotou não podia mais dizer nada.

Enquanto isso acontecia, eles chegaram à casa.

Havia dois carros estacionados na estrada. Ambos estavam vazios.

'Esse tolo...'

Gotou clicou sua língua.

Mesmo que Yakumo tenha dito a Ishii para esperar, parecia que Ishii havia seguido Makoto.

'Gotou-san, por favor, dirija o carro até o local.'

'Por quê?'

Você tentou perguntar.

"Obviamente, é porque tenho uma ideia", respondeu Yakumo secamente.

- Claro.

-

28

-

Ishii inclinou-se e cuidou de andar em silêncio enquanto seguia Makoto à distância.

Minha testa está toda suada -

Se Makoto se virasse, tudo estaria acabado. Não havia onde se esconder.

Ele pensou em se esconder nas árvores à beira da estrada, mas, embora pudesse ter sido possível no verão, nesta estação, as folhas no chão farfalhariam quando ele pisasse nelas e ele seria descoberto.

Ele silenciou a respiração e apenas rezou para que ela não se virasse.

Makoto passou pelos portões de metal e foi até o local. Ishii contou até três em seu coração e depois correu para a parede de uma só vez, colando as costas a ela. Ele se sentia como um ninja.

Depois que sua respiração regulou, ele se inclinou e olhou para a parte de trás das instalações.

Makoto ficou na frente da entrada. Ela se virou, verificando seus arredores.

Ishii imediatamente se escondeu. Parecia que seu coração estava sendo esmagado.

Quando Ishii olhou para fora novamente, Makoto abriu a porta de entrada e entrou.

- Agora o que você vai fazer, Ishii Yuutarou?

Yakumo lhe disse para esperar. Ishii achou que esse também era um bom plano e também queria esperar do lado de fora porque estava com medo. Mas -

Foi por causa de sua vontade fraca que o pior aconteceu da última vez.

- Vou checar o que aconteceu com meus próprios olhos.

Com forte determinação, Ishii correu até a porta de entrada, ainda se inclinando.

Sua adrenalina estava alta, deixando-o agitado.

Ishii tentou olhar para dentro pelo buraco da fechadura, mas estava escuro demais para ver qualquer coisa.

Não havia entradas para esta casa ao lado da entrada da frente. Era muito possível que ele fosse encontrado se fosse para dentro.

'O que fazer?'

Ishii se fez essa pergunta.

Por que ele não queria ser encontrado? Ele poderia apenas perguntar à pessoa sem dançar por aí assim.

'Aaah!'

Um grito de dentro da casa interrompeu os pensamentos de Ishii.

Os pardais nas árvores voaram de uma só vez.

- Aconteceu alguma coisa com Makoto?

Ishii abriu a porta antes de pensar.

Um corredor escuro continuava na frente dele. Foi como o caminho para Hades. Ele não podia descer. Ele se sentiu assim.

Ele se lembrou dos fenômenos espirituais que experimentara no passado e um arrepio percorreu sua espinha.

- Acalme-se. Eu tenho que ir em frente.

O grito agora era definitivamente o de Makoto. Se ele ficasse aqui, sentiria o mesmo arrependimento que já sentira antes.

Ishii tirou a lanterna do bolso e iluminou o corredor.

No final do corredor reto, havia a porta da sala de estar.

E essa porta estava aberta

Ishii começou a andar devagar.

Naquele momento, ele pisou em algo e quase caiu. Ele apontou a luz para baixo e viu uma lata.

Havia o cheiro distinto de gasolina.

- Porque aqui?

Com essa pergunta em sua cabeça, Ishii seguiu pelo corredor e parou na entrada da sala.

Ele acendeu com sua luz.

'Isso é...'

Ele viu alguém deitado de bruços no centro da sala.

Foi Makoto -

'Makoto-san!'

Ishii correu em direção a Makoto.

'Você está bem? Por favor, espere aí.

Quando Ishii chamou Makoto, ele sacudiu o corpo dela, mas não houve resposta.

Ele tentou colocar a boca no ouvido dela. Ela estava respirando. Parecia que ela acabara de desmaiar.

'Por favor, espere. Vou pedir ajuda agora ”, disse Ishii. Ele se levantou e se virou.

'Wah!'

Somebody estava em pé na frente dele. Uma mulher

- Que é aquele? Há quanto tempo ela está lá?

As mulheres estenderam uma faca na frente dos olhos confusos de Ishii.

Ele ficou tão surpreso que deixou cair a luz no chão.

O corpo de Ishii endureceu e ele engoliu em seco. Um suor frio percorreu seu corpo.

- Eu realmente deveria ter escutado Yakumo.

Ishii foi atingido por uma forte onda de arrependimento.

'Quem é Você?'

Ishii perguntou isso com uma voz rouca, mas a mulher apenas sorriu silenciosamente.

Então, seus olhos se ajustaram à escuridão, e o rosto da mulher apareceu na frente dele, embora obscuro.

'Tu es...'

Interrompendo as palavras que Ishii estava prestes a dizer, a mulher contornou Ishii, cobriu a boca e colocou a faca no pescoço dele.

Se ele se mexesse um pouco, sua artéria carótida seria cortada e muito sangue cairia.

- É tarde demais. Vou morrer.

Ishii se resignou a sua morte.

No momento seguinte, uma luz brilhante atingiu seu rosto. Os olhos de Ishii se estreitaram do brilho.

A luz veio de uma tocha. Alguém estava lá.

Foi Yakumo e Gotou.

“Isso foi razoavelmente rápido. Você estava esperando? disse a mulher.

"Você soltaria Ishii-san?" disse Yakumo calmamente, quando entrou na sala com sua muleta.

-

29

-

- O que diabos é isso?

Gotou não conseguiu esconder sua surpresa na cena em frente a ele.

No momento em que ele entrou na sala de estar com Yakumo, ele viu Makoto no chão e Ishii com uma faca no pescoço, segurada pela mulher atrás dele.

No entanto, Gotou se lembrava de ter visto a mulher segurando a faca em algum lugar.

'Yakumo. O que está acontecendo? Essa é a repórter mulher - resmungou Gotou no ouvido de Yakumo.

'Corrigir. Ela é a mulher que estava no vídeo.

"O que ela está fazendo aqui?"

'Deixe-me explicar em ordem. Primeiro, o nome dela é Nanase Miyuki-san.

Yakumo apontou para a mulher com sua muleta.

'Isso é ridículo!'

Os olhos de Gotou se arregalaram.

Nanase Miyuki era a garota que havia desaparecido há quinze anos durante esse caso. O que ela estava fazendo aqui?

'Ah não. Então você realmente descobriu.

A mulher zombou de Gotou e estendeu a língua como uma criança cuja brincadeira fora revelada.

- Isso é realmente Nanase Miyuki?

'Explicar.'

Gotou murmurou no ouvido de Yakumo novamente.

Yakumo parecia claramente descontente e acenou com a mão como se estivesse golpeando uma mosca.

'Por favor, não coloque seu rosto tão perto do meu, é perturbador. Você não precisa dizer tudo em voz baixa.

'O que você disse?'

'Eu vou dizer de novo. Por favor, deixe ir Ishii-san. Você não pode mais escapar.

Yakumo continuou falando, ignorando as objeções de Gotou.

Miyuki olhou para baixo, como se estivesse contemplando, mas de repente soltou Ishii e o empurrou para frente.

Ishii caiu de cara no chão, mas levantou-se imediatamente e correu para Makoto.

- Ela está deixando sua refém fugir?

Gotou olhou para Miyuki em sua suspeita.

Miyuki não pareceu se importar. Ela colocou as mãos na cintura e sorriu. Que mulher medonha.

'Ishii-san, ela está bem. Ela provavelmente perdeu a consciência de estar chocada com uma arma de choque.

Depois que Yakumo disse isso, Ishii suspirou aliviado.

"Agora, vamos explicar a situação, para responder ao pedido de Gotou-san."

Yakumo pigarreou. Ele parecia um professor que estava prestes a começar a aula.

'Primeiro. O verdadeiro culpado do caso de homicídio há quinze anos é a pessoa à sua frente: Nanase Miyuki-san.

As palavras de Yakumo foram tão repentinas que Gotou não conseguiu entendê-las por um tempo. Ishii parecia ser o mesmo - ele apenas ficou boquiaberto com Yakumo.

Isso é ridículo! Nanase Miyuki é a filha de Katsuaki! Ela tinha apenas dez anos! Para ela ter matado as quatro pessoas da sua família, isso é ...

'Possível.'

Miyuki foi quem falou.

Com o andar de uma modelo, ela se aproximou de Gotou.

"Mas eu não matei quatro pessoas - matei três."

Miyuki bateu no nariz de Gotou com os dedos. Gotou foi congelado por esta ação infantil completamente inesperada.

'Por que você os matou ...'

Isso foi tudo que ele conseguiu dizer.

'Você quer saber por que eu os matei?'

'Sim, por quê?'

Miyuki assentiu, parecendo satisfeita.

'Essa família foi quebrada. Você entende?'

'Eu não.'

'Eu era realmente o filho de Nanase Kanji. Filho do vovô. Minha mãe Fuyumi era amante do vovô.

Miyuki disse isso orgulhosamente enquanto caminhava lentamente ao redor de Gotou.

'Você...'

―Vovô e papai ambos sabiam. Mas eles fingiram que não.

Isso realmente foi quebrado. Os títulos de pai, esposa e família não estavam desempenhando seus papéis apropriados.

Eles fingiram não saber nada. Foi como um triângulo amoroso em um drama.

'Isso não é tudo. Meu pai no registro da família - isto é, Katsuaki - me violava à noite, talvez em algum tipo de vingança. Eu tinha apenas dez anos ...

'O que...'

Um pai estuprando sua filha - sua jovem, com isso.

Uma criança que perdera a casa como um lugar para fugir não tinha para onde ir. Era suposto ser o trabalho dos pais para proteger seus filhos. Mas -

Raiva ferveu na boca do estômago de Gotou.

A vovó era minha única aliada. Mas a vovó também quebrou.

'Quebrou?'

'Sim. Ela descobriu. Ela descobriu o que estava acontecendo em casa ... eu disse a ela.

Por um momento, pareceu que uma sombra passou pelos olhos de Miyuki.

"Você a quebrou."

'Sim. Naquele dia, vovó enlouqueceu e pegou uma faca de cozinha.

'Wha...'

Gotou engoliu o fôlego.

'O que você acha que os outros fizeram quando viram isso? Todos forçaram vovó a derrubar e a esfaquearam.

Miyuki agiu, colocando a mão no peito e olhando para o teto como se ela fosse uma cantora em um musical.

Seu olhar estava tão frio que causou um arrepio na espinha de Gotou.

'Eles não mataram vovó apenas - eles começaram a falar sobre como escondê-la. Eles disseram coisas ruins sobre ela - era horrível de assistir. É por isso que eu quebrei todos eles.

Ela escolheu a palavra 'quebrar' em vez de 'matar'.

Para Miyuki, sua família, exceto sua avó, provavelmente não eram mais pessoas para ela. Mas -

"Não há como você ter matado os três sozinho."

Gotou sacudiu a cabeça.

Ela tinha apenas dez anos na época. Era impossível.

'É simples. Kanji e Katsuaki saíram da sala para pegar um pano para embrulhar a avó e uma serra para cortá-la. Eu cortei a garganta do Fuyumi então.

Os olhos de Miyuki pareciam estar em transe quando ela olhou para a ponta da faca.

"Você tem coragem de matar sua própria mãe ..."

"Uma mulher que assistiu em silêncio enquanto seu marido estuprou sua filha não é uma mãe!"

O estridente grito de Miyuki reverberou pela sala.

'Você...'

Gotou queria retrucar, mas ele não conseguiu encontrar as palavras.

Em seguida, eu esfaqueei Kanji quando ele voltou com um pano. Então Katsuaki voltou com uma serra ... Uma criança de dez anos não seria capaz de matá-lo. Esse preconceito lhe perdeu a vida.

A voz triunfante de Miyuki feriu os ouvidos de Gotou.

"Mas mesmo se você matou sua família, o que você fez depois disso?"

Gotou olhou para Yakumo.

"Ela não estava sozinha."

Yakumo estava em silêncio até agora, mas ele disse exatamente isso.

- Ela não estava sozinha.

Quando Gotou ouviu isso, informações da parte de trás das memórias de Gotou foram repentinamente retiradas.

Miyagawa havia dito que um homem com dois olhos vermelhos estava no local -

'Aquele homem?'

'Sim. Aquele homem cuidou da cena. Foi um truque duplo.

Yakumo passou a mão pelos cabelos.

"Um truque duplo?"

'Ele não apenas fez Takeda-san parecer o culpado. Ele também fez a Honda-san pensar que ele era o verdadeiro culpado.

'Pelo que?'

"Era seguro se a Takeda-san fosse inocente."

Que diabos. Takeda e Honda acabaram de ser incrivelmente infelizes. O que significava -

'Então fui sequestrada para ...'

Gotou não queria acreditar, mas nenhum outro pensamento lhe ocorreu.

'É como você está pensando, Gotou-san. Havia a possibilidade de que seu próprio crime fosse revelado por causa do reaparecimento de Takeda-san. Ele usou você como seguro. Ele fez a Honda-san seqüestrá-lo e levou Ishii-san até lá.

Então foi assim mesmo.

"Eh, então eu ..."

A boca de Ishii bateu como um peixinho dourado que não estava recebendo oxigênio suficiente.

'Corrigir. Gotou-san foi usado para te atrair, Ishii-san - isca para levá-lo para a Honda. Nesse sentido, não importava qual de vocês fosse sequestrado, embora você pudesse ter sido mais fácil de liderar.

Droga. Usando um cara como isca. Gotou ficou furioso.

'Mas por que é Ishii easier para liderar?

"Obviamente, é porque você é um idiota, Gotou-san."

'Você pirralho ...'

Ele definitivamente iria socá-lo um dia.

Além disso, quando a Honda-san o seqüestrou, Gotou-san, isso o deixou definitivamente desconfiado.

Foi exatamente como Yakumo disse.

Mesmo que a investigação os levasse à Honda, seria difícil prendê-lo apenas por isso.

O caso aconteceu quinze anos atrás. Não havia muita evidência.

No entanto, desde que ele seqüestrou Gotou, isso colocou toda a suspeita sobre ele.

- Então nós fomos completamente tocados.

Ishii parecia que ele choraria a qualquer momento. Ele tentou o seu melhor desta vez, mas na verdade ele estava apenas sendo conduzido ao redor. Quando Gotou pensou isso, até ele se sentiu deprimido.

Era mortificante, mas agora ele entendia por que ele havia sido sequestrado. Mas -

'Por que você foi seqüestrado?'

Quando Gotou disse isso, a expressão de Yakumo se contorceu, como se ele tivesse comido algo amargo.

'Era muito provável que eu notasse a verdade por trás do caso, então era necessário que eu fosse tirado do palco. Foi por isso que o vídeo surgiu.

Ficou claro na investigação de Ishii. O vídeo fantasma foi tomado como um plano de câmera sincera para montar o exorcista.

O vídeo da mãe de Yakumo no final foi adicionado mais tarde.

Disfarçada de repórter, Miyuki deu o vídeo para Makoto.

"Essa isca de vídeo?"

'Infelizmente, é exatamente como você diz. Quando vi esse vídeo, percebi que a pessoa no vídeo era minha mãe e agi por conta própria para perseguir esse mistério. No entanto, isso foi apenas uma armadilha para me afastar do caso.

Mesmo Yakumo perdeu sua capacidade de dedução de cabeça fria quando confrontado com uma foto de sua mãe desaparecida.

E a mãe de Yakumo tentou matá-lo. Por que ela fez aquilo? Ele provavelmente estava procurando por esse motivo também.

Ela esperou que eu mostrasse uma fresta na minha armadura. Então, quando cheguei à cabana, ela me chocou com uma arma de choque.

Embora os dentes de Yakumo estivessem cerrados, Miyuki estava sorrindo em sua diversão, mostrando seus dentes brancos.

Ela provavelmente estava feliz por tê-lo enganado.

No entanto, a tortura foi desnecessária. Se você tivesse acabado de me deixar dormir, eu poderia demorar mais para perceber quem você era.

Yakumo olhou para Miyuki.

Gotou olhou para o corpo de Yakumo novamente.

Um elenco na perna dele. Cortes e contusões por todo o corpo. Ela provavelmente tinha sido cuidadosa ao machucá-lo para que ele não desmaiasse.

Miyuki lambeu os lábios. Essa mulher era uma incrível sádica.

'Surpreendente. Não admira que essa pessoa te reconheça. Você é realmente excelente. Você é tão excelente que me faz querer te matar.

Miyuki deu uma salva de palmas a Yakumo.

'Não me faz feliz ser reconhecido por aquele homem.'

Os olhos de Yakumo eram ferozes.

'Esse pode ser o caso para você, mas é diferente para mim. Esse homem é meu pai - a pessoa que amo. Ele me salvou daquela casa infernal e me deu uma nova vida.

Miyuki abriu os braços e olhou para cima quando ela declarou isso em voz alta.

Quando Gotou viu o quão intoxicado Miyuki estava, um calafrio percorreu sua espinha. A pessoa que foi mais quebrada foi Miyuki.

"Você realmente acha isso?"

A única frase de Yakumo fez Miyuki congelar.

'O que você quer dizer?'

O incidente, há quinze anos, só foi inventado por aquele homem para isolar minha mãe e encurralá-la psicologicamente. Você era apenas um subproduto disso.

Havia uma ruga na testa de Yakumo.

- Então é assim?

Quando Gotou ouviu as palavras de Yakumo, ele sentiu como se tivesse resolvido os muitos enigmas que ele arrastou junto com ele.

Quando Gotou conheceu Azusa quinze anos atrás, sua mente estava completamente quebrada.

- Essa criança vai matar pessoas!

O grito de Azusa estava tão fresco em sua mente como se ele tivesse ouvido isso ontem.

De sua perspectiva, deve ter sido uma realidade inacreditável. Ela superou seu sofrimento e quase teve uma chance de felicidade quando o homem que a aceitou e seu filho acabou perseguido pela polícia como o culpado de um caso de assassinato.

No entanto, o verdadeiro objetivo desse homem tinha sido Yakumo.

Ao confundir a mãe de Yakumo, ele alcançou Yakumo e tentou atraí-lo. Embora Yakumo não tenha dito isso, ele também havia notado.

'Cale-se!'

Miyuki de repente colocou as mãos no cabelo e se agachou, gritando com uma voz apertada.

'Eu sei disso! Eu sei que mesmo sem você me dizer! Essa pessoa só olha para você! Está sendo recom sangue e com um olho vermelho tão incrível?

Os olhos de Miyuki estavam vermelhos e quando ela gritou, veio cuspe voando para fora. Ela era como uma pessoa completamente diferente.

Inveja para Yakumo -

Gotou podia sentir isso. O homem que ela adorava só mostrou interesse em Yakumo. Ela se ressentiu disso.

Yakumo e Miyuki podem ter tido um relacionamento como irmãos -

- Irmã mais velha?

A velha ferida no estômago de Gotou se contraiu.

Ele olhou para o rosto de Miyuki novamente. Ele tinha visto esse rosto em algum lugar antes - então era isso!

'Yakumo, ela poderia ser -'

'Está certo. Embora ela tenha mudado de rosto com cirurgia estética, esta é a pessoa que se chamava de minha irmã mais velha no último caso.

Então, esse realmente foi o caso. Eles finalmente se encontraram novamente. Ele agradeceria devidamente a lesão que ela lhe dera. Mas -

'Por que você não disse isso antes?'

"Eu tinha certeza de que você notaria, Gotou-san."

'Por quê?'

"Você não disse quando assistiu ao vídeo que se lembrava de ter visto essa mulher antes?"

Ele havia dito isso. Mas ele esqueceu completamente.

"Seu maior erro dessa vez foi me deixar vivo."

Miyuki levantou a cabeça no momento em que ouviu as palavras de Yakumo.

'Está certo. Eu também acho isso. Aquele homem me disse para não matar você - disse-me para deixá-lo vivo, mas seria melhor se você morresse.

Miyuki escovou o cabelo para trás e sorriu sem medo.

Isso foi um pouco de compostura que ela teve nessa situação. Gotou definitivamente não o deixaria fugir dessa vez.

Gotou deu um passo em direção a Miyuki.

No entanto, Miyuki saltou para trás com um rápido trabalho de pés para fugir dele.

Gotou não a deixaria fugir. Assim que Gotou se preparou para correr até ele, Miyuki saiu correndo da sala e fechou a porta.

- Você acha que isso vai me impedir?

Gotou bateu o ombro na porta com todas as suas forças.

No entanto, a porta nem se moveu.

"É inútil", disse Yakumo.

Gotou olhou para a porta. Ao contrário da última vez, a porta era de metal. Parecia ter sido mudado.

- Nós fomos fechados?

-

30

-

- O que na Terra?

Tudo o que Ishii pôde fazer foi olhar, aturdido pela conversa entre Gotou, Yakumo e Miyuki.

Mesmo achando que encontrara Gotou e salvando-o com sua própria determinação, tudo havia sido calculado.

Ele tinha sido completamente tocado. Quando ele pensou sobre isso, ele percebeu o quão pequena era sua existência.

'Abrir! Vamos!'

Gotou uivou na porta quando ele chutou.

"Detetive Gotou, não adianta", disse Ishii sem pensar.

'O que você disse!?'

'Se a forma da porta entortar, ficará ainda mais difícil de abrir.'

"Então o que você está dizendo que devemos fazer?" disse Gotou, chutando a porta mais uma vez.

"Por favor, acalme-se", disse Yakumo com um bocejo indiferente.

'O que você está agindo todo composto por? Vamos lá - que diabos é isso?

'Não há nada para isso. Por favor, pense sobre isso a sério. Por que você acha que ela falava tão livremente?

Um pensamento muito desagradável chegou à cabeça de Ishii ao ouvir as palavras de Yakumo.

"Ela planeja nos reunir em um lugar e nos matar", disse Ishii com um arrepio.

'Exatamente. Quão lúcido de você, Ishii-san.

Ao contrário de Ishii, que estava aterrorizado, Yakumo falou com calma.

"O que você disse ?!" gritou Gotou.

Yakumo colocou os dedos nos ouvidos para mostrar o quão alto ele achava que Gotou estava.

'Por favor, não fale tão alto junto aos meus ouvidos. Você é facilmente incomodado por alguém de sua estatura.

'Seu idiota. Como eu poderia estar calmo agora?

Ishii concordou com a opinião de Gotou. Yakumo foi o estranho por ser tão desinteressado em um momento como este.

Ainda -

"Fomos completamente presos então", disse Ishii com um suspiro desapontado.

'Corrigir. Makoto-san foi isca. Ela poderia ter sido avisada para devolver o vídeo ou que havia uma nova verdade no caso. Não importa. Miyuki chamou Makoto desse jeito, já que Makoto tem um bom coração e nos atraiu até aqui.

Yakumo coçou a ponta do nariz com o dedo.

'Mas isso não é estranho? Como aquela mulher sabia que Ishii estava seguindo a moça repórter?

A pergunta de Gotou fazia sentido.

Miyuki usou Makoto como isca porque sabia que estava sendo vigiada.

Yakumo foi quem lhe disse para assistir Makoto. Por que nãochapéu necessário -

Yakumo segurou o dedo na frente da boca para acalmá-los.

Embora Gotou e Ishii estivessem confusos com a ação repentina de Yakumo, eles se entreolharam e depois calaram a boca.

Yakumo assentiu mais uma vez e tirou o celular do bolso do vestido de bolso. Ele abriu a tampa da bateria e tirou algo que parecia um cartão retangular de um centímetro.

Yakumo beliscou com os dedos, mostrou a Gotou e Ishii. Então, ele caiu no chão e esmagou com sua muleta.

"Isso poderia ser um dispositivo de escuta?"

"Correto, Ishii-san."

Yakumo levantou o polegar, parecendo satisfeito.

"Quando você percebeu isso?"

Desde o começo. Isso foi colocado lá quando fui sequestrada.

Yakumo falou indiferente, sem se encolher com o grito de raiva de Gotou.

Desde o começo.

Ishii relembrou a troca que tiveram quando ele estava seguindo Makoto.

Para explicar a situação, ele ligou para o celular de Gotou, mas por alguma razão, Yakumo saiu do seu caminho para ligar novamente de seu próprio telefone para discutir a mesma coisa.

- Estamos indo para lá agora também.

Isso não tinha sido uma mensagem para Ishii. Isso foi para dizer a Miyuki que eles estavam indo para lá agora.

"Mas por que você agiu como se não tivesse percebido?"

'Você também entende, não é, Ishii-san? Essa mulher é tenaz. Se não nos confrontássemos dessa maneira, ela nos cercaria de armadilhas e cortaria nossas cabeças uma a uma enquanto dormíamos.

- Entendo. Então foi assim.

Yakumo pegou a armadilha de Miyuki e forçou a mão de Miyuki.

No entanto, nessa situação, isso significava que seu plano também havia falhado.

Ishii sentiu o cheiro de algo queimando e levantou a cabeça.

Fumaça vinha do espaço entre a porta e o chão.

"Então ela realmente vai incendiar a casa", disse Yakumo, passando a mão pelos cabelos.

Ishii recordou a lata que ele pisou quando entrou na casa. Embora fosse tarde demais para perceber isso agora -

'Vamos queimar batatas fritas aqui! Essa mulher vai fugir! O que diabos vamos fazer?

Gotou estampada no chão como uma criança fazendo birra.

'Honestamente. Eu vou fazer você ficar no corredor por ser uma criança indisciplinada.

'Eu vou bater em você, seu desgraçado!'

Gotou levantou a voz e gritou, mas Yakumo não lhe deu nenhuma atenção.

'Por favor acalme-se. Ela não vai correr. Ela deve estar fazendo preparações obstrutivas para que os carros de bombeiros não cheguem.

Ishii pensou que Yakumo estava certo.

Se os carros de bombeiros aparecessem para apagar o fogo, seus esforços teriam sido em vão. Ela precisava obstruir a chegada deles, não importa o quê.

'Isso é ainda pior! Neste ritmo...'

No meio da fala, Gotou respirou um pouco de fumaça e começou a tossir violentamente.

A sala estava consideravelmente cheia de fumaça.

Nesse ritmo, eles logo morreriam de envenenamento por monóxido de carbono.

Ao contrário da ansiedade de Ishii, Yakumo era a imagem da calma. Ele parecia ter um plano secreto para escapar.

Yakumo usou seu celular para ligar para algum lugar.

Mesmo se ele chamasse o corpo de bombeiros, os carros de bombeiros seriam obstruídos. Yakumo disse isso mesmo. O que diabos ele estava planejando?

'Wsou eu. É sua hora de brilhar ... Acalme-se. É um trabalho simples, faça do jeito que eu te instruí. Pressione o acelerador para baixo o máximo que puder e mova a alavanca do freio. Isso é tudo. Consegui?'

Yakumo deu instruções em voz baixa.

Com quem ele estava falando? Ishii não fazia ideia.

'Está bem. Você consegue. Não esqueça de colocar o cinto de segurança ...

'Yakumo, eu entendi. Então é isso? É por isso que você me fez estacionar o carro lá.

Gotou bateu palmas - ele parecia ter percebido o que Yakumo estava planejando.

'Se você conseguir, se apresse e mova Makoto-san. A localização em que ela está agora é perigosa.

Gotou se aproximou e pegou as pernas de Makoto. Ishii não entendeu, mas ele decidiu apenas fazer o que lhe foi dito.

Ishii levantou a cabeça de Makoto e, na contagem de três, eles levaram Makoto até a porta.

Depois que Yakumo confirmou isso, ele assentiu.

'Agora! Ir!'

Logo depois que Yakumo falou, houve um incrível som e poeira voou no ar.

Um carro atravessou a parede e voou para o quarto.

'Aah!'

Ishii gritou em sua excitação e surpresa ao ver aquela cena que parecia ter saído de um filme de ação.

- Mas quem está dirigindo esse carro?

Para responder à pergunta de Ishii, o motorista, cujo rosto estava enterrado no airbag, ergueu os olhos enquanto pressionava a mão contra a cabeça dela.

Foi Haruka -

Quão imprudente.

As paredes são tão finas que a casa ao lado podia ouvir os gritos. Assim como pensei - disse Yakumo, triunfante.

-

31

-

Gotou correu para fora da casa através da parede quebrada e olhou para Miyuki.

'Lá está ela!'

Ele viu Miyuki em pé na entrada da frente com uma expressão estupefata.

Seus olhos se encontraram. Gotou pensou que ela correria, mas Miyuki apenas ficou lá com um leve sorriso.

- Ela desistiu? Não, não posso baixar a guarda.

De repente, ele foi pego por trás da última vez.

Gotou cautelosamente se aproximou de Miyuki. No entanto, Miyuki deixou cair a faca no chão e ergueu ambas as mãos.

"É a minha perda."

Miyuki piscou.

- Essa mulher está me desafiando. Apenas o que eu quero.

Gotou pegou algemas e acelerou o passo, caminhando até Miyuki.

"Não vou deixar você ir embora de novo."

'Certo. Apresse-se e me prenda.

Miyuki colocou seus dois punhos juntos e os estendeu para Gotou.

- Como é honesto. Ela realmente desistiu?

Uma dúvida brotou na mente de Gotou.

'O que está errado? Não vai me prender?

Miyuki inclinou a cabeça, como se estivesse confusa.

"Eu vou fazer isso mesmo que você não me diga."

Gotou estendeu a mão para algemar Miyuki.

Naquele momento, Miyuki baixou levemente o pulso direito. Algo como uma caixa preta deslizou da manga para a palma da mão.

Gotou não perdeu isso.

- É uma arma de choque.

Miyuki empurrou a arma de choque para Gotou.

'Como se eu fosse pego pelo mesmo ataque novamente!'

Gotou virou-se e evitou o ataque, agarrando o pulso de Miyuki na mesma ação.

'Deixe-me ir, seu cabeça!' gritou Miyuki, torcendo-se violentamente. Sua resistência foi inútil. Gotou não perderia força.

"Eu tenho uma regra sobre não levantar a mão para as mulheres, mas você é uma exceção!"

Gotou arrancou a arma de choque da mão de Miyuki. Ele agarrou o cabelo dela e forçou-a a se inclinar para frente antes de dar um joelho nela.

Ela respondeu apropriadamente.

Miyuki abraçou seu estômago, se inclinou e vomitou.

'Você terminou?

Yakumo caminhou em direção a ele, apoiado por Haruka.

Por**, esse cara estava despreocupado. Ele poderia ter dito a Gotou que ele tinha um plano. Os calafrios tinham sido insuportáveis.

'... Se eu tivesse te matado.'

As unhas de Miyuki se enterraram no chão quando ela olhou para Yakumo com um olhar cheio de ódio.

"Não, esse não é seu único erro."

As sobrancelhas de Miyuki se franziram com as palavras de Yakumo.

'Você subestimou ela. Essa foi a causa da sua derrota.

Como Yakumo disse isso, ele deu a Haruka um olhar.

Raro para ele, seus olhos eram gentis.

Haruka realmente poderia ter sido o erro de cálculo de Miyuki.

Miyuki havia interpretado mal as ações que Haruka tomaria quando se tornasse claro que Yakumo estava desaparecido e quão fortes eram os sentimentos de Haruka em relação a Yakumo.

Até mesmo Miyuki não esperava que Haruka encontrasse Yakumo tão rapidamente. Ela tinha sido o maior cartão selvagem.

Mais do que isso, sua técnica de direção havia sido muito boa. Foi inesperado de sua aparência, mas a menina foi às coisas com todo seu coração.

Gotou acabou sorrindo inconscientemente. Yakumo viu isso e acabou sorrindo também.

No entanto, quando Haruka viu seus rostos, ela estava emburrada, como se não entendesse o que estava acontecendo.

'Eu vou te matar. Eu vou matar todos vocês ...

Mesmo nesse estágio, Miyuki mordeu o lábio e expressou seu ódio.

Ela é tão dura quanto um zumbi.

'Gotou-san, ela é irritante. Por favor, coloque-a para dormir ", disse Yakumo.

Gotou concordou com Yakumo. Ele tinha rancor de antes.

'Morrer!'

Miyuki pegou rapidamente a faca do chão e saltou para ele.

Gotou se curvou para evitar o ataque e então apertou a arma de choque contra o pescoço de Miyuki e apertou o botão.

Houve um zap.

Miyuki desabou no chão assim que a casa veio queimando -

-

32

-

Foi um dia muito claro -

No dia seguinte ao incidente, Haruka estava sendo conduzido por Keiko para o local designado por Yakumo.

Haruka não tinha ouvido os detalhesom Yakumo, ele tinha acabado de dizer que ia encontrar alguém.

No banco de trás, Yakumo tinha os mesmos olhos sonolentos, como de costume. No entanto, eles pareciam um pouco tristes.

Na frente deles, havia apenas um prédio meio demolido com sua estrutura de concreto.

'Yakumo-kun, este é realmente o lugar certo?'

A única resposta de Yakumo foi um curto 'Yeah' quando ele mordeu o lábio.

Keiko estacionou o carro um pouco à frente do prédio.

Depois que Haruka saiu do carro, ela ajudou Yakumo a sair e caminhou em direção às instalações do prédio, conforme as instruções.

Ela ouviu a respiração de Yakumo em seus ouvidos.

Ela tinha ouvido falar de Gotou ontem. Este edifício era onde a mãe de Yakumo, Azusa, tentara matá-lo quinze anos antes.

- Eu me pergunto o que Yakumo está sentindo e pensando hoje.

'Oh, você finalmente veio?'

Sentado na estrada de frente para o prédio, Gotou fumava um cigarro. Ele levantou a mão e se levantou.

'É proibido fumar nas ruas. Como a polícia pode dar o exemplo quebrando as regras?

As observações de Yakumo eram sarcásticas, como de costume.

'Cale-se!'

Gotou foi até o local através da entrada, que tinha uma porta inclinada.

Yakumo e Haruka o seguiram.

O prédio abandonado se elevava acima deles.

Yakumo olhou para o telhado do edifício em silêncio.

'Realmente vamos conhecer Takeda se virmos aqui?' disse Gotou, colocando o cigarro num cinzeiro portátil.

Takeda Shunsuke -

No caso do assassinato, quinze anos atrás, ele foi feito para parecer o culpado e ainda estava fugindo. Ele também tinha sido amante de Azusa.

Ele era a pessoa que poderia se tornar o pai de Yakumo -

Yakumo veio se encontrar com Takeda?

"Ele já está aqui", murmurou Yakumo.

Haruka olhou ao redor, mas ela não podia vê-lo mais cedo. Gotou olhou ao redor da mesma forma, mas também não pareceu encontrá-lo.

'Onde ele está?' disse Gotou, parecendo descontente.

'Ele está bem na sua frente agora. Embora ele já esteja começando a desaparecer ...

- Ah, então foi assim.

Do único pronunciamento de Yakumo, Haruka entendia tudo. Foi uma triste verdade.

"Você está tirando sarro de mim?"

Gotou de repente aproximou seu rosto do de Yakumo. Ele não entendeu ainda.

'Eu não estou tirando sarro de você.'

'Então o que?'

'Você ainda não entende? Takeda-san está morto. Ele morreu quinze anos atrás ...

'Dea ...'

Gotou finalmente entendeu e perdeu-se por palavras.

Takeda estava morto -

A pessoa que apareceu na frente de Haruka era o fantasma de Takeda. Foi assim que ele conseguiu invadir uma casa trancada.

Takeda, como um fantasma, não podia salvar Yakumo, então ele pediu a Haruka para fazer isso.

Era também por isso que a polícia não conseguia encontrá-lo, não importa o que procurassem.

Várias pessoas o viram, mas ninguém o tocou diretamente.

'Takeda-san foi morto imediatamente após o caso e enterrado sob um prédio que estava em construção na época.'

Yakumo continuou falando enquanto apontava para a montanha de entulho com sua muleta.

"Mas por que agora ..."

Gotou franziu a testa. Haruka também tinha essa pergunta.

'Ele não foi enterrado quando o prédio foi demolido. Se você olhar pelo local onde eles colocaram todo o material, você deve encontrar o cadáver.

Haruka olhou para a montanha de entulho.

Takeda estava dormindo naquela montanha -

'Entendo. Então ninguém poderia pegá-lo. Ishii disse que ele desapareceu, mas acho que não foi mentira.

Gotou pegou outro cigarro e acendeu.

'Corrigir. Quando o cadáver foi desenterrado, sua alma, que estava dormindo, foi arrastada para fora do solo pela primeira vez em quinze anos - disse Yakumo, com a cabeça pendurada.

'Entendo.'

'Nanase Miyuki sabia disso e temia que a Takeda-san me contatasse, então aconteceu.'

"Porque a verdade sairia no momento em que ele conhecesse você ..."

'Sim.'

'Takeda foi frenético para provar que ele era inocente, huh'.

Gotou cuspiu o cigarro com uma careta.

"Não é isso", disse Yakumo, ainda olhando para baixo.

'O que?'

"Takeda-san não se importava com o próprio crime."

'Não se importou nada? Que diabos você está falando?'

Yakumo não respondeu à pergunta de Gotou.

Ele olhou para cima e olhou para a montanha de entulho.

Haruka sentiu que, por um momento, elavi um homem parado na frente daquele olhar. Seus olhos se enrugaram em um sorriso gentil.

'Até o final, você se preocupou com ...'

A voz de Yakumo estava tão quieta que era quase inaudível.

Quando Haruka o ouviu, ela entendeu o que Takeda estava tentando fazer.

Para Takeda, havia algo muito mais importante do que provar sua inocência ou se vingar da pessoa que o matou. Aquilo foi -

Haruka olhou para Yakumo.

Os olhos de Yakumo estavam um pouco molhados.

'Ei, Yakumo-kun. Takeda-san foi ...

'Eu sei.'

Yakumo fechou os olhos e interrompeu Haruka.

- Está certo. Yakumo sabe muito melhor que eu.

Mesmo que seus olhos estivessem vermelhos e ele não fosse seu próprio filho, havia alguém no passado de Yakumo que queria se tornar seu pai.

Mesmo depois que essa pessoa morreu, ele ainda se importava com Yakumo e Azusa.

Embora tenha sido apenas um mês - eles só se conheciam há pouco tempo - tinha que ter sido um mês muito feliz para Yakumo e Azusa.

Haruka esperava que fosse verdade.

- Ah não. Eu vou chorar.

Haruka enxugou as lágrimas com o dedo.

O vento soprava. Embora ainda estivesse frio agora, não seria frio para sempre. A primavera chegaria no final.

Assim -

"Vamos", disse Yakumo, olhando para o céu.

A nuvem que passou pelo sol foi levada pelo vento, e uma luz brilhante brilhou sobre eles.

Está certo. Vamos.

- Alguém está esperando por nós.

-

OBSERVAÇÕES:

[1] A Johnny's Entertainment é uma agência de talentos com grupos musicais como Arashi e KAT-TUN, que incluem ídolos masculinos de boa aparência. Eles aparentemente têm uma HOMEPAGE em inglês. promovendo seus grupos também.

[2] Ishihara Gundan é o nome favorito do grupo de atores masculinos mais velhos na Promoção Ishihara, fundada pelo falecido ator Ishihara Yuujirou. Sua HOMEPAGE tem fotos dos atores.

---

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 5 - Chapter 3