Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 2

VOLUME 6 - PARA OS LIMITES DO DESESPERO (1)

arquivo 02: flutuação (yin) ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

- Eu não posso acreditar.

Haruka se vestiu apressadamente, saiu do apartamento e correu para dentro de um táxi.

Mesmo depois que ela disse ao motorista o endereço, parecia irreal, como se estivesse assistindo a um drama de televisão.

O cenário da cidade passando por ela na janela que deveria ser familiar também parecia algo de um mundo diferente.

Seus dedos tremiam ligeiramente.

- Por quê isso aconteceu?

[Isshin-san foi esfaqueado e levado para o hospital.]

Quando Ishii lhe disse isso, tudo o que ela pôde dizer foi: "É assim mesmo?" porque ela não sabia o que responder, uma vez que era tão inesperado.

Como foi sua condição? Por que algo assim aconteceu? E quem fez isso?

Ela tinha muitas perguntas, mas naquele momento, todas elas saíram de sua cabeça.

- Isto é um sonho.

Ela pensou isso muitas vezes. Mesmo agora, enquanto ela andava no táxi, ela ainda se perguntava se ela iria acordar.

Não havia razão para Isshin ser esfaqueado.

Ele era o tipo de pessoa a quem os outros seriam gratos, em vez de invejar.

- Então por que?

Haruka juntou as mãos e apenas rezou para que Isshin estivesse bem.

Quando ela chegou na cama, Isshin estava deitada na cama e sorria, dizendo: 'Estou bem. É só um pouquinho. Então, Yakumo iria reclamar, dizendo: 'Tio, você não deve assustar as pessoas assim'.

- Certo. É assim que vai. Por favor, deixe ir desse jeito.

Quanto mais Haruka desejasse, mais o desconforto em seu coração aumentava.

Finalmente, o táxi chegou à entrada do hospital.

Foi o hospital que ela visitou com Yakumo e Isshin hoje. Ela não pensou que voltaria assim.

Haruka pagou ao motorista a tarifa e saiu do táxi para entrar na entrada noturna do hospital.

Ela passou pela passagem e entrou no saguão escuro e silencioso.

Ela viu pessoas sentadas lado a lado no banco no corredor.

Foi Gotou e Nao.

Gotou tinha a cabeça baixa e sua camisa estava tingida de vermelho escuro.

Nao estava abraçando os joelhos enquanto se sentava.

- Isso realmente não é um sonho.

Detetive Gotou.

Haruka colocou força em seu corpo e chamou Gotou.

Gotou lentamente olhou para cima.

Seu habitual comportamento saudável se foi - ele parecia que poderia morrer a qualquer momento.

'Ah, é você, Haruka-chan?' Gotou respondeu, levantando a mão direita.

Nao olhou para cima também.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas, mas ela estava mordendo o lábio para evitar que caíssem.

Doía olhar para ela tentando agir forte.

'Nao-chan, você está bem?' disse Haruka, sentando-se ao lado dela.

O rosto de Nao estava vermelho por conter suas emoções.

"Você pode chorar", disse Gotou, dando um tapinha na cabeça de Nao.

Com isso, Nao voou em direção a Haruka.

Haruka aceitou Nao e abraçou-a com força.

Nao soluçou, os ombros tremendo. A camiseta de Haruka estava molhada com as lágrimas de Nao.

Haruka gentilmente esfregou as costas de Nao.

'Está bem. Vai ficar tudo bem - murmurou Haruka, abraçando Nao com mais força.

Como Haruka não ouvira a situação, não havia evidências por trás daquelas palavras, mas tudo o que podiam fazer agora era acreditar nelas.

Depois de chorar por um tempo, Nao se acalmou.

Finalmente, ela enxugou as lágrimas e sentou-se no banco, abraçando os joelhos.

"Droga, que moça forte", disse Gotou com um sorriso irônico.

'É verdade. Nao-chan é uma garota forte - concordou Haruka.

'Essa garota também estava lá. Ela estava chorando por causa do que aconteceu, e eu disse a ela que não. Então, ela parou completamente e segurou até agora.

Gotou parecia estar lamentando o que ele disse.

'Nao-chan, você fez bem.'

Haruka deu um tapinha no cabelo de Nao e segurou a mão dela.

Nao agarrou a mão de Haruka também.

Foi uma mão pequena, mas muito forte.

'Como está a condição de Isshin-san?'

Haruka disse a coisa mais alta em sua mente.

Ainda em cirurgia. Eu também não sei de nada.

Gotou deu uma resposta vaga.

No entanto, ao olhar para o sangue em sua camisa, Haruka podia facilmente imaginar que a situação não era boa.

- Mas vai ficar tudo bem. Isshin-san não morrerá tão facilmente.

"Onde está o Yakumo-kun?"

Ela pensou que ele estaria aqui primeiro, mas ela não o viu.

"Ishii foi buscá-lo."

'Eu vejo ...' murmurou Haruka, olhando para os pés.

Depois disso, ninguém falou.

O silêncio fez parecer que até o tempo estava em um estado de estupor.

Eu me pergunto quanto tempo passou -

O som de passos ecoou pelo saguão.

Haruka olhou para cima.

Yakumo estava lá, como se tivesse saído da escuridão.

Ele não pareceu apressado. Ele andou devagar, como se estivesse checando cada passo.

'Yakumo-kun ...'

Haruka se levantou e gritou para ele.

No entanto, ela não sabia o que dizer em seguida, então ela fechou a boca.

Yakumo aproximou-se deles com uma expressão vazia e deu um tapinha na cabeça de Nao.

Embora sua boca não se abrisse, parecia que os dois, que estavam de frente um para o outro, estavam dizendo algo um para o outro.

"Como está o tio?" Yakumo disse para ninguém em particular.

'Na cirurgia. Ele perdeu a consciência, mas estava respirando - explicou Gotou em tom simples.

'É assim mesmo?'

Yakumo disse exatamente isso e depois ficou em silêncio.

"Sinto muito que aconteceu enquanto eu estava lá."

Gotou se levantou e fez uma profunda reverência para Yakumo.

No entanto, Yakumo não respondeu, como se ele não tivesse ouvido nada. Era como se o espírito dele o tivesse deixado.

Ishii voltou um pouco tarde.

"Como está a situação?"

Ishii correu e falou com uma voz inadequadamente alta.

'Quieto!' disse Gotou. Ele colocou um cigarro na boca e sentou no banco.

Haruka queria dizer alguma coisa para Ishii, que parecia confusa, mas ela não conseguia se levantar.

Haruka silenciosamente olhou para baixo novamente.

"Vocês são parentes?"

Depois de um tempo, um homem de vestido verde falou com eles.

Seu rosto oval parecia exausto. Ele estava tão pálido que alguém poderia suspeitar que ele era um paciente.

"Eu sou o médico de plantão, Sakakibara."

O homem de vestido deu seu nome.

Uma enfermeira estava atrás dele. Foi Furukawa, a enfermeira que havia mostrado ao redor do hospital a aparição do fantasma.

'Oi! Como está sua condição?

Gotou foi o primeiro a falar.

Yakumo estava de pé e olhando para frente, como antes.

'Ele escapou da morte, mas ainda não acordou. Não podemos dizer nada com certeza até observarmos sua condição por mais tempo.

'Ele esta ok?'

Gotou se levantou com força.

'Nós não sabemos. Nesse estágio, ele não consegue respirar automaticamente - disse Sakakibara rapidamente, talvez perturbado pela ferocidade de Gotou.

'O que você quer dizer com você não sabe ?! Você não deveria ser um médico?

Gotou agarrou Sakakibara pelo colarinho e o sacudiu ameaçadoramente.

'Por favor acalme-se.'

Furukawa se interpôs entre eles para tentar detê-lo, mas ela foi empurrada para longe.

'Cale-se! Se alguma coisa acontecer com ele, vou matá-lo em vez disso! ameaçou Gotou ainda mais.

As coisas não poderiam continuar assim. Haruka se levantou para parar Gotou, mas Yakumo falou antes que ela pudesse.

'Gotou-san, por favor, pare.'

Embora ele não falasse alto, aquela frase fez todos pararem de se mover.

Gotou perdeu sua força, como um balão vazando ar, e soltou o colar de Sakakibara.

Yakumo inclinou-se para Sakakibara, dizendo: "Peço desculpas".

'De qualquer forma, o paciente será transferido para a UTI. Nesta fase, não podemos permitir visitas, mas você pode olhar de fora.

"Vou mostrar o caminho", disse Furukawa.

'Droga!'

Gotou chutou o banco, deixando sua raiva em algo, uma vez que não tinha para onde ir. O barulho alto reverberou através do alto.

O murmúrio de Yakumo misturou-se ao som.

- Eu também não consegui salvar ninguém dessa vez.

- Eu não pude salvá-lo, mesmo estando lá.

A raiva de Gotou foi direcionada para sua própria fraqueza mental.

A raiva não poderia ter sido resolvida chutando um banco. Ele sabia disso, mas se não tivesse feito isso, ele poderia ter desmoronado.

A vida de Gotou operou assim.

- Eu não deixarei ninguém ser morto. Eu não deixarei ninguém morrer.

Ele tinha chegado tão longe acreditando nisso, mas esses pensamentos nunca chegaram a todo o caminho.

Ele viu Yakumo e os outros andando pelo corredor, liderados pela enfermeira.

No entanto, Gotou não sentiu vontade de segui-los.

Ele estava congelado no corredor como se tivesse se tornado uma rocha.

- Mesmo que eu tenha jurado protegê-lo não importa o que, eu não pude fazer nada.

Sentiu-se perto do desespero quando a força deixou seu corpo.

Ele olhou para as palmas das mãos - elas estavam tingidas de vermelho escuro com o sangue de Isshin.

'Droga.'

Se arrepender não iria voltar o relógio, mas ele ainda não podia deixar de pensar nisso.

- Por que eu deixei Isshin sozinho?

- Não é sua culpa, detetive Gotou - disse Ishii, parecendo que ele poderia começar a chorar a qualquer momento.

A consolação banal deixou Gotou ainda mais zangado.

"Então, de quem é a culpa?"

'Eh?'

Ishii recuou quando Gotou olhou para ele.

"Se não é minha culpa, de quem é?"

'Isso é...'

Ishii parecia assustado, mas Gotou se aproximou mais dele.

"É sua culpa?"

'EU...'

'Quem? De quem é a culpa?

'Não ... eu ...'

'Conte-me!' Gotou, levantando Ishii pela camisa.

Normalmente, Ishii teria gritado, mas sua boca se transformou em uma linha dura e ele levou a raiva de Gotou de frente.

'Está certo. É minha culpa.'

Os ombros de Ishii tremeram. Havia lágrimas em seus olhos.

- Não faça essa cara.

'Você...'

Embora Gotou tenha dito isso, sentiu sua raiva se dissipando rapidamente.

Ishii estava sofrendo porque se sentia responsável, mas ele ainda havia falado com Gotou em sua consideração.

Gotou não tinha pensado que ele precisaria de um homem fraco como Ishii para ser atencioso com ele.

- O que eu estou fazendo?

Ele se sentiu muito pequeno por se culpar e parar.

Ele poderia se arrepender tanto quanto ele queria mais tarde, mas havia outras coisas que ele tinha que fazer agora.

'Se eu tivesse notado algo no templo, Isshin-san não teria sido esfaqueado. Foi minha culpa. Tudo foi minha culpa.

O rosto de Ishii estava molhado de lágrimas enquanto ele falava suplicante.

'Não chore!'

Gotou atingiu a cabeça de Ishii.

Parecia que algo havia sido acordado de seu sono.

- Há coisas que ainda tenho que fazer.

Ele lembrou.

Ele precisava revelar a verdade do caso e fazer Miyuki pagar por isso. Isso não foi tudo.

- Vou deixar Yakumo e Nao ao seu cuidado.

As palavras de Isshin surgiram na cabeça de Gotou.

- Ele deixou Yakumo e Nao para mim.

Quando Gotou pensou isso, ele foi estimulado por uma força forte.

"Não teria importância se alguém como você estivesse lá ou não."

Conseguiste soltar Ishii e clicou sua língua.

Ishii cambaleou para trás.

"O que você está planejando?"

Gotou atingiu a cabeça de Ishii novamente.

A princípio, Ishii deu de ombros, mas quando olhou para Gotou, sua expressão ficou mais clara de imediato.

"Eu peço desculpas."

'Há coisas que ainda temos que fazer. Nós vamos nos arrepender depois.

Gotou disse isso para Ishii, mas as palavras também foram direcionadas para ele mesmo.

Não era como ele se arrepender do passado e pensar em perguntas sem respostas. Ele se moveria, se moveria e se moveria.

- Esse é o tipo de cara que eu sou.

'Sim senhor.'

Ishii ficou em pé.

Ele nunca viveria deixando Ishii perceber as coisas importantes antes dele.

Gotou atingiu Ishii mais uma vez.

'Estavam indo.'

Gotou falou em voz alta e então ele começou a andar atrás de Yakumo.

Haruka desceu o corredor, segurando a mão de Nao.

Mais do que ser atencioso com Nao, parecia que Haruka se perderia se não segurasse alguém.

Ela olhou para Yakumo, andando na frente deles.

Suas costas não estavam chorando ou com raiva.

- A concha vazia de Yakumo.

Não foi um exagero - Haruka realmente se sentiu assim.

Finalmente, chegaram à UTI com a orientação de Furukawa.

Através de um vidro grosso, Haruka podia ver Isshin deitada em uma cama.

Máquinas como um ECG e EEG o rodeavam, seus muitos cordões e tubos se estendiam sobre o corpo de Isshin.

Um respirador cobriu sua boca e nariz, então Haruka não podia ver seu rosto claramente.

Sakakibara e várias enfermeiras continuaram entrando e saindo. Parecia que eles estavam trabalhando duro para tratá-lo.

Os olhos de Nao estavam completamente vermelhos quando ela se pressionou contra o vidro para olhar através dele.

A realidade difícil que estava acontecendo na frente de seus olhos -

HaO peito de ruka doeu quando ela viu Nao aceitando isso e carregando-o.

- Nao tem algum parente além de Isshin?

Essa pergunta surgiu de repente na cabeça de Haruka.

Nao não tinha idade suficiente para viver sozinha. Além disso, ela era surda.

"Como está a condição dele?"

Uma voz interrompeu os pensamentos de Haruka.

Ela se virou para ver Gotou parado ali. Ishii estava atrás dele.

"Não podemos fazer previsões ainda."

Furukawa falou em vez de Haruka.

É melhor não morrer.

Gotou disse que ameaçando Isshin através do vidro.

'Isshin-san não vai morrer e deixar Nao-chan para trás', disse Haruka, segurando a mão de Nao.

Nao assentiu em resposta.

Quando Gotou viu isso, ele pareceu se tornar determinado e deu um tapinha na cabeça de Nao com um aceno de cabeça.

"Ei, Yakumo."

Gotou olhou para Yakumo.

Yakumo levantou lentamente o rosto pálido. Embora ele não respondesse, Gotou continuou.

"Eu vou cuidar de Nao."

Os olhos de Haruka se arregalaram com aquelas palavras inesperadas quando ela olhou para Gotou.

Até mesmo Yakumo pareceu surpreso. Ele ficou boquiaberto com Gotou.

"Vou deixar Nao aos seus cuidados - foi o que Isshin disse para mim."

Gotou coçou a cabeça desajeitadamente e sentou-se na frente de Nao.

'Ei. Tudo bem, certo?

Gotou virou um sorriso gentil que Haruka nunca tinha visto antes em relação a Nao, quando ele pediu que ela concordasse.

Nao assentiu, embora Haruka não soubesse se ela ouviu as palavras.

Gotou deu um tapinha na cabeça de Nao e depois se levantou.

Ele tinha que ficar firme. Embora Gotou não tenha dito isso em voz alta, Haruka sentiu isso de Gotou.

'Yakumo. Você também não tem reclamações, certo?

Yakumo concordou silenciosamente com a pergunta de Gotou.

Yakumo estava sempre mais calmo do que ninguém e distante, não importa onde ou quando, mas agora, ele era como um pedaço de vidro que se quebraria se você tocasse.

- Posso fazer algo de cada vez assim?

Haruka pensou sobre isso, mas não conseguiu encontrar uma resposta.

'Eu gostaria de discutir o paciente com um parente ...'

Sakakibara saiu da UTI e chamou-os.

Yakumo silenciosamente assentiu.

'Você viria para a sala de exames do primeiro andar? Vamos conversar lá.

Depois que Sakakibara disse isso, ele olhou para todos eles, curvou-se e depois enfiou as mãos no bolso do casaco branco antes de caminhar pelo corredor.

Mesmo depois que Sakakibara saiu, Yakumo apenas olhou para o corredor.

Como se algo estivesse lá

Haruka olhou pelo corredor também.

- O que é isso?

Ela ficou tão surpresa que não conseguiu falar.

Uma garota estava lá.

Apenas o rosto dela estava envolvido por uma sombra negra, como se estivesse tingido de tinta.

- Ela não é deste mundo.

Haruka sentiu isso imediatamente. Ela podia ver através da garota.

Talvez seja esse o fantasma no rumor que está se espalhando pelo hospital -

Aquela garota abriu a boca.

"... morra ... em breve ... também ..."

Com o barulho, Haruka não podia ouvir claramente o que ela disse.

Finalmente, a garota desapareceu, como se tivesse sido engolida pela escuridão.

Nao olhou para Yakumo interrogativamente.

Ela pode ter ouvido alguma coisa.

'Yakumo-kun. Que...'

Embora Haruka tenha falado com ele, não houve resposta de Yakumo.

Yakumo tirou a lente de contato preta em seu olho esquerdo.

O vívido olho vermelho de Yakumo estava exposto.

'Este...'

Depois de murmurar isso, Yakumo deixou cair a lente de contato no chão e pisou nela.

Rachadura -

O som da lente quebrando soou incrivelmente alto para Haruka.

'Yakumo-kun ...'

Yakumo estava claramente agindo de forma estranha.

- Yakumo vai desaparecer.

Haruka falou em seu desconforto.

"Cuide de Nao para mim", murmurou Yakumo. Então, ele caminhou em direção à escuridão no corredor.

- Você está bem, certo, Yakumo?

Haruka murmurou isso em seu coração.

Gotou estava dirigindo o carro.

Ele olhou para o espelho retrovisor e viu Haruka e Nao sentados no banco de trás.

Eles pareciam com medo de alguma coisa.

'ESTÁ BEM?' disse Gotou, virando-se depois de parar o carro no sinal vermelho.

- O que está certo?

Ele estava apenas tentando deixá-los à vontade, mas até ele achou que era uma pergunta estúpida.

No entanto, Haruka parecia entender Gotousentimentos e mostrou-lhe um sorriso.

'Sim.'

Embora ela tivesse um sorriso duro em vez de seu habitual brilhante, isso o fez se sentir um pouco melhor.

'Entendo...'

Gotou disse exatamente isso e ligou o carro.

- É ... não há problema em não dizer nada à sua esposa? perguntou Haruka, parecendo preocupada.

'Não é grande coisa.'

Gotou deu de ombros com um sorriso.

No entanto, a verdade é que Gotou não tinha ideia de como sua esposa Atsuko reagiria.

Não havia tempo para fazer uma confusão sobre isso - seria sua desculpa.

Não seria a primeira vez que ele usou.

- Quando isso começou?

Ele encontrou a resposta para isso imediatamente.

Foi quando Atsuko teve um aborto espontâneo. Por causa disso, ela não podia mais ter filhos.

- Desculpa.

Atsuko dissera isso a Gotou como desculpa.

- Por que você está se desculpando? Não ter filhos não é grande coisa. Eu estou bem contanto que eu tenha você.

Isso foi o que Gotou realmente sentiu.

No entanto, por algum motivo, ele não disse isso em voz alta.

Na época, tudo o que Gotou fez foi assentir em silêncio.

Idiota!

Gotou havia gritado isso para si mesmo, mas ele simplesmente não podia expressar honestamente seus sentimentos.

Depois disso, o número de conversas que ele teve com sua esposa diminuiu rapidamente.

'Que homem estúpido ...'

Ele inconscientemente falou em voz alta.

'Eh?' disse Haruka.

"Nada", respondeu Gotou com um sorriso irônico. Então, ele estacionou seu carro no estacionamento da residência da polícia, onde ele morava.

'Estava aqui.'

Gotou desligou o motor e saiu do carro. Então, ele olhou para a janela do quarto andar para o apartamento dele.

A luz estava acesa.

Sempre foi assim. Não importa o quão tarde Gotou retornou, a luz ainda estaria acesa.

Quando seu relacionamento com Atsuko começou, ele mencionara uma vez que estava sozinho e voltando para um quarto escuro.

Agora que ele pensou sobre isso, implicitamente sugeriu que queria se casar com ela.

Atsuko ainda não havia esquecido aquela conversa - ela sempre mantinha a luz acesa.

"Tudo bem, vamos", disse Gotou, esperando que Haruka e Nao saíssem do carro.

Ele não sabia como Atsuko reagiria, mas não fazia sentido resmungar agora.

Determinado, Gotou foi até a entrada, pegou o elevador até o quarto andar e parou na frente da porta do seu apartamento.

Ele nunca apertou o botão do intercomunicador.

Quer Atsuko estivesse dormindo ou acordado, ele abriria a porta com sua própria chave e entraria. No entanto, hoje, a situação era diferente.

Gotou respirou fundo e apertou o botão do intercomunicador.

Logo houve um som e a porta se abriu.

Atsuko não pareceu surpreso mesmo depois de ver Haruka e Nao ao lado de Gotou.

'Oh, o que é isso?' disse Atsuko sem qualquer atraso.

- Estamos cuidando dessa garota pelo próximo instante - disse Gotou rapidamente, puxando Nao na direção dele.

Por alguma razão, sua mão estava tremendo.

"OK", disse Atsuko, agachando-se para cumprimentar Nao com um sorriso.

Nao sorriu de volta.

Mesmo sendo um pedido irracional, a Atsuko apenas aceitou, sem pedir nada. Embora Gotou se sentisse grato a ela, ele não sabia como expressá-lo.

Esta não foi a primeira vez para isso também.

Ele sempre foi grato a Atsuko, mas ele nunca disse nada. Isso se tornou natural para ele.

Apesar disso, Atsuko nunca pediu o divórcio.

- Por que ela fica comigo?

Às vezes, Gotou se perguntava sobre isso.

O que foi divertido em estar com alguém como ele que nunca considerou a casa como ele? Atsuko não teria preferido uma vida diferente?

Gotou não teve coragem de perguntar.

“Vou voltar para a delegacia agora. Pergunte a Haruka-chan pelos detalhes.

'Eh?'

Haruka parecia confuso, mas você fingiu não ouvir e saiu para escapar.

- Por que estou correndo?

Ele não sabia.

Depois que ele chegou ao elevador, seus pés pararam de repente e se viraram.

Parecia que Atsuko e os outros já haviam entrado - ele não podia vê-los.

- O que eu estou fazendo?

Gotou clicou a língua e entrou no elevador.

Depois que Ishii voltou ao recinto, afundou-se em sua cadeira.

- Eu não pude fazer nada.

Essa sensação de desamparo o fez se sentir ainda mais exausto.

A imagem de Isshin sangrando oO chão continuava piscando diante de seus olhos.

Eu deveria ter sido capaz de salvá-lo. Mas -

Interrompendo os pensamentos de Ishii, que estavam se tornando cada vez mais negativos, seu celular tocou. O número no visor era de Hijikata Makoto.

'Olá, Ishii falando.'

Ishii atendeu o telefone com o coração pesado.

[A situação tornou-se séria.]

Essa foi a primeira coisa que Makoto disse.

Makoto, que era repórter de jornal, provavelmente já tinha ouvido falar que Isshin havia sido esfaqueado.

'Sim...'

Ishii deu uma resposta plana.

[Você está bem?]

A voz preocupada de Makoto reverberou no coração enfraquecido de Ishii.

'É minha culpa...'

Ele não tinha planejado dizer isso, mas ele deixou sair da boca antes de perceber.

A primeira impressão que Ishii tinha de Makoto era medo.

No entanto, depois de vários casos, ele passou a conhecê-la e essa impressão mudou muito.

Makoto era alguém que poderia estar atento aos outros. Durante o último caso, Makoto foi quem estendeu a mão para Ishii, que havia perdido o caminho.

[O que está errado?]

Makoto falou em uma voz gentil.

'Eu estava no local. Eu estava guardando Isshin-san, mas ...

[Ishii-san ...]

"É por isso que tudo é minha culpa."

[Isso não é verdade!]

Makoto soltou uma voz alta do outro lado do telefone.

'Eh?'

[Se alguém é responsável, é o culpado. Você não acha?

"Sim", respondeu Ishii, pressionado pelo tom vigoroso de Makoto.

[Vamos nos esforçar ao máximo para prender o culpado. Eu vou ajudar também.

'Compreendo. Muito obrigado.'

Depois de agradecer, Ishii desligou.

Ele sentiu que seus espíritos estavam um pouco revigorados.

Assim como Makoto disse, eu tenho que dar o meu melhor para prender o culpado agora - Ishii sentiu como se tivesse limpado a mente.

Assim que Ishii voltou para a mesa com uma mente fresca, a porta se abriu.

"Você estava de volta?"

Miyagawa entrou no quarto.

Embora ele não dissesse nada, havia arrependimento em seu rosto.

- Se eu colocasse mais guardas.

Seus pensamentos estavam claros em seu rosto.

'Sim senhor.'

Então, onde está Gotou? perguntou Miyagawa, olhando para a cadeira em frente a Ishii.

"Ele voltou para a residência oficial."

"Hm?"

Miyagawa franziu a testa. Ele parecia duvidoso.

'E-er, hum ... Ele pegou a filha da vítima, então ...'

Ishii rapidamente deu uma explicação. A carranca de Miyagawa se aprofundou.

Quando Gotou disse que levaria Nao, Ishii também ficara surpreso. Ele não tinha pensado que Gotou diria isso.

No entanto, agora que ele pensava nisso, era como Gotou.

Gotou era mais suave que qualquer um. Ele não era alguém que pudesse recusar quando solicitado a fazer algo.

"Você pegou o médico da vítima?"

'Sim. A vítima, Saitou Isshin-san, disse que deixaria o resto para o Detective Gotou ...

'Entendo...'

Miyagawa olhou para o teto com um grande sentimento e acendeu um cigarro.

A fumaça subiu lentamente.

'Certo. Quase me esqueci de algo importante.

Depois de um silêncio, Miyagawa jogou uma pasta sobre a mesa.

'O que é isso?'

"O plano de fundo do guarda de plantão durante a entrevista."

"Ah", disse Ishii em compreensão.

O guarda estava em silêncio quando Miyuki anunciou que ia matar alguém. Gotou havia dito que era suspeito e pediu a Miyagawa que investigasse seu passado.

Ishii folheou as páginas e olhou para os documentos.

Yamamura Mikio. Vinte e seis anos de idade. Depois de terminar o ensino médio, ele passou no exame para se tornar um guarda e assumiu isso como seu trabalho.

Ah!

Ishii ficou desapontado, mas ele inconscientemente falou quando viu o endereço.

'O que?'

Miyagawa provavelmente sentiu alguma coisa. Seus olhos eram afiados.

"É o endereço de Yamamura."

'Endereço?'

'Sim. É 〇〇. No mapa...'

Ishii vasculhou sua gaveta, pegou um atlas e espalhou-o na mesa.

Ele folheou as páginas para encontrar ...

"Aqui", disse Ishii, apontando para um ponto no mapa.

Naquele momento, a expressão de Miyagawa mudou completamente.

'É aí que o caso de Nanase Miyuki ocorreu há quinze anos ...'

A tensão percorreu o rosto de Miyagawa.

O lugar onde Yamamura morava e o lugar onde Miyuki vivia ficavam a apenas cem metros de distância, embora os nomes das cidades fossem diferentes.

Embora Ishii não tivesse ideia do que isso significava, ele não podia deixar de ser apenas uma coincidência.

Talvez Nanase Miyuki e Yamamura possam ter interagido quando eram mais jovens.

Ao dizer isso em voz alta, Ishii ficou agitado.

Ele ajustou a posição de seus óculos com o dedo e olhou para o mapa novamente.

Suas idades eram próximas, então era muito possível.

Se ele se imaginasse um pouco mais, não poderia negar a possibilidade de terem mantido contato mesmo depois do incidente, quinze anos antes.

'Não podemos dizer nada apenas com isso. Pode ser apenas uma coincidência - resmungou Miyagawa, coçando o queixo.

'Certo...'

Ishii não tinha resposta para isso.

Quando ele pensou mais sobre isso, foi muito apressado pensar que Yamamura poderia ser um conspirador só porque ele morava perto.

"Mas é bom demais para ignorar."

Miyagawa sorriu para Ishii.

Ishii estava murchando, mas isso foi o suficiente para fazê-lo inchar.

'Sim senhor.'

'Tudo bem. Eu vou olhar para Yamamura mais um pouco no departamento de detetives. Você e Gotou podem olhar para outras linhas para mim.

"Outras linhas?"

'Qualquer coisa trivial está bem. Veja o que aconteceu na cena novamente.

'Sim senhor.'

Eles estavam no local.

Nós perdemos alguma coisa - olhando para as suas memórias novamente, eles podem ser capazes de fazer novas descobertas.

'Estou contando com você.'

Miyagawa pegou os documentos e saiu da sala.

- Estou contando com você.

A última coisa que Miyagawa disse circulou na mente de Ishii.

Ishii virtualmente nunca contara fazer algo em sua vida antes. A alegria que ele nunca sentiu antes naturalmente trouxe um sorriso ao seu rosto.

Yakumo saiu do hospital pela saída da noite.

Seu corpo estava pesado.

Parecia que ele iria afundar no chão se parasse em breve.

Para onde eu deveria ir - sem a resposta para essa pergunta, Yakumo começou a andar.

Ele andou pela estrada de asfalto.

O som dos carros que passavam era desconcertante.

Ele queria sufocar seus cinco sentidos estimulantes e ir para um mundo sem ninguém nele.

No entanto, esse lugar não existia.

Não importa o quanto ele correu, ele não seria capaz de escapar.

Quando Sakakibara o informou da condição de Isshin, ele não poderia aceitá-lo. Ele queria acreditar que não era o caso.

- Por quê isso aconteceu?

No coração de Yakumo, em vez de refletir sobre essa questão, ele pensou em como era sua culpa que Isshin estivesse nessa situação.

Antes que ele percebesse, ele havia alcançado um lote vazio.

Originalmente era um edifício - mas agora tinha sido demolido, seus escombros foram deixados para trás.

- Eu deveria ter morrido aqui.

Quinze anos atrás, a mãe de Yakumo o estrangulou aqui e o levou à morte.

No entanto, ele não morreu.

Para colocá-lo corretamente, ele foi salvo por um homem.

- Se eu tivesse morrido então.

Esse pensamento passou pela cabeça de Yakumo inúmeras vezes.

Não é como se eu me ressinto de ninguém. Mas talvez eu tivesse ficado mais feliz se não tivesse existido - ele pensaria assim.

Ele tinha visto a vida e a morte de muitas pessoas até agora.

Ele achava que se acostumaria a isso, mas as feridas que esculpiam nele se aprofundavam a cada dia.

Se ele tivesse morrido então, ele não teria perdido as pessoas importantes para ele.

Ele pode não ter sofrido dessa maneira.

Naturalmente, ele havia experimentado a felicidade em sua vida, mas sentia que isso vinha junto com a infelicidade dos outros.

Minha própria existência amaldiçoada continua a fazer com que aqueles que me cercam sejam infelizes -

Yakumo olhou para o céu.

A lua estava apagada.

Sua luz pálida era deslumbrante.

'O que devo fazer?'

Ninguém respondeu a sua pergunta.

Yakumo começou a andar novamente em busca dessa resposta.

Ele passou pela rua comercial em frente à estação de trem e silenciosamente subiu a encosta até a universidade.

Ele finalmente chegou à universidade.

À luz da lua, o prédio da escola solitária parecia uma lápide.

Yakumo deu a volta no prédio pré-fabricado no Edifício B.

Ele abriu a porta para o [Movie Research Circle] e no final do primeiro floor e entrou.

Era um quarto sombrio, mobiliado apenas com uma mesa, uma geladeira e um saco de dormir, mas ele tinha muitas lembranças aqui.

Ele não tinha nenhuma lembrança até um ano e meio atrás.

No entanto, sua existência tinha feito memórias neste lugar desumano.

Como se estivesse submerso em água morna, até sentira que sua própria existência havia sido reconhecida.

Isso é uma ilusão.

Ele ouviu uma voz.

Yakumo não tinha certeza se era sua voz interior ou de outra pessoa.

- Seu olho esquerdo vermelho está amaldiçoado. Isso deixa todos ao seu redor infelizes.

'Então o que eu devo fazer?'

Yakumo olhou para o céu e fez essa pergunta a ninguém em particular.

- A ilusão fugaz de ser amada vai fazer você sofrer.

'Essa voz ...'

Yakumo percebeu que a voz não era sua interna, mas a de um terceiro.

O dono desta voz estava do lado de fora da sala.

Yakumo imediatamente voou para fora da sala para olhar em volta.

No entanto, tudo o que estava lá era uma escuridão breu.

Haruka acordou com um suspiro.

Suas mãos estavam úmidas de suor.

Ela deve ter tido um pesadelo incrível, mas não conseguia lembrar o que aconteceu.

Nada estava claro. Era como se o cérebro dela estivesse se recusando a aceitar o que estava acontecendo.

Haruka estava deitada em cima de um sofá bege.

O vento soprava da janela, movendo a cortina de renda branca.

Ela não reconheceu o quarto.

- Onde estou?

Haruka se sentou lentamente.

'Você está bem? Parece que você teve um grande pesadelo.

Ela ouviu a voz de alguém.

Haruka olhou para cima e viu uma mulher entrar no quarto.

Ela parecia estar em seus trinta e tantos anos. Seus olhos amendoados pareciam um pouco rígidos, mas ela era uma mulher bonita com um ar limpo.

Haruka finalmente percebeu onde ela estava quando viu o rosto desta mulher.

Ela era a esposa de Gotou, Atsuko.

Quando Haruka se lembrou disso, as lembranças da noite passada voltaram a sua mente.

Haruka não podia deixar Nao sozinha quando ela parecia tão ansiosa, então ela veio com ela.

Gotou disse a Atsuko que eles estariam cuidando de Nao por um tempo e saíram sem explicar os detalhes.

No entanto, Atsuko não tinha pensado nisso apesar disso.

- Bem vinda.

Ela levou Haruka e Nao para sua casa com um sorriso, preparou um futon e ficou ocupada até que Nao adormecesse.

Quando as coisas se acalmaram, Haruka explicou o que tinha acontecido até agora.

Levou mais tempo do que ela pensava que seria. Gotou não parecia ter explicado nada sobre o caso ainda, então Haruka teve que começar com os relacionamentos de todos.

Parecia que Haruka havia adormecido em sua exaustão.

Para ser honesta, ela não tinha certeza do quanto havia explicado.

'Eu sinto Muito. Parece que eu adormeci.

'Oh, não se preocupe com isso.'

"Quanto eu expliquei?"

"Você teve a gentileza de explicar até o fim", disse Atsuko, levantando o polegar.

"Eu vejo ... me desculpe."

'Ah, está certo. Você vai tomar café da manhã, não vai?

Atsuko enxugou as mãos no avental azul e amarrou o cabelo quando disse isso.

Apenas de seus rostos, parecia a Bela e a Fera, mas seu modo rápido de falar era muito semelhante ao de Gotou.

Eles realmente são casados - Haruka se sentiu estranhamente tocada por isso.

'Não, me desculpe por ficar tanto tempo. Eu devo ir em breve ... 'disse Haruka rapidamente, levantando-se.

'Isso não é bom.'

'Eh?'

"Eu já fiz isso, então você tem que assumir a responsabilidade."

Se Atsuko dissesse isso, Haruka não poderia recusar.

'Eu realmente sinto muito.'

Haruka inclinou a cabeça.

Atsuko colocou a mão em sua cintura e olhou para Haruka como se ela a achasse misteriosa.

'Que menina estranha. Por que você está se desculpando?

'Mesmo se você me perguntar ... por que ...'

Ela não tinha um motivo.

Pedir desculpas sempre foi seu hábito.

"Tomar as coisas em si mesmo, culpando-se e se desculpando."

Isso é tedioso.

As palavras de Atsuko tinham esse eco para eles.

Haruka não podia negar isso. Ela sabia que ela tomou as coisas em si mesma.

'Esse pode ser o caso...'

"Se você se culpar por tudo, vai acabar como meu marido", disse Atsuko, mostrando a língua.

Quando Haruka viu isso,ela não pôde deixar de rir.

'Gotou-san também é assim?'

'Ele é. Mesmo que eu não esteja preocupado com isso, ele dirá "desculpe" com um rosto mal-humorado.

'Mesmo?'

"Como um idiota, não é?"

'Isso é...'

'Se ele está preocupado, ele pode apenas dizer em voz alta. Pequenas coisas assim não me surpreendem mais ”, disse Atsuko.

Era verdade que Gotou tendia a aceitar as coisas sozinho. Agora que Haruka pensou sobre isso, Isshin também era o mesmo. O pior deles foi o Yakumo.

Sem dizer nada a ninguém, ele levou tudo. Mesmo se ele sofresse, ele não falaria com ninguém.

Eles podem ter todos reunidos por causa de suas semelhanças.

'Honestamente. O que é tão divertido em levar tudo para você?

Haruka sentiu como se houvesse um pouco de sombra no rosto de Atsuko quando ela disse isso.

Ela quer que eles se entendam.

Haruka sentiu isso quando olhou para o perfil de Atsuko.

Coisas felizes, coisas tristes e coisas dolorosas - ela queria compartilhá-las com a pessoa que amava, mas ele não dizia nada, levando tudo sozinho.

Ele poderia não querer incomodá-la, mas não era isso que ela queria.

'Eu sinto Muito.'

"Veja, você está se desculpando de novo."

Atsuko fez uma cara de raiva.

'Eu sou.'

Haruka sorriu ironicamente.

'As mulheres têm que ser confiáveis, especialmente durante os tempos difíceis. Os homens apenas reclamam e não fazem nada.

Atsuko bufou.

Embora muitas coisas estivessem acontecendo, Atsuko não se incomodou nem um pouco.

Talvez ela sempre tenha sido uma mulher forte, ou talvez tenha se tornado mais forte por viver com Gotou, mas parecia que ela também não estava muito preocupada com o assunto dessa vez.

'Está certo.'

Haruka assentiu.

"De qualquer forma, em momentos como esse, vamos trabalhar juntos e dar o melhor de nós", disse Atsuko, apertando a mão de Haruka. A mão de Atsuko estava um pouco fria.

'Sim.'

Haruka se sentiu um pouco melhor depois de conversar com Atsuko.

Isso é ridículo! Gotou, incapaz de entender a realidade à sua frente.

Ishii deu um pulo de surpresa do assento em frente a Gotou.

Miyagawa, que tinha falado primeiro, apenas olhou para Gotou com os braços cruzados.

Gotou poderia dizer que Miyagawa não estava brincando de ver seus olhos, mas ele simplesmente não podia aceitar o que Miyagawa disse.

No relatório que Miyagawa trouxe esta manhã, havia algo pelo qual Gotou teve que se surpreender.

- As impressões digitais na faca com a qual Isshin foi esfaqueado eram uma combinação perfeita com a de Nanase Miyuki.

'Eles são realmente as impressões digitais de Miyuki? Deve ter havido um erro - disse Gotou de novo, incapaz de aceitá-lo.

São as impressões digitais que recebemos quando foi presa. Nenhuma dúvida sobre isso ', disse Miyagawa categoricamente.

- O que diabos está acontecendo?

Embora estivesse surpreso, se as impressões digitais combinassem, não havia dúvida sobre isso.

"Vamos prender Nanase Miyuki agora mesmo."

Gotou se levantou com força.

"Não posso fazer isso", disse Miyagawa, sacudindo os olhos.

'Por que não? É simples!'

Gotou bateu com o punho na mesa quando ele disse isso.

Ele não entendia por que eles estavam hesitando.

'Você esqueceu? Miyuki tem um álibi de ferro fundido.

"Um crime dentro do centro de detenção é impossível ... é o que você quer dizer", acrescentou Ishii.

- Eu esqueci o ponto mais crucial.

Miyuki estava detida na casa de detenção. Seria compreensível se Miyuki tivesse escapado da casa de detenção e ido esfaquear Isshin.

No entanto, esse não foi o caso. Miyuki ainda estava na casa de detenção agora.

"Er ... Seria possível ela ter saído uma vez e voltado?"

'Como?'

'Andando pelas paredes, ela ...'

Antes que Ishii pudesse terminar de falar, Gotou deixou cair o punho na cabeça de Ishii.

"Não é tão simples como ir para casa."

Ao dizer isso em voz alta, Gotou aceitou o fato e sentiu horror.

Como diabos Miyuki apunhalou Isshin da casa de detenção - contanto que esse quebra-cabeça permanecesse sem solução, eles não poderiam prendê-la.

- Droga.

Gotou clicou sua língua.

"Não temos nada?"

Gotou rangeu os dentes.

"Se Yakumo-shi estivesse aqui ...", disse Ishii enquanto coçava a cabeça.

- Está certo. Yakumo pode ser capaz de resolver esse quebra-cabeça.

Gotou lembrou como Yakumo parecia na noite passada.

Yakumo tinha sido como uma concha vazia então. Não havia vida em seu rosto, e seus olhos estavam vazios - era como se ele não estivesse lá.

Gotou encontrou algum tempo para ligar para ele, mas Yakumo não respondeu.

"Ele não ajudaria agora", disse Gotou, desapontado.

'Eu não sei se isso vai ajudar, mas ...'

Miyagawa falou, afastando o clima estagnado.

'O que é isso?'

"Parece que houve um pouco de barulho na casa de detenção ontem."

'Discutir?'

'Sim. Nanase Miyuki estava cuspindo sangue em seu quarto e depois disse a um guarda que acabara de matar alguém.

"Matou alguém ..."

Gotou achava que poderia ser um avanço, mas se sentia ainda mais confuso.

O que Miyuki disse ao guarda na noite passada tinha que afirmar que ela havia matado Isshin à distância.

Ah! Entendo! Então é assim que é! Detetive Gotou! gritou Ishii, subitamente de pé.

'O que? Você é tão barulhento.

Gotou ficou imediatamente desconfiado, com o palpite errado de Ishii mais cedo.

O raciocínio de Ishii estava sempre desligado. Gotou iria se arrepender se ele levasse Ishii muito a sério - ele sempre falava sobre coisas que não faziam sentido como mágica.

'Chefe Miyagawa. Como foi Miyuki depois que ela cuspiu sangue? - perguntou Ishii, agitado, consertando a posição de seus óculos, embora não estivessem desligados.

"Ela foi levada para a enfermaria."

'Entendo. Entendo. Então, esse é realmente o caso. Sabe quando foi levada para a enfermaria?

Ishii se contorceu enquanto continuava fazendo perguntas.

'Passado seis da noite. Ela descansou na enfermaria por uma noite e foi levada de volta ao seu quarto pela manhã.

"Assim como eu pensei!"

Ishii bateu palmas e sorriu triunfante.

'O que é exatamente como você pensou?' perguntou Gotou enquanto olhava para Ishii.

Tendo apenas uma pessoa entendendo, Gotou ficou estranhamente irritado.

"Na época do crime, Nanase Miyuki não estava em seu quarto."

"E isso?"

Gotou estava ficando ainda mais confuso sobre por que Ishii estava tão agitado.

Nanase Miyuki foi levada para a enfermaria depois das seis da tarde. Saitou Isshin-san foi esfaqueado às nove da noite. Isso é um atraso de três horas.

'Entendo. Este é um bom ponto.'

Parecia que Miyagawa também entendia o que Ishii estava tentando dizer - ele estava sorrindo.

No entanto, Gotou ainda não entendeu.

'Do que você está falando?'

"Depois que ela foi levada para a enfermaria, ela escapou da sala de detenção, esfaqueou Saitou Isshin-san e retornou."

Ishii estava tremendo de excitação.

"Ela não podia sair tão facilmente."

"Seria possível se ela tivesse um cúmplice."

'Cúmplice?'

'Sim. O homem chamado Yamamura que discutimos ontem à noite.

Gotou finalmente entendeu quando ouviu o nome.

Yamamura era o guarda que estava observando silenciosamente enquanto Miyuki dava aviso prévio de assassinato.

'Entendo.'

Gotou bateu palmas em compreensão.

Seria difícil escapar de seu quarto, mas poderia ter sido possível na enfermaria.

Isso foi bem feito para Ishii. Isso foi possível.

'Miyagawa-san, tenho um pedido.'

'Entendi. Questionando na casa de detenção, certo? Vou pedir permissão - respondeu Miyagawa, batendo no ombro de Gotou.

- Ele é confiável como de costume.

'Ishii! Estavam indo!'

Gotou agarrou sua jaqueta enquanto ele dizia isso e saiu correndo da sala.

- Eu não posso respirar.

Ishii sentou-se na cadeira da sala de visitas da casa de detenção enquanto limpava o suor da testa com a manga.

Ele cantaria Miyuki e revelaria seu truque quando saísse da delegacia - era o que ele pensava, mas agora que a reunião com Miyuki estava se aproximando, esse pensamento deixou sua cabeça, e ele simplesmente teve o impulso de correr.

Ele tinha planejado encurralá-la, mas ele sentiu que eles eram os únicos que tinham sido encurralados.

"Quanto tempo temos que esperar?"

Sentado ao lado de Ishii, Gotou foi incapaz de esconder sua irritação - ele estava pulando o joelho por um tempo agora.

Ishii nunca tinha visto Gotou com uma expressão mais dura do que a que ele tinha agora.

- Podemos realmente ganhar contra ela?

Essa pergunta surgiu na cabeça de Ishii.

Finalmente, a porta noO lado oposto do vidro se abriu e Miyuki entrou.

O homem que a trouxe foi o mesmo da última vez - Yamamura.

Ishii e Gotou pensaram que ele era um cúmplice.

Miyuki sentou-se graciosamente com as pontas dos lábios dela se transformando em um sorriso.

Quando Ishii viu isso, uma sacudida desceu pela espinha.

Normalmente, um sorriso confortaria uma pessoa, mas a de Miyuki não.

Estava frio, insidioso e cheio de malícia. Isso agitou a ansiedade no fundo do coração de uma pessoa.

'O que é tão engraçado?' disse Gotou, olhando para Miyuki.

Embora Gotou não gritasse, sua voz sacudiu o fundo do estômago de Ishii. Ela escorria com raiva irreprimível.

"Você não sabe?"

Miyuki lambeu os lábios.

'O que?'

Não é óbvio que eu seja feliz?

'O que você disse?'

"Meu plano foi bem sucedido."

Miyuki cruzou as pernas e olhou para elas com desdém.

- Ela está nos desafiando.

Foi assim que Ishii se sentiu.

'Muito ruim para você. Isshin ainda está vivo.

Gotou se inclinou para frente, trazendo seu rosto para perto do vidro.

Os olhares de Gotou e Miyuki se encontraram.

Ishii engoliu em seco enquanto os observava.

'Oh, é assim? Eu deveria tê-lo esfaqueado mais profundamente - disse Miyuki com um beicinho insatisfeito.

'O que você disse!?'

Gotou se levantou, incapaz de se controlar.

No entanto, se ele se irritasse por aqui, eles simplesmente concordariam com o plano de Miyuki.

'Com licença.'

Ishii reprimiu seu medo e interrompeu a conversa.

- Pelo que você acabou de dizer, podemos determinar que você admite seu crime contra Isshin-san.

"Sim", concordou Miyuki prontamente.

"Você admite então."

'Claro. Eu sou o único que esfaqueou Saitou Isshin. Havia impressões digitais, certo?

'Por que você sabe disso?' interrompeu Gotou duramente.

A pergunta de Gotou fazia sentido. A informação era limitada na casa de detenção. Não havia como Miyuki saber que as impressões digitais eram analisadas a partir da arma.

Além disso, devido à sua importância, as informações sobre as impressões digitais analisadas nem sequer foram divulgadas à imprensa.

'Eu me pergunto?'

O olhar de Miyuki estava perto de um clarão.

Ela provavelmente estava tentando provocá-los.

"Talvez você tivesse um cúmplice na polícia?"

Ishii disse a primeira coisa que veio à mente.

'Ishii-san, você é realmente interessante.'

Miyuki riu com os ombros trêmulos.

'Claro que não!' disse Gotou com um rosto vermelho, antes de deixar cair o punho na cabeça de Ishii.

'Ack.'

Ishii reprimiu o desejo de gritar com a dor.

'Gotou-san, você não é imaginativo o suficiente.'

Os olhos de Gotou se arregalaram com as palavras de Miyuki.

'O que?'

"Assim como Ishii-san disse, eu poderia ter um cúmplice na polícia."

'Não seja ridículo!' Gotou, batendo a mão contra o vidro protetor.

Ishii se levantou de surpresa, mas Miyuki continuou sentada com o mesmo sorriso no rosto.

'Por que não verificar por si mesmo?'

Miyuki cruzou as pernas esticadas novamente quando disse isso.

"O que diabos você disse?"

Gotou gritou ainda mais alto quando bateu no copo de novo e de novo.

- Ah não. Estamos completamente no ritmo dela.

- Detetive D Gotou, por favor, acalme-se.

Ishii agarrou o braço de Gotou.

'Acalme-se? A culpa é sua por dizer algo desnecessário! ’

Gotou atingiu a cabeça de Ishii.

"Mas eu só ..."

'Não fale de volta.'

Gotou atingiu Ishii mais uma vez.

"Você é realmente uma combinação interessante."

Miyuki cobriu a boca com a mão e começou a rir.

'O que é tão engraçado?' disse Gotou ameaçadoramente, mas Miyuki ainda não parava de rir.

'Não é engraçado? É como assistir a um show de comédia.

'Quem é um show de comédia? Eu sempre fui detetive.

Miyuki bufou ao pedido de Gotou.

'Se você é um detetive, você deve entender porque eu sei sobre as impressões na faca.'

Ishii finalmente resolveu o quebra-cabeça quando ouviu as palavras de Miyuki.

"Você deixou as impressões digitais da faca de propósito", disse Ishii, olhando diretamente nos olhos de Miyuki.

Parecia que Ishii havia perdido sua capacidade de raciocínio depois de ter sido jogado por Miyuki.

'Está certo. Segurei a faca com a mão nua.

Miyuki lambeu seus lábios cheios.

Ela havia segurado a faca com a mão nua. Era natural que suas impressões digitais tivessem sido levantadas.

Mas a questão era -

'Por quê? Por que você deixou suas impressões digitais de propósito?

"Porque você não teria reconhecido que eu fiz o contrário, certo?" disse Miyuki brincando.

'Isso é verdade, mas ...'

'Quando os magos teleportam moedas, eles assinam com a magia, sim? É a mesma coisa.'

Miyuki disse isso sem hesitar.

"Impressões digitais foram encontradas na faca. Você confessou. É melhor você estar preparado, porque estou recebendo um mandado de prisão agora - ameaçou Gotou.

No entanto, parece não ter efeito sobre Miyuki. Ela tinha o mesmo sorriso em seu rosto como antes.

"Eu me pergunto se você será capaz de fazer isso?"

Miyuki estreitou os olhos e esticou o queixo.

'O que você quer dizer?'

Gotou levantou uma sobrancelha.

'Exatamente o que eu disse. Certamente havia impressões digitais na arma. Eu também confessei. Mas no momento do crime, eu estava dentro da casa de detenção. Eu me pergunto a que decisão a polícia chegará então?

As palavras de Miyuki estavam pesadas no coração de Ishii.

Miyuki confessou que ela esfaqueou Isshin, e suas impressões digitais foram encontradas na arma.

No entanto, ela tinha um álibi vestido de ferro - ela havia sido mantida na casa de detenção.

Se eles não tivessem provas decisivas de que ela havia deixado a casa de detenção naquela época, ela não poderia ser presa por agressão contra Saitou Isshin.

À primeira vista, parecia um jogo que não podiam vencer, mas suas chances de sucesso não eram zero.

- Há um tempo não contabilizado.

Ela teve um espasmo e foi levada para a enfermaria no momento do crime.

- O que aconteceu então?

Se eles pudessem descobrir, eles poderiam quebrar o álibi revestido de ferro de Miyuki.

'Está na hora.'

O guarda, Yamamura, de repente anunciou o final da entrevista.

Infelizmente, ela foi acusada, atualmente detida. Eles só poderiam encontrá-la sob as regras da casa de detenção.

"Por favor, traga Yakumo-kun na próxima vez que você vier", disse Miyuki enquanto se levantava.

'O que você disse?'

'Eu quero ver o sofrimento de Yakumo-kun.'

'Não me diga que você esfaqueou Isshin para fazer Yakumo sofrer?' disse Gotou, parecendo quase hesitante.

'Está certo.'

Como Miyuki respondeu, ela abriu as duas mãos por quê.

"Então por que você não atacou Yakumo diretamente?"

'Não há nenhum ponto para isso, certo? Não é como se eu quisesse matar Yakumo-kun.

"Você não quer matá-lo?"

A testa de Gotou se franziu. Ele não entendeu. Foi assim que ele olhou.

No entanto, Ishii entendeu o que Miyuki estava pensando.

Seu objetivo não era levar a vida de Yakumo. Ela queria sorrir desdenhosamente enquanto o fazia sofrer - assistir enquanto ele se submetia a ela.

Miyuki havia dito isso quando anunciou que mataria Saitou Isshin.

- Eu não posso matar o Yakumo-kun.

Eu não tinha entendido então, mas é isso que ela quis dizer -

- Que sádico inacreditável.

Ishii sentiu medo de Miyuki novamente.

"É por isso que você deve trazer Yakumo-kun da próxima vez."

"Qual é o seu propósito em fazer Yakumo sofrer?" perguntou Gotou, preso ao copo.

Só quero que essa pessoa entenda que sou melhor do que ele.

Quando Miyuki disse "essa pessoa", ela provavelmente quis dizer o pai de Yakumo, o homem com dois olhos vermelhos.

Quinze anos atrás - Miyuki, que havia assassinado brutalmente sua própria família, foi morar com o homem com dois olhos.

Ela passara a amá-lo e respeitá-lo como pai ou talvez como homem. No entanto, não importa o quanto Miyuki tenha tentado, ela simplesmente não poderia ganhar contra Yakumo.

A emoção que morria dentro de Miyuki era provavelmente uma chama escura de ciúmes.

"Só por isso ...", disse Gotou, quase em um suspiro.

Miyuki estava prestes a sair do quarto, mas quando ela ouviu essas palavras, sua aparência mudou completamente e ela se virou.

'Só por isso, você diz? Isso é tudo para mim!

'O que...'

'Não importa o quanto eu o amo, sempre que essa pessoa abre a boca, é Yakumo, Yakumo, Yakumo! Eu estou cansado disso! Está sendo relacionado pelo sangue tão grande? Está tendo um olho vermelho tão importante?

Miyuki grudou no vidro como uma aranha enquanto gritava.

Mesmo Yamamura, o guarda, deve ter entrado em pânico quando ele prendeu os braços de Miyuki atrás das costas e a puxou para longe do vidro.

Enquanto Yamamura a afastou, Miyuki começou a rir em voz alta, como se encontrasse alguma coisa engraçada.

Suas risadas eram maníacas.

Mesmo depois que Miyuki desapareceu pela porta, sua risada não deixava os ouvidos de Ishii.

Para mostrar sua existência.

Ela havia esfaqueado Isshin por esse único motivo.

- aterrorizante. Realmente, ela é aterrorizante.

Haruka sentou-se ao lado de Nao no banco da sala de espera do hospital.

As pernas de Nao estavam tremendo enquanto ela olhava para o chão.

Foi a primeira vez que Haruka viu Nao tão desanimado.

- Eu não posso fazer nada por ela.

Tudo o que Haruka pôde fazer foi segurar a mão de Nao silenciosamente.

"Desculpe pela espera."

Atsuko correu de volta para eles.

Ela tinha ido verificar na recepção se Isshin estava autorizado a receber visitantes.

'Como foi?' perguntou Haruka enquanto se levantava.

"Eles disseram que ele ainda está inconsciente, mas podemos entrar em contato com ele."

Nao olhou para as palavras de Atsuko.

Nao não conseguiu ouvir. Em vez disso, ela se destacou ao ler a atmosfera.

Ah!

Nao levantou a voz.

- Eu quero vê-lo de qualquer maneira.

Para Haruka, era o que parecia que Nao estava dizendo.

'Então vamos nós?'

Atsuko se agachou na frente de Nao com um largo sorriso no rosto.

Nao foi levado a sorrir de volta.

Era misterioso como eles pareciam uma mãe e uma criança verdadeiras assim.

Atsuko pegou a mão de Nao e começou a andar. Haruka seguiu depois deles.

"Estou muito feliz por você estar aqui, Atsuko-san", disse Haruka honestamente.

Ela havia sido salva pelo brilho e energia de Atsuko desde a noite passada. Se Haruka estivesse sozinha, ela provavelmente só seria capaz de pendurar a cabeça ao lado de Nao.

'Oh, você me lisonjeia.'

Não é lisonja.

"Fico feliz que vocês dois estejam aqui também."

'Eh?'

Haruka ficou confuso com a resposta inesperada.

"Não se preocupe com isso", disse Atsuko com um encolher de ombros.

Enquanto isso, eles chegaram na UTI.

Haruka recordou a cena da noite passada e hesitou em entrar.

'Vamos então.'

Atsuko liderou o caminho. Depois de desinfetar as mãos e colocar uma máscara, ela entrou na UTI.

- Ela é mesmo forte.

Haruka seguiu depois de Atsuko.

Isshin estava deitado na cama, como se tivesse sido ontem.

Havia um tubo intravenoso em seu braço e um respirador artificial ligado a ele. Cordas esticadas sobre o corpo para várias máquinas, como o ECG e o EEG.

Embora as visitas fossem permitidas agora, isso não significava que Isshin fosse melhor. Haruka foi forçado a sentir isso de novo.

Talvez eles não devessem ter trazido Nao.

Assim como Haruka pensou, Nao soltou a mão de Atsuko e caminhou até Isshin.

Então, ela pegou a mão de Isshin.

Quando Nao segurou a mão de Isshin, ela estava sorrindo.

Ah, ah.

Nao falou em tom animado, como se pedisse a Isshin para fazer alguma coisa.

Haruka e Atsuko se entreolharam. Então, eles caminharam até Isshin, trazidos pela voz.

Nao agarrou o pulso de Haruka e levou-o para a mão de Isshin.

Os dedos de Haruka escovaram a mão de Isshin.

- Ele é quente.

Haruka sentiu as palavras que Nao tentava dizer com o corpo dela.

Ele ainda está quente. Isso significava que Isshin ainda estava vivo. Nao deve ter tentado dizer isso.

"Isso não é ótimo?"

Atsuko abraçou os ombros de Nao por trás dela. Nao assentiu em resposta.

- Está certo. Isshin ainda está vivo.

Desde que era ele, ele definitivamente acordaria aleatoriamente e diria "sinto muito por te preocupar" com um sorriso.

Ter uma perspectiva esperançosa fez seu coração mais brilhante.

Assim como Haruka soltou um suspiro de alívio, ela foi agredida pela sensação de algo afundando em seu estômago.

- O que?

Ela olhou em volta e viu uma garota parada no corredor pela janela.

A garota usava um vestido vermelho e tinha cabelos compridos. Seu rosto estava escuro, como se estivesse manchado de tinta.

A mesma garota que eu vi no corredor ontem à noite -

Ela era provavelmente o fantasma que foi dito para aparecer em torno do hospital.

- Quando você vai morrer...

Em vez de em seu tímpano, a voz foi direto para a cabeça.

Era provavelmente a voz da garota.

Haruka lembrou o boato de que o hospital estava em apuros. As pessoas que a menina fez essa pergunta morreram.

Haruka olhou para Isshin.

- Eu não posso aceitar isso.

Ah!

De repente, Nao gritou alto.

Suas duas mãos estavam em punhos. Parecia que ela estava tremendo de raiva. Seus olhos estavam no fantasma da garota no corredor.

- Nao pode vê-la?

Como se respondesse à pergunta de Haruka, Nao correu para o corredor.

'O que está errado?' chamou Atsuko em preocupação.

'Ah, isso é ...'

Incapaz de explicar bem, Haruka também correu para o corredor para seguir Nao.

O fantasma da garota de antes já havia desaparecido.

Nao estava olhando em volta freneticamente no lugar onde a garota estava de pé.

Embora eu não possa explicar isso, algo incrivelmente horrível vai acontecer - aquela premonição girou na cabeça de Haruka.

Depois que Gotou saiu da sala de visitas, Ishii também se levantou e foi até a enfermaria.

Um guarda os conduziu pelo corredor sombrio.

A cada dez metros havia uma porta de aço. O guarda destravou cada um com uma chave e uma impressão digital, e eles continuaram em frente.

Eles se transformaram em muitos corredores semelhantes, então Gotou não tinha ideia de onde ele estava.

Sob uma defesa tão estrita, não seria fácil escapar. Gotou sentiu isso de novo.

Após cerca de dez minutos, eles finalmente chegaram à enfermaria.

Embora tenha sido um processo bastante complicado para chegar até aqui, o interior da enfermaria foi feito inesperadamente como uma sala de exames hospitalar regular.

'Por favor sente-se.'

Instados pelo médico de cabelos brancos que aguardava, Gotou e Ishii sentaram-se em cadeiras redondas.

Sou da delegacia. Meu nome é Gotou.

Gotou mostrou seu IC da polícia para o homem de cabelos brancos.

'Meu nome é Komatsu. Eu sou o oficial médico.

A Komatsu pescou a gaveta da escrivaninha e tirou um cartão de visita sujo.

Enquanto aceitando, Gotou olhou mais uma vez para o rosto da Komatsu. Ele provavelmente tinha cerca de cinquenta anos de idade. Ele tinha um rosto comprido e magro e parecia que ele tinha uma personalidade nervosa.

"Eu gostaria de ir direto ao assunto e perguntar sobre a noite passada."

"Se é algo que eu conheço", disse Komatsu. Ele falou de uma maneira muito prudente, apropriada para um médico.

"Conte-me em detalhes sobre quando Nanase Miyuki foi trazida."

"Mesmo se você me pedir para falar em detalhes ..."

A atitude da Komatsu parecia uma recusa em relação à pergunta de Gotou.

Gotou manteve sua irritação sob controle.

Normalmente, a polícia não seria capaz de perguntar ao redor da casa de detenção assim.

Quando Gotou pensou em Miyagawa, que passara tanto para fazer os arranjos necessários, decidiu que seria uma má ideia fazer um barulho.

"Quais foram os sintomas dela?" perguntou Gotou depois de limpar a garganta.

Ela estava convulsionando e vomitando sangue. Ela passou por muito exame, mas não houve anormalidades, além do aumento de glóbulos brancos. Provavelmente veio do estresse.

Miyuki não parecia estressada para Gotou.

"Não foi um ato."

Gotou não aceitou o que o médico disse, mas não se atreveu a dizer isso em voz alta. Em vez disso, ele fez outra pergunta.

"Não houve mais alguma coisa que chamou sua atenção?"

'Hm, mesmo se você perguntar isso ...'

Komatsu parecia taciturno enquanto passava a mão pelo cabelo branco.

Não parecia que ele queria cooperar com a investigação. Parecia que toda vez que os ossos de Gotou quebrassem lentamente toda vez que ele fizesse uma pergunta.

Enquanto Gotou ponderava, Ishii interrompeu: "Com licença".

"Quando Nanase Miyuki foi trazida para cá, que horas eram exatamente?"

Por trás dos óculos de Ishii, seus olhos brilhavam mais intensamente do que o normal.

- Vou tentar deixar Ishii falar um pouco.

Gotou cruzou os braços e concentrou-se em observar os movimentos da Komatsu.

"Já passava das seis", respondeu Komatsu, olhando para o teto enquanto procurava suas lembranças.

"Então, quando ela voltou para o quarto?"

"Acho que foi por volta das sete da manhã."

'Entendo.'

Ishii consertou a posição dos óculos com o dedo.

Houve quase uma diferença de treze horas. Com isso, seria possível Miyuki esfaquear Isshin e retornar, como Ishii havia dito antes.

"Que tratamento ela sofreu?"

"Pegamos uma amostra de sangue, a colocamos em um gotejamento e a deixamos dormir lá."

Komatsu apontou para as camas no fundo da sala.

There eram quatro leitos no total. Cada um foi dividido da sala com uma cortina.

"Você foi a única pessoa que administrou o tratamento?"

"Eu era o único aqui, então sim."

Talvez a Komatsu sentisse que ele estava sob suspeita, porque sua expressão ficou rígida em um piscar de olhos.

"Havia um guarda na enfermaria?"

Ishii continuou suas perguntas de maneira desinteressada.

'Ninguém estava na enfermaria. Guardas circulam os corredores.

"Então a única pessoa aqui era você."

"Sim, mas ... o que você está tentando dizer?"

O tom da Komatsu mudou.

"Há divisórias ao redor das camas."

'Sim.'

"Com que frequência você olhou para dentro?"

'Como eu me lembraria disso ... O que você está realmente dizendo? Se você tem algo que quer dizer, apenas diga claramente.

A voz de Komatsu estava entrecortada, talvez ele não conseguisse mais conter.

- Muito bem, Ishii.

Eles podem conseguir algo inesperadamente bom.

Gotou virou um olhar de expectativa para Ishii. Quando Ishii notou, ele assentiu.

"Em suma, foi possível para Nanase Miyuki ter escapado do seu olhar, deixado o quarto, esfaqueado Saitou Isshin e retornado - é isso que eu quero dizer."

'Você está falando sério?'

Komatsu bufou com desdém.

'Claro.'

Isso é idiota.

Komatsu sacudiu a cabeça, espantado.

"No entanto, teria sido possível para ela", disse Ishii de maneira triunfante.

'O que você quer dizer?'

"Ela usou poderes sobrenaturais para atravessar as paredes da casa de detenção."

No momento em que Ishii disse isso, Gotou deixou cair o punho na cabeça de Ishii.

- Ele está se iludindo novamente.

"Não fale mais", retrucou Gotou.

Ishii fez beicinho de insatisfação.

Mesmo que ele fizesse essa cara, não adiantava. Se ele falasse mais sobre poderes sobrenaturais, as pessoas pensariam que ele era maluco.

Eles não seriam capazes de ouvir as coisas que precisavam.

'Desculpa. Vamos voltar ao assunto.

Gotou falou de novo.

'Ah sim.'

'Em suma, achamos que Nanase Miyuki saiu da casa de detenção de alguma forma. Caso contrário, não podemos explicar este caso.

Gotou parou a explicação da rotunda e identificou o ponto crucial.

Houve vários casos no passado quando alguém detido em uma casa de detenção havia escapado.

Até alguns anos atrás, houve um tumulto com um incidente quando um grupo de estrangeiros escapou.

"Detetive, o que você está falando se refere a antigas casas de detenção, correto?"

Komatsu simplesmente suspirou.

Era verdade que os incidentes de fuga poderiam ter sido na era das antigas casas de detenção.

"Você pode dizer que é definitivamente impossível?"

"É definitivamente impossível", declarou Komatsu.

Parecia que havia absoluta confiança lá.

'Como você pode ter certeza?'

'Você viu por si mesmo, não viu detetive? Você passou por várias portas, sim? Você não pode nem correr dez metros.

'Ah ...'

Gotou se lembrou do caminho que ele pegou para chegar até aqui.

Assim como a Komatsu disse, não havia apenas uma ou duas portas. Ele não tinha sido capaz de andar para a frente corretamente.

Além disso, todas as portas estão trancadas com um reconhecimento de chave e impressão digital. É uma trava de camada dupla. Além disso, existem câmeras de segurança em todos os lugares.

Para passar pela porta, uma chave não seria tudo que você precisa - suas impressões digitais teriam que ser registradas também.

Mesmo se você superasse os dois com a orientação de alguém, não havia como escapar das câmeras de segurança.

Embora Gotou soubesse disso, ele ainda não conseguia jogar fora a teoria da fuga.

"Ela poderia ter escapado de uma janela."

Talvez na era das grades de metal nas janelas. Agora eles têm um vidro protetor sobre eles. Não racharia mesmo se fosse socado com um soco.

Uma grade de metal poderia ter sido serrada para escapar. No entanto, com o vidro protetor, escapar da janela não era uma perseguição.

- Isso não é bom?

Até Gotou olhou para o teto em resignação.

"Os únicos que podem entrar e sair são os guardas, e ainda há um limite para isso", finalizou Komatsu num tom triunfante.

Então era uma situação em que era completamente impossível escapar. Não seria tão simples quanto num drama de televisão.

'E-Desculpe-me ...'

Assim como a conversaçãoChegando ao meio, Ishii levantou a mão quando pediu permissão para falar de maneira apologética.

'O que?' perguntou Gotou. Quando ele fez isso, o rosto de Ishii se iluminou imediatamente, como uma criança.

"Há uma coisa que eu gostaria de perguntar, mas nenhum trabalhador foi verificar a condição de Nanase Miyuki?"

Gotou entendeu imediatamente o que Ishii pretendia.

Eles tinham chegado a essa teoria para a fuga de Miyuki porque eles haviam pensado sobre essa possibilidade no começo.

'Alguém veio por ...'

Komatsu olhou por um tempo antes de latir, como se de repente tivesse lembrado de algo.

"Então alguém veio."

Gotou levantou-se em sua agitação.

'Sim.'

'Quem?'

Gotou se aproximou da Komatsu de repente.

Talvez a Komatsu tivesse ficado surpresa, porque ele recuou e deu o nome de um homem.

Era a pessoa que eles previram que seria, Yamamura Mikio -

'Haruka-san ... certo?'

Assim como Haruka estava saindo do hospital, alguém ligou para ela.

Ali estava Mao, o médico.

'Sim.'

"As coisas ficaram bastante sérias ...", disse Mao, parecendo perturbado.

Ela provavelmente não acha que as coisas se tornariam assim ontem também.

'Eles têm...'

'Você tem algum tempo? Há algo que eu gostaria de falar com você.

'Para mim?'

Haruka inclinou a cabeça em confusão.

Ela não podia imaginar o que Mao teria a dizer para ela. Ela só conhecia Mao como amigo de Isshin.

"É sobre Yakumo-kun", disse Mao, talvez sentindo como Haruka se sentia.

"Sobre o Yakumo-kun?"

'Sim.'

Depois de dizer isso, Mao voltou o olhar para os pés.

Parecia ser algo que ela não queria que outras pessoas ouvissem.

'Vamos voltar primeiro.'

Atsuko com muito tato tomou a mão de Nao e foi embora.

'Ah sim.'

Haruka assistiu Atsuko e Nao sairem.

"Vamos para a minha sala de exames."

Depois de esperar que os dois desaparecessem, Mao começou a andar lentamente.

- O que ela tem a dizer sobre o Yakumo?

Haruka ponderou isso enquanto caminhava atrás de Mao.

A orientação de Mao, Haruka passou pela recepção e foi até a sala de exames no final do corredor.

"Sente-se aí", disse Mao, sentado à sua mesa, apontando para a cadeira redonda voltada para ela.

'Er ... o que você quer falar?' disse Haruka quando se sentou.

Uma estranha ansiedade tomou conta de seu coração e ela não conseguiu se acalmar por algum motivo.

'Na verdade, eu quero entrar em contato com Yakumo-kun imediatamente sobre Isshin-kun.'

'Yakumo-kun?'

'Sim.'

"Eu não o vejo desde ontem."

Haruka mordeu o lábio.

Com a comoção, ela não contatou Yakumo desde ontem.

Ela se lembrou de como Yakumo andara pelo corredor escuro como breu. Embora fosse apenas um corredor, parecia tão perigoso quanto andar na corda bamba.

- Eu me pergunto o que Yakumo está fazendo agora?

"Eu vejo ... você não o viu também."

Mao soltou um suspiro em sua decepção.

'Eu sinto Muito.'

'Não, está bem. Vou tentar em outro lugar.

'Er, por que você está procurando por Yakumo-kun?' perguntou Haruka, curiosa.

"Ontem, o doutor Sakakibara explicou a condição de Isshin-kun, mas isso mudou muito com os resultados do exame."

'Exame?'

'Sim. É por isso que eu disse que queria que ele viesse ao hospital hoje, mas ...

'Yakumo-kun não veio?'

"Ele não fez."

- Yakumo também devia estar preocupado com a condição de Isshin. Ele deveria ter vindo imediatamente.

Aconteceu alguma coisa?

"Vou pensar onde ele pode estar."

'Obrigado. Isso seria uma grande ajuda.

A expressão de Mao suavizou-se um pouco.

"Então, como está a condição de Isshin-san?" perguntou Haruka, inclinando-se para frente.

A expressão de Mao ficou dura novamente e ela desviou o olhar.

Haruka podia facilmente imaginar que sua condição não era muito boa com a resposta de Mao. Ela se sentiu tonta com seus pensamentos sombrios.

Depois de pensar por algum tempo, Mao disse: "Eu não deveria realmente conversar com ninguém além de parentes, mas ... você é o noivo, a noiva de Yakumo-kun, certo?"

- Eu sou seu noivoée?

'Isshin-san lhe disse isso?'

'Sim.'

Haruka franziu a testa com sentimentos complicados.

Ela ficou surpresa que Isshin viu dessa maneira.

Se tivesse sido outra situação, ela teria negado - 'Yakumo-kun e eu não somos assim' - mas ela não tinha energia para isso.

'EU...'

Haruka olhou para baixo, nem concordando nem negando.

"Nós suspeitamos que Isshin-kun possa estar com morte cerebral."

Depois de um silêncio, Mao disse isso em voz baixa.

- Morte cerebral.

Haruka pressionou a mão contra o peito. Ela sentiu como se uma lâmina afiada tivesse arrancado.

Seu coração estava batendo. Seu corpo inteiro estava entorpecido.

'Cérebro-morto ... é isso?'

- Eu não quero acreditar.

Com esse sentimento enchendo seu coração, ela fez essa pergunta.

'Ainda é apenas uma possibilidade ...'

'Isso é...'

'Quando Isshin-kun foi carregado, ele parou de respirar por um tempo. Há a possibilidade de que seu cérebro sofreu uma grande quantidade de danos quando ele não estava absorvendo oxigênio.

- É mentira. É mentira. Isso tem que ser uma mentira.

Isso tinha que ser um sonho. Era obviamente uma mentira. Haruka queria se convencer disso, mas as palavras de Mao voaram impiedosamente para os ouvidos dela.

Se isso fosse verdade, Isshin não seria capaz de respirar por conta própria, muito menos andar e falar.

Não apenas isso - os pensamentos e memórias de que ele era composto já teriam desaparecido.

- Eu não poderia acreditar nisso.

Haruka colocou a cabeça na mesa.

'Você está bem?'

Mao colocou a mão no ombro de Haruka.

'Isshin-san não vai melhorar ...?'

Lágrimas caíram dos olhos de Haruka naturalmente.

Uma vez que eles começaram, ela não pôde pará-los. Haruka começou a soluçar.

"Firme".

'Por favor, me diga que ele vai melhorar. Se Isshin-san se foi, vamos ... ', implorou Haruka, levantando a cabeça.

Então, seus olhos encontraram os de Mao. Seus olhos também estavam molhados de lágrimas.

"Eu estava no mesmo seminário que Isshin-kun na universidade", disse Mao com uma fungada.

'É assim mesmo...'

Haruka olhou com vergonha e com os olhos fechados.

Ela tinha acabado de pensar em si mesma. Ela havia esquecido que Mao também era amigo de Isshin.

"Eu sempre gostei de Isshin-kun, mas por causa de quem ele é, nunca nos tornamos nada além de amigos."

Mao riu quando ela deu de ombros.

Mesmo que deve ter sido difícil para ela, ela estava sufocando esse sentimento e fazendo o seu melhor. Quando Haruka percebeu isso, enxugou as lágrimas e respirou fundo.

'Eu sinto Muito.'

'Está bem. Eu também não quero acreditar que isso esteja acontecendo.

Haruka silenciosamente mordeu o lábio.

"Eu me pergunto por que as coisas acabaram assim ..."

Mao fechou os olhos, parecendo que ela estava relembrando.

Por que as coisas acabaram assim - Haruka também não tinha como saber.

- Eu estou desgastado.

Depois de voltar para a delegacia, Ishii desabou em sua cadeira em sua mesa.

Seus ombros eram pesados e suas costas pareciam lentas. Além disso, sua consciência estava embaçada. Foi assim que ele pegou um resfriado.

Ele se exauriu bastante em apenas um dia e meio.

Gotou entrou depois, com um cigarro aceso na boca. Ele sentou-se na cadeira e cruzou os braços.

Embora ele parecesse o mesmo de sempre, seus olhos estavam vazios.

'Como foi?'

Miyagawa entrou chamando em voz alta. Seu timing era tão bom que era como se ele estivesse esperando por eles voltarem.

Ishii olhou para a voz, mas ele não sabia o que dizer.

Parecia que Gotou se sentia da mesma maneira. Ele apenas olhou para cima sem dizer nada.

'Isto não é um funeral - o que aconteceu?'

Miyagawa abriu as duas mãos exageradamente.

Gotou olhou para Miyagawa como se ele fosse algo sujo e depois disse: "Ishii", olhando para ele.

Gotou provavelmente estava dizendo para ele explicar.

'Ah, er ...'

Ishii ficou sem palavras.

"Apresse-se e fale", disse Miyagawa, acendendo um cigarro.

'Sim senhor.'

Ishii arrastou o corpo pesado para cima e começou a relatar as informações que haviam reunido na casa de detenção em ordem.

Ele começou com a forma como Miyuki confessara esfaquear Saitou Isshin e depois discutiu a situação na enfermaria no dia do incidente, que eles ouviram do médico Komatsu. Então, ele explicou os detalhes, incluindo como Yamamura Mikio visitou a enfermaria.

Ishii apenas tentou o seu melhor para não incluir teorias pessoais.

Ele queria saber o que Miyagawa pensava.

Depois que Ishii terminou, Miyagawa assentiu e disse: "Entendo".

"Da situação, é altamente provável que o guarda Yamamura esteja relacionado de alguma forma, como pensamos."

Você também acha isso? disse Ishii alegremente.

Então não foi apenas sua impressão. Yamamura estava desconfiado.

"Mas não podemos fazer nada neste estágio."

Miyagawa coçou o queixo.

'Sim.'

Infelizmente, foi exatamente como Miyagawa disse.

Embora Yamamura fosse certamente suspeito, isso era tudo. Se perguntado, Ishii não poderia dizer especificamente como ele era suspeito.

Eles não tinham provas de que Yamamura tivesse tentado fazer alguma coisa. Ele tinha acabado de chegar perto de Miyuki.

Nessa situação, procurar de forma imprudente pode destruir as evidências.

Foi lamentável, mas eles precisariam se concentrar em coletar informações e descobrir como Yamamura estava relacionado ao caso.

'Se nós o arrastarmos e o golpearmos, ele tossirá a verdade, não é?' disse Gotou secamente enquanto acendia um cigarro.

Realmente não era algo que Ishii achava que um detetive diria.

"Se fizéssemos isso, a polícia e os promotores teriam uma guerra total", respondeu Miyagawa com frieza.

"Uma guerra no espaço ou uma guerra entre monstros - não tem nada a ver comigo."

Gotou colocou os pés em cima da mesa em voz alta.

Ele estava agindo como um estudante de escola secundária rebelde.

'Deixe este idiota sozinho, Ishii. O que você acha?'

Miyagawa olhou para Ishii.

'Eu acredito que Nanase Miyuki usou um certo método para escapar da casa de detenção. No entanto, infelizmente, o método ... '

Embora Ishii tivesse sido o único a dar sua opinião, ele hesitou sem continuar.

"É impossível escapar da casa de detenção."

Miyagawa prontamente rejeitou a opinião de Ishii.

'Eu acho que Yamamura a guiou de alguma forma ...'

Embora Ishii dissesse isso, ele não conhecia o método. No final, ele acabara de voltar ao começo.

Não é isso que estou dizendo.

'Eh?'

'Vamos dizer que aquele cara chamado Yamamura a guiou de alguma forma. Embora ele não tenha a chave do quarto, ele tem a chave da passagem, então seria possível que ele a tirasse da enfermaria.

'Sim.'

Embora Miyagawa tivesse negado a teoria de Ishii antes, agora ele estava concordando com isso.

Ishii sentiu que havia uma contradição, mas ele respondeu de qualquer maneira.

"Mas se Yamamura a levou para fora assim, deve ter havido uma testemunha ocular."

'Está certo.'

Ishii também estava preso lá.

Se Yamamura pegasse um prisioneiro sem permissão e vagasse por aí, alguém provavelmente pediria para pará-lo imediatamente. Mesmo que ele não conhecesse ninguém, havia câmeras de segurança.

- Realmente não parece que funcionaria.

Ishii começou a desistir quando de repente ele teve uma ideia.

'Entendo!'

'O que?'

'Se o transporte de pacotes fosse usado como um desvio ou Miyuki colocasse um uniforme de guarda como engano - não seria possível um método como esse?'

Então teria sido possível que eles saíssem sem se destacar.

Ishii havia dito isso com confiança, mas a reação de Miyagawa estava faltando.

'Vamos dizer que eles usaram esse método para deixá-la escapar. Há mais um problema aqui. Como ela voltaria?

'Isso é...'

Ishii não conseguiu pensar em uma resposta imediatamente.

"E por que ela teve que voltar?"

'Isso é verdade...'

A resposta de Ishii foi interrompida.

Isso foi um ponto cego. Se ela tivesse escapado da casa de detenção, não havia necessidade de ela se arriscar a voltar.

Ela poderia ter acabado de escapar, mas ela não escapou.

'Chefe Miyagawa, como você acha que ela tentou matá-lo?'

Ishii tentou fazer uma pergunta de volta.

Depois que Miyagawa esfregou a cabeça careca, ele de repente olhou para cima, como se tivesse pensado em alguma coisa.

'Isso é apenas algo que veio até mim, mas talvez ela não tenha precisado escapar?'

'O que você quer dizer?'

Gotou estava olhando para baixo desde mais cedo, mas a conversa de repente chamou sua atenção.

"Ou seja, Miyuki fez alguma coisa antes de entrar na casa de detenção e usou isso para cometer o crime - não funcionaria?"

"Arrume alguma coisa ... você diz?"

'Certo. Like usando algo semelhante a um arco e flecha para atirar a faca ... '

A voz de Miyagawa ficou mais baixa. Talvez ele tivesse perdido a confiança.

No entanto, Ishii achava que a teoria de Miyagawa era possível.

'Isso é possível. Com uma ação específica, ela poderia disparar um mecanismo para atirar a faca.

Ishii havia lido algo assim em um romance de mistério antes. Uma faca foi colocada em uma arma de arco, uma armadilha foi criada para ativar uma vez que a porta se abriu e o crime foi cometido dessa maneira.

Então, o criminoso poderia criar um álibi para provar que eles não estavam relacionados ao caso e mover o mecanismo para outro lugar.

Se esse método fosse usado, Miyuki não precisaria fugir da casa de detenção.

"Então, que tipo de aparelho ela usou para fazer isso?" disse Gotou enquanto abafava um bocejo.

"Se soubéssemos disso, o caso já estaria resolvido."

Miyagawa apertou o cigarro no cinzeiro.

Essa idéia parecia que seria jogada fora, mas não era assim para Ishii.

Rompendo uma situação em que eles estavam presos não era meio ruim.

'Chefe Miyagawa, vamos investigar a cena mais uma vez.'

'Sim.'

Miyagawa concordou com a sugestão de Ishii.

Foi a primeira vez que alguém aceitou honestamente a opinião de Ishii. Ele se sentiu um pouco emocionado.

'Não há como. Não temos nada a perder, certo?

Gotou jogou o cigarro no cinzeiro e levantou-se devagar.

'Gotou, você pode esquecer.'

Miyagawa sacudiu a cabeça.

"Estou dizendo para você ir para casa hoje", disse Miyagawa, colocando o dedo no peito de Gotou.

"O que você está dizendo?"

Incapaz de aceitá-lo, Gotou explodiu com o comentário de Miyagawa.

'Eu ouvi sobre o que estava acontecendo com Ishii. Você pegou a filha da vítima, certo?

O olhar de Miyagawa era sério, o que era incomum para ele.

'E isso? Não tem nada a ver com o caso, certo?

'Tem tudo a ver com isso!'

As palavras de Miyagawa estavam perto de uma ameaça.

Ishii se sentiu surpreso apenas de estar ao lado dele.

'Por favor, não fale tão alto.'

'Ouça - você não tem autoconsciência suficiente. Levar uma criança é uma grande responsabilidade. Você acha que apenas alimentando seu jantar vai ser o suficiente? Ela não é um cachorro. Pelo menos, vá para casa hoje cedo.

Miyagawa empurrou Gotou no peito.

Gotou cambaleou para trás.

'Mesmo se eu voltasse, não seria capaz de fazer nada. Em vez disso, devo me apressar e pegar o ...

'Cale-se! Pare de reclamar! Isso é uma ordem!'

O grito de Miyagawa afogou as palavras de Gotou.

A diferença na resposta pode ter sido a diferença entre aqueles que tiveram filhos e aqueles que não tiveram. Isso foi o que Ishii pensou.

Até Gotou não conseguiu responder.

'Não se preocupe com a investigação. Eu sou mais do que suficiente para preencher para você ', disse Miyagawa, virando as costas para Gotou.

- Tão legal.

Ishii inconscientemente se viu arrebatado por aquilo.

'Certo! Ishii! Estavam indo!'

Como Miyagawa disse isso, ele saiu da sala.

'Eh?'

Ishii finalmente percebeu.

Se Miyagawa estava preenchendo para Gotou, isso significava que Ishii iria emparelhar-se com Miyagawa.

Isso aconteceu da última vez também. Sempre que ele emparelhou com Miyagawa, algo terrível sempre aconteceu com Ishii.

Atormentado pela melancolia, Ishii correu atrás de Miyagawa de qualquer maneira.

Seus pés emaranhados.

Ele caiu -

- Eu me sinto para baixo.

Haruka parou em frente ao prédio pré-fabricado na parte de trás do Edifício B.

Estava completamente escuro ao redor dela.

No entanto, não havia luz na sala [Movie Research Circle].

Depois de deixar o hospital, Haruka ligou para o celular de Yakumo inúmeras vezes, mas o tom de chamada acabara de passar e Yakumo não respondeu.

Ela havia deixado uma mensagem de voz, mas nem sequer havia retornado.

Haruka abriu a porta, entrou e acendeu a luz.

Yakumo realmente não estava aqui.

Ela tinha vindo aqui para procurar por Yakumo, mas se ele não estivesse aqui, ela infelizmente não tinha mais idéias.

'Onde está voce?' ela perguntou, mas não houve resposta.

Era um quarto pequeno e triste, com apenas uma mesa, saco de dormir e geladeira, mas ela tinha muitas lembranças aqui.

Realmente, um grande número de coisas aconteceu. Normalmente, ela poderia relaxar aqui, mas sentadosozinha assim apenas a fez ansiosa.

Ela lembrou o que aconteceu durante o último caso.

Naquela época também, Haruka havia perseguido Yakumo, que de repente desaparecera, e chegou a esta sala e sentou-se nesta cadeira.

Yakumo muitas vezes assumia as coisas sozinho.

Mesmo que ele estivesse com problemas, ele não mostrava em seu rosto, e ele não responderia se Haruka perguntasse.

Ele especialmente tinha uma tendência a enlouquecer quando seus parentes estavam envolvidos.

- É minha culpa...

As palavras que Yakumo disse no hospital atravessaram a cabeça de Haruka.

As palavras podem não ter sido em relação a este caso, mas sim tudo o que aconteceu até agora.

Yakumo lutou ferozmente até agora.

Contra as pessoas que desprezavam o olho vermelho que via os espíritos dos mortos. Os espíritos que ele viu contra a sua vontade sem recompensa.

E então o homem com dois olhos vermelhos -

Ele passou por muito mais do que a maioria e experimentou muitas dificuldades e tristezas.

Yakumo disse isso antes.

- Não importa quão obscura seja a escuridão, uma pequena luz sempre pode ser vista à frente dela.

Acreditando nisso, Yakumo manteve seu equilíbrio psicológico e caminhou para frente.

No entanto, não importa o quanto ele avançou, as mesmas coisas aconteceram. Uma pessoa não podia mudar o mundo, então ele continuou a lutar contra o ressentimento e o ódio das pessoas.

Não apenas isso - ele não podia salvar as pessoas próximas a ele.

Foi o mesmo desta vez.

Yakumo não conseguiu salvar Isshin. A causa do incidente foi provavelmente a mulher chamada rancor de Nanase Miyuki.

Mesmo que eles estivessem apenas caminhando nos caminhos em que acreditavam, porque todo mundo pensa de maneira diferente, isso se transformou em ressentimento e ódio.

Yakumo, que podia ver os espíritos dos mortos, poderia ter sentido isso com mais força do que qualquer um.

Ele estava cansado da interminável e recorrente cadeia de emoções negativas?

- Isso não é certo?

Haruka orou em silêncio em seu coração enquanto ela segurava firmemente o colar pendurado em seu pescoço.

A principal razão pela qual Yakumo nunca havia saído do caminho que um humano deveria tomar, não importava o que ele sofresse, era provavelmente a influência de Isshin.

Como Yakumo teve o apoio de Isshin, Yakumo foi capaz de caminhar até agora.

Se Yakumo perdesse Isshin, o que ele se tornaria?

Haruka se sentiu incrivelmente assustada quando imaginou isso.

Haruka segurou a pedra vermelha em seu colar com as duas mãos e fechou os olhos, como se estivesse rezando.

No silêncio, um pensamento chegou a Haruka.

Era sobre o pai de Yakumo, o homem de olhos vermelhos.

Ele sempre foi um quebra-cabeça.

Por que ele brincou com as emoções das pessoas e induziu-as a cometer crimes?

Ele podia ver os espíritos dos mortos, como Yakumo.

Isso o fez agir do jeito que ele fez?

Já que Haruka não sabia muito sobre psicologia, era apenas uma teoria, mas ela não podia deixar de se sentir assim.

Por causa daqueles olhos vermelhos, ele perdeu muitas coisas importantes, absorveu esses sentimentos sem recompensa sozinho. Então, levando esses sentimentos, ele caiu em uma escuridão absoluta -

Embora aqueles fossem apenas seus pensamentos, talvez ele estivesse em uma situação semelhante a Yakumo? Se fosse esse o caso -

Yakumo cairia de novo na negra escuridão?

Haruka balançou a cabeça para afastar seus pensamentos negativos.

- Não tem jeito.

Ela continuou a rezar em seu coração, mas sua ansiedade simplesmente não iria embora.

- Yakumo, onde você está tentando ir?

Haruka murmurou isso em seu coração.

Claro, não houve resposta.

Haruka tirou o celular da bolsa e digitou um texto.

Embora fosse apenas uma comunicação unidirecional, ela ainda queria transmitir algo para Yakumo.

Ela digitou uma frase, apagou, digitou uma frase, apagou -

Esse foi o ciclo.

Depois de pensar sobre isso, ela finalmente digitou apenas uma frase.

[Eu quero te ver.]

Ela não precisava de outras palavras. Ela só queria ver Yakumo.

Depois de digitar seu texto, Haruka pegou o colar e o segurou na frente dos olhos.

A pedra vermelha oscilante brilhou com uma luz forte.

Gotou ficou na frente da porta de sua casa.

Ele viveu neste apartamento de seu trabalho há cinco anos.

No entanto, foi a primeira vez em sua memória que ele havia voltado para casa tão cedo.

Miyagawa praticamente o expulsou, mas o próprio Gotou estava preocupado com Atsuko e Naoo.

Dito isto, se Miyagawa não tivesse dito tudo isso, Gotou provavelmente não teria deixado a investigação e ido para casa.

Gotou estava prestes a abrir a porta quando percebeu que sua mão tremia um pouco.

Era como se ele tivesse voltado para casa com uma consciência culpada depois de um caso.

Idiota. Por que estou me preocupando quando estou voltando para minha própria casa?

Gotou se encorajou e abriu vigorosamente a porta.

'Estou de volta.'

O riso agudo da sala abafou a voz de Gotou.

Ele soube imediatamente que era o riso de Atsuko. Ela realmente parecia estar se divertindo -

Atsuko costumava rir assim com uma voz estridente antes de se casarem.

Gotou gostou do jeito que Atsuko riu. Ele iria brincar apenas para fazê-la rir.

No entanto, depois que eles começaram a viver juntos, o riso ficou quieto e logo eles nem sequer falaram mais.

Um relacionamento frio onde eles só moravam juntos

Gotou pensou que o começo disso foi quando Atsuko teve um aborto espontâneo. Se ele tivesse enfrentado ela adequadamente depois disso, eles poderiam ter tido um futuro diferente.

No entanto, Gotou não foi capaz de fazer isso. Ele se ateve ao seu trabalho e fugiu.

Ainda se sentindo culpado, Gotou tirou os sapatos na entrada e foi para a sala de estar.

A risada ainda continuou.

Enquanto permanecia em frente à porta da sala, ele hesitou em abri-la.

Se eu abrir a porta agora, o riso pode parar - foi o que ele pensou.

- Por que estou hesitando?

Gotou disse a si mesmo que ele abriu a porta.

Uma cena diferente do usual voou para os olhos de Gotou.

Atsuko estava sentada no sofá e Nao estava no colo. Eles estavam usando papel de desenho para falar.

Ambos sorriam inocentemente.

O ar estava quente.

Nao apontou para o papel de desenho e falou hesitante: "Ah, ah".

Como Nao não conseguia ouvir, ela não conseguia falar claramente, mas Atsuko parecia entender tudo o que ela dizia enquanto balançava a cabeça várias vezes.

Gotou sentiu como se tivesse entrado na casa de outra pessoa.

No entanto, ele não se sentiu desconfortável. Ele queria olhar para os rostos sorridentes de Atsuko e Nao para sempre. Ele até se sentiu assim.

"Oh meu Deus, você voltou?"

Atsuko notou que Gotou estava lá e olhou para cima.

O sorriso no rosto dela não vacilou.

"Sim."

Quantos anos se passaram desde que Atsuko o recebeu em casa com um sorriso?

Gotou se sentiu desconfortável enquanto caminhava até o sofá onde Atsuko e Nao estavam.

'O que é tão engraçado?'

Gotou sentou-se de pernas cruzadas na frente do sofá.

Nao e Atsuko se entreolharam e riram.

"Não há como evitar, então vamos mostrar a ele?"

Atsuko falou com Nao e depois estendeu o papel de desenho.

Um homem foi desenhado em giz de cera.

Ele usava algo parecido com um terno, mas seu corpo inteiro estava confuso e ele tinha a boca bem aberta, mostrando os dentes.

'O que é isso?'

Gotou disse a primeira coisa que veio à mente.

'É você.'

Os ombros de Atsuko tremeram quando ela riu.

- Este sou eu?

"Isso é praticamente um urso."

Quando Gotou disse isso, até ele começou a se divertir.

Um sorriso apareceu naturalmente em seu rosto.

'Oi, Nao. Eu sou um urso?

Você fingiu rugir - 'Gaooo!' - e depois beliscou o nariz de Nao.

Nao gritou de rir e balançou as pernas.

Quando Gotou olhou para aquele rosto sorridente, sentiu toda a sua exaustão voar para longe.

- Eu quero ser pai?

Gotou ficou surpreso ao encontrar esse desejo no fundo do seu coração.

Os olhos de Gotou estavam meio fechados quando ele olhou para Nao como se estivesse em transe, mas então notou Atsuko olhando para ele com curiosidade e encobriu-se limpando a garganta.

'Então, como foi?'

Foi a primeira vez em quando que Gotou conversou com Atsuko assim.

Gotou pensou que Atsuko poderia estar um pouco confuso, mas ela apenas começou a falar sobre o que aconteceu hoje com Nao ainda em seu mapa.

Foi uma conversa regular - ela apenas disse a ele que eles foram visitar Isshin e que Nao ajudou a preparar o jantar. No entanto, os olhos de Atsuko brilhavam como os de uma criança falando sobre uma aventura.

Quando as palavras de Atsuko alcançaram os ouvidos de Gotou, ele percebeu. Atsuko tinha sido solitário todo esse tempo -

Ela expulsou o marido que, egoisticamente, fugiu do jeito que ele queria e tinha vivido sozinha com a solidão dela.nesta casa.

Era imprudente, mas Gotou não teria percebido uma coisa tão simples se isso não tivesse acontecido.

Ele era um homem inútil que só sabia bater no peito.

Talvez Nao tivesse ficado cansada de rir, porque soltou um bocejo em cima do sofá.

"Ela deve estar cansada."

'Bem, isso aconteceu ...'

"Agora vamos para o futon."

Atsuko pegou Nao e foi para o quarto.

Você acendeu o cigarro enquanto ela os observava.

Ele sentiu como se a fumaça não fosse apenas para seus pulmões, mas para as partes profundas do seu coração.

Depois de um tempo, Atsuko voltou para a sala de estar.

"Desculpe", disse Gotou ao olhar para o rosto de Atsuko.

'Está bem. Algo como isso não é nada para se preocupar. Nao-chan também é uma garota forte - respondeu Atsuko levemente.

O 'Desculpa' que Gotou queria dizer não tinha sido apenas por hoje, mas tudo até agora.

'Está certo. Ela é uma garota forte - disse Gotou sem explicar sua intenção.

- Esta parte de mim é irritante.

Gotou riu auto-depreciativo e lentamente soltou fumaça.

'... Você acha que o culpado será apanhado?'

Depois que Atsuko disse isso, ela parecia querer dizer: "Ah, não".

Foi a primeira vez que ela perguntou sobre um caso. Ele pensou que ela não estava interessada, mas provavelmente não era isso.

Ela queria saber, mas ela não perguntou porque achava que seria antipática se ela perguntasse.

'Nós não sabemos nada ainda. Este caso tem raízes muito profundas - disse Gotou como se fosse natural.

Ele não tinha provas. Ele queria que alguém o ouvisse agora - era assim que ele se sentia.

Talvez Atsuko estivesse feliz em receber uma resposta, porque seus olhos eram tão brilhantes quanto os de uma garota.

'O que você quer dizer quando diz que as raízes são profundas?'

"Vai demorar um pouco para explicar."

Gotou se sentiu um pouco embaraçado quando Atsuko olhou para ele daquele jeito.

Para escapar do olhar de Atsuko, ele brincou com o tapete.

"Não me importo se demorar um pouco", disse Atsuko.

Porque Gotou estava olhando para baixo, ele não sabia que tipo de expressão ela estava fazendo.

Conversar com Atsuko não os acharia o culpado.

Houve o último caso também. Se ele falasse com Atsuko, ele provavelmente a faria se preocupar. No entanto, seu desejo de deixá-la saber ainda era mais forte.

"Você poderia pegar uma cerveja?" disse Gotou, pressionando o cigarro no cinzeiro.

'Se importa se eu tiver um também?'

Depois que Atsuko disse isso, ela foi para a cozinha sem esperar pela resposta de Gotou e trouxe de volta duas latas de cerveja da geladeira.

Você acendeu um novo cigarro e tomou um gole de cerveja. Então, ele começou a explicar as conexões relativas ao caso.

Começou quinze anos atrás, quando Gotou salvou um menino.

Ele sempre foi ruim em explicar para as pessoas, então ele demorou um pouco, incapaz de resumir a história de forma concisa.

No entanto, Atsuko ainda ouvia sua história em silêncio.

Quantos anos tem sido desde que conversei por tanto tempo com a Atsuko -

Foi um sentimento misterioso, como contar uma história antiga a uma criança.

Ishii pegou uma lata de cerveja com as duas mãos e passou pelo portão do templo.

O vento que soprou estava frio.

Mesmo que logo fosse primavera, a noite estava realmente fria.

O templo se destacava na escuridão, como se estivesse emitindo luz.

As lâmpadas ao ar livre iluminaram o templo enquanto a investigação estava em andamento.

Embora Ishii entendesse, ainda parecia assustador para ele.

- Que método Nanase Miyuki usou para esfaquear Isshin?

Esse enigma ainda não foi resolvido.

Ishii suspirou. Então, alguém passou por ele.

Ah!

Ele tinha visto o rosto antes - era Saitou Yakumo.

"Er, Yakumo-shi".

Yakumo pode ter um plano engenhoso.

Ishii gritou para ele, mas Yakumo silenciosamente caminhou em direção ao cemitério como se ele não tivesse ouvido nada.

Seu perfil era mais pálido do que o habitual - ele parecia um cadáver vivo.

- Eu me pergunto o que aconteceu.

Na confusão de Ishii, Yakumo desapareceu, como que engolido pela escuridão.

- Isso foi uma ilusão agora?

Foi ao ponto que Ishii pensou que seus olhos estivessem pregando peças nele.

'Oi, Ishii. Por que você está aí parado?

Miyagawa gritou da frente do templo.

Ishii correu apressadamente para Miyagawa.

'E-e-Com licença.'

Ishii estendeu duas latas de café para Miyagawa.

Você é um idiota? Um deles é seu.

T-muito obrigado.

Miyagawa pegou apenas uma lata de Ishii e abriu a aba.

"Bem, sente-se."

'Ah sim.'

Instado por Miyagawa, Ishii sentou-se nos degraus, segurando a lata de café nas mãos sem abri-la.

'Não seja tão duro. Você se subestima.

"Subestime ... é isso?"

Foi a primeira vez em sua vida que ele já havia dito isso.

Ele tinha sido chamado de idiota e blockhead inúmeras vezes.

Ele não se sentiu frustrado ou irritado com isso. Isso porque ele achava que era verdade.

Foi por isso que ele não entendeu quando Miyagawa disse que estava se subestimando.

"Você deveria estar mais confiante."

'Ah, mas ...'

Miyagawa disse isso simplesmente, mas foi difícil.

Ele não hesitou porque queria ser. Ele simplesmente não podia acreditar em seus próprios pensamentos.

Quando ele ouvia as opiniões de outras pessoas, ele sempre acabava achando que elas estavam corretas. Ele não podia ser decisivo.

Isso foi tudo.

Quer fumar?

Miyagawa pegou uma cigarreira.

"Eu não fumo", disse Ishii, acenando com a mão.

Ele tentou fumar antes, mas isso fez com que ele tossisse terrivelmente. Não concordou com ele.

"Eu vejo", murmurou Miyagawa. Enquanto isso, ele colocou um cigarro na boca e acendeu.

"Houve alguma nova informação?" perguntou Ishii enquanto observava a equipe de investigação se movimentar.

A janela no fundo do templo estava quebrada. As impressões digitais de Nanase Miyuki foram encontradas lá ', disse Miyagawa com uma expressão deprimida.

"Esse era o caminho que ela usava para invadir?"

"Eram impressões digitais relativamente novas, então provavelmente está certo."

'Entendo.'

'Mas isso significa ...'

Miyagawa parou.

'Ah, está certo ...'

Ishii assentiu, sentindo como Miyagawa se sentia.

Se eles especificassem a janela traseira como rota de invasão, o crime usando uma armadilha que Miyagawa sugeriu seria naturalmente eliminado.

Miyagawa pareceu achar infeliz a expressão de seu perfil. Quando Ishii olhou para ele, surgiu uma questão em sua cabeça.

- A parte de trás é realmente a rota de arrombamento?

Ishii pensou cuidadosamente sobre o dia do crime.

Isshin foi ao templo para meditar e Gotou disse a Ishii para guardar a entrada.

Mas -

"Eu não ouvi nada."

Quando Ishii declarou isso, a sobrancelha de Miyagawa se contraiu.

'O que você quer dizer?'

"Eu estava aqui o tempo todo", explicou Ishii enquanto subia as escadas para ficar na porta de correr do templo.

'ESTÁ BEM.'

'Eu estava ouvindo para poder me mover imediatamente se houvesse algo fora do comum. Contudo...'

"Você não ouviu a janela quebrar."

Ishii respondeu com um aceno de cabeça.

Fora uma noite tranquila e sem vento. Se houvesse o som de uma janela quebrando, ele definitivamente teria notado.

"Pelo menos a janela não estava quebrada no momento do crime", terminou Ishii.

"Então, quando foi a janela quebrada?"

'Isso é...'

Ishii não sabia neste momento.

"Desde que as impressões digitais de Miyuki estavam nele, ela tem que ser a única que quebrou."

'Por favor espere um momento.'

Ishii pegou um bloco de notas e começou a escrever um horário para organizar seus pensamentos.

Miyuki foi levado para a enfermaria após seis horas -

Então, Isshin foi esfaqueado às nove da noite.

Ishii previu que Miyuki escapou da casa de detenção e cometeu o crime nessas três horas. Ele colocou isso com as informações que reuniu até agora.

Yamamura apareceu na enfermaria por volta das sete da noite.

Além disso, Isshin entrou no templo às oito e meia da noite -

O período de tempo era bastante estreito.

"Das sete da noite às oito e meia da noite, Miyuki saiu da casa de detenção, quebrou a janela do templo e entrou ...", disse Miyagawa enquanto espiava o espelho de Ishii.

Se o investigado dentro desta hora e meia, seria muito mais eficaz.

'Miyagawa-san, você tem um momento?'

Quando a conversa se acalmou, um homem de uniforme azul de investigações aproximou-se e falou.

'O que?'

Miyagawa pressionou o cigarro em um cinzeiro portátil e seguiu o homem da investigação.penetrações no templo.

O interesse de Ishii foi despertado, então ele também seguiu Miyagawa.

O interior do templo também estava iluminado até o ponto em que estava brilhando.

"Por favor, olhe isso."

O homem das investigações segurou o saco plástico na mão para mostrá-los.

Na sacola havia algo como um fio fino.

'O que é isso?' disse Miyagawa, pegando a bolsa.

"Foi pego naquela estátua do Buda."

O homem das investigações apontou para o estatuto do Buda na frente.

Era uma estátua de madeira de Gautama Buddha. Assustou Ishii - os olhos meio abertos pareciam ver através do fundo do coração.

"Embora seja fraco, há também vestígios de sangue."

O homem das investigações apontou para parte do fio na sacola plástica.

Certamente foi tingido de vermelho escuro.

- Espere um segundo.

Quando Ishii viu isso, outro pensamento veio à mente.

Mais cedo, ele pensara que as impressões digitais na janela desmentiam a teoria do crime por algum tipo de dispositivo.

No entanto, se ele pensasse diferente, Miyuki poderia ter propositadamente deixado as impressões digitais na janela de trás para esconder a armadilha que ela usava para cometer o crime.

Ela fez o mesmo tipo de coisa durante um incidente passado. Miyuki costumava usar esse truque.

Mas que dispositivo poderia esfaquear Isshin com uma faca - Ishii não sabia.

Yakumo ficou na frente de uma lápide.

O nome gravado se destacava ao luar.

- Sepultura da Família Takagishi.

A pessoa que dormia aqui embaixo era a professora do ensino médio de Yakumo e a mãe de Nao. Ela também era a pessoa que poderia ter se tornado sua mãe

Ele não podia salvá-la também.

- Mas por que meu olho pode ver?

Yakumo tocou a lápide com as pontas dos dedos.

Foi duro e frio ao toque. Era apenas uma pedra, não havia como responder.

Seu corpo tremeu.

'É realmente minha culpa ...' disse Yakumo em uma voz que sumiu.

As palavras não foram dirigidas a ninguém em particular. Ele não os havia dito esperando uma resposta.

No entanto, uma resposta voltou da escuridão.

- Sim. Tudo é sua culpa.

Yakumo fechou os olhos e suspirou.

Ele percebeu imediatamente de quem era a voz.

No passado, ele rezara desesperadamente para nunca mais encontrá-lo, e agora procurava freneticamente por ele.

'Sair.'

Os olhos de Yakumo se abriram quando ele disse isso em um tom duro.

'Se você desejar.'

Ao mesmo tempo que aquela voz, um homem saiu da escuridão.

Ele usava um terno preto e seu longo cabelo corria pelas costas. Embora fosse noite, ele usava óculos escuros e sua pele pálida se destacava.

Foi a primeira vez que Yakumo confrontou esse homem assim.

No entanto, ele sabia quem era imediatamente.

Ele não determinou isso de vê-lo. O sangue que flui através das veias de Yakumo lhe disse isso.

"Então foi mesmo você?"

"Esse tom de voz não é muito apropriado quando se fala com seu pai."

Nunca pensei em você como meu pai.

'Não é um problema se você pensa assim ou não. Esse olho vermelho não prova isso? O vínculo entre você e eu.

O homem lentamente tirou os óculos escuros.

O luar iluminava seus profundos olhos vermelhos, fazendo parecer que estavam brilhando.

"Meu tio é meu pai", disse Yakumo em breve.

Ele não queria reconhecer isso. Que o mesmo sangue que fluiu através deste homem fluiu através de si mesmo -

"Mas você não poderia salvá-lo."

'Você está errado.'

Não só ele. Sua mãe e aquela mulher - você também não poderia salvá-las.

'EU...'

"Por sua causa, todos morreram."

A frase do homem parecia penetrar no núcleo de Yakumo.

Todos morreram.

Todo mundo importante para mim morre - essa realidade esmagou o coração de Yakumo.

'Seu sangue é amaldiçoado. Você não pode escapar disso.

O homem caminhou em direção a Yakumo como se estivesse flutuando pelo chão.

Eu quero correr - aquele impulso fez Yakumo se afastar.

"Esconder-se não vai mudar a realidade."

Um sorriso frio enfeitou os lábios do homem.

'Isso é...'

"Eu tive várias crianças até agora, mas a única que herdou minha genética - meu olho vermelho - e continua viva ... é você."

'... eu não quero sobfique de pé - disse Yakumo, como se as palavras fossem estranguladas por ele.

No entanto, essa voz não ecoou. A escuridão engoliu.

"Não, você já deveria entender."

"Não consigo entender", disse Yakumo com uma expressão furiosa.

No entanto, esse pensamento sério também foi engolido pelos olhos vermelhos daquele homem.

'Ver os espíritos dos mortos faz você sofrer, não é? Dói, não é? Você acaba vendo coisas que você não precisa ver. Você sabe coisas que não precisa saber.

'E daí?'

"Mesmo que você consiga escapar por um momento, isso acontece de novo."

Yakumo rangeu os dentes.

- Eu não posso ouvir o que este homem diz.

Com forte convicção, Yakumo se opôs a ele. Afinal de contas, era apenas ego para se justificar.

Mas -

A outra pessoa escondida nas profundezas de seu coração entendeu o que este homem disse. E ele concordou.

Nada mudaria de tentar por si mesmo.

As pessoas eram impotentes.

A mesma coisa aconteceria.

Então, as pessoas morreriam -

O ressentimento e o ódio dos mortos vagavam pelo mundo.

Ele viu isso.

Mesmo que ele não quisesse - ele viu.

Yakumo mordeu o interior do lábio.

A dor e o gosto de sangue encheram sua boca.

Com isso, ele foi finalmente capaz de recuperar seus sentidos.

"É por isso que você mata pessoas?"

O homem sorriu com as palavras de Yakumo.

'Matar? Eu? Eu não matei ninguém. Tudo o que fiz foi satisfazer desejos. Eu apenas dou uma mão. Não está certo?

É como ele diz.

Este homem teve uma mão em vários casos.

No entanto, ele nunca havia feito nada diretamente. Ele acabara de dar um empurrão nas costas.

Com a sua orientação, as pessoas foram abaladas pelos seus desejos e, como resultado, as pessoas morreram.

Yakumo não sabia mais o que era certo.

'Eu não quero ver meu filho sofrer mais.'

'Sofra?'

'Está certo. Isshin não conhece seus verdadeiros sentimentos - ele apenas diz coisas comuns e engana você. O que Isshin diz é apenas uma ilusão. Você também sabe disso, certo?

- Então foi mesmo?

Isshin realmente foi esfaqueado por causa dele.

Quando Yakumo percebeu isso, sentiu-se cair em uma escuridão profunda.

- Se eu não estivesse aqui, isso não teria acontecido.

Esse pensamento correu sobre sua cabeça.

Quando sua própria existência foi negada, o coração de Yakumo perdeu a compostura habitual e transfigurou-se em algo terrivelmente frágil.

'O que você está me dizendo para fazer ...' Yakumo perguntou ao homem.

Yakumo havia perdido o seu caminho - ele parecia estar implorando.

Quando o homem viu Yakumo assim, ele sorriu largamente, como se não pudesse esperar nada melhor.

'Venha comigo. Eu vou te ensinar...'

O homem entrou lentamente na escuridão.

- O que há nessa escuridão?

Yakumo não sabia, mas ele sentiu que seria libertado de seu sofrimento se seguisse o homem.

Em sua dúvida, ele deu o primeiro passo para frente.

Naquele momento, o celular no bolso tocou para dizer que ele tinha um texto.

Yakumo pegou seu celular.

"Jogue fora", disse o homem, virando-se.

"Jogue fora?"

'Sim. Isso causa envolvimentos problemáticos que se transformam em dúvidas.

- Realmente era verdade.

Yakumo estava prestes a jogar seu celular quando o vento soprou.

- Não jogue fora.

Parecia que estava dizendo isso.

Yakumo abriu o texto que havia chegado.

Foi um texto de Haruka.

Apenas uma frase.

- Eu quero te ver.

Essa frase curta abalou o coração de Yakumo.

'O que está errado?' perguntou o homem.

- EU...

O vento soprou novamente.

Uma nuvem de poeira dançou e entrou no olho esquerdo de Yakumo.

Ele pressionou a mão contra o olho esquerdo da dor.

'Por que você está hesitando? Estavam indo.'

O homem avançou.

Yakumo levantou o rosto, ainda pressionando a mão contra o olho esquerdo.

Ele ouviu algo batendo em seu peito.

Yakumo tirou a mão do olho e olhou para o homem novamente.

- Entendo. Então é assim que é.

Neste momento, Yakumo entendeu tudo o que tinha sido um quebra-cabeça para ele até agora.

Antes que Haruka soubesse, ela estava no templo.

Ela estava de pé no chão de madeira com os pés descalços. Ela olhou para umnd viu uma estátua de Gautama Buddha consagrada na frente dela.

Ela deu um passo em direção à figura solene, como se atraída.

Creak -

A cada passo, as tábuas do assoalho rangiam embaixo dela.

Depois de andar tão perto que ela podia tocar a estátua do Buda, ela notou a presença de alguém atrás dela.

Haruka se virou assustada.

Ela viu alguém parado na entrada do templo.

Ele tinha uma cabeceira terrível e usava uma camisa branca e jeans.

Isso é -

"Yakumo-kun", disse Haruka em sua alegria.

Ela o procurara desde ontem. Ela finalmente foi capaz de conhecê-lo.

Sem resposta, Yakumo ficou ali como uma estátua.

"Ei, Yakumo-kun, onde você estava?"

Haruka caminhou em direção a Yakumo quando ela gritou para ele, mas Yakumo não respondeu.

Clang -

Algo saiu da mão de Yakumo.

'Ei!'

Haruka olhou para os pés e exclamou em surpresa.

Caído havia uma faca coberta de sangue.

'A verdadeira natureza da humanidade ... é a escuridão'.

Os olhos de Yakumo se estreitaram quando ele sorriu, como se estivesse em transe.

'Yakumo-kun ... certo?'

Yakumo não respondeu à pergunta de Haruka.

Ele apenas sorriu estranhamente, virou-se sobre os calcanhares e caminhou em direção à saída.

'Espere, Yakumo-kun!'

Haruka apressadamente perseguiu Yakumo.

Era estranho - mesmo que Haruka estivesse correndo atrás dele, ela não podia alcançar Yakumo, que estava andando.

As costas de Yakumo continuaram se afastando -

'Yakumo-kun! Esperar!'

Mesmo que ela estivesse correndo e correndo, a distância entre eles continuava crescendo.

'Não vá!' gritou Haruka do fundo do estômago e depois se sentou em linha reta.

"Você é tão barulhento."

- Eh?

Haruka foi rapidamente trazido de volta à realidade por aquela voz.

Ela não podia ver claramente desde que era tão brilhante. Depois de piscar várias vezes, ela finalmente viu quem estava em pé na luz branca.

"Poderia ser você, Yakumo-kun?" perguntou Haruka, confusa.

'Não há' 'poderia' 'sobre isso.'

Aquele modo brusco de falar - tinha que ser Yakumo.

'Por que você está aqui, Yakumo-kun?'

'Este é meu quarto. É natural que eu esteja aqui.

'Eh?'

'Não' eh '' eu Além de se infiltrar no meu quarto, você está fazendo falsas acusações enquanto dorme. Como você pode ser tão burro?

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado e bocejou.

Seu olho esquerdo era vermelho vivo.

Agora, Haruka finalmente percebeu que o que ela havia visto antes era um sonho.

Ontem, ela estava esperando por Yakumo nesta sala e tinha adormecido em algum momento com a cabeça na mesa.

'Onde você foi!? Eu estava preocupado!' Haruka protestou, suas emoções se inclinando quando apontou um dedo para Yakumo.

Mesmo que ela estivesse tão preocupada, Yakumo estava agindo de forma indiferente. Isso a irritou.

"Não grite", disse Yakumo nos ouvidos.

'Eu quero gritar. Quando você de repente desaparece em um momento sério. EU...'

Haruka segurou furiosamente as lágrimas que ameaçavam se derramar.

Felicidade e frustração agitaram seu coração sombrio.

'Minha culpa. De várias maneiras. Eu tinha algumas coisas que eu tinha que pensar, 'disse Yakumo quando ele virou as costas para Haruka.

Haruka bateu nas costas dele.

"Não pense sozinho, idiota."

“Esse é o tom quando você é um idiota. Pedi desculpas corretamente, não pedi?

Yakumo se virou para ela e passou a mão pelo cabelo, exasperado.

'Cale-se. Idiota. Eu definitivamente não vou te perdoar.

Mesmo que ela estivesse tão feliz que Yakumo tivesse retornado que ela não sabia o que fazer, em sua teimosia, ela não poderia agir honestamente feliz.

Eu sou o idiota.

Eu posso ser a razão pela qual a distância entre Yakumo e eu não encurtar - então Haruka acabou pensando.

'Como eu posso animá-lo? Devo comprar um chocolate para você? disse Yakumo levemente.

- Ele está tirando sarro de mim.

'Eu não quero chocolate!'

'Então o que você quer?'

'Eu não quero nada. Apenas não saia em algum lugar sem minha permissão novamente!

Não sou sua possessão.

'Eu sei disso! Mas eu não gosto disso!

Antes que ela percebesse, ela estava chorando.

Mostrando suas lágrimas fez parecer que ela tinha perdido. Ela mordeu o lábio em mortificação.

No entanto, quanto mais ela tentava segurar as lágrimas, mais saía.

Finalmente, Haruka cobriu o rosto com as duas mãos e começou a soluçar.

'Entendi. Eu vou te dizer da próxima vez.

Yakumo se levantou e tocou levemente o ombro de Haruka.

Seus dedos brancos pareciam traçar os contornos de Haruka enquanto eles iam do ombro até o pescoço.

O corpo de Haruka tremia - parecia estranho, como se a força estivesse deixando seu corpo. Ao mesmo tempo, ela sentiu seu coração derreter, apesar de ter sido difícil até mais cedo.

Haruka olhou para o olho vermelho de Yakumo.

- É mesmo lindo.

Enquanto pensava nisso, ela naturalmente fechou os olhos.

Foi um silêncio agradável. Se apenas o tempo parasse agora - então ela pensou.

A respiração de Yakumo escovou o lóbulo da orelha de Haruka.

"Você me salvou de novo", disse Yakumo, fracamente - muito fracamente.

A presença de Yakumo desapareceu de repente no escuro.

- Isso é um sonho também?

Haruka apressadamente abriu os olhos.

Yakumo estava bem na frente de seus olhos, mas ele estava colocando alguma coisa.

'O que você está fazendo?'

'Saindo?'

'Para onde?'

Haruka se levantou enquanto enxugava as lágrimas.

'Onde? Obviamente, para resolver o mistério por trás do caso.

'R-realmente ...'

Yakumo disse que de uma maneira trivial, mas não havia como Haruka entender sem uma explicação.

"Vou deixar você para trás se você não se apressar", disse Yakumo enquanto passava a mão pelo cabelo. Então, ele saiu do quarto rapidamente.

Embora Yakumo fosse o mesmo de sempre, Haruka sentia que algo estava errado.

- Ele é normal demais.

Yakumo deveria conhecer a condição de Isshin também, então como ele poderia estar tão calmo?

"Você não vem?"

Os pensamentos de Haruka foram interrompidos quando ela ouviu Yakumo empurrando-a.

- Não faz sentido pensar nessas coisas agora.

Haruka seguiu Yakumo para fora do quarto.

A primeira coisa que Gotou viu no trabalho foi Ishii, dormindo com a cabeça na mesa.

Ferramentas como tesouras e chaves de fenda estavam espalhadas.

- Para que diabos ele está usando isso?

'Você não pode ... Por favor, pare com isso ...'

Ishii balançou a cabeça para frente e para trás enquanto ele murmurava incoerentemente durante o sono.

- Ele provavelmente está tendo algum sonho estúpido.

Gotou tinha ido para casa cedo, a mando de Miyagawa, ontem. Parecia que Ishii tinha ficado acordado a noite toda trabalhando depois disso.

Quando Gotou pensou sobre isso, embora não se sentisse culpado, ele ainda não gostava de ouvir o estranho sleeptalk.

'Acorde!'

Gotou atingiu a cabeça de Ishii.

'Ack!' - gritou Ishii enquanto pulava como um sapo.

"Você é tão barulhento", reclamou Gotou. Ele colocou um cigarro na boca e sentou-se no seu lugar.

Ishii esfregou os olhos vermelhos, colocou os óculos que estavam na mesa. Depois de confirmar que Gotou estava na frente dele, ele disse sem jeito: "D-detetive Gotou ... peço desculpas;parece que adormeci".

Mesmo que tenha sido apenas um dia, o rosto de Ishii parecia um pouco vazio.

Parecia que ele havia feito Ishii suportar o fardo sozinho em um momento difícil.

"Meu mal sobre ontem."

Gotou pediu desculpas honestamente.

No entanto, Ishii não parecia entender. Ele apenas ficou sem expressão por um tempo.

"Er, quero dizer, porque fui para casa cedo ...", disse Gotou, acendendo o cigarro.

Ishii parecia que finalmente entendeu. Ele bateu palmas juntos.

'Oh eu estou bem. Mais importante, como é Nao-chan?

"Ela se acalmou."

Gotou ficaria envergonhado de explicar tudo o que aconteceu ontem, então ele deixou isso.

"Então, como está a investigação?" perguntou Gotou. A expressão de Ishii se obscureceu instantaneamente.

- Esse cara é muito fácil de entender.

"Isso é ... bastante difícil ... em relação ao método que o crime foi cometido ... er ... bem".

As respostas de Ishii nunca lhe deram os pontos importantes.

Gotou sentiu, um pouco tarde, que essa característica de seu povo irritado.

'Não é como se eu achasse que o caso seria resolvido de repente. Diga-me o que você sabe agora.

'Ah, sim senhor.'

Ishii pegou um bloco de notas de sua jaqueta e começou a explicar a situação com a investigação.

"Uma janela quebrada foi encontrada na parte de trás do templo, e as impressões digitais de Nanase Miyuki foram encontradas lá também."

'Entendo.'

Isso tornava muito provável que Miyuki tivesse entrado pela parte de trás do templo.

- Mas foi assim que aconteceu?

"No entanto, como não ouvi o som de vidro quebrado na noite do crime, sinto que aconteceu antes", acrescentou Ishii, como se esperasse a pergunta de Gotou.

"Isso seria possível", concordou Gotou. Ele estava prestes a tirar as cinzas do cigarro, mas não conseguiu encontrar um cinzeiro.

- Cadê?

Gotou olhou pelo quarto enquanto ouvia Ishii.

"Algo como um fio também foi encontrado no templo."

'Um fio, eh ...'

Gotou encontrou o cinzeiro em um armário com portas de vidro.

- Por que isso aqui?

Com essa pergunta em mente, Gotou pôs a mão no armário para tirar o cinzeiro.

Ah! Detetive Gotou! Você não pode! gritou Ishii, levantando-se.

Mas ele estava muito atrasado -

Quando Gotou abriu a porta, houve um som de estalo.

Ao mesmo tempo, algo voou para fora.

Gotou ficou tão surpreso que não conseguiu evitar.

Foi um golpe direto em sua testa.

'Ow'

Ele colocou a mão na testa. Algo estava preso lá.

Não doeu tanto quanto ele pensava.

- O inferno é isso?

Gotou tirou da cabeça dele com outro pop.

Sua dica era uma ventosa - uma flecha de brinquedo para crianças.

"É por isso que eu disse que você não pode abrir o armário."

Metade em lágrimas, Ishii se aproximou de Gotou.

"Ishii, você estava brincando enquanto eu estava fora?"

A parte de Gotou que sentira pena mais cedo agora estava com raiva. Ele agarrou Ishii pelas lapelas e o sacudiu.

"Não é isso", objetou Ishii, balançando a cabeça.

'O que não é isso? Eh?'

"Foi uma experiência."

"Experimentando para ver como eu responderia a uma brincadeira?"

"Foi uma experiência, já que achamos que o crime de Nanase Miyuki pode não ter sido cometido por ela ter escapado da casa de detenção, mas usando uma armadilha como essa."

- Entendo.

Gotou finalmente entendeu o que Ishii estava tentando dizer.

Quando a porta se abriu, uma flecha voou para fora. Se Miyuki fizesse uma armadilha como essa, ela poderia fazer uma faca voar e esfaquear Isshin.

Se ela usasse esse método, não teria que sair do caminho para escapar da casa de detenção.

Gotou entendeu isso. Mas -

"Então por que você não disse isso primeiro?"

- Porque você abriu a porta antes que eu pudesse dizer, detetive Gotou.

'Cale-se!'

Você é cem vezes mais ruidoso.

Junto com a voz, algo atingiu a parte de trás da cabeça de Gotou.

- Quem diabos de repente acertaria a cabeça de alguém assim?

Você tem que soltar Ishii e se virar com uma expressão furiosa.

Ali estava Miyagawa.

'Honestamente. Não sei se vocês estão falando sério ou brincando ”, reclamou Miyagawa. Ele cruzou os braços e sentou em uma cadeira próxima.

'O que você está dizendo? Estamos sempre falando sério.

"Você não diz", disse Miyagawa com olhos desconfiados.

"Por que você está aqui, Miyagawa-san?"

"Eu terminei de preparar o que Ishii pediu então eu vim até aqui para isso."

- Ishii pediu alguma coisa?

Gotou sentiu que algo estava errado.

Ele não podia imaginar Ishii pedindo nada a Miyagawa.

'É assim mesmo? Muito obrigado.'

Os olhos de Ishii estavam brilhando.

"O que você pediu?"

"Pedi as filmagens das câmeras de segurança da casa de detenção", disse Ishii energicamente.

'Eu tenho isso configurado na sala de conferências.'

Depois de declarar isso, Miyagawa se levantou e saiu do quarto rapidamente.

'Por que você precisa da filmagem da câmera de segurança?'

'Se ela escapou da casa de detenção, ela pode estar nessa filmagem.'

Como de costume, Ishii estava animado.

No entanto, Gotou sentiu que havia uma contradição nessa resposta.

"Miyuki não usou uma armadilha para esfaquear Isshin?"

"Existe essa possibilidade."

"Então ela não precisou sair da casa de detenção, certo?"

'Está certo.'

"Então, por que estamos olhando para a filmagem da câmera de segurança?"

As sobrancelhas de Ishii se franziram com a pergunta de Gotou.

'Bem, isso é ... eu sinto que a teoria da armadilha é plausível, mas a teoria da fuga também é difícil de abandonar ... então ...'

Embora Ishii não tenha dito claramente, em resumo, ele não podia decifraride qual deles era.

Normalmente, Gotou batia na cabeça de Ishii e dizia: "Decida-se!" No entanto, Gotou também não pôde tomar uma decisão.

Agora, pensar nisso não traria uma resposta.

Se ele olhasse de outra maneira, verificar as imagens da câmera de segurança deixaria claro se Miyuki escapou ou não.

- Podemos pensar no que vem depois.

'Consegui. Vamos.'

Gotou chegou a uma decisão e levantou-se.

- Resolva o mistério.

Liderado por Yakumo, que disse essas palavras, Haruka foi para o hospital onde Isshin foi hospitalizado.

Haruka ficou um pouco confuso com esse desenvolvimento inesperado.

A fim de resolver o mistério, eles precisavam se encontrar com Gotou e Ishii primeiro para coletar informações - era o que ela pensava.

'Este é realmente o lugar certo?' perguntou Haruka, embora soubesse que era preocupação desnecessária.

'Parece que estou perdido? Eu não sou você ', respondeu Yakumo com um bocejo.

"Não faça parecer que não tenho senso de direção."

'Eu estava errado?'

'Essa não é a questão...'

Enquanto Haruka estava falando, Yakumo entrou rapidamente no hospital.

- Ele é sempre assim.

Haruka reprimiu sua irritação e seguiu Yakumo para o hospital.

Uma vez dentro do hospital, Yakumo foi direto para a recepção, declarou: "Tenho uma consulta com o doutor Arai Mao" e foi instruído a esperar no banco da sala de espera.

Quando Haruka ouviu o nome de Mao, ela se lembrou de algo importante.

"Eu conheci o Mao-sensei ontem."

"Isso mesmo", disse Yakumo desinteressadamente. Ele sentou no banco.

Haruka sentou-se ao lado dele.

"Ela me pediu para procurar por Yakumo-kun para que ela pudesse falar com você sobre Isshin-san."

"Vou vê-la agora."

Isso era verdade, mas havia algo que Haruka não entendia.

"Antes de resolver o mistério, você verá Mao-sensei sobre Isshin-san", disse Haruka para confirmar.

'Ambos.'

Yakumo passou a mão pelos cabelos.

"O que você quer dizer com os dois?"

'Você tem tantas perguntas. Mais importante, como está Nao?

A expressão de Yakumo se anuviou.

Embora Yakumo fosse anti-sociável, Nao sozinho era especial. Yakumo sempre teve um sorriso gentil na frente dela.

Era assim que o afeto dele por ela era profundo.

"Embora parecesse que ela estava chocada, ela se acalmou um pouco agora."

'Entendo...'

'A esposa de Gotou-san é confiável - Nao-chan também gosta dela ...'

'Isso é ótimo.'

Yakumo meio que fechou os olhos e olhou para o teto.

"Vá visitá-los", disse Haruka enquanto olhava para a mão direita.

Isso a fez lembrar de segurar a pequena mão de Nao.

Embora Nao não mostrasse, deve ter sido realmente duro com ela. Ela deve ter ficado triste e com dor.

Yakumo foi o único que conseguiu curar seu coração.

"Certo ..." murmurou Yakumo.

Então, houve um anúncio: "Saitou Yakumo-san, por favor, vá para a sala de exame número três."

'OK, vamos nós?'

Yakumo esfregou as mãos enquanto dizia isso e caminhou rapidamente em direção ao corredor.

Haruka ainda tinha perguntas enquanto seguia atrás de Yakumo.

Eles desceram o corredor perto da recepção e pararam em frente a um quarto com uma placa que dizia 'Sala de exames # 3'.

Era o mesmo lugar que Haruka tinha ido ontem.

"É Saitou Yakumo", disse Yakumo em direção à porta enquanto batia.

'Por favor entre.'

A voz de Mao veio de dentro.

Yakumo abriu a porta e entrou. Haruka seguiu-o.

"Você finalmente chegou."

Mao estava sentado em sua mesa. Uma vez que ela viu o rosto de Yakumo, sua expressão suavizou em alívio.

"Você trouxe ele aqui?"

Mao olhou para Haruka.

Infelizmente, Haruka havia esquecido o pedido de Mao até ela chegar ao hospital.

"Não, eu não", respondeu Haruka, o que fez Mao parecer confuso.

'Yakumo-kun veio sozinho. Eu não fiz ...

"Isso não importa", interrompeu Yakumo, parecendo descontente.

"De qualquer forma, sente-se."

Mao tentou mudar o clima e pediu que se sentassem nas cadeiras redondas.

Haruka e Yakumo sentaram-se.

'Agora, onde devo começar ...'

Mao espalhou a ficha do médico em sua mesa e spUma caneta em seus dedos enquanto ela murmurava.

A atmosfera pesada encheu a sala de exames. Embora ela fosse médica, provavelmente era difícil dizer aos parentes coisas que eles não queriam ouvir.

"A condição do meu tio é a mesma?" disse Yakumo sem expressão.

'Isto é. Acho que o doutor Sakakibara explicou isso também, mas suspeitamos que Isshin-kun possa estar com morte cerebral.

Ouvindo isso mais uma vez machucou Haruka, como se ela tivesse sido esfaqueada no peito com uma agulha.

"É isso mesmo", respondeu Yakumo secamente.

Haruka olhou para o perfil dele. Sua expressão não mudou.

No entanto, isso não significava que ele não sentisse nada. Yakumo estava segurando seus sentimentos.

"Não podemos dizer nada com certeza até examiná-lo mais de perto, mas sua condição é séria".

Haruka queria cobrir seus ouvidos quando ouviu essa continuação de coisas que ela não podia acreditar, mas sabia que isso não mudaria a situação.

Isshin estava bem até anteontem.

Agora, ele só poderia viver com a ajuda de um respirador -

"Então, o que você está me dizendo para fazer?" perguntou Yakumo com os olhos apertados.

Era como se ele suspeitasse de algo.

Talvez Yakumo duvidasse do fato de Isshin estar com morte cerebral. Parecia assim para Haruka.

'Não é uma questão de o que fazer. Eu só queria contar a você a situação.

"Você não procurou por mim só para me dizer a situação, certo?" disse Yakumo desinteressadamente enquanto bocejava.

Com essa única frase, a atmosfera subitamente se tornou mais pesada.

Por um tempo, Mao ficou sentada ali, mas depois abriu a gaveta da mesa e tirou um cartão.

O cartão tinha uma foto fofa de um anjo nele.

Haruka lembrou ter visto aquele cartão em algum lugar.

- Um cartão de dador de órgãos [1].

Também chamado de cartão doador. Se você morresse ou estivesse em um estado de morte cerebral, isso mostraria se você concordou em doar seus órgãos ou não.

'Isshin-kun está registrado como um doador.'

A voz de Mao era tão fraca que parecia que desapareceria a qualquer momento.

Haruka achou que era como Isshin fazer essa escolha. Ele foi incrivelmente abnegado.

"Então você quer o meu consentimento - é isso, não é?"

A expressão de Yakumo não mudou.

Mesmo que Isshin fosse registrado como doador, seus órgãos não poderiam ser doados sem o consentimento de sua família.

Parece que a razão pela qual Mao estava procurando por Yakumo era receber seu consentimento.

Agora que Haruka sabia disso, ela tinha sentimentos complicados.

Optar por acompanhar a doação de órgãos significava que Mao já havia desistido da recuperação de Isshin.

"Com o seu consentimento, Yakumo-kun, entraremos em contato com o coordenador do doador e determinaremos formalmente a morte cerebral dele", disse Mao de maneira profissional, com as unhas arranhando a mesa.

Era óbvio que ela estava com raiva.

- O que você vai fazer?

Haruka olhou para Yakumo.

apenas por um momento, a bochecha de Yakumo se contraiu, mas isso foi tudo.

"Vou pensar sobre isso", disse Yakumo em breve. Ele devolveu o cartão a Mao.

Mao olhou silenciosamente para o cartão.

- Isso me machuca também.

Parecia que ela estava dizendo isso.

Finalmente, Yakumo passou a mão pelos cabelos e disse: "Você ainda tem algo a dizer para mim, certo?"

Quando Mao ouviu isso, ela abriu a boca por um momento, mas ela finalmente balançou a cabeça.

É tudo o que tenho a dizer disse ela calmamente.

O que é que foi isso? Haruka não entendia o que eles estavam falando.

- Descobrir as intenções do outro.

Isso foi o que senti a Haruka.

'Compreendo. Vou me desculpar por hoje.

Talvez Yakumo tivesse desistido, porque ele se levantou e se dirigiu para a porta de uma maneira extremamente lenta.

Haruka levantou-se também, inclinou-se para Mao e depois seguiu Yakumo.

'Yakumo-kun.'

Assim que Yakumo abriu a porta, Mao o chamou.

Haruka se virou com a voz, mas Yakumo não.

"Um tumor foi encontrado no cérebro de Isshin-kun."

"Um tumor no cérebro dele?"

A voz de Haruka saltou uma oitava.

Ao mesmo tempo, ela lembrou como Mao e Isshin estavam falando sobre um exame anteontem.

"Embora não fosse maligno, havia um problema com o local onde ficava, o que dificultou a remoção cirúrgica."

Mao baixou os cílios.

Yakumo se virou.

O tio teria morrido em qualquer caso. É isso que você quer dizer? whisPered Yakumo.

No entanto, seu olho vermelho estava cheio de raiva.

"Não é isso."

'Então, o que é?'

'Eu só queria que você soubesse. Isso é tudo.'

Quando Mao disse isso enquanto olhava para baixo, soava como uma desculpa.

Yakumo saiu da sala com um sorriso amargo.

- Mesmo que o médico tenha desistido, acreditamos em milagres. Certo, yakumo?

Haruka chamou as costas de Yakumo enquanto ele caminhava pelo corredor.

"Você realmente planeja verificar tudo isso?" interrompeu Gotou, que estava no limite de sua concentração.

Havia uma quantidade muito maior de filmagens de câmeras de segurança do que Gotou esperava. E foi filmagem incrivelmente boasting.

Quartos sem neles. Corredores sem neles. Ele continuou assistindo a filmagem de nada acontecendo.

Olhando para pinturas abstratas seria mais agradável.

'Claro. Se ela escapasse, deveria ter deixado um rastro em algum lugar.

Os olhos de Ishii estavam brilhando, como se ele achasse isso divertido.

Esse tipo de trabalho simples pode ter sido sua especialidade.

Quanto resta? disse Gotou, olhando para o teto em sua exaustão.

'Vamos ver ... No total, existem quinhentas câmeras na casa de detenção. Nós o limitamos a uma hora e meia quando o incidente ocorreu, e uma pessoa olha para quatro de cada vez, então com duas pessoas ... Nós terminaremos em noventa e três horas.

Ishii sorriu, mostrando os dentes brancos.

- Você esta brincando comigo?

'São quatro dias completos! Desisto.'

Se Gotou assistiu isso por quatro dias, ele enlouqueceria. Isso não era investigação - isso era tortura.

De mau humor, Gotou alinhou três cadeiras e as usou como cama.

Detetive Gotou, não posso fazer isso sozinha. Por favor ajude.'

'Cale-se!'

Gotou rejeitou Ishii, que estava meio em lágrimas.

- A investigação não chegará a lugar nenhum, não importa quanto tempo demoremos, se continuarmos assim.

Quando Gotou resmungou em sua cabeça, ele estalou a língua. Então, o celular no bolso do paletó tocou.

'Quem é esse?'

Ainda deitado, Gotou atendeu o telefone.

[Eu vou dizer isso de novo, mas por favor, corrija a sua maneira de telefonar.]

Gotou pulou quando ouviu aquela voz.

'Yakumo! Seu desgraçado! Onde diabos você estava? gritou Gotou para o receptor.

[Por favor, não fale tão alto.]

Yakumo deu sua reclamação habitual em seu tom habitual de voz.

- Esse idiota.

Gotou estava preocupado com ele, pensando que ele poderia ter sido psicologicamente encurralado porque Isshin havia sido esfaqueado, mas ele era tão impertinente como de costume.

Gotou se sentiu estúpido por se preocupar.

'O que você está fazendo agora e onde?'

[Eu estou no hospital. Mais importante, até que ponto a investigação avançou?]

Gotou queria gritar com Yakumo por ser tão doloroso, mas ele decidiu não fazê-lo.

Como Yakumo se esforçou para colocar o nariz na investigação, seria problemático se Yakumo se zangasse.

Yakumo foi o único que conseguiu romper qualquer investigação, não importando o quanto estivesse presa.

"Para ser honesto, não avançou muito."

[É assim mesmo?]

A resposta de Yakumo foi mais fraca do que Gotou pensou que seria.

Era como se Yakumo estivesse dizendo que era exatamente como ele esperava.

"As impressões digitais de Miyuki foram encontradas na faca e na janela no fundo do templo."

[Impressões digitais ...]

'Sim. É muito provável que Miyuki seja a culpada.

[O que você está fazendo agora, Gotou-san?]

"Temos uma teoria de que Nanase Miyuki escapou da casa de detenção, então estamos no meio de checar as imagens da câmera de segurança da casa de detenção."

[Gotou-san.]

Yakumo soou gentil.

Gotou nunca tinha ouvido esse tom de voz dele antes.

'O que?' Gotou perguntou.

[Você realmente tem muito tempo livre.]

"O quê?"

Gotou ficou surpreso com a resposta inesperada.

[E você também é um blockhead.]

'Seu desgraçado! Quem você disse que era um idiota?

A raiva de Gotou chegou ao máximo em um instante, e ele gritou com o rosto vermelho brilhante.

[Eu chamei você de blockhead porque você é um blockhead.]

"Eu vou te matar se você não parar com isso."

[Mas não estou certo? Quantos dias você acha que vai demorar para verificar as imagens da câmera de segurança da casa de detenção?]

Ouvindo isso de Yakumo hurt.

O próprio Gotou havia jogado a toalha um pouco antes.

'Apenas cale a boca já!'

[Você se enfurece rapidamente quando a situação se torna pior. Você é realmente animalesco.]

Yakumo bufou.

Gotou queria retrucar de volta, mas tudo em que conseguia pensar eram insultos como "idiota" e "idiota".

[Enfim, se você tiver tempo suficiente para assistir vídeos chatos, por favor, venha aqui imediatamente.]

"Não use a polícia como seu táxi pessoal."

[Estou errado?]

- Esse pirralho!

Embora o peito de Gotou estivesse cheio de raiva, as palavras que saíram dele não eram.

'Onde devo ir?'

- Eu odeio admitir isso, mas eu quero o cérebro de Yakumo agora.

Era impossível para as cabeças de Gotou e Ishii resolver o caso. Yakumo foi absolutamente necessário para vencer Miyuki.

Além disso, já que era Yakumo, ele provavelmente não estava brincando enquanto estava fora de contato.

O que é o pensamento Yakumo e para onde ele está indo - Gotou queria saber.

[Eu estou esperando no hospital.]

Yakumo disse isso e desligou.

Isso me irrita, mas não há nada que eu possa fazer agora. Eu vou com você até o fim - Gotou estava determinado.

'Oi! Ishii! Estavam indo!'

Gotou disse isso rapidamente e se dirigiu para a saída.

"Ah, que tal verificar as câmeras de segurança!"

'Apenas deixe isso!' gritou Gotou.

No entanto, parecia que Ishii ainda não entendia a situação. Seu rosto estava em branco.

- Honestamente Todo o cara tem um conhecimento estranho. Ele não tem sentido algum.

- Depressa, seu idiota! Eu vou bater sua cabeça fora!

Quando Gotou levantou o punho, Ishii levantou-se instintivamente e correu.

- Ele caiu.

Haruka sentou-se no banco no pátio do hospital e esperou que Yakumo terminasse de falar ao telefone.

Ela percebeu rapidamente que ele estava falando com Gotou.

Embora ela não pudesse ouvir a conversa em detalhes, Yakumo falou como se já tivesse resolvido o mistério por trás do caso.

- Tem alguma coisa a ver com o que ele falou com o Mao mais cedo?

No começo, havia conversado sobre a condição de Isshin, mas a atmosfera mudou antes que ela percebesse.

Para Haruka, parecia que Yakumo suspeitava que Mao estava relacionado ao caso de alguma forma.

"Você achou alguma coisa fora?" perguntou Haruka quando Yakumo desligou.

Yakumo levantou a sobrancelha esquerda e franziu a testa, como se ele fosse um ator de Kabuki [2].

'Você realmente está despreocupado. Eu sou invejoso.'

- Ele é sempre assim.

Sim, sim, estou despreocupado.

"O que, então você entende isso?"

Yakumo começou a andar rapidamente.

- Porque você faz o que quiser.

Enquanto ela pensava isso, sempre perseguindo suas costas era uma maneira deprimente de viver -

Yakumo voltou ao hospital novamente e pegou o elevador.

Ele não explicou para onde estava indo, mas Haruka teve uma ideia sobre aonde ele estava indo depois de chegar tão longe.

Yakumo saiu silenciosamente do elevador e foi direto pelo corredor.

No final do corredor estava a UTI, onde Isshin estava acomodado.

Assim como Haruka pensou, Yakumo parou em frente à UTI e olhou para Isshin através do vidro.

Havia um médico dentro de verificar as máquinas.

Haruka lembrou-se de vê-lo antes. Seu nome era Sakakibara, o médico que primeiro fez o tratamento. A enfermeira chamada Furukawa estava com ele.

Isshin ainda estava dormindo. Ele parecia um tamanho menor.

'Yakumo-kun, Isshin-san realmente está com morte cerebral?'

Ela queria que ele negasse isso.

"Não posso dizer, já que não sou médico", respondeu Yakumo, sem expressão.

'Certo.'

Decepcionada, Haruka olhou para os pés dela.

Haruka não pôde aceitar o fato. Mesmo que fosse apenas um desejo tolo, ela não podia deixar de querer que o julgamento estivesse incorreto.

"Você acha que as pessoas que têm morte cerebral estão mortas?" Yakumo perguntou de repente.

Haruka franziu as sobrancelhas enquanto pensava.

Para ser honesta, ela nunca tinha pensado nisso antes, então -

'Eu não sei ... O que você acha, Yakumo-kun?'

Os olhos de Haruka piscaram para Yakumo.

Seu perfil ligeiramente abatido era sem vida, como se ele fosse uma estátua.

"Para ser honesto, também não sei."

"Oh".

Quando alguém fica com morte cerebral, eles não conseguem nem respirar sozinhos, pensar ou sentir. O cérebro se forma, então quando isso é paradoped, pode-se dizer que eles se tornam apenas um pedaço de carne ... '

Yakumo falou como se estivesse lendo um livro.

Soava extremamente frio. Ao invés da própria opinião de Yakumo, ele provavelmente estava apenas ouvindo fatos.

O corpo é o recipiente da alma.

Haruka recordou algo que Yakumo havia dito antes.

Isso significaria -

"Se alguém se torna com morte cerebral, o que acontece com a alma deles?"

Haruka disse a pergunta quando veio à cabeça dela.

'Já que esta é a primeira vez para mim também, eu não sei. No entanto, a alma do tio ainda está lá. Isso é o que eu acho.'

Yakumo enviou um olhar penetrante para Isshin.

A partir dessa única frase, Haruka sentiu como se pudesse ver uma pequena luz de esperança.

- Yakumo ainda não desistiu.

Ele provavelmente teve essa troca com Mao mais cedo porque ele ainda acreditava que Isshin iria melhorar.

- Por favor, Isshin-san. Abra seus olhos.

Haruka segurou a pedra vermelha em seu colar com força.

"Há algo chamado a Lei sobre Transplante de Órgãos."

Desta vez, Yakumo trouxe outro tópico.

Já ouvi falar disso.

Embora ela não soubesse os detalhes, ela já ouvira o nome antes.

"Embora existam planos para revisá-lo, sob a lei atual, a morte cerebral não é reconhecida como a morte da pessoa."

'Mesmo?'

A voz de Haruka mostrou sua surpresa.

Ela às vezes ouvia falar de órgãos doados de pessoas com morte cerebral. A partir disso, ela pensara que a morte cerebral significava a morte da pessoa.

"Mesmo que alguém esteja com morte cerebral, eles estão vivos aos olhos da lei."

"Então a doação de órgãos não seria um problema?"

Se a morte cerebral fosse considerada viva pela lei, isso significaria que eles estavam tomando órgãos de pessoas que estavam vivas.

Desde que isso os faria morrer, seria um assassinato.

É por isso que existe o Ato sobre o Transplante de Órgãos. As pessoas que têm morte cerebral só são consideradas mortas se forem registradas como doadoras de órgãos.

- Estou confuso.

Isso significaria registrar ou não registrar-se para ser um doador determinaria se você estava vivo ou morto.

"Isso é um pouco antinatural."

Haruka disse a primeira coisa que veio à mente.

'Isto é. Não é natural uma carta determinar se alguém está morto.

'Certo.'

'O que determina se o tio está vivo ou morto não é ciência ou lei. É a alma.

Cada palavra que Yakumo falou ecoou pesadamente no peito de Haruka.

Ela sentiu como se entendesse por que Yakumo falara friamente com Mao mais cedo.

No momento em que Yakumo concordou com a doação de órgãos, Isshin seria determinado com morte cerebral. Mesmo que seu corpo se movesse, ele seria considerado morto.

No entanto, Yakumo ainda não tinha chegado a uma decisão.

Para onde vai a alma quando alguém está com morte cerebral - para Yakumo, o critério para a morte provavelmente não era algo sob a lei ou a ciência, mas a continuação ou perda da alma.

Mais do que tudo, Yakumo acreditava que Isshin iria se recuperar.

"Logo ..." murmurou Yakumo, olhando para Haruka.

'Eu tenho um pedido para fazer de você.'

Ele parecia extraordinariamente sério.

'ESTÁ BEM. Farei tudo o que puder ", disse Haruka com firmeza.

Quero que você olhe para o Mao-sensei.

'Eh?' disse Haruka em sua surpresa. Ambas as instruções e a quem elas se referiam eram inesperadas.

- Então Yakumo duvida de Mao.

'Quando você diz olhe para dentro, o que devo fazer?'

'É simples. Apenas escute o que as pessoas no hospital têm a dizer sobre o Mao-sensei.

Não foi tão simples como Yakumo fez soar.

"Eu me pergunto se vou conseguir."

"Finja que você está perguntando sobre a condição do tio e fale com eles dessa maneira."

'Mas para quem? Eu não conheço ninguém ...

'Não há duas pessoas lá?'

Yakumo apontou para Sakakibara e Furukawa dentro da UTI.

Ela os tinha visto antes, mas -

'Mas o que devo perguntar?'

'Você não tem que tentar forçar nada deles. Basta ir com o fluxo da conversa e perguntar que tipo de pessoa Mao-sensei é.

"Não estou confiante de que posso fazer isso."

'Você vai ficar bem.'

Yakumo deu um tapinha no ombro de Haruka, virou-se e começou a andar.

'Ei. Onde você está indo, Yakumo-kun?

Haruka chamou as costas de Yakumo.

Outra investigação com Gotou-san. Não há muito tempo.

Quando Yakumo se virou, seus olhos pareciam um pouco mais confiáveis do que o habitual.

"Você vai voltar, certo?" perguntou Haruka, incapaz de conter sua crescente ansiedade.

'Eu vou.'

Yakumo deu aquela resposta curta e começou a andar novamente.

Agora, tudo o que Haruka podia fazer era acreditar nas palavras de Yakumo e vê-lo fora.

- Não se esqueça de voltar.

(Continua no próximo volume)

OBSERVAÇÕES:

[1] Prefeituras diferentes têm diferentes cartões com imagens diferentes, mas em Nagano.

VOLUME 6 - PARA OS LIMITES DO DESESPERO (2)

arquivo 02: flutuação (yang)

Ishii estacionou o carro no estacionamento atrás do hospital.

Assim que ele colocou o carro no estacionamento, ele soltou um suspiro.

- Yakumo voltaria em breve.

Quando ele pensou sobre isso, sentiu que havia dado um grande passo em direção à solução, mesmo que nada tivesse começado ainda.

Gotou, no banco do passageiro, provavelmente sentia o mesmo.

Embora estivesse exalando fumaça de cigarro de uma forma desagradável, ele poderia ter ficado mais aliviado, já que ficara tão preocupado pessoalmente.

Assim que Ishii estava prestes a sair do carro para dar uma olhada, o celular de Gotou tocou.

'O que?'

Gotou atendeu o telefone da maneira habitual.

'Eh? O que? Não consigo te ouvir ... Onde você está? disse Gotou, enfiando o pescoço pela janela para olhar em volta.

Ele provavelmente estava falando com Yakumo. Ishii também procurou por Yakumo, como Gotou estava fazendo.

'Estou aqui.'

Ishii ouviu isso diretamente. Então, a porta do banco de trás se abriu e Yakumo entrou.

Ishii deu um pulo de surpresa.

Deixou cair o cigarro no colo, surpreso, e começou a se debater no pequeno carro, gritando: "Quente, quente!"

Quando Yakumo viu isso, ele riu em voz alta.

Para ser honesto, Ishii achava que Yakumo estaria mais deprimido. Para fazer um link de brincadeira, Ishii se sentiu um pouco decepcionado.

Além disso, o olho esquerdo vermelho que ele sempre escondia com uma lente de contato preta estava aberto. Como até Ishii estava acostumado com isso agora, ele não gritava, mas parecia que tinha mais pressão do que o normal.

'Seu desgraçado! Você pediu de propósito para fazer isso?

Isso não importa, não é?

Yakumo ignorou o grito de Gotou e passou a mão pelo cabelo bagunçado.

'Isso sim! Você acabou de fazer o que quiser sem consultar ninguém! Gotou, embora fosse melhor que ele renunciasse.

'Por favor, não seja tão barulhento. Espero que você não se comporte tão desgraçadamente diante de Nao.

'O que diabos você quer dizer com vergonha?'

'Eu estou falando sobre sua atitude terrível. Você não entende?

"Seu bastardo ..."

Gotou mordeu o lábio dolorosamente.

Não havia como contestar Yakumo em uma discussão. Até Ishii entendeu isso.

'Ishii-san, deixando de lado este urso em hibernação, vamos embora.'

Yakumo não pareceu prestar atenção à raiva de Gotou quando ele disse isso com um bocejo.

'Er, mesmo se você me disser para ir, para onde estamos indo?' perguntou Ishii quando ele se virou.

"Primeiro, por favor, vá até a casa de detenção onde aquela mulher está sendo mantida."

Por um momento, Ishii sentiu como se a expressão de Yakumo fosse apagada de seu rosto.

'Oi, Yakumo. Você não pode realmente estar pensando em conhecer aquela mulher, certo? disse Gotou, surpreso. Ele se virou para o banco de trás.

Ishii teve a mesma opinião. Ele sentiu que seria extremamente perigoso para Yakumo se encontrar com Miyuki neste estágio.

'Claro.'

Yakumo foi indiferente diante de sua ansiedade.

"Olha quem está falando agora!"

'Não há nada de estranho nisso. Se eu não me encontrar com ela, nada vai começar, correto?

'Mas...'

"Ela quer se encontrar também, não é?"

Era quase como se Yakumo estivesse falando sobre encontrar um velho amigo.

Gotou parecia não ter nada para replicar depois de ouvir tanto, então deu uma ordem a Ishii: "Pise nisso".

"Está tudo bem?"

Ishii checou mais uma vez com Yakumo antes de ligar o carro.

'Gotou-san, você poderia me dizer todas as informações que você sabe sobre o caso?' disse Yakumo depois que o carro entrou na rua principal.

'Quanto você sabe?' disse Gotou, retornando a pergunta.

Ishii wanTed saber também. Eles não tinham estado em contato com Yakumo desde que Isshin foi esfaqueado.

Desde que foi Yakumo, ele não teria feito nada durante esse tempo.

Talvez ele tivesse muito mais informação do que eles.

"Nada", disse Yakumo com um bocejo.

'Mesmo?'

- Não tem jeito.

Ishii inconscientemente retornou essa questão.

'Sim. Tudo o que sei é que Nanase Miyuki declarou que mataria o tio da prisão e que o tio foi esfaqueado.

"Isso não significa que você não sabe de nada?"

A voz de Gotou estava entrecortada.

'Eu não acabei de dizer isso?'

Yakumo não parecia culpado.

"Você deveria ter se preparado um pouco."

'Foi escrito em um livro em algum lugar?' respondeu Yakumo, exasperado.

Foi a troca habitual deles.

"Honestamente ... Ishii, explique."

Com um olhar azedo em seu rosto, Gotou disse isso de mau humor. Ele cruzou os braços e fechou os olhos.

Parecia que ele realmente não tinha intenção de explicar.

"Sinto muito, Ishii-san, mas você poderia explicar em vez do urso?" perguntou Yakumo a sério.

'Ah sim.'

Embora Ishii respondesse, tanta coisa acontecera que ele não tinha certeza de onde começar a explicação.

'Ishii-san, não há necessidade de dramatizar a história como um certo urso faria. Apenas explique em ordem cronológica.

Gotou se contorceu com as palavras de Yakumo, mas desde que ele estava fingindo estar dormindo, ele ficou em silêncio, incapaz de acordar.

Assim como Yakumo disse, não havia sentido em pensar muito sobre isso.

Ishii decidiu explicá-lo em ordem.

"No dia seguinte ao incidente, recebemos um relatório informando que as impressões digitais da faca eram compatíveis com as de Miyuki."

'Entendo.'

Embora isso devesse ter sido um fato contundente, a reação de Yakumo foi inesperadamente fraca.

Isso fez Ishii pensar que ele já poderia ter previsto isso.

"Houve outra coisa que chamou a atenção ..."

"Algo que atraiu seu interesse?"

'Sim. Na verdade, quando fomos conversar com Nanase Miyuki pela primeira vez, havia um guarda lá.

'Um guarda...'

"Aquela guarda ficou em silêncio mesmo quando Nanase Miyuki estava falando sobre assassinato."

'Isso é estranho.'

Os olhos de Yakumo de repente se tornaram energéticos.

Como esperado, como estudante universitário que estivera envolvido em muitos casos, ele era sensível a essas esquisitices.

"Então, analisamos o histórico do guarda."

"Alguma coisa aconteceu?"

Yakumo cruzou os braços e olhou para frente.

'Sim. Seu nome é Yamamura Mikio. Ele morava bem na casa de Nanase Miyuki.

"Aquele homem chamado Yamamura pode estar relacionado com o caso de alguma forma - você acha que, então, Ishii-san."

Enquanto assentia, Ishii olhou para Gotou no banco do passageiro.

Em algum momento, ele realmente adormeceu.

'Sim. Existe outra coisa. Na noite do incidente, Nanase Miyuki foi levado para a enfermaria.

"Sua teoria é que ela teve a ajuda de Yamamura e escapou da casa de detenção dessa maneira ..." continuou Yakumo.

Tendo Yakumo lido tão longe à frente fez explicando consideravelmente mais fácil.

'Sim. Então, o detetive Gotou e eu fomos conversar com Nanase Miyuki e o médico da enfermaria para colher provas, mas não conseguimos atingir nossa meta.

"Eu vejo", disse Yakumo com um aceno de cabeça.

Talvez porque Ishii tivesse falado demais, mas sua garganta estivesse seca, então ele tomou um gole de sua garrafa de água mineral antes de continuar.

"No início, estávamos investigando como ela escapou da casa de detenção, mas uma possibilidade diferente entrou em nossa perspectiva."

"Uma possibilidade diferente."

As sobrancelhas de Yakumo estavam ligeiramente franzidas.

'Sim. Ela pode ter cometido o crime usando algum tipo de armadilha que ela estabeleceu antes do tempo - essa possibilidade.

'Armadilha...'

Nesta fase, a resposta da Yakumo foi bastante decepcionante.

Na verdade, um fio com sangue foi encontrado no templo.

Depois que Yakumo ouviu a explicação de Ishii, ele suspirou e beliscou sua testa.

Ele parecia estar pensando.

- Em que diabos ele está pensando?

'Er ... Yakumo-shi, qual método você acha que ela usou?'

Ishii sabia que a resposta não viria tão facilmente, mas ele ainda tentou perguntar.

Ele pensou que Yakumo poderia ignorá-lo, mas inesperadamente, Yakumo olhou para cima e hmm-ed antes de começar a falar.

"Se ela escapou da casa de detenção, não sei qual método ela usou."

'Está certo.'

"Além disso, é estranho que não tenha encontrado sangue em suas roupas e por que ela não deu o golpe final - essas questões permanecem."

- Entendo.

Ishii ficou cheio de admiração. As palavras lógicas de Yakumo foram persuasivas. As questões importantes de falta de sangue e não conseguir o golpe final permaneceram.

O que significava -

"Então ela realmente usou uma armadilha?"

"Se ela usasse uma armadilha, as perguntas que mencionei anteriormente seriam resolvidas, mas outra importante é deixada em seu lugar."

'Que armadilha ela usou - é isso que você quer dizer?'

'Sim. Se ela fizesse a faca voar como uma flecha, precisaria de muitos cálculos para garantir que acertasse a pessoa com precisão.

'Sim.'

Ishii havia usado a porta de vidro do gabinete como uma simulação várias vezes, então ele sentiu essa dificuldade muito.

"Como ela estava tentando acertar uma pessoa em movimento, ela precisaria prever esses movimentos para preparar a armadilha."

Esse foi outro problema.

Mesmo que houvesse uma armadilha na porta, algumas pessoas poderiam abrir a porta pela frente, enquanto algumas pessoas poderiam abri-la de lado.

Se ela não conseguisse controlar as ações do alvo até certo ponto, seria impossível.

Mas -

"Embora seja difícil, não acho que seja impossível", disse Ishii, dando sua opinião.

Agora, ele estava se inclinando levemente para a teoria da armadilha em sua cabeça.

"Esse não é o único problema."

'Significado?'

'Se ela colocar a armadilha antes do evento, isso significaria que foi antes de ser presa. Você não acha que não é natural que a armadilha não tenha sido acidental naquele tempo?

Tudo o que Ishii poderia fazer quando ouviu as palavras de Yakumo foi assentir.

Não era como se o dia antes de ontem fosse a primeira vez que Isshin havia entrado no templo.

Como ele meditava todos os dias, ele entrava e saía todos os dias. Seria difícil pensar que a armadilha coincidentemente desencadeou o dia em que Miyuki anunciou seus planos de assassinato.

Ishii se sentiu um pouco como se sua chama de esperança tivesse sido cortada.

Parecia que ambos os métodos tinham sido considerados impossíveis no final.

Embora ele estivesse inclinado a um método anterior, agora eles estavam equilibrados novamente.

- O que diabos está correto?

'Ishii-san. Frente - '

Ack! Ishii apressadamente pisou no freio.

Se Yakumo não tivesse falado, eles teriam mergulhado no engarrafamento.

Haruka sentou-se no banco em frente à UTI enquanto refletia sobre seus pensamentos.

Era uma questão que ela não havia pensado seriamente antes.

O que acontece quando você morre?

Em sua vida diária, viver assim parecia natural, então ela não pensou sobre isso.

No entanto, a morte chegou a todos.

- Os espíritos dos mortos são aglomerados de emoções das pessoas.

Yakumo disse isso antes. No entanto, essas emoções não durariam para sempre. Eles chegariam ao fim em algum lugar.

Ela tinha visto muitos espíritos errantes até agora com Yakumo.

Essas emoções foram arrependidas deixadas neste mundo -

Mas se esses arrependimentos fossem rompidos, esse espírito desapareceria. Tinha sido assim para a irmã mais velha de Haruka.

Para onde foram esses espíritos depois que eles desapareceram?

Provavelmente o mundo após a morte - mas houve tal coisa em primeiro lugar?

De repente, sentiu um arrepio na espinha.

Parecia um aviso contra pensar em um domínio que ela não deveria, mas também um medo absoluto causado pelo desconforto em relação ao desconhecido.

A única coisa que ela sabia era que pensar nisso não traria uma resposta.

Talvez Yakumo, que pudesse ver os espíritos dos mortos, soubesse a resposta.

- Isso não é bom.

Haruka levantou-se para tentar clarear sua mente. Então, a porta da UTI se abriu. O médico Sakakibara saiu de dentro.

Quando Sakakibara viu Haruka, ele apenas assentiu e tentou sair.

'E-me desculpe ...'

Haruka recordou seu objetivo original e apressadamente chamou a parar Sakakibara.

'O que é isso?'

Embora Sakakibara parasse, era óbvio que ele achava isso um incômodo.

Falando nisso, Haruka não recebeu a informação de que precisava, então decidiu continuar falando independentemente.

'Como está a condição de Isshin-san?'

"Você não ouviu falar do doutor Mao?" disse Sakakibara,estreitando os olhos.

Ele estava ocupado, então ele não queria perder tempo falando. Era como se ele estivesse dizendo isso.

"Ouvi dizer que houve um problema com o cérebro dele, mas não detalhadamente ..." disse Haruka vagamente, procurando a reação de Sakakibara.

"Que incômodo."

Sakakibara tirou a máscara e colocou no bolso.

'O que você quer dizer?'

"Para dizer bem, o doutor Mao tem um coração gentil, então ela acaba escolhendo as coisas que deveria dizer."

Haruka sentiu como se entendesse o que Sakakibara estava dizendo.

"Er, ouvi dizer que Isshin-san e o doutor Mao eram amigos, mas ..."

"Parece assim."

"Que tipo de relacionamento eles tinham?"

'Eu não ... eu não sou o tipo de pessoa que fala sobre o passado, então ...' disse Sakakibara com um encolher de ombros.

Haruka não conseguia decidir se ele realmente não sabia ou apenas não queria dizer.

'Entendo...'

'Bem, vou me despedir então.'

Sakakibara tentou se afastar.

'Os órgãos de Will Isshin-san foram transplantados?' disse Haruka, tentando continuar a conversa.

"Se seus parentes concordarem com isso."

'Isso é...'

Ouvi-lo novamente do médico foi realmente um choque.

Não importa o quão desesperada a situação, ela ainda queria que Isshin vivesse.

"Você é contra transplantes de órgãos?" perguntou Sakakibara, talvez sentindo o tumulto interno de Haruka.

Ela não podia responder imediatamente. Se ela fosse perguntada se eles eram necessários, ela provavelmente diria que eles eram.

Mas se eles tivessem que ser retirados do corpo de Isshin, ela não poderia deixar de objetar.

As famílias provavelmente tinham esse dilema.

'EU...'

"Sem transplantes de órgãos, há crianças que vão morrer", disse Sakakibara enquanto levantava uma sobrancelha, como se a repreendesse.

Haruka não negou isso, mas -

'Isshin-san ainda está respirando.'

'Ele não é. Estamos fazendo com que ele respire usando uma máquina. Se cortarmos o interruptor, ele morreria imediatamente.

'Como você pode dizer isso com tanta calma?'

Mesmo que Haruka achasse que não deveria, ela acabou com raiva.

Não era como se Sakakibara estivesse em falta. Ele estava dizendo algo natural como um médico. No entanto, mesmo que a cabeça dela entendesse, seu coração não aceitaria.

"Você acha que estamos calmos?"

Sakakibara parecia deprimido.

Haruka não podia dizer mais nada sob aquele olhar.

Como médico, provavelmente Sakakibara tinha visto muitas pessoas viverem e morrerem. Ele tinha que saber muito bem como a vida era valiosa.

Assim, ele sabia o quão importante eram os transplantes.

Haruka se sentiu muito pequena em sua vergonha.

"Eu entendo como você se sente, mas por favor, enfrente a realidade."

Sakakibara disse exatamente isso e foi embora.

- Encare a realidade.

Eles seriam capazes de fazer isso?

Não havia como Haruka saber então.

- Agora, o que vai acontecer a seguir?

Gotou sentou-se ao lado de Yakumo nas cadeiras da sala de visitas da casa de detenção.

Ele não trouxe Ishii, já que ele estava investigando outra coisa. Gotou decidiu que, como Ishii provavelmente estaria com muito medo de ser útil.

Gotou cruzou os braços e olhou de lado para Yakumo.

O rosto de Yakumo estava rígido e vazio, como uma máscara de Noh.

- Ele está nervoso? Isso é incomum. Ou ele está com raiva que Isshin foi esfaqueado?

Gotou não conseguia ler os verdadeiros sentimentos de Yakumo.

Finalmente, a porta do lado oposto do vidro se abriu e Miyuki entrou, liderada por Yamamura.

Com as costas retas, ela caminhou lentamente em direção a eles. Ela olhou para eles para confirmar que Yakumo estava lá e sorriu.

Era um sorriso estranho - como o de um vampiro sugando sangue.

No momento em que você viu, um arrepio percorreu sua espinha.

Quando ele olhou para aquele rosto triunfante, duvidou - nós caímos em uma armadilha?

- Não, não tem jeito.

Gotou rejeitou os pensamentos em sua cabeça.

Yakumo não seria jogado com tanta facilidade. Mesmo que isso fosse uma armadilha, ele viraria e teria a chance de revidar.

- Certo, Yakumo?

Gotou olhou para Yakumo novamente, mas seu rosto ainda estava em branco.

"Ah, já faz um tempo, Yakumo-kun", disse Miyuki, sentando-se na cadeira para entrevistas.

Mesmo que ela tenha verificado quando a porta se abriu, ela estava falando como ela acabara de perceber agora.

Yakumo não disse nada, apenas olhando - nem mesmo encarando - o rosto de Miyuki.

-Apenas como um vazio deve.

'O que está errado? Não há problema em não esconder seu olho esquerdo? disse Miyuki provocativamente enquanto olhava para o olho vermelho de Yakumo.

No entanto, Yakumo não respondeu.

Não é isso. Ele quebrou mais cedo e não tem reposição.

- Por que eu tenho que ouvir ela falar?

Em sua irritação, Gotou respondeu por Yakumo.

'Oh, é assim? Bem, eu não me importo com isso. Por que você está aqui hoje?

Miyuki lentamente cruzou as pernas.

A ação de uma mulher orgulhosa avaliando homens.

- Agora, Yakumo. O que você está planejando para sair dessa mulher?

Gotou esperou que Yakumo falasse.

No entanto, nada saiu da boca de Yakumo, não importa quanto tempo ele esperou.

- Oi, oi. O que está errado?

Yakumo foi quem disse que se encontraria com Nanase Miyuki. Gotou achava que Yakumo tinha algum tipo de plano, mas o que ele estava fazendo?

Gotou deu uma cotovelada em Yakumo.

No entanto, o corpo de Yakumo apenas balançou um pouco. Ele não disse nada.

"A coisa com Isshin foi tão chocante?" disse Miyuki, como se estivesse perguntando a uma criança. Ela reprimiu suas risadas.

Yakumo ainda não disse nada.

Ele apenas olhou para Miyuki em silêncio.

- Droga! O que você está fazendo?

'Cale a boca, você vixen! Seu motivo ulterior é óbvio!

Gotou se levantou, incapaz de se conter.

'Oh meu, você está tão animado. O que está errado?'

Miyuki estava serena.

'Não pense que você pode fugir! Você escapou da casa de detenção? Ou você usou uma armadilha? Eh? Como diabos você esfaqueou Isshin? Nos digam!'

Gotou disse isso tudo de uma vez.

No entanto, ele não achou que isso tiraria qualquer coisa da Miyuki.

Como esperado, Miyuki sorriu, como se ela gostasse disso.

'Quem sabe? Eu me pergunto qual método eu usei. Você será capaz de resolver o mistério?

Miyuki lambeu seus lábios cheios provocativamente.

'Nós vamos. Certo, Yakumo?

Gotou pediu o acordo de Yakumo, mas Yakumo permaneceu em silêncio.

Miyuki riu alto quando viu isso.

Sua voz ficava cada vez mais alta, sacudindo os lóbulos das orelhas de Gotou.

'Oh meu, eu não posso fazer isso. Parece que Yakumo-kun foi quebrado. Deve ter sido um choque que Isshin-san foi esfaqueado. Foi triste né? Foi doloroso, certo?

Miyuki levantou as sobrancelhas e colocou o nariz no vidro.

'Cale-se!'

- Mas também foi tudo culpa sua. Você sabe disso, certo?

Quando Yakumo ouviu as últimas palavras de Miyuki, ele caiu, como a energia tinha deixado.

- Que diabos?

Gotou tinha pensado que Yakumo estava indo bem até mais cedo, mas era como se sua alma o tivesse deixado completamente.

'Cale-se! Esse cara não está quebrado! Ele não perderia para gente como você!

Gotou sabia que ele estava apenas colocando uma frente forte quando bateu no vidro protetor.

"Você está blefando."

'O que?'

"A verdade é que Yakumo-kun já não é bom."

Miyuki riu com desdém.

Gotou olhou para ver Yakumo cobrindo o rosto com as duas mãos e se inclinou para a cintura.

'Yakumo, você ...'

"Que homem lamentável."

O olhar desdenhoso de Miyuki perfurou Gotou.

'Seu monstro...'

"Parece que ele não tem nada a dizer, então vou me desculpar", disse Miyuki alegremente. Ela se levantou e virou as costas para eles.

'É um pouco infeliz - eu pensei que seria capaz de me divertir um pouco mais.'

Miyuki deixou essas palavras e saiu do quarto, acenando para elas quando ela o fez.

Quando a porta se fechou, a raiva de Gotou encheu seu punho direito e ele socou o vidro protetor.

Uma dor aguda percorreu seu osso, fazendo Gotou se esconder enquanto segurava sua mão direita.

Não havia nem uma rachadura no vidro protetor.

É óbvio que bater em algo assim doeria. O que é um bloqueio, como de costume.

Yakumo, que estava em silêncio desde antes, sentou-se para tirar sarro de Gotou.

"O que você disse?"

Gotou ficou tão surpreso com o comportamento de Yakumo sobre o rosto que ele gritou.

"Eu chamei você de cabeça dura, porque você é um idiota."

Yakumo se levantou e se espreguiçou.

- Que diabos é esse bastardo a pensar?

'Oi, Yakumo! O que você está fazendo? Eu te trouxe aqui porque você disse que tinha algo que queria perguntar a essa mulher!

Gotou falou desde que ele não entendeu, mas Yakumo apenas esfregou os olhos com sono.

Quem disse isso?

"Hah?"

'Eu sódisse que queria conhecê-la.

'Bem ... isso é verdade, mas ...'

'Eu não tenho perguntas para perguntar a ela. Se você perguntar alguma coisa a essa mulher, ela apenas levaria você a algum lugar inesperado. Você já experimentou isso, não é mesmo?

Era certamente como Yakumo disse, mas Gotou ainda estava insatisfeito.

"Então para o que você veio aqui?"

'Você vai entender em breve. A confiança dessa mulher será a morte dela.

Como Yakumo disse isso, um sorriso destemido enfeitou seus lábios.

Ishii se enrolou em sua cadeira em uma das salas de conferência da casa de detenção.

- Existe alguma evidência de que Miyuki teve contato com o exterior?

A fim de buscar essa evidência, Ishii iria se encontrar com o guarda encarregado dos assuntos gerais.

O guarda que havia respondido se chamava Kobayashi. Ele era magro e manteve o olhar nos pés o tempo todo - um homem sombrio.

"Alguma vez ela teve contato com o exterior de alguma forma?"

Em resposta à pergunta de Ishii, Kobayashi dissera fracamente: "Por favor, espere aqui". Então ele saiu do quarto.

Fazia mais de trinta minutos desde então.

Ishii pensou em procurar Kobayashi, mas esta era uma casa de detenção.

Se ele se movesse insensatamente, ele reuniria suspeitas desnecessárias e, como não tinha uma chave, não poderia nem mesmo seguir os outros caminhos.

'Haah.'

Assim que Ishii suspirou, a porta se abriu e Kobayashi entrou com um envelope embaixo do braço.

Mesmo que ele tivesse ficado fora por mais de trinta minutos, ele nem disse 'Desculpe pela espera' - ele apenas sentou no sofá oposto.

Essa falta de etiqueta animou os cidadãos. Ishii pensou isso, mas ele não disse em voz alta.

Ele estava mais interessado no envelope que Kobayashi havia trazido.

'Encontraste alguma coisa?' perguntou Ishii.

Kobayashi silenciosamente pegou uma folha de papel do envelope e colocou-a na mesa.

A folha de papel A4 continha várias informações para visitas, como datas, nomes, ocupações e endereços.

Provavelmente foi uma lista das pessoas que a visitaram.

Nas datas de ontem e no dia anterior, os nomes de Gotou e Ishii foram listados. A maioria dos outros era de um homem chamado Shimazu, com advogado escrito na coluna de ocupação.

Para um criminoso cruel como MIyuki, ninguém aceitaria o caso dela.

Como estava nas notícias, provavelmente ajudaria a vender seu nome, mas o risco era maior por causa disso. Uma espada de dois gumes.

Shimazu era provavelmente um advogado nomeado pelo tribunal.

- Outras pessoas que vieram visitar ...

Ishii verificou os nomes, seguindo a lista com o dedo.

Ele ofegou quando viu um nome que conhecia.

- Eu não posso acreditar!

Ele verificou mais uma vez, mas ele não estava errado.

Nome: Saitou Isshin. Ocupação;Sacerdote. Relacionamento: Conhecimento.

O endereço também era dele. A data foi logo depois que Miyuki foi enviada para cá.

Qual era o objetivo de Isshin em se encontrar com Miyuki?

Ishii não conhecia as intenções de Isshin. Se fosse ele, ele não teria querido encontrar Miyuki novamente.

'Eu poderia pegar isso?'

"Por favor, vá em frente", respondeu Kobayashi sem rodeios.

- Há alguma evidência de que ela tenha contatado alguém de fora? Ishii perguntou quando ele dobrou a lista e colocou no bolso.

Ainda em silêncio, Kobayashi tirou outra folha de papel do envelope e colocou-a na mesa.

Parecia ser uma cópia em vez de um original. Havia palavras manuscritas na carta.

Eles eram palavras delicadas e bonitas.

O remetente era Nanase Miyuki.

Miyuki realmente escreveu isso - era tão diferente da imagem que Ishii tinha dela.

Havia apenas uma linha no documento.

[O objetivo de toda a vida é a morte.]

Ishii lembrou ter visto essa frase antes.

Foram as palavras do famoso Freud, que fundou a psicanálise.

- Por que este documento?

Embora o envio de cartas da casa de detenção fosse permitido, os guardas examinaram o conteúdo.

Foi porque houve casos de prisioneiros usando cartas para contatar pessoas do lado de fora para solicitar a destruição de provas.

Se o caso ainda não estivesse resolvido e a evidência fosse destruída, isso se tornaria um grave problema.

Miyuki provavelmente escreveu apenas a linha porque sabia que ia ser inspecionada.

Mesmo que fosse inspecionado, outros não entenderiamseu significado.

No entanto, não havia dúvidas de que o documento tinha algum significado.

Talvez fosse algo como um anagrama, em que mudar a ordem das letras traria outro significado.

"A morte é a vida toda do objetivo."

Ishii tentou ler de trás para frente, mas ficou ainda mais enigmático.

Sentindo um olhar frio, Ishii caiu em si e olhou para cima.

Kobayashi estava olhando para Ishii estranhamente.

"Você sabe quem foi o destinatário desta carta?" disse Ishii, depois de limpar a garganta para encobrir sua ação estranha mais cedo.

Em resposta a isso, Kobayashi apenas disse: 'Voltar'.

Ishii não entendeu, mas ele se virou. No entanto, não havia nada lá. O que estava acontecendo?

Ele olhou para Kobayashi novamente.

"Atrás do papel", disse Kobayashi, parecendo irritado.

Ah, entendo. A parte de trás do papel.

Ishii virou o papel.

Escrito sobre isso, estava o nome de uma mulher.

Haruka ainda estava sentada no banco em frente à UTI.

A conversa que ela teve com Sakakibara mais cedo estava girando em torno de sua cabeça.

- Por favor, enfrente a realidade.

Sakakibara havia dito isso, mas Haruka simplesmente não podia fazer isso facilmente.

Depois de um tempo, Furukawa saiu da UTI.

'Com licença...'

Haruka sacudiu seu humor e falou.

Furukawa pareceu reconhecer Haruka imediatamente e parou em suas trilhas.

'Como está a condição de Isshin-san?'

"Eu não posso dizer ..." disse Furukawa vagamente, desviando o olhar.

A partir disso, Haruka imaginou que sua condição não era muito boa.

'Entendo...'

Yakumo pediu a ela para obter informações, mas ela não podia fazer isso quando tudo o que ela estava fazendo era ficar deprimida.

Tudo o que saiu de sua boca foi um suspiro.

"Então esse boato realmente era verdade ..." disse Furukawa com um arrepio quando ela abraçou os ombros.

'Boato?'

"Você sabe, aquele sobre o fantasma no hospital."

"Ah", disse Haruka, embora não tivesse sentido.

Tantas coisas aconteceram que ela esqueceu, mas o motivo de sua primeira visita a este hospital foi uma investigação dos fenômenos espirituais.

O fantasma de uma menina estava andando pelo hospital, perguntando: "Quando você vai morrer?" As pessoas que ouviram isso morreriam logo depois.

Haruka tinha visto um fantasma de uma garota assim, mas a verdade não estava clara.

Ao mesmo tempo, lembrou-se disso, uma pergunta lhe veio.

'Isshin-san também viu esse fantasma - é isso que você está dizendo?'

'Eu não sei, mas ele deve ter.'

Furukawa provavelmente gostou desse tipo de história.

Ela parecia estar excitada de uma forma inadequada para a situação.

Ela havia decidido sobre algo que não era certo e estava falando sobre isso. Haruka percebeu que era assim que os rumores se espalhavam.

'Eu sinto Muito. Mesmo que você tenha sido solicitado a investigar ... '

'Está bem. Muitas coisas aconteceram.

Furukawa assentiu com uma expressão estranha no rosto.

"Er, Furukawa-san, você está no comando da emergência, certo?"

'Sim.'

- Por que você consultou o doutor Mao sobre um avistamento de fantasma?

Isso de repente pareceu estranho para Haruka.

A primeira vez que eles se conheceram, ela não estava preocupada desde que ela não sabia sua posição, mas agora que ela pensava sobre isso, não era natural.

"Eu consultei o doutor Sakakibara sobre isso primeiro, mas ... Ele parece estar em grandes dificuldades com a filha."

'Aconteceu alguma coisa?'

'Ele se divorciou há três anos, e várias coisas aconteceram desde ...'

Furukawa parou isso.

Parecia que ela não queria mais falar.

'Hã...'

Embora Haruka estivesse curiosa, ela deu uma resposta vaga, pois parecia que ela não podia cutucar o nariz muito profundamente.

"Eu estava com o doutor Mao por um tempo, então eu consultei ela."

'Entendo.'

- Embora o doutor Mao esteja preocupado, ela é atenciosa.

'É assim mesmo?'

Eles eram palavras do coração.

Embora Haruka só tivesse conhecido Mao várias vezes, ela também se sentia compreendida.

"Bem, parece que é difícil para ela já que ela tem azar com os homens."

"Má sorte com os homens?"

- O que ela poderia dizer?

Dizer má sorte aos homens pode ter vários significados.

'Sim. Ela é muito legal, então ela ficaenganado.

"Com dinheiro, por exemplo?"

'Certo, certo. Há alguns anos, ela se envolveu com um homem incomum.

"Homem incomum?"

Embora Haruka sentisse que não poderia fazer perguntas imprudentemente sobre um assunto como este, ela pediu a Furukawa para continuar a obter informações.

'Seu amante naquela época disse que queria fazer algo, então ela continuou emprestando dinheiro a ele. Então ele fugiu com isso.

Haruka se sentiu deprimida só de ouvir, mas Furukawa estava falando como se ela tivesse gostado.

Parecia que ela era do tipo que gostava da desgraça de outras pessoas.

'Furukawa-san'.

Alguém interrompeu a conversa.

Haruka olhou para outra enfermeira chamando Furukawa do outro lado do corredor.

'Desculpe, eu tenho que ir', disse Furukawa rapidamente. Então ela saiu correndo.

Com sentimentos deprimidos, Haruka assistiu ela ir.

Gotou sentou no capô do carro e olhou para o céu enquanto soltava uma nuvem de fumaça.

O sol estava baixo no céu, tingindo o céu de um roxo avermelhado. Juntamente com as linhas de nuvens, era uma gradação de cor.

Ele tentou fumar dentro do carro, mas foi forçado a sair: "Este carro é não-fumante".

Agora que ele pensava nisso, isso era estranho.

Um estudante universitário não tinha o direito de dizer a um policial o que fazer em um carro da polícia.

Gotou olhou para dentro com a intenção de reclamar.

Yakumo estava sentado no banco de trás.

Ele se deitou no assento, exausto. À primeira vista, ele olhou para fora, mas seus olhos eram a imagem de seriedade.

Gotou estava irritado, mas resistiu até o final do caso.

Doía-lhe reconhecer isso, mas sem Yakumo, eles não podiam revelar o crime de Miyuki.

Gotou olhou para o edifício da casa de detenção novamente.

Ele tinha uma presença opressiva, elevando-se sobre seus arredores. Como um forte de um filme de ficção científica.

Se Miyuki tivesse escapado da casa de detenção, provavelmente haveria uma grande confusão.

- Mesmo que o caso seja resolvido, provavelmente não será deixado de lado assim.

Enquanto Gotou estava pensando, viu alguém sair da casa de detenção.

Com aquele quadro estreito, provavelmente era Ishii.

Ele estava andando tão casualmente, embora os fizesse esperar - o cara não tinha senso de urgência, como de costume.

"Ishii, corra!" gritou Gotou.

Ishii começou a correr reflexivamente.

- Ele caiu.

"Não sei como você é um detetive com essa lentidão sua", resmungou Gotou enquanto colocava o cigarro no cinzeiro portátil.

"Eu-eu peço desculpas por isso."

Ishii alcançou o carro, ofegante.

'Ishii-san, como foi?'

Yakumo tinha saído do carro em algum momento e gritou para Ishii com um bocejo.

'Ah sim. Existem dois pontos importantes.

Ishii pegou duas folhas de papel do envelope que estava segurando e entregou a Yakumo.

Quando Yakumo pegou, suas sobrancelhas franziram enquanto ele olhava para os papéis com um olhar sério.

"O primeiro é o nome dos visitantes de Nanase Miyuki", disse Ishii, continuando sua explicação.

Gotou olhou para os papéis que Yakumo estava segurando também.

A maioria das visitas era de uma pessoa, provavelmente de um advogado, mas ele encontrou apenas um nome que reconheceu.

'Oi, Yakumo!'

Por favor, não fale alto no meu ouvido. Não preciso que você me diga.

Yakumo enfiou os dedos nos ouvidos enquanto se queixava.

No entanto, isso não impediu a agitação de Gotou.

'Por que Isshin conheceu Miyuki?'

"É simples, não é?"

'Eh?'

"Tio é esse tipo de pessoa", disse Yakumo descuidadamente.

O rosto de Isshin surgiu na cabeça de Gotou, e ele estranhamente se sentiu como se entendesse.

Isshin provavelmente se encontrou com Miyuki para pregar sobre a importância da vida ou algo assim.

No entanto, Miyuki não era o tipo de pessoa que ouvia isso honestamente.

'O que é essa outra folha?' Yakumo pressionou enquanto afastava sua franja.

"Essa é uma carta que Nanase Miyuki escreveu, mas ..."

Ishii parou, como se ele fosse um garoto que foi repreendido.

"O objetivo de toda a vida é a morte - uma citação de Freud."

Yakumo levantou o olhar.

'Freud? Quem é aquele?'

Um neurologista austríaco que estudou psicanálise. Ele é o fundador da atual psiquiatria.

Yakumo foi quem respondeu.

'Então, o que thAs palavras daquele médico estimado significam?

Gotou acendeu um novo cigarro.

Desde que Miyuki tinha se esforçado para escrevê-lo, tinha que ter algum tipo de significado especial.

'Assim como diz. As pessoas vivem indo em direção à morte. Nenhuma criatura viva pode escapar disso.

'Não é exatamente isso que diz?'

"Eu não disse isso?" disse Yakumo, parecendo irritado.

'Com licença...'

Ishii levantou a mão para pedir permissão para falar.

'O que?'

"Eu queria saber se isso era algum tipo de código ..."

Embora Ishii dissesse isso sem confiança, Gotou entendeu.

Isso foi muito possível.

'Yakumo, o que você acha?'

"Não posso negar a possibilidade de que seja um código, mas, no estágio atual, não posso dizer nada."

Yakumo balançou a cabeça com uma expressão pensativa.

"Você sabe para quem esta carta foi enviada?" Gotou perguntou a Ishii.

Esta foi uma carta. Mesmo sem decifrar o conteúdo, eles poderiam apenas capturar o destinatário e fazê-lo cuspir.

"Está escrito no verso", respondeu Ishii, apontando para o pedaço de papel.

Yakumo virou o papel ao redor. Um endereço e nome foram escritos lá.

'OK, vamos pegar esse cara.'

"Por favor, espere um momento", disse Yakumo, interrompendo o bom humor de Gotou.

Ele parecia estar olhando para alguma álgebra difícil.

'O que?'

"Você não acha estranho?"

'O que é?'

Nanase Miyuki deve ter sabido que descobriríamos essa carta, certo?

"É verdade", concordou Ishii ao ajustar a posição dos óculos.

Gotou entendeu também depois que Yakumo disse isso.

Miyuki era uma mulher muito calculista. Ela provavelmente poderia adivinhar os movimentos da polícia. Mas -

"É por isso que ela usou um código, certo?"

Gotou estava confiante, mas a atitude duvidosa de Yakumo não mudou.

"Acho que ela teria visto isso."

'Passado o que?'

"Estamos resolvendo o código."

Yakumo entregou a carta de volta para Ishii.

Não seria estranho para Miyuki ler tão longe, mas -

"Então, o que você está planejando fazer?"

Gotou se aproximou de Yakumo.

"Seria melhor assistir em silêncio até entendermos claramente o objetivo."

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado.

Isso fazia sentido. Se eles não soubessem como ela cometeu o crime, eles poderiam destruir as provas, movendo-se mal e terminando a coisa lá.

"Ah, também, o destinatário pode ser alguém que conheço", acrescentou Yakumo, como se acabasse de se lembrar.

'W-o-que !? Quem? Quem diabos é isso?

'Por favor, não faça barulho por tudo. É só que o nome da família é o mesmo. Eu não sei o nome dado ... Enfim, Gotou-san, por favor, olhe para isso.

Gotou respondeu: "Entendi", mas depois ele parou.

"Você não vem comigo?"

"Eu tenho outras coisas para investigar."

"Que outras coisas?"

"De qualquer forma, por favor, não desista porque eu não estou lá", disse Yakumo desagradavelmente.

Gotou enterrou a raiva fervendo dentro dele no fundo do seu estômago.

"Ah, também, por favor, me deixem no hospital em que eu já estive", disse Yakumo com um bocejo.

- Que diabos esse cara acha que a polícia é?

Ignorando a raiva de Gotou, Yakumo entrou rapidamente no carro.

'O que você está esperando? Por favor, ligue o carro já.

Yakumo enfiou a cabeça pela janela.

- Eu não posso mais segurar.

Depois que o caso acabou, desta vez ele realmente daria um bom soco em Yakumo.

Com essa determinação, Gotou entrou no carro.

- Está um pouco frio.

Haruka sentou-se em um banco no pátio do hospital.

O sol estava baixo no céu, o escuro começara a engolir o ambiente. O ar estava muito mais frio também.

Haruka olhou para cima e viu um poste de luz brilhando sobre ela. Insetos voavam pelas luzes da rua, como se atraídos pelo brilho.

Quando ela olhou para cima, ela podia ver a janela do quarto andar, onde Isshin estava hospitalizado.

Dentro dessa luz, Isshin estava na estreita área entre a vida e a morte.

Haruka não queria acreditar que Isshin estava com morte cerebral. Ela sentiu que ele poderia acordar até agora.

Mesmo que fosse apenas uma esperança passageira, tudo o que Haruka podia fazer agora era acreditar nisso.

'Você estava aqui?'

Yakumoapareceu fora da escuridão.

Ele havia retornado como prometido. Não foi que Haruka duvidou dele. Havia coisas que te deixavam ansioso, mesmo que você acreditasse nelas. Os humanos eram criaturas fracas.

"Você está devagar", ela disse, testando um tom levemente irritado.

Não era como se eles tivessem um tempo, então ela não tinha nada a reclamar, mas toda vez que ela encontrava Yakumo, ela só queria dizer alguma coisa.

"A única coisa que você pode chamar de lenta é uma tartaruga", disse Yakumo, exasperado, sentado ao lado de Haruka.

Ele era muito bom em inventar coisas para colocá-la no chão. De certa forma, foi incrível.

'Quem é uma tartaruga? Você é o gato volúvel - disse Haruka com um beicinho.

Parecia que Yakumo realmente não gostava de ser retratado, porque levantou a sobrancelha esquerda e olhou intimidadoramente.

"Quem é um gato?"

'Tu es. Você é mal-humorado e faz o que quiser. A foto de um gato.

Melhor que ser uma tartaruga.

Yakumo bufou.

"Sim, sim, eu sou uma tartaruga", disse Haruka, cerrando os dentes.

No entanto, Yakumo apenas bocejou, parecendo entediado.

"Então, como foi sua investigação?"

Yakumo trouxe o tópico em questão.

'Eu tentei perguntar, assim como você disse, mas ...'

Suas palavras sumiram já que não havia muito resultado.

'Não há necessidade de pensar muito sobre isso. Apenas me diga o que você ouviu. Eu vou decidir se alguma coisa é importante.

Yakumo esfregou os olhos com sono.

'ESTÁ BEM.'

Depois de responder, Haruka começou a falar.

Ela explicou o que ouviu de Sakakibara e Furukawa com seus próprios pensamentos.

Desde que ela deu suas próprias opiniões e pensamentos sobre coisas como transplantes de órgãos, demorou muito mais tempo do que ela pensava que seria.

Yakumo não interrompeu independentemente, apenas sentado lá e ouvindo atentamente.

'Entendo. Parece que você tem uma quantidade considerável de informação ', disse Yakumo.

- Mesmo?

Haruka inclinou a cabeça, inconfiável.

Ela não achava que qualquer coisa que ela dissesse estivesse ligada ao caso.

'Que informação?' Ela perguntou, embora soubesse que não haveria uma resposta.

Os olhos de Yakumo se estreitaram quando ele olhou para a escuridão.

- O que ele está olhando?

Haruka estava sempre apenas olhando de lado. Mesmo que ela tentasse ver as mesmas coisas que Yakumo, era impossível.

Embora ela estivesse perto dele, sentia que havia uma parede que não podia passar entre eles.

"Você vai descobrir em breve", Yakumo finalmente murmurou.

"Você nunca me conta nada ..."

Ela não tinha planejado nada dizendo, mas escorregou da sua língua.

Ela se sentiu um pouco triste.

"Ainda não sei tudo claramente, então não posso dizer."

Yakumo olhou para baixo com um sorriso irônico.

Para Haruka, soou como uma desculpa.

Ela queria perguntar-lhe mais, mas sabia por experiência que ele não diria mais, mesmo que ela fizesse.

- Eu sempre fico para trás.

Haruka olhou para limpar seus sentimentos de depressão.

Ao mesmo tempo, o poste de luz que estava acendendo o banco se apagou -

Tudo estava coberto de escuridão.

Ela tinha sido capaz de ver Yakumo mais cedo, mas ele foi engolido pela escuridão.

- Yakumo, onde você está?

Haruka estava olhando em volta freneticamente quando algo tocou sua mão, que estava no banco.

'Eh?'

'Está bem.'

Ela ouviu a voz de Yakumo.

Os dedos de Yakumo estavam tocando a mão de Haruka.

Mesmo que apenas um pouco de sua pele estivesse se tocando, o calor passou lentamente.

Seus olhos se acostumaram com a escuridão, para que ela pudesse ver o perfil de Yakumo.

“Estava na hora de as luzes se apagarem. Já estava na hora.'

Yakumo levantou-se devagar.

Haruka também se levantou, como se fosse puxada por um imã.

'O que você quer dizer?' ela perguntou a Yakumo, que estava olhando para o prédio do hospital.

Há mais uma coisa que quero verificar.

Sem explicar mais, Yakumo andou deliberadamente, um passo de cada vez, em direção ao hospital.

Haruka seguiu apressadamente para que suas costas não desaparecessem na escuridão.

Ishii olhou para o prédio do banco do motorista do carro.

Seu olhar estava no quarto de canto no quarto andar.

No entanto, as luzes da sala estavam apagadas.

Ele teve pressed o botão do intercomunicador cerca de uma hora antes, mas não houve resposta. Parecia que ninguém estava em casa.

Depois de deixar Yakumo no hospital, Ishii foi para o apartamento onde o destinatário da carta de Miyuki vivia e começou sua vigilância.

Agora, essa pessoa era a chave.

- O objetivo de toda a vida é a morte.

Essa frase circulou sua cabeça.

O código está nessa frase - não importa o quanto Ishii pensou sobre isso, ele não conseguiu encontrar a resposta.

"Ela não vai voltar."

Ishii descansou no volante e olhou para Gotou no banco do passageiro.

"Ela provavelmente voltará em breve."

Gotou soltou fumaça, parecendo descontente.

Havia sombras sob seus olhos e as rugas nos cantos de seus olhos pareciam mais profundas que o normal. Era como se ele tivesse subitamente envelhecido nesses dois dias.

- Ele provavelmente está cansado.

Depois do incidente, Gotou acabou levando Nao.

Mesmo que seguir um caso tão complexo já fosse árduo, sua exaustão era naturalmente duplicada, já que ele estava cuidando de uma garota que não conseguia ouvir.

"Por favor, descanse um pouco", disse Ishii.

Uma pessoa foi suficiente para uma piquetagem. Ishii simplesmente queria que Gotou descansasse, mesmo que fosse por pouco tempo.

No entanto, Gotou não aceitou.

'Pare de reclamar! Você acha que eu ficaria cansado de algo assim?

'Não, não é isso que eu ...'

"O incidente foi minha culpa."

Gotou irritably pressionou seu cigarro no cinzeiro.

'Eh?'

'Eu não pude proteger Isshin. O mínimo que eu poderia fazer para compensar isso é pegar o culpado.

'Se você coloca dessa maneira, eu também sou culpado.'

Ishii tirou os óculos e esfregou os olhos.

Gotou não foi o único responsável. Ishii também estava no local. Ele tinha sido o mais próximo de Isshin. Apesar disso, Ishii não conseguiu proteger Isshin -

"Não seja impertinente."

Gotou atingiu a cabeça de Ishii.

'Não mas...'

"Nada teria mudado se alguém como você estivesse lá ou não ... Foi minha culpa."

Gotou colocou um cigarro novo na boca, mordendo o filtro com força.

- Por que você está tomando tudo em si mesmo?

Ishii perguntou isso em seu coração.

Ele queria ser como Gotou. Ele queria se tornar um homem adequado como parceiro de Gotou. Ishii fez o melhor para esse objetivo.

No entanto, não importa o quanto ele tentasse, Gotou pegou tudo sozinho.

- Ele me odeia?

Ishii até pensava assim às vezes.

Ishii tinha acabado de colocar os óculos de volta quando a luz inundou atrás deles. Os faróis de um carro.

Ele se virou e viu um carro vindo na direção deles.

Um SUV azul marinho.

Passou pelo carro de Ishii e parou em frente ao apartamento.

Uma mulher saiu do assento do passageiro. Ela parecia que ela estava em seus vinte e tantos anos. Ela usava uma saia jeans e estava do lado gordinho.

No momento em que Gotu a viu, ele saiu apressadamente do carro.

"Oo que está errado?"

'Quieto.'

Ishii seguiu apressadamente a Gotou, mas Gotou o interrompeu.

Gotou se escondeu atrás de um poste de telefone e observou a mulher. Ishii fez o mesmo, ficando atrás de Gotou e olhando para a estrada.

A mulher se despediu do homem no banco do motorista e foi em direção à entrada do apartamento.

"Aquela mulher ..." rosnou Gotou.

- Você conhece ela?

Ishii tinha essa pergunta em sua cabeça quando ele se lembrou de algo que Yakumo disse.

- Ela pode ser alguém que eu conheço.

Dessa resposta, parecia que o destinatário da carta era realmente alguém que Gotou e Yakumo conheciam.

O carro desligou seus perigos e saiu.

'Número.'

Conforme instruído por Gotou, Ishii escreveu apressadamente o número da placa em seu caderno.

A mulher atravessou a entrada de vidro do apartamento, tirou algo da caixa postal e entrou no elevador.

"Essa foi uma informação inesperada."

Gotou soltou a respiração quando deixou a sombra do poste telefônico.

Ishii o seguiu.

'O que você quer dizer?'

"Eu conheci aquela mulher antes."

- Então foi mesmo assim.

Os olhos de Ishii ficaram brilhantes. Se fosse alguém que eles conheciam, a investigação avançaria mais rapidamente.

'Onde você a conheceu?'

'O hospital.'

Gotou acendeu seu cigarro.

- Hospital.

Depois de ouvir essa palavra, Ishii também remembered quem a mulher era.

Haruka seguiu Yakumo pelo corredor do hospital.

Mesmo que houvesse muitas pessoas dentro do hospital, era surpreendentemente tranquilo. Parecia que eles estavam passando por um túnel subterrâneo.

No entanto, Haruka sabia onde Yakumo estava indo.

Se continuassem em frente, chegariam à UTI, onde Isshin estava.

- Tem mais uma coisa que quero verificar.

Yakumo disse isso antes. O que ele estava planejando checar quando foi para Isshin?

'Ei, Yakumo-kun, o que você vai checar?' perguntou Haruka para as costas de Yakumo.

"Você vai descobrir em breve."

Yakumo parou firmemente em frente à UTI.

Suas costas pareciam um pouco nervosas.

Haruka podia ver Isshin através do vidro. O suporte de vida estava mantendo-o vivo.

Toda vez que ela via Isshin assim, seu peito se sentia apertado e a esperança que surgia dentro dela era cortada.

"Então você está verificando como Isshin-san está?"

"Isso mesmo", respondeu Yakumo, olhando diretamente para o escuro do corredor.

Haruka deu um passo à frente para ficar ao lado de Yakumo.

Eu posso ser capaz de ver outra coisa se eu ficar no mesmo lugar - é o que ela pensava, mas nada voltava para os olhos dela. Apenas o corredor do porão.

'Ei, Yakumo-kun.'

Haruka olhou para o perfil de Yakumo.

Ele parecia algo que foi criado - não havia vida lá.

'Não se mova daqui', Yakumo disse brevemente. Então, ele lentamente se adiantou.

Haruka pensou em segui-lo, mas ela estava congelada lá pelo ar incomum que emanava de Yakumo.

- O olho esquerdo vermelho de Yakumo pode ver alguma coisa.

Haruka tinha quase certeza disso.

Com o peito para fora e as costas retas, deu passos cuidadosos para a frente, como se estivesse andando numa corda bamba.

Depois de caminhar cerca de cinco metros, Yakumo parou de repente.

"Você está aí, certo?" disse Yakumo, como se estivesse começando um discurso.

- Tem alguém lá?

Haruka focou seu olhar.

Depois de um tempo, embora fosse fraco, algo apareceu na escuridão.

Era a garota com o rosto escuro.

Esta foi a terceira vez que Haruka a viu. Ela provavelmente era a fantasma feminina que apareceu no hospital -

'O que você está procurando?'

Yakumo se ajoelhou no corredor quando ele começou a falar baixinho.

O fantasma da garota ficou na frente de Yakumo -

'Eu vejo ... É por isso que você está vagando ...'

Apenas a voz de Yakumo ecoou pelo corredor.

Haruka não sabia dizer o que a garota estava dizendo.

Ela sentiu o impulso de se aproximar dela para escutar, mas ela não podia - ela sentiu como se o fantasma da garota desaparecesse se o fizesse.

"Eu entendo seus sentimentos, mas eu quero que você espere um pouco mais."

Yakumo estendeu a mão, como se estivesse pedindo ajuda.

O fantasma da garota ficou ali sem se mexer.

A atmosfera tensa continuou -

'Por favor.'

Yakumo abaixou a cabeça, implorando.

Então, a garota assentiu levemente e finalmente desapareceu na escuridão.

Haruka soltou o ar que estava segurando, como se tivesse acabado de levantar a cabeça da água. Ela estava tão concentrada que havia esquecido de respirar.

Yakumo se levantou lentamente e se virou.

Seus olhos estavam estreitados e suas sobrancelhas estavam abaixadas - a expressão de Yakumo era mais triste do que ela jamais vira.

- O que aconteceu?

Haruka queria perguntar, mas ela simplesmente não podia nessa situação.

Yakumo não fez nada. Ele apenas ficou lá.

Parecia que Yakumo estava indo cada vez mais longe. Eu não gosto disso. Não vá -

'Yakumo-kun.'

Haruka gritou para segurá-lo.

Em resposta, a expressão de Yakumo suavizou-se.

"É exatamente como eu pensei", sussurrou Yakumo quando ele voltou.

'O que você quer dizer?'

'Eu resolvi isso ...'

Yakumo colocou o dedo indicador esquerdo na testa.

Seus olhos pareciam diferentes agora - eles estavam triunfantes.

'Eh?'

"Eu resolvi o mistério do caso."

Como Yakumo disse isso, seu olho vermelho esquerdo tremeu um pouco.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 2

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 6 - Chapter 2