Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 7 - Chapter 3

VOLUME 7 - A LOCALIZAÇÃO DO ESPÍRITO

arquivo 03: lançamento ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

'Masato-kun, não seja egoísta.'

Haruka puxou o braço de Masato enquanto ela implorava.

No entanto, ele não respondeu. Ele apenas olhou para os pés sem se mexer.

Depois de deixar a casa de Yumiko, Haruka ia levar Masato para casa, mas assim que chegaram à loja de conveniência, ele começou a ser teimoso, dizendo: "Não vou voltar".

Não era como se Haruka não entendesse como Masato se sentia. Ele queria encontrar Yumiko não importa o que. Mas o sol já havia se posto e o ambiente estava ficando escuro. Já que eles tinham se atrasado no dia anterior também, Haruka não poderia trazê-lo por mais tempo.

Yumiko, uma criança da mesma idade que ele, desapareceu. Seu tio e tia deviam estar preocupados.

"Eu não vou voltar."

O tom de Masato foi contundente.

Ele não se moveu um centímetro até encontrar Yumiko. Essa vontade forte veio claramente.

"Seu tio vai se preocupar, certo?"

'Eu não quero voltar.'

'Masato-kun.'

"Vou procurar por Yumiko-chan até encontrá-la."

Parecia que Masato achava que esse era seu dever.

Haruka olhou para o rosto de Masato e colocou a mão em seu ombro.

"Eu não posso fazer nada, no final."

Masato mordeu o lábio.

'Isso não é verdade.'

'Isto é. Eu ainda não encontrei Yumiko-chan.

Ele realmente acreditava que tudo era culpa dele. Doía assisti-lo.

'Por favor, acredite em nós.'

'Eu não quero!'

Haruka dissera isso para consolá-lo, mas Masato a interrompeu com um grito.

'Masato-kun.'

'Sensei, você sempre me salva - eu não posso fazer nada. Mesmo que eu deva ser o único a procurar, isso é exatamente o mesmo da última vez.

O rosto de Masato estava vermelho quando seus olhos se encheram de lágrimas.

Haruka estava tentando determinar o que fazer quando Yakumo ligou.

'Olá.'

[Aconteceu alguma coisa?]

Yakumo disse que, como se tivesse visto através dos problemas de Haruka.

Mesmo que ele agisse como se não tivesse interesse em outros, a verdade era que ele prestava mais atenção do que qualquer outra pessoa.

'Masato-kun não quer ir para casa.'

[Não quer ir para casa?]

"Ele diz que vai procurar por Yumiko-chan."

[Então você não sabe o que fazer.]

'Sim.'

Haruka sentiu como se Yakumo estivesse sorrindo do outro lado do telefone.

[Entregue o telefone para o Masato. Eu tenho um pedido.]

'Um pedido?'

[Apenas entregue.]

Haruka fez o que Yakumo mandou, dando o celular para Masato e dizendo a ele que 'Yakumo-kun tem um pedido'.

'Olá...'

Masato atendeu o telefone, parecendo confuso.

Haruka não sabia o que eles estavam dizendo, mas ela podia ver a expressão desanimada de Masato se tornando energizada diante de seus olhos.

'Consegui. Volto e olho para ele.

Depois de dizer isso, Masato devolveu o telefone para Haruka.

Yakumo havia mudado a mente de Masato em tão pouco tempo - era como mágica.

'Ei, o que você disse para o Masato-kun?' perguntou Haruka baixinho, dando as costas para Masato e afastando-se um pouco.

[Eu pedi a ele para procurar algo para mim.]

"Olhe em alguma coisa?"

[Sim. Pedi a ele que falasse com a família e os bombeiros para descobrir onde eles procuraram por Yumiko-chan.]

Poderia ser -

"Uma desculpa para fazer Masato-kun ir para casa?"

[Eu não sou você - eu não mentiria assim.]

'Mas.'

[Eu tenho uma ideia, embora vaga, sobre onde ela está.]

'Eh?'

Sua voz saltou uma oitava em sua surpresa.

[Neste estágio, é apenas uma teoria, mas se essa localização já foi pesquisada, isso significaria que minha teoria está errada.]

'Entendo.'

[Bem, eu não posso negar que isso também foi uma desculpa para fazê-lo ir para casa.]

Se fosse apenas perguntando sobre a busca, não precisava ser Masato. Essa foi provavelmente a intenção principal.

[Você estaria errado se você acha que Masato é apenas uma criança. Ele tem sua própria vontade.]

A maneira como Yakumo disse era como se ele estivesse falando sozinho.

Yakumo poderia estar certo. Masato tinha sua própria vontade firme. Ele odiaria ser tratado como uma criança mais.

'Então quais sãovocê vai fazer?

[Gotou-san está me levando de volta.]

"Então vou largar Masato-kun e voltar também."

Depois de dizer isso, Haruka desligou.

Yakumo disse que ele tinha uma ideia sobre onde Yumiko estava. Talvez eles a encontrassem logo.

O peito de Haruka estava cheio dessa esperança.

Depois de sair da clínica, Gotou levou Yakumo para a casa de Haruka e depois dirigiu-se para a área da cidade onde ficava o recinto de Nagano.

Ele iria obter informações de Wakabayashi.

Yakumo havia lhe dado o pedido com facilidade, mas seria bastante difícil obter informações de um distrito em uma jurisdição diferente.

Gotou estacionou no estacionamento do distrito de Nagano com sentimentos pesados.

O prédio de três andares com telhado plano parecia incrivelmente grande. Gotou bateu em suas bochechas para limpar a mente e atravessou a entrada da frente.

Ele passou pela área de espera forrada de sofás, colocou os cotovelos no balcão da recepção e chamou um policial uniformizado por perto.

'Desculpe, mas você poderia chamar o oficial chamado Wakabayashi-san para mim?'

"Qual é o seu negócio com ele?"

O oficial pareceu incrivelmente irritado.

"Gotou da Polícia Metropolitana veio - ele vai entender se você disser isso a ele."

Quando Gotou disse que com uma onda de mão, o oficial inclinou a cabeça, mas ainda pegou o telefone interno. Depois de uma breve troca, ele disse: "Por favor, espere aí".

Você se sentou no banco junto à parede e distraidamente observou o vídeo de segurança do trânsito tocando no saguão.

"Você veio mesmo?"

Após cerca de cinco minutos, Wakabayashi apareceu com um sorriso exasperado.

Quando Gotou acenou de volta, Wakabayashi gesticulou com o queixo para sugerir que saíssem.

Pequenos gestos como esse lembraram Gotou um pouco de Miyagawa. Ele provavelmente estava com raiva desde que ele tinha estado fora por dois dias sem sair - Gotou começou a se preocupar com isso um pouco tarde demais.

'Você tem um carro?' perguntou Wakabayashi depois que saíram pela entrada da frente.

'Sim eu quero.'

Então vamos dar a volta ao quarteirão? disse Wakabayashi.

Gotou ficou grato pela sugestão. Dentro do carro, ele não teria que se preocupar com ninguém ouvindo e eles seriam capazes de falar em profundidade.

"É este aqui."

Gotou andou com Wakabayashi em direção ao estacionamento onde ele estacionou o carro.

'Sinto muito sobre como Kurita agiu mais cedo.'

Wakabayashi inclinou a cabeça enquanto andava.

Esse homem era um homem muito maior do que imaginara se pudesse oferecer uma desculpa sincera como essa para um detetive fora de sua jurisdição.

Ah, isso? Eu fiz algo desnecessário também.

'Isso é verdade.'

Wakabayashi riu cordialmente com os ombros trêmulos.

Ele não parecia um cara mau.

Você se sentou no banco do motorista e Wakabayashi sentou no passageiro.

'Você se importa se eu fumar?'

Wakabayashi pegou um estojo de cigarros Short Hope [1] do bolso.

Isso foi algum gosto refinado.

'Continue.'

'E quanto a você?'

Com um cigarro na boca, Wakabayashi levou o caso para Gotou.

Gotou queria fumar, mas ele prometera a Yakumo que ele pararia de fumar quando olhasse Nao.

'Eu parei.'

"Preocupado com sua saúde?"

'Não, é para minha filha.'

Mesmo que ele foi quem disse isso, ele não podia deixar de se sentir envergonhado.

'Você tem uma filha?'

Isso é surpreendente?

"Você não parece casado."

Gotou não perguntou por quê.

As pessoas geralmente achavam que Gotou ainda era solteiro. Ele não entendia bem a razão, mas parecia que não cheirava a família.

"Muitas vezes me dizem isso", respondeu Gotou.

Wakabayashi sorriu enquanto acendia o cigarro.

O cheiro nostálgico de tabaco o fez sentir coceira, mas Gotou ligou o carro.

"Você sabe quem é o corpo?"

Depois de dirigir por um tempo, Gotou falou com Wakabayashi novamente.

'Eu não posso te dizer ... é o que eu quero dizer, mas vai ser nos jornais amanhã de qualquer maneira. Nós não sabemos quem é agora. Esperando no tipo sanguíneo também. Tudo o que sabemos é que é uma mulher.

'Isso é tudo...'

Gotou ficou desapontado com a falta de informação, mas acabara de passar pouco tempo. O cadáver era um esqueleto - não seria fácil discernir nada.

'E nós não temos certas investigaçõesainda, mas esse cadáver tem pelo menos trinta anos.

Deve ter sido enterrado por um tempo.

"Não definitivamente."

'Eh?'

"Poderia ter sido enterrado lá recentemente."

'AH'

Você certamente não poderia negar essa possibilidade.

"Você é realmente um detetive?"

"Pensar não é o meu ponto forte."

"Parece que sim."

Wakabayashi bufou.

Pensando nisso, foi uma coisa terrível para Wakabayashi dizer, mas misteriosamente, Gotou não ficou bravo. Talvez por causa da atmosfera de Wakabayashi.

Ele virou à esquerda no cruzamento e saiu da área da cidade.

"Você sabe como ela morreu?"

Havia um sinal de depressão no crânio. Provavelmente bateu com algo brusco na cabeça.

"Bastante horrível".

'Mesmo. Juntar-se para matar uma mulher frágil até a morte não é algo que uma pessoa deva fazer.

Wakabayashi disse isso com raiva.

Realmente não era algo que uma pessoa devesse fazer - Gotou olhou pela janela sombriamente. Embora não fosse como se não houvesse luzes, não havia muitas.

"Então, como está indo a menina desaparecida?"

Gotou fez outra pergunta depois de uma pausa.

'Isso é difícil também ... não leva a todos.'

Wakabayashi soltou fumaça e coçou a nuca.

Gotou podia sentir sua irritação com a investigação que não estava indo do jeito que ele pensava que seria.

"Já se passaram dois dias desde que ela sumiu?"

"Nós nos concentramos em procurar em torno de sua casa, mas não podemos sequer encontrar qualquer evidência."

"Você não sabe a razão também?"

'Nós não fazemos. Ela é jovem demais para um desaparecimento. Seria fácil pensar que alguém a seqüestrou, mas não houve resgate ...

Então não temos lugar para começar a procurar - foi provavelmente como Wakabayashi se sentiu.

"Você acha que ela foi embora?" disse Wakabayashi enquanto pressionava o cigarro no cinzeiro.

"Spirited away?"

"Como quando tengu ou demônios levam as crianças embora."

Venha para pensar sobre isso, Yakumo disse isso.

"Deixando de lado se ela estava fugindo ou não, pensamos que ela desapareceu por causa de um fantasma."

Não foi o que Gotou pensou. Foi uma opinião de segunda mão da Yakumo. Normalmente, Gotou pensaria que seria ridicularizado, mas por alguma razão ele sentiu que Wakabayashi poderia acreditar nele.

'Um fantasma?'

'Sim. Aquela garota é possuída por um fantasma. Esse fantasma está levando-a a vagar enquanto ignora o que ela quer fazer.

Wakabayashi não concordou ou negou o que Gotou disse. Ele apenas olhou pela janela silenciosamente.

O silêncio continuou.

Finalmente, Wakabayashi falou, como se estivesse segurando algo de volta.

"Na verdade, a garota que desapareceu é a filha do meu parente."

Tudo somava essa frase.

Wakabayashi estava ouvindo histórias loucas sobre fantasmas seriamente e cooperando com Gotou de fora de sua jurisdição porque ele estava em uma situação onde ele tinha que tomar qualquer porto em uma tempestade.

Wakabayashi de repente parecia muito mais velho.

'É assim mesmo...'

- Vocês dois acham que o desaparecimento do garoto e a descoberta do cadáver estão relacionados de alguma forma, certo?

"Embora seja apenas o nosso instinto."

"Diga-me o que você está pensando."

Wakabayashi cruzou os braços.

Isso fez Gotou se sentir um pouco nervoso.

"O fantasma que está possuindo a menina é provavelmente o cadáver encontrado debaixo da árvore."

'Entendo.'

'Que é aquele? Por que ela está possuindo a menina? Se entendermos o motivo, podemos encontrar a garota. É o que pensamos.

Embora Gotou tenha declarado essas coisas, tudo isso era conhecimento de Yakumo.

Os olhos de Wakabayashi pareciam distantes.

'Por quê isso aconteceu?'

Os postes de luz piscando iluminaram o rosto de Wakabayashi.

Seus olhos pareciam estar sorrindo ou rindo.

Por um tempo, nenhum deles falou. O som do motor soou excessivamente alto.

"Esta é a maldição da bruxa", disse Wakabayashi baixinho com os olhos fechados.

Gotou não entendeu o que suas palavras significavam

- Eu me pergunto que tipo de mulher Rin era.

Na viagem de ônibus de volta, Haruka pensou na mulher a quem ela conhecia apenas o nome.

Maldição? Isso foi ridículo. Ela era suspeita e oprimida. Ela perdeu a pessoa que a apoiou. Como ela se sentiu?

Ela estava com raiva das pessoas que a encurralaram? Ou

O peito de Haruka se arrepiou de dor quando ela imaginou.

Quando ela voltou para casa, ela foi para o quarto em que Yakumo e Gotou estavam hospedados.

'Yakumo-kun.'

Quando ela abriu a porta de correr, Yakumo estava com o queixo na mão enquanto lia algo que parecia difícil.

Ele não levantou a cabeça.

'O que você está lendo?'

Ela olhou do lado de Yakumo.

Era um caderno coberto de poeira e marrom da idade. Havia uma pilha de cadernos semelhantes na mesa.

As palavras foram escritas juntas, mas em alguns pontos, algumas delas estavam embaçadas.

"Eu encontrei isso na Clínica Kinasa."

Yakumo finalmente levantou a cabeça.

Ele tinha uma expressão estranhamente sombria.

"A clínica - como no lugar onde a confusão com a bruxa começou?"

'Sim. Eu encontrei algo interessante.

Yakumo pescou a caixa na mesa e tirou uma foto.

Parecia que foi tirada em uma elevação elevada, com o cume da montanha de Togakushi ao fundo. Em primeiro plano estava um homem de meia-idade, vestido de médico, e uma mulher de cabelos compridos, que olhava ligeiramente para baixo.

Era preto-e-branco com as cores distorcidas nos lugares, por isso era difícil determinar qualquer coisa claramente. Mas -

'Poderia esta mulher ser ...'

'Corrigir. Ela é Rin-san - disse Yakumo.

'Ela...'

Haruka pegou a foto na mão e olhou para ela novamente.

Ela realmente não podia ver o rosto claramente, mas pela sua aparência, ela não parecia uma bruxa. Ela parecia tão digna quanto o seu nome sugere [2].

A pessoa ao lado dela é o médico da clínica. Seu nome é Kawakami Harunobu ...

Kawakami estava sorrindo na foto.

"Eles eram casados?"

'Eu não sei. Mas...'

'O que?'

"Não, não importa."

Yakumo sorriu desdenhosamente e retomou as palavras que ele havia começado a dizer.

Quando ele respondeu assim, Haruka ficou ainda mais interessado. Ela pensou em perguntar novamente, mas Yakumo falou antes disso.

"Como foi o seu lado das coisas?"

Yakumo passou a mão pelos cabelos.

'Ah bem. Muitas coisas ainda são vagas, mas ...

Ela só tinha dado um resumo no telefone. Haruka começou desde o começo e relatou os detalhes da informação que ela reuniu para Yakumo.

Yakumo parecia desinteressado com o queixo na mão, mas quando ela mencionou que o filho de Rin tinha olhos vermelhos e um chifre na cabeça, sua expressão mudou completamente.

'Isso é verdade?'

'Eu não sei. Houve um boato como esse ...

'Entendo.'

Yakumo disse isso em voz baixa e cruzou os braços.

Ah, também.

Haruka deu o arquivo que ela recebeu de Yoshii para Yakumo. Era um arquivo de cópias de artigos sobre o caso de assassinato ocorrido na cabana há mais de vinte anos.

Yakumo olhou através dele com uma expressão difícil.

Finalmente, ele murmurou: - Estou vendo - e feche o arquivo em voz alta.

"Você descobriu alguma coisa?"

"Não tenho provas positivas, mas vejo o esboço do caso."

'Ei, o que você quer dizer?'

"Há algo que preciso confirmar", disse Yakumo, evitando a pergunta de Haruka e pegando seu celular.

Ishii recebeu um telefonema de Yakumo à noite.

- Tem algo que eu quero que você olhe.

Depois de receber as instruções de Yakumo, Ishii foi imediatamente ao hospital.

Ele estava lá para conhecer o legista, Hata.

Atravessou a entrada, subiu as escadas até o porão junto ao elevador e avançou pelo corredor escuro e úmido para abrir a porta da sala de autópsia.

'Quem é esse?'

Um sorriso assustador apareceu no rosto enrugado de Hata.

Porque eles estavam na sala de autópsia, dobrou o quão aterrorizante seu rosto geralmente parecia.

'E-me desculpe ... É Ishii Yuutarou.'

'Oh, é você, Ishii-kun? Ainda não encontrou Gotou?

'Não, eu sei onde ele está, mas ... Mais importante, há algo que eu gostaria que você confirmasse ...'

Ishii enxugou o suor da testa.

'Confirme? Mantenha curto. Tenho que brincar com isso em breve.

Hata apontou para a cama de aço inoxidável no meio da sala.

A cabeça estava em cima disso.

Sua pele estava inchada, então Ishii não sabia dizer quantos anos tinha ou o querosto usado para se parecer. Apenas aqueles olhos abertos continuavam olhando para Ishii inexpressivamente.

E aqueles olhos foram tingidos de vermelho escuro -

"Na verdade, é isso que eu gostaria que você confirmasse."

Mesmo enquanto Ishii se preparava para fugir, ele olhou para a cabeça.

'Oh? O que você quer saber sobre esse cara?

Hata se inclinou e olhou para a cabeça, sorrindo feliz.

Ele realmente era apropriado para o seu trabalho como médico legista. Ishii sentiu como se fosse desmaiar a qualquer momento.

Ah, er. Na verdade, Yakumo-shi fez um pedido ...

Ishii limpou a cabeça e continuou falando.

'De Yakumo-kun?'

'Sim.'

'O que é isso?'

'Ah sim. Sobre isso ... Ele queria confirmar se havia algum ferimento naquela cabeça.

"Lesões ... Aquele homem morreu de uma lesão na cabeça ... É isso que Yakumo-kun pensa?"

'Eu não sei...'

Ishii não estava certo.

Isso foi tudo o que ele ouviu de Yakumo no telefone. Ishii não sabia por que ele queria confirmar isso.

'Bem, tudo bem. Eu planejei investigar isso mesmo sem ser informado.

'É assim mesmo? Então, por favor, entre em contato comigo assim que tiver os resultados. '

Ishii queria deixar este lugar assim que pudesse.

'Ishii-kun.'

'Sim?'

"Você poderia me ajudar um pouco?" disse Hata, esfregando as mãos.

'Eh? Eu?'

- Novamente?

"Não vai demorar muito tempo."

Embora Ishii não se lembrasse de ter concordado, Hata tirou as luvas de látex do uniforme de médico e as jogou em Ishii.

'Er, eu tenho um urgente ...'

"Você poderia segurar isso por um segundo?" disse Hata, ignorando Ishii.

- Segure isso?

'Apresse-se!'

'Ah, sim, er ...'

"Você só precisa segurá-lo."

Os olhos de Hata se arregalaram para ele como um peixe. Um arrepio percorreu a espinha de Ishii.

Foi a primeira vez que Ishii viu Hata com essa aparência. Se Ishii se recusasse, ele poderia ser comido da cabeça para baixo. Ishii relutantemente colocou as luvas de látex que ele recebeu.

"J-só por um pouco."

"Você só precisa pressionar a cabeça."

'Ugh ...'

Quando Ishii se aproximou, o cheiro de formalina arrepiou seu nariz.

Ishii segurou a cabeça com as mãos trêmulas.

A pele estava inchada por isso era mais áspera do que ele imaginava.

- Eu realmente não posso fazer isso.

Ishii pulou para trás, empurrando para frente com as duas mãos.

Então, a cabeça caiu da cama de aço inoxidável e rolou para os pés de Ishii.

Os olhos vermelhos profundos olhavam para Ishii.

'Eek!'

Ele já estava em seu limite. Quando Ishii gritou, ele desmaiou.

'Estou de volta.'

Quando Gotou abriu a porta de correr, Yakumo e Haruka estavam sentados em frente um do outro. A atmosfera era tão sufocante que eles poderiam estar falando de um rompimento.

"O que há com esse humor horrível?"

Quando Gotou falou, Yakumo levantou a cabeça, parecendo extremamente irritado.

"Você é muito mais terrível, Gotou-san."

'O que isso deveria significar?'

"Obviamente, quero dizer exatamente o que eu disse."

Yakumo balançou a cabeça como se estivesse farto.

Esse cara realmente me dá nos nervos - Gotou engoliu sua irritação e sentou-se de pernas cruzadas no tatame.

"Então você conseguiu alguma informação?"

Embora Yakumo tenha feito a pergunta, ele soltou um bocejo desinteressado.

- Que tipo de atitude é essa?

Embora Gotou estivesse zangado, ele explicou com o máximo de detalhes que pôde a informação que havia obtido de Wakabayashi. Ele queria mantê-lo curto, mas ele não sabia o que Yakumo pegaria.

'Entendo...'

Quando Gotou terminou de explicar, Yakumo cruzou os braços e soltou um suspiro.

'E quanto a você?'

Gotou queria saber as informações que Yakumo e Haruka tinham reunido. A história estava tão dispersa que partes dela eram confusas.

Como ele achava que explicar seria uma dor, Yakumo jogou a responsabilidade de explicar para Haruka: "Vou deixar para você."

Embora Haruka reclamou, ela explicou em detalhes sobre o que ouviu do jornalista chamado Yoshii, Ookura no Museu Kinasa e também a avó de Yumiko.

Ela falou particularmente emocionalmente sobre a mulher chamada Rin, que foi perseguida como bruxa quarenta e cinco anos atrás. Parecia que ela simpatizava com a situação dela.

"Então, o que você sabe?"

Quando Haruka terminou de explicar, Gotou perguntou a Yakumo essa pergunta.

"Antes de eu explicar, quero que você confirme o que Masato descobriu sobre a busca por Yumiko-chan", instruiu Yakumo Haruka.

"OK", respondeu Haruka, pegando seu celular para entrar em contato com Masato. Ela espalhou um mapa e tomou notas por cerca de dez minutos antes de desligar.

'Como foi?' perguntou Yakumo.

'A busca é da cidade para a floresta de montanha pelo planalto de Togakushi. Parece que eles estão focando no reservatório e no rio.

'Entendo.'

Gotou concordou com a explicação de Haruka.

Parece que eles expandiram a área de busca de onde ela desapareceu. Provavelmente para determinar se ela se perdeu ou se houve um acidente.

'Ei, você sabe onde está a Yumiko-chan?' perguntou Haruka, apressando Yakumo.

Por um tempo, Yakumo colocou o dedo indicador na testa e sentou-se ali, mas finalmente levantou a cabeça como se tivesse pensado em alguma coisa.

Havia um brilho acentuado em seu olho vermelho esquerdo.

'Provavelmente...'

Yakumo disse apenas uma palavra.

Gotou e Haruka engoliram enquanto esperavam que Yakumo continuasse.

"Ela provavelmente está por aqui."

Após uma longa pausa para efeito, Yakumo traçou uma área no mapa.

Incluía a clínica em que ele havia ido com Yakumo hoje e o cedro em Arakurayama.

'Por que você acha que ela está aqui?' perguntou Gotou.

Havia uma distância de vinte quilômetros entre Asakawa, onde Yumiko morava, e Arakurayama. E era uma estrada íngreme de montanha. Gotou não entendia por que ela iria lá.

"Gotou-san, pelo que você disse antes, o cadáver encontrado no cedro é de mais de trinta anos atrás - correto?"

'Sim.'

Aquele cadáver é provavelmente Rin-san, perseguido como bruxa há quarenta e cinco anos.

'Isso é ... Então, Rin-san ...'

A voz de Haruka estava cheia de tristeza.

'Ela já está morta. Ela foi morta - disse Yakumo com indiferença.

'Isso é horrível...'

Depois da surpresa, Haruka baixou os olhos tristemente.

No entanto, Gotou não ficou surpreso. Depois de ouvir o que Haruka disse, ligou.

Haruka deve ter se sentido da mesma maneira. Ela provavelmente não queria acreditar.

'O fantasma de Rin-san possuiu Yumiko-chan e está procurando.'

- Procurando?

'Pelo que?'

"Eu tenho Ishii olhando para isso agora para mim."

- Ishii?

Por que Ishii estava entrando na conversa agora? Gotou não entendeu.

"Isso não tem nada a ver com isso, certo?"

"Sim".

"Como está relacionado?"

"Você vai descobrir em breve", disse Yakumo de maneira significativa. Então, ele fechou a boca.

- Colocar em ares.

Gotou clicou sua língua.

Depois de conversar com Yakumo e Gotou, Haruka foi ao estacionamento da loja sozinho.

As montanhas negras tinham uma atmosfera estranha para eles.

Quando ela olhou para cima, o céu escuro da noite estava cheio de estrelas. Havia muito mais estrelas do que ela podia ver no tokyo.

O ar também parecia tenso.

'Vamos acordar cedo amanhã. Você deveria dormir.'

Ela ouviu uma voz atrás dela.

Ela podia dizer sem se virar. Foi Yakumo.

"Eu me pergunto se Yumiko-chan está bem", disse Haruka, ainda olhando para o céu.

"Se você duvida disso, não poderá mais fazer nada."

Yakumo estava ao lado dela.

Embora ele sempre agisse colecionado, ele estava apenas pressionando seus sentimentos - ele mesmo estava ansioso. Haruka sabia disso.

'Está certo.'

Haruka olhou para o perfil de Yakumo.

Com o luar, seu olho vermelho parecia brilhar.

"Você acha que Rin-san está ressentido?"

Como Yakumo disse isso, ele olhou para o céu.

Ela foi perseguida como uma bruxa. Ela perdeu a pessoa que a apoiou. No final, ela também morreu. Foi uma vida tão triste. Seria natural para ela odiar o mundo.

Mas -

'Eu sinto que Rin-san não odeia ninguém.'

Era apenas um desejo, mas Haruka se sentia na foto fantasma, Rin não tinha nenhum ressentimento, mas sim alguma outra emoção.

Normalmente, Yakumo ficava com raiva - "Não tome uma decisão com especulação" -, mas ele assentiu, como se estivesse concordando.

"Na minha teoria, Rin-san não está ressentido - essa é a premissa."

"Então, se ela está ressentida?"

"Não vamos encontrar Yumiko-chan."

Rever a voz de Yakumorepreendeu profundamente nos ouvidos de Haruka.

Embora Yakumo sempre tenha revelado sua teoria depois de obter evidências claras, desta vez, foi diferente.

Ele pode não ter conseguido fazer mais nada.

Normalmente, ele encontrava o fantasma que possuía a pessoa, ouvia e resolvia o caso, mas desta vez, Yumiko, que estava possuída, havia desaparecido. Eles não a tinham conhecido nem uma vez.

Além disso, a área de pesquisa era ampla, incluía florestas escuras e eles não podiam garantir o tempo.

Mesmo que fosse apenas um desejo, tudo o que podiam fazer agora era acreditar e agir.

"É por isso que você cresceu."

Yakumo de repente falou.

'Sim. Eu nasci aqui e cresci aqui. Esta é minha cidade natal.

"Quando cheguei da última vez, eu não sabia disso", Yakumo disse sem jeito, sorrindo enquanto mostrava os dentes brancos.

Ele provavelmente estava falando sobre o tempo que ele foi seqüestrado e confinado. Yakumo tinha vindo aqui também, mas não havia tempo para olhar para o céu estrelado assim.

"É um lugar legal, certo?"

Haruka sabia que ele iria reclamar, dizendo algo como 'não é ou' é o campo '. Mas o que Yakumo respondeu foi completamente diferente do que ela esperava.

"Esta é minha cidade natal também."

- Eh?

Yakumo-kun não deveria ter nascido aqui. Então por que?

'Ei, Yakumo-kun. O que você faz...'

"Você vai entender amanhã."

Depois de dizer isso, Yakumo estreitou os olhos.

Seu olho vermelho esquerdo parecia um pouco molhado

Gotou esfregou os olhos sonolentos enquanto dirigia pela estrada sinuosa da montanha.

Yakumo no banco do passageiro estava com a cabeceira bagunçada, como de costume, enquanto olhava vagamente pela janela. No banco de trás, Haruka e Masato sentaram um ao lado do outro, parecendo ansiosos.

'Ei, Yakumo. Quem matou aquela mulher de Rin?

Pelo que ele ouviu ontem, Rin foi morto por alguém. Gotou pensou que descobrir isso os levaria a resolver o caso.

"Você não sabe?" disse Yakumo, ainda olhando pela janela.

A maneira como ele disse isso fez Gotou pensar que a Yakumo já sabia a resposta.

'Eu não sei.'

"Por favor, pense calmamente", Yakumo disse baixinho, voltando seu olhar para Gotou.

"Estou perguntando porque não consigo descobrir, mesmo depois de pensar nisso!"

'Por favor, não fale tão alto.'

Yakumo enfiou os dedos nos ouvidos.

'Apenas me diga já.'

"Embora isso seja apenas uma teoria, havia pessoas que eram preconceituosas contra Rin-san, sim?"

O filho do latifundiário e o oficial local?

'Sim.'

Yakumo assentiu.

A primeira pessoa que fez barulho por Rin ser um demônio foi Takafumi, o segundo filho da família proprietária de terras Kitaoka, e o homem que era o oficial da aldeia local.

"Então eles não apenas a perseguiram - eles a mataram?"

"Isso é muito provável."

"Eles não podem realmente ter pensado que ela era uma bruxa, certo?"

"Eles realmente achavam que ela era um demônio."

Os olhos de Gotou se arregalaram com a inesperada resposta de Yakumo.

'Ta brincando né?'

'Não. Como ficou claro nas informações coletadas ontem, Rin-san não foi tratada como bruxa apenas por aqueles dois, mas por toda a aldeia, e ela foi perseguida por isso.

'Por que isso aconteceria?' Haruka interrompeu, como se não pudesse se conter.

"Esse é o tipo de lugar que isso é."

Yakumo passou a mão pelos cabelos, parecendo irritado.

'O que você quer dizer?' perguntou Gotou.

Mencionei a história de Momijigari em Kinasa mais cedo, correto?

'Sim, mas isso é só ...'

'Não é nada. Esta área foi considerada como uma montanha sagrada onde os espíritos se reúnem por um longo tempo e as mulheres foram proibidas de entrar.

Yakumo falou rapidamente.

'Oi, oi. Ta brincando né?'

Gotou não podia acreditar no que Yakumo estava dizendo.

'Eu não estou mentindo. Havia um prédio chamado nyonindou, que era o mais longe que as mulheres podiam ir.

"Eu não posso acreditar."

"Em Togakushi, há algo chamado rocha da freira."

"A pedra da freira?"

'Sim. No passado, uma freira ultrapassou a fronteira. Naquele momento, ela provocou a ira dos deuses e foi transformada em rocha.

'Então essa pedra é a pedra da freira [3].'

Yakumo assentiu.

'Por que eles fizeram isso?'

'Porque as mulheres foram pensadasde tão impuro.

Impuro. Para simplificar, isso seria sujo.

Dizer algo assim na sociedade atual faria as pessoas duvidarem de sua humanidade, mas, na época, isso estava correto.

A partir da explicação de Yakumo, Gotou sentiu como se entendesse.

Um lugar com uma montanha sagrada onde os espíritos se reuniram e a lenda de Momijigari onde as mulheres eram proibidas -

A existência de bruxas era muito mais próxima aqui do que em outros lugares. O coração das pessoas provavelmente estava cheio de medo e medo.

Uma pergunta chegou a Gotou depois de ouvir tanto.

'Mas os dois caras que disseram que Rin era uma bruxa foram encontrados como cadáveres vinte anos atrás, certo?'

Havia um artigo sobre o caso nos documentos que Haruka recebeu do repórter de jornal chamado Yoshii ontem.

"Esse é o caso."

Yakumo bocejou, parecendo entediado.

Quem matou os dois?

'Quem sabe? Ainda não cheguei a essa conclusão.

Embora Yakumo encolheu os ombros, Gotou soube imediatamente que era um ato. Ele teve uma ideia, mas não quis dizer isso neste momento.

Isso significava que a Yakumo não responderia, não importa o que você pedisse. Bem, a verdade seria revelada em breve.

Gotou desistiu e dirigiu o carro.

Ishii abriu os olhos em um assento no recinto.

Ele havia planejado ajudar Hata na noite anterior, mas ele desmaiou pela segunda vez e voltou a ser considerado inútil.

Parecia que ele colocara a cabeça na mesa e adormeceria assim.

Assim que ele se esticou e colocou os óculos, o celular tocou.

'Olá, Ishii Yuutarou falando.'

Ele respondeu imediatamente e ouviu uma risadinha assustadora.

Ele se sentiu bem acordado imediatamente.

[Eu descobri várias coisas.]

'R-realmente?'

[Não haveria nenhum ponto de mentir sobre isso.]

'Isso é verdade...'

[Enfim, se você quiser saber os resultados, venha você mesmo.]

Depois de dizer isso, ele desligou.

Você poderia ter me dito pelo telefone - é o que Ishii pensou, mas ele não disse em voz alta, como era sua personalidade. Quando ele pensou em ver aquela cabeça mais uma vez, ele não podia fazer nada além de estar deprimido.

Ishii pegou o casaco e saiu do quarto.

Depois de deixar a delegacia pela entrada da frente, ele foi em direção ao estacionamento onde havia estacionado o carro.

Ele tinha acabado de colocar a mão na porta quando de repente sentiu o olhar de alguém sobre ele. Ele olhou ao redor, mas ninguém estava lá.

- Parece ter sido minha imaginação.

Como Nanase Miyuki havia escapado, ele poderia estar um pouco nervoso.

Ishii sentou-se no banco do motorista e ligou o motor.

No momento em que ele estava prestes a pisar no pedal, a porta do banco de trás se abriu.

- Eh?

Ele viu alguém entrar no banco de trás pelo espelho retrovisor.

Uma mulher. A metade esquerda de seu rosto estava queimada e seus lábios vermelhos eram torcidos em um sorriso. Ela era -

Nanase Miyuki.

Já era tarde demais quando Ishii percebeu.

Ela segurou uma faca fria e brilhante em seu pescoço.

O sangue deixou seu rosto de uma só vez em seu terror.

'Ishii-san, nos encontramos novamente.'

A respiração de Nanase Miyuki escovou sua orelha.

O terror de Ishii duplicou. Ele não conseguia mover nem mesmo uma sobrancelha, quanto mais resistir.

'Onde ele está?' murmurou Nanase Miyuki.

- ele?

- Sobre o que você está falando? respondeu Ishii com uma voz trêmula.

Então, a faca em seu pescoço se aproximou. Um choque de dor passou por ele. Ishii prendeu a respiração.

'Você sabe, certo? Eu não me importo se você não quer dizer. Eu mato você e pergunto a outra pessoa.

O sorriso sádico de Nanase Miyuki se refletiu no espelho retrovisor.

Ela não estava mentindo. Se Ishii resistisse, ela enfiaria aquela faca no pescoço dele sem qualquer hesitação.

Ishii podia sentir isso em sua pele.

Então, onde ele está? disse Nanase Miyuki calmamente.

O 'ele' que ela estava falando era provavelmente a cabeça do homem com dois olhos vermelhos.

'Hospital...'

'Hospital? Por quê?'

'Para ser autopsiado ...'

Nanase Miyuki soltou um grito bestial antes que Ishii terminasse de falar.

'Não brinque comigo! Não vou permitir que seres humanos de baixa classe como você, toquem esse homem!

- Ela não queria deixar que outras pessoas o tocassem.

Makoto tinha dado essa razão para explicar por que Nanase Miyuki estava andando por aícom a cabeça do homem com dois olhos vermelhos.

Ela poderia estar certa. Nanase Miyuki queria, amava e reverenciava tanto o homem com dois olhos vermelhos que ela era louca.

"Ligue o carro", disse Miyuki com respiração entrecortada.

'W-onde para?'

'Você sabe, certo? Eu vou levá-lo de volta. Vou levar esse homem de volta.

Ishii não pôde resistir.

Ele engoliu seu medo e ligou o carro.

Haruka segurou a mão de Masato enquanto eles caminhavam pela estrada estreita, que era como uma trilha de animais.

Yakumo e Gotou estavam andando na frente deles, liderando o caminho.

'Você está bem?'

Era um declive bastante íngreme, então ela falou com Masato. Embora sua cabeça estivesse coberta de suor, Masato assentiu.

Ele foi impulsionado por seu desejo sincero de salvar Yumiko.

Finalmente, ela viu um antigo prédio de madeira no meio da densa floresta. Isso foi provavelmente a Clínica Kinasa.

"Ninguém está aqui", disse Gotou em tom de descontente, diante da clínica, com as mãos nos bolsos.

- Eu acabei de dizer que era provável que ela estivesse por aqui - disse Yakumo, exasperado, enquanto balançava a cabeça.

"Ei, por que você acha que ela vai estar por aqui?" perguntou Haruka.

Embora ela tivesse vindo aqui porque ela acreditava em Yakumo, ela não sabia que prova ele tinha.

'Este é um lugar perto de Rin-san e seu filho. Em outras palavras, a casa deles.

'Entendo.'

Se o espírito de Rin estava possuindo Yumiko, fazia sentido pensar que ela iria visitar sua casa.

"Vamos nos separar."

"Isso seria mais eficaz."

Gotou concordou com a sugestão de Yakumo.

'Gotou-san e eu vamos procurar por aqui. Você e Masato esperam aqui.

'ESTÁ BEM.'

Haruka assentiu.

Masato parecia bastante cansado e seria perigoso andar pela montanha. Provavelmente seria melhor esperar e deixar isso para Yakumo e Gotou. No momento em que ela pensou isso, Masato falou.

'Eu não quero'.

'Masato-kun.'

Haruka queria consolá-lo, mas Masato não respondeu.

'Eu vou olhar também. Yumiko-chan desapareceu por minha causa, então ...

Como Masato disse isso, seus olhos estavam cheios de uma vontade forte.

Ele queria encontrar o próprio Yumiko, não importa o quê. Se eles esmagassem essa vontade, Masato poderia se esconder novamente.

"Ei, vou procurar com o Masato-kun", sugeriu Haruka.

Yakumo passou a mão pelos cabelos, como se dissesse: "Acho que não posso fazer nada a respeito".

'Deixe-os procurar. Ele também não é criança - ele quer se responsabilizar por si mesmo.

Inesperadamente, Gotou concordou.

'Consegui. Você e Masato procuram perto da clínica. Eu vou para o leste e Gotou-san, vou deixar o oeste para você.

Espancado por sua persistência, Yakumo deu instruções.

O rosto de Masato ficou mais brilhante de uma só vez.

'Prometa-me uma coisa. Mesmo se você encontrar Yumiko-chan, não corra atrás dela ou se aproxime dela. Contate-me. ESTÁ BEM?' Yakumo disse para Masato.

'OK, entendi.'

Masato assentiu com um olhar duro no rosto.

"Vamos nos encontrar novamente aqui em trinta minutos."

Todos concordaram com as palavras de Yakumo.

"Eu vou então."

Gotou rapidamente começou a andar em direção ao oeste.

"Vou deixar Masato para você", Yakumo disse para Haruka em voz baixa. Então, ele começou a andar em direção ao leste.

"Vamos também".

'ESTÁ BEM.'

Haruka e Masato começaram a andar juntos.

Eles seguiram por um caminho sem trilha. Estava úmido aqui e havia um molde de folhas, então seus pés afundaram no chão. Foi terrivelmente difícil andar. Era fácil escorregar nas encostas também.

Além disso, havia pontos que eram como penhascos íngremes, então eles tinham que ter muito cuidado para não perder o equilíbrio.

"Preste atenção no seu passo", disse ela a Masato.

'ESTÁ BEM.'

Masato assentiu com uma expressão dura.

Ele provavelmente estava preocupado com Yumiko.

'Está bem. Ela está bem.'

Yakumo poderia ter dito que era irresponsável se ele ouvisse, mas eles não poderiam procurar sem esperança.

'Ei.'

Masato parou de repente.

A testa de Masato estava coberta de suor. Ele poderia ter andado muito depressa.

Vamos dar uma pausa?

Quando Haruka falou com ele, Masato balançou a cabeça e respirou fundo.

'Por que foi Yumiko-chan?'

'Por quê?'

'Tomoya-kun e eu estávamos lá então. Mas...'

Isso foi verdade. Por que Rin possui Yumiko em vez de Masato ou Tomoya?

Yakumo disse algo antes.

Os comprimentos de onda podem combinar - um corpo fácil de atrair, ou em suma, alguém com um corpo fácil de possuir.

No entanto, Haruka sentiu que não era o que Masato estava tentando dizer.

'Masato-kun, não se culpe.'

"Eu deveria ter sido possuído em vez disso."

Os olhos de Masato se encheram de lágrimas.

Ele estava zangado com o mundo irracional. Ele se ressentia por ser impotente.

O coração de Masato seria capaz de aguentar se o pior cenário ocorresse? O Masato, de mãos direitas e de mãos limpas, se culparia.

Porque ele era um garoto desajeitado, mas direto, como Yakumo -

'Vamos. Yumiko-chan está esperando.

Haruka colocou as duas mãos nos ombros de Masato.

"Yumiko-chan está bem?"

'Eu acredito que sim. Você pensa diferente, Masato-kun?

Masato fungou e balançou a cabeça.

Seus olhos estavam iluminados novamente. Ele começou a andar com uma postura forte, gritando: 'Yumiko-chan! Onde está voce?'

- Eu tenho que fazer o meu melhor também.

Quando Haruka começou a andar novamente, seu coração começou a bater alto.

- Rustle.

As árvores verdejantes tremiam alto.

Ela sentiu a respiração presa, como se estivesse em uma caverna úmida.

Alguém está nos observando.

Ishii passou pela entrada do hospital.

Nanase Miyuki estava bem atrás dele. Ishii queria fugir, mas ele não podia fazer nada sobre a faca ao seu lado.

Se apenas alguém notasse - era o que ele esperava, mas parecia que não adiantava.

Ele desceu as escadas até o porão junto ao elevador. Ele caminhou ao longo do corredor escuro e cavernoso com pés pesados.

"Por favor, bata na porta."

Depois de chegar à sala de autópsia, Nanase Miyuki sussurrou isso em seu ouvido.

Um solavanco desceu pela espinha.

Em seu terror, Ishii bateu na porta exatamente como lhe foi dito.

'Quem é esse?'

Ele ouviu Hata do Inside.

A pedido de Miyuki, Ishii falou, consciente do tremor em sua garganta.

"Eu-é Ishii."

"Está aberto", disse Hata.

Por insistência de Nanase Miyuki, Ishii abriu a porta com as mãos trêmulas.

'O que? Você foi pego tão facilmente? Que patético.'

Quando Hata se virou, ele não falou como se estivesse surpreso com a situação.

'Desculpe, mas você poderia devolvê-lo para mim?' disse Miyuki, olhando para a cabeça na cama de aço inoxidável.

Miyuki estava chamando a cabeça de "ele". Assim como Makoto havia dito, ela não queria dar a ninguém. Era provavelmente especial para ela.

'Esta é uma oportunidade de pesquisa rara. Não vou devolvê-lo tão facilmente.

Depois que Hata disse isso, ele soltou uma risada inadequada para a situação.

"Seria aceitável se eu adicionasse mais uma cabeça para suas autópsias?"

Nanase Miyuki colocou a ponta da faca no pescoço de Ishii e apertou com tanta força que doeu.

Se ela colocar um pouco mais de força, isso definitivamente quebraria a pele e o faria sangrar.

A testa de Ishii começou a vomitar suor.

“Não faz sentido investigar a cabeça de Ishii-kun. Mesmo se você adicionou uma cabeça assim - '

Hata estava murmurando, parecendo insatisfeito.

'Agora, o que você fará?' disse Miyuki com um tom agudo.

Foi o pior cenário possível. Mesmo que Hata devolvesse a cabeça do homem de olhos vermelhos, Ishii não achou que Nanase Miyuki fosse para casa.

Ela cortaria Ishii e Hata em um banho de sangue.

'Consegui. Faça o que você quiser.'

Depois de dizer isso, Hata olhou para Ishii.

- Eh?

Ishii estava confuso, mas então percebeu que Hata segurava uma garrafa de fluido que estava na carroça. Ishii podia ler a palavra formalina daquela garrafa.

Era perigoso, mas parecia que tudo o que Ishii podia fazer agora era apostar em Hata.

'Meu meu. Você é inesperadamente honesto.

Miyuki sorriu.

"Tome isso também."

Hata jogou a garrafa na mão.

Ele arqueou-se, quebrando-se aos pés de Ishii.

Ishii fechou os olhos com força e parou de respirar.

Formalina espalhava-se por toda parte. Ishii sentiu uma dor eletrizante quando encharcada com a forte formalina, mas Nanase Miyuki parecia se sentir da mesma maneira.

'Não!'

O grito de Miyuki cortou a sala. Ao mesmo tempo, a faca deixou o pescoço de Ishii.

Ishii usado ta oportunidade de correr.

'Idoso! Você fez isso agora!

Ele ouviu a voz furiosa de Miyuki.

No entanto, a campainha de alarme começou a tocar, bloqueando-a. Hata provavelmente sentou-se.

Ele ouviu alguém correndo.

"Ela fugiu."

Enquanto dizia isso, Hata foi até Ishii, que estava de quatro e enxugou o rosto de Ishii com uma toalha molhada.

'Está tudo bem agora.'

Quando Hata disse isso, Ishii timidamente abriu os olhos.

Embora ainda houvesse uma dor aguda, não era insuportável.

T-muito obrigado.

Enquanto se odiava por ser inútil, Ishii agradeceu a Hata.

"Seria melhor sair do quarto por enquanto."

"Sim".

Ishii se levantou enquanto respondia. Então, ele notou que a cabeça havia desaparecido da cama de aço inoxidável.

'Hata-san, a cabeça ...'

'Ah, parece que ela levou embora'

Hata murmurou isso em uma voz verdadeiramente desapontada.

- Quem é esse?

Haruka sentiu alguém a observando, então ela olhou freneticamente pela floresta escura.

Seu coração batia como um martelo.

Talvez eu tenha imaginado isso - foi o que ela pensou quando uma mulher apareceu no canto de sua visão.

Cerca de cinco metros à frente dela. Por uma rocha escarpada, uma mulher com cabelos longos em uma blusa branca e saia azul-marinho.

- É aquele...?

No momento em que Haruka tentou se aproximar dela, ela desapareceu, como se tivesse derretido na floresta.

'O que foi isso?'

Haruka caminhou até a rocha onde a mulher estava de pé. Então, ela viu um tênis de corrida branco no chão.

- Poderia ser?

'Masato-kun, aqui.'

Haruka chamou Masato, que estava um pouco longe dela enquanto caminhava em direção à rocha.

Havia um buraco entre o trabalho e o solo, com cerca de quarenta centímetros de comprimento e um metro de largura.

Ela viu uma menina deitada ali.

- Nós a encontramos!

Ela tinha que ser Yumiko.

"Aguenta aí!"

Haruka se agachou no chão e balançou o corpo de Yumiko quando ela gritou para ela.

Era fraco, mas seu peito estava se movendo para cima e para baixo.

- Obrigado Senhor. Ela está viva.

Embora Masato continuasse tropeçando, ele correu em direção a ela com uma expressão pálida.

Haruka tirou seu celular do bolso imediatamente e ligou para Yakumo. No entanto, ela não podia contatá-lo desde que ela estava fora de alcance.

'Whaaarr ...'

Haruka ouviu uma voz em seu ouvido.

Seu corpo congelou como se estivesse paralisada. Ela lentamente olhou para cima e viu a mulher de pé mais cedo lá.

Seus longos cabelos pendiam em volta do rosto. Seus lábios vermelhos se moviam como vermes.

Haruka não podia falar em seu medo.

'Whaaarr ...'

- Eu preciso correr.

Embora Haruka pensasse isso, seu corpo não se movia do jeito que ela queria.

A mão da mulher se estendeu.

A testa de Haruka estava suando furiosamente. Sua garganta estava seca. Ela não conseguia nem respirar.

- Isso dói.

'Pare!'

Masato gritou e correu na frente de Haruka para protegê-la da mulher.

Com seu pequeno corpo, ele abriu os braços o máximo que pôde.

'Masato-kun, não!'

- Se você fizer isso, você -

Haruka gritou, mas já era tarde demais.

Um espasmo percorreu o corpo de Masato, como se ele tivesse sido atingido por um raio. Então, ele caiu no chão, imóvel.

'Masato-kun. Você está bem?'

Haruka foi até ele imediatamente e gritou.

- Ah não. O que devo fazer?

Haruka ficou em pânico quando de repente Masato agarrou seu pulso.

'Masato-kun.'

Assim como Haruka falou, Masato abriu os olhos.

Aqueles olhos - não eram de Masato.

Alguém estava dentro dele. Não era seu raciocínio - Haruka podia sentir isso.

Todo o corpo de Haruka começou a suar.

'...'

Ela ouviu alguém sussurrar.

Parecia ir direto para o cérebro dela.

'...Onde estou...'

Haruka estava tão assustada que ela sacudiu a mão de Masato e cobriu os olhos.

No entanto, ela ainda podia ouvir a voz.

"Nããão!"

Ela gritou o mais alto que pôde para tentar apagar a voz seguindo seus ouvidos.

Seu corpo não parava de tremer.

Há quanto tempo venho fazendo isso - ela de repente recuperou os sentidos.

A voz parou.

Ela percebeu que estava encolhida no chão.

Ela timidamente levantou o olhar. Yumiko desmaiou na frente dela. No entanto, Masato estava longe de ser visto.

'Masato-kun? Masato-kun?

Haruka olhou em volta freneticamente, mas não conseguiu identificá-lo.

Ela ouviu os passos de alguém correndo em sua direção.

'Masato-kun?'

Haruka se virou. Yakumo estava lá.

"O que foi esse grito agora?" disse Yakumo, ainda ofegante.

'Masato-kun ... Masato-kun ...'

"Eu já cheguei tarde demais?" Yakumo murmurou, seus olhos se estreitaram.

- Eu fiz algo impensável.

'O que aconteceu?' Gotou perguntou a Yakumo, que estava com os braços cruzados enquanto se apoiava na parede do hospital.

Eles ouviram um grito da floresta e correram para encontrar Yumiko desmoronando ali. Eles rapidamente a levaram para um hospital próximo. O médico disse que ela ficaria bem se tivesse algum descanso - então eles tinham a palavra do médico. No entanto, Masato havia desaparecido em seu lugar.

Gotou sentiu que a situação se tornara mais séria.

'É simples.'

Yakumo levantou a cabeça devagar.

No entanto, ele tinha certeza de algo que deveria ser simples.

"O que é simples?"

"O fantasma que possuía Yumiko-chan possuía Masato."

Ele disse isso com naturalidade, mas -

'Por quê?'

'Porque Yumiko-chan estava enfraquecida e seu corpo não podia mais se mover'.

- Entendo.

Se eles tivessem feito o que Yakumo ordenou e não tivessem acrescentado Haruka e Masato à pesquisa, deixando-os na clínica, isso poderia não ter acontecido.

Gotou foi parcialmente responsável. Mas ele não teve tempo para se arrepender agora.

"Precisamos encontrar Masato imediatamente."

'Sim.'

Yakumo correu com os cabelos enquanto olhava pela janela.

'Então o que nós vamos fazer?'

Gotou encostou-se na parede e olhou pela janela como Yakumo quando ele disse isso.

As nuvens cinzentas bloqueavam o sol. Isso fez Gotou se sentir desconfortável, como se fosse um sinal do que estava por vir.

"Ainda temos um truque na manga."

Gotou sentiu como se o olho vermelho de Yakumo estivesse cheio de força.

'O que?'

Assim como Gotou perguntou isso, seu celular tocou. Foi de Ishii.

Gotou queria ignorá-lo, mas ele decidiu que seria ruim e respondeu.

'O que?'

[D-detetive Gotou. Você finalmente respondeu.]

Ishii falou como se estivesse falando com seu único pai sobrevivente.

'Esqueça aquilo. O que é isso?'

[Ah, sim senhor. A-na verdade, é bem a situação aqui ...]

Sua voz era tão fraca que parecia que ele choraria a qualquer momento.

"É ainda pior aqui."

[Não, eu acredito que é pior aqui.]

'Cale-se! Nós temos uma situação real aqui!

[É bem a situação aqui também!]

Quanto tempo você vai ter essa troca infrutífera? Não importa, certo?

Yakumo olhou para Gotou com frieza.

'Qual é o problema?'

Gotou pediu a Ishii para continuar com um clique da sua língua.

[Ah, sim senhor. Na verdade, Nanase Miyuki apareceu novamente.]

- O que você disse?

O corpo de Gotou endureceu instintivamente. Isso realmente foi um problema -

[Ela veio para pegar a cabeça.]

Gotou tinha ouvido falar de Yakumo. A cabeça do homem de olhos vermelhos que Ishii e Miyagawa tinham encontrado.

Por que ela estava tão focada em algo quando deveria estar fugindo - Gotou não tinha como entender.

'Então o que?'

[Nós deixamos ela fugir ...]

Parecia que a voz de Ishii desapareceria a qualquer momento.

'Você a deixou fugir de novo!? Seu idiota!' gritou Gotou, chutando a parede do corredor em sua raiva.

Uma vez já era ruim o suficiente, mas para deixá-la ir embora duas vezes - ele realmente era inútil.

'Gotou-san, por favor, empreste isso para mim.'

Logo depois de dizer isso, Yakumo pegou o celular de Gotou do lado. Gotou estava prestes a reclamar, mas Yakumo se afastou pelo corredor enquanto falava ao telefone com Ishii.

- De quem é que ele acha que é móvel?

'É minha culpa...'

Haruka segurou a cabeça enquanto se sentava no sofá da sala de espera do hospital.

Tinha cerca de quatro tatames em tamanho, com apenas um sofá para quatro e um porta-revistas - um quarto sombrio.

- Por que eu não pude me mover então?

Esse pensamento continuou circulando sua cabeça.

Masato tentou salvar Haruka. Um menino em elementarA escola tinha tentado salvá-la, mas Haruka tinha fechado os olhos e ouvidos em seu medo.

Ela se odiava tanto por sua inutilidade.

Se alguma coisa acontecesse com Masato - quando Haruka pensava isso, seu corpo esquentou e seu peito parecia que entraria em colapso.

Masato deve ter se sentido assim desde que Yumiko desapareceu.

Quer um café?

Haruka olhou para a voz e viu Gotou ali com duas latas de café.

- Como ele pode estar tão calmo?

Sua atitude relaxada irritou Haruka por algum motivo.

"Enfim, beba e se acalme um pouco."

Gotou segurou a lata de café na direção de Haruka, sentou-se ao lado dela e de repente falou.

"A garota chamada Yumiko é fraca, mas não é séria."

'Entendo...'

'Os pais dela vão estar aqui em breve também ...'

A maioria das palavras de Gotou não entrava nos ouvidos de Haruka.

Mesmo que Yumiko fosse salva, Masato havia desaparecido. Nada havia mudado.

"Parece que ela não se lembra de nada de quando estava possuída."

Gotou terminou de falar.

Ele provavelmente não quis dizer isso, mas a maneira como ele disse isso fez parecer que o caso havia terminado completamente.

Haruka agarrou a lata de café na mão com força.

"Ainda não acabou ..."

Ele saiu da boca dela.

As sobrancelhas de Gotou franziram e ele olhou para Haruka em dúvida. Ela não entendia por que ele parecia assim.

"Eu sei como você se sente, mas lamentar o que aconteceu não inicia nada."

Gotou abriu a etiqueta na lata e serviu o café na garganta.

'É minha culpa. Claro que me arrependo.

Não há nada que você possa ter feito.

'Houve!'

Ela falou mais alto do que ela achava que faria.

No entanto, Gotou não parecia perturbado. Ele olhou diretamente para Haruka.

Foi um olhar penetrante e forte.

"Não há nada que você possa ter baixado."

'Como você pode dizer isso tão levemente? Se eu tivesse feito o que Yakumo-kun disse, isso não teria ...

Mesmo enquanto Haruka falava, ela podia sentir sua garganta tremer.

"Você não pode ter certeza."

'É um fato.'

"Não tenho nada a ver com isso."

'Está certo. Este caso não tem nada a ver com você, Gotou-san.

- O que diabos eu estou dizendo?

Jogar uma birra não mudaria nada. Haruka sabia disso. Mas ela não podia colocar uma rolha em suas emoções.

Os cantos dos olhos dela estavam quentes.

'Está certo. Este caso não me importa em nada.

'Isso é horrível...'

Enquanto se surpreendia com as palavras inesperadas que saíram da boca de Gotou, uma onda de decepção se espalhou por seu peito.

Gotou realmente tinha sido envolvido neste caso contra a sua vontade desta vez, mas Haruka tinha pensado que ele queria ajudar. Mas -

'Para dizer isso, não me importo com a verdade do caso. Será o suficiente para mim se Masato voltar em segurança.

Apesar de Gotou parecer incomodado, ele disse isso claramente.

EU -

'Estou errado?'

Haruka sacudiu a cabeça com a pergunta.

Então, as lágrimas que brotaram em seus olhos desceram por suas bochechas.

'Então levante a cabeça. Não temos tempo para lamentar o que aconteceu.

Haruka concordou com as palavras de Gotou, fungou e levantou a cabeça.

"Então você diz algumas coisas boas às vezes."

Yakumo tinha chegado a eles sem ser notado.

Embora ele estivesse passando a mão pelos cabelos e parecesse irritado, o olho vermelho esquerdo estava excepcionalmente afiado.

'Yakumo-kun, eu -'

Yakumo olhou diretamente para Haruka e bufou.

'Se você quer culpar alguém, me culpe.'

'Eh?'

"Não importa o que você disse, eu não deveria ter adicionado Masato à pesquisa."

'Isso é...'

'Não haverá fim para isso se falarmos sobre coisas que deveríamos ter feito então. O passado é passado.

- Está certo.

'Então vamos trabalhar para o melhor resultado agora. Esse é o melhor e único método para nós agora ”, declarou Yakumo. Então, ele entregou um celular para Gotou.

Tanto Yakumo quanto Gotou já estavam pensando sobre o que fazer a seguir, mas Haruka ficou presa lá, olhando para trás.

Quando ela pensou sobre isso, ela se sentiu tão envergonhada que pensou que seu rosto se incendiaria.

- Temos que ir em frente.

'Bem, estamos todos na mesma página agora. Hora de ir procurar.

Gotou stooDepois de terminar sua lata de café.

"Você tem alguma idéia de onde ele foi?" perguntou Haruka, enxugando as lágrimas.

"Claro que não", respondeu Gotou em uma cidade orgulhosa, a mão em sua cintura.

Ir sem um plano foi imprudente. Se eles procurassem a grande montanha cegamente, seria difícil encontrar Masato.

'Yakumo-kun.'

Haruka olhou para Yakumo com um olhar expectante.

Depois de pensar por um tempo, os cantos dos lábios de Yakumo se abriram num sorriso.

Era a expressão que ele sempre teve quando pensou em algo.

"Primeiro, precisamos esclarecer a verdade."

Como Yakumo disse, seu olho vermelho parecia um pouco triste.

Depois de explicar a Yakumo, Ishii sentou no banco da sala de espera do hospital.

Desde que o fugitivo Nanase Miyuki apareceu, o hospital estava lotado de policiais.

- Eu estou vivo.

Ishii soltou um suspiro.

"Isso foi um desastre."

Miyagawa foi quem falou.

'Eu peço sinceras desculpas. Deixei-a escapar não uma vez, mas duas vezes ...

Ishii levantou-se reflexivamente e fez uma reverência.

Aquela poderia ter sido a única vez em um milhão de chance de prender Nanase Miyuki, mas Ishii não tinha sido capaz de fazer nada.

Ele estava furioso com o quão inútil ele era.

"Não adiantaria se você morresse."

Miyagawa sentou no banco com um sorriso gentil.

Como Ishii achava que Miyagawa ficaria bravo com ele, era anticlimático.

'B-mas detetive Gotou teria ...'

Se Gotou estivesse na mesma situação, ele definitivamente teria corrido para a frente e a pegado.

'Não aja como esse idiota.'

Miyagawa bufou exasperada.

'Mas...'

"Ele é ele e você é você."

'H-huh ...'

O que Miyagawa disse era óbvio, mas Ishii sentiu que seu verdadeiro significado estava em algum lugar mais profundo.

Ishii não conseguiu encontrar esse significado, então ele deu uma resposta vaga.

"Ei, Ishii."

Depois de uma pausa, Miyagawa falou, com os olhos distantes.

'O que é isso?'

"Eu não entendo a mulher chamada Nanase Miyuki."

"Não entendeu?"

'Sim. Ela deveria estar fugindo.

'Sim.'

'Mas por que ela viria para pegar a cabeça, se arriscando a ser pega? Eu não entendo nada.

Miyagawa deu um tapa na testa com a palma da mão.

Ishii também não entendia a psicologia de Nanase Miyuki, mas se ele pegasse emprestado as palavras de Makoto, seria -

'Ame...'

"Hah?"

O rosto de Miyagawa torceu como se ele estivesse olhando para algo desagradável. Talvez ele tivesse entendido mal terrivelmente.

'Ah, isso não é de mim. É algo que o repórter de jornal Hijikata Makoto-san disse.

Ishii acrescentou apressadamente sua explicação.

'A filha do ex-chefe, eh ...'

Miyagawa olhou para cima, como se estivesse procurando suas memórias.

'Ah sim. Em sua opinião, Nanase Miyuki pode estar cometendo crimes por amor ... '

"Amor, eh?"

As sobrancelhas de Miyagawa se franziram.

"Essa também pode ser a razão pela qual ela veio para pegar a cabeça, mesmo que isso a colocasse em perigo ..."

'Ame? Isso é idiota.

Miyagawa bufou e se levantou.

Ishii entendeu como se sentia. Pensando racionalmente, as ações de Nanase Miyuki eram completamente irracionais.

No entanto, havia pessoas neste mundo que tinham visões de mundo completamente diferentes do que elas.

Para Ishii e Miyagawa, era apenas uma cabeça, mas para Nanase Miyuki, provavelmente era algo tão importante que ela faria qualquer coisa para mantê-lo com ela, não importando o quão perigosa fosse.

Talvez nunca mais possamos pegá-la a menos que a entendamos - Ishii se sentiu assim.

"Apenas faça um relatório depois."

Ishii viu Miyagawa ir embora depois de dizer isso.

Gotou estava no estacionamento do hospital onde Yumiko estava.

Yakumo estava ao lado dele. Ele parecia desanimado.

'O que você pensa sobre?'

Yakumo deu uma resposta curta - "Nada demais" - à pergunta de Gotou. Mas esse não foi o caso. Quando Yakumo estava assim, ele estava olhando para uma verdade que Gotou não podia ver.

Depois de um tempo, um carro da família preto parou e um homem saiu de dentro. Era Wakabayashi do distrito de Nagano.

Gotou o chamou na instrução de Yakumo.

'O que você está indo?O que fazer agora que o chamei? Gotou perguntou a Yakumo.

"Você vai entender em breve."

'Desculpe, eu estava um pouco atrasado.'

Wakabayashi caminhou em direção a eles com um sorriso.

Foi um bom humor que não se encaixava no local.

"Peço desculpas por te chamar para uma peça como essa."

Gotou inclinou a cabeça formalmente para Wakabayashi.

'Não se preocupe com isso. Você encontrou Yumiko para mim. Eu queria te agradecer.

"Estou feliz por ela estar segura."

'Estou feliz. Muito feliz.

Wakabayashi parecia que ele iria chorar a qualquer momento.

Yakumo disse que Wakabayashi estava relacionado ao caso.

Ele era um velho detetive que dera informações a Gotou, embora estivesse fora de sua jurisdição, porque estava preocupado com a segurança da filha do seu parente, Yumiko. Ele estava realmente relacionado -

'Wakabayashi-san, se estiver tudo bem com você, tenho algo a perguntar.'

Yakumo deu um passo em direção a Wakabayashi.

'Você está aqui também? Vou lhe contar tudo o que sei - respondeu Wakabayashi com um sorriso. Ele era o completo oposto de Yakumo com seu ar intimidador.

'Não há tempo, então eu vou ser direto. O que encontramos debaixo do cedro foi a mulher chamada Rin, que foi morta há quarenta e cinco anos.

'Wha ... Por que você sabe ...'

O rosto de Wakabayashi ficou pálido.

Depois de um momento de silêncio, Wakabayashi se encolheu, como se estivesse dizendo 'Atire', mas já era tarde demais.

A polícia ainda não confirmou sua identidade, correto? Mas a resposta agora parece que você sabia quem estava enterrado lá desde o começo, não é?

Yakumo olhou para Wakabayashi com um olhar penetrante.

"Como eu saberia de algo há tanto tempo?"

Os olhos astutos de Wakabayashi corriam de um lado para o outro, incapazes de se acalmar.

"Você realmente não sabe?"

Yakumo deu outro passo à frente, diminuindo a distância entre eles. Wakabayashi olhou para baixo. Seu gesto acabou de admitir que era mentira.

'Eu não sei.'

A voz de Wakabayashi, enquanto ele negava, era terrivelmente fraca.

'Então eu vou perguntar isso. Você disse isso para Gotou-san, correto? '' Agrupando para bater em uma mulher frágil até a morte '' ... '

Wakabayashi disse isso a Gotou.

Ele não tinha pensado que era estranho na época, mas agora ele entendia o que não era natural.

'Urgh ...'

A testa de Wakabayashi estava úmida de suor.

Yakumo deu outro passo em direção a Wakabayashi para encurtar a distância entre eles.

"Parece que você estava dizendo que havia vários culpados."

"Você só está tirando conclusões precipitadas."

A respiração de Wakabayashi estava irregular. Gotou poderia facilmente dizer que ele estava com problemas.

Não pode ser

"Era você quem ..."

Gotou disse isso sem pensar.

'Você está errado!'

Os olhos de Wakabayashi estavam esbugalhados enquanto ele sacudia a cabeça para trás e para a frente e recuava.

'Por favor me diga a verdade.'

"Eu não sei de nada!"

Ele não falava não importava o quê. Gotou sentiu aquela vontade teimosa.

'Wakabayashi-san, meu olho vermelho esquerdo pode ver os espíritos dos mortos.'

Como Yakumo disse isso, ele subitamente aproximou seu rosto do de Wakabayashi.

Wakabayashi desviou o olhar para evitar esse olhar. Yakumo continuou independentemente disso.

'Eu posso ouvir sua voz. Você pode ouvir também, não pode ...

Yakumo sussurrou no ouvido de Wakabayashi.

'... Onde?'

Gotou ouviu a voz de uma mulher de algum lugar.

Não parecia que seus ouvidos brincavam com ele. Wakabayashi olhou ao redor também, seus olhos ainda em volta.

'... Onde?'

- Novamente.

'Onde!'

Uma mulher apareceu do bosque no final do estacionamento.

A mulher usava uma blusa branca e uma saia azul-marinho. Como estava longe, olhava para baixo e tinha o cabelo comprido pendurado no rosto, Gotou não conseguia ver o rosto.

'Eu não sei. Eu realmente não sei.

Os olhos de Wakabayashi foram mais redondos no momento em que ele viu a mulher e recuou enquanto falava com uma voz perto de um grito.

'Onde!'

A mulher soltou um grito estridente e se aproximou lentamente deles.

'Eu sinto Muito! Estou em falta! Me perdoe!'

Wakabayashi se prostrou, esfregando a testa contra o chão, e gritou em uma voz uma oitava mais alta que antes. Seu corpo tremia violentamente.

"Então você realmente sabe."

Ombros de Wakabayashicaiu na voz de Yakumo.

"Você pode parar agora."

Quando Yakumo falou, a mulher levantou a cabeça e tirou a peruca. Foi Haruka. Essa foi a performance - Gotou sentiu medo, embora soubesse.

Wakabayashi parecia em branco.

- O que você está planejando?

Wakabayashi finalmente entendeu a situação. Ele falou freneticamente.

"Você vai nos dizer a verdade."

Yakumo se ajoelhou para olhar para Wakabayashi, ainda no chão.

"Eu ..." disse Wakabayashi com um suspiro.

Seus olhos estavam vermelhos e sua voz tremia terrivelmente também.

"Vamos acabar com isso, por sua causa."

Yakumo olhou para Wakabayashi com o olho vermelho esquerdo.

Por um tempo, Wakabayashi aceitou o olhar diretamente, mas ele finalmente balançou a cabeça, desistindo.

'Eu não queria que ninguém a encontrasse ...'

A voz de Wakabayashi era fraca e fraca.

"A pessoa que a matou era o oficial local na época - seu pai, correto?"

Wakabayashi mordeu os lábios secos e deu um pequeno aceno de cabeça.

"Você vai conversar, sim?"

Instado por Yakumo, Wakabayashi começou a falar uma frase de cada vez.

'Quarenta e cinco anos atrás - um homem morreu naquela clínica. Kitaoka Hidetaka, o filho mais velho do latifundiário. Meu pai e o segundo filho, Takafumi, disseram que era a maldição de Rin, que morava na clínica.

'Por que eles disseram isso?'

A voz de Gotou estava entrecortada. Ele não entendeu nada.

Mesmo que fosse um lugar com uma lenda sobre uma bruxa, era ridículo tanto para Takafumi quanto para o pai de Wakabayashi acreditar nisso.

'Eu vou explicar mais tarde. Vamos ouvir o Wakabayashi-san agora.

Yakumo desligou a pergunta de Gotou.

Gotou não entendeu, mas ele decidiu ouvir Wakabayashi por enquanto, assim como Yakumo mandou.

As pernas de Wakabayashi desabaram embaixo dele enquanto ele continuava falando.

Os aldeões também acreditavam e começaram a assediar a clínica. Ninguém mais conversaria com eles ou venderia qualquer coisa. Disseram-me para não me aproximar deles também.

"Isso não foi tudo certo?"

Yakumo pediu Wakabayashi para mais.

O rosto de Wakabayashi se contorceu, como se estivesse com dor. Então ele continuou.

"Eles jogaram pedras na clínica e deixaram coisas mortas na porta, e algumas pessoas até o incendiaram ..."

'Por que eles fariam isso? Rin-san não era um demônio! gritou Haruka, inclinando-se para a frente com uma mão no peito.

"Eu sinto muito."

Wakabayashi baixou a cabeça novamente.

'Pedindo desculpas não vai compensar isso!'

Haruka gritou mais em sua raiva.

Foi realmente uma história horrível. O que eles estavam fazendo era apenas bullying.

'Pare.'

Yakumo colocou a mão no ombro de Haruka.

'Mas.'

'Wakabayashi não foi quem fez isso', repreendeu Yakumo, já que Haruka ainda não recuou.

Haruka finalmente se acalmou novamente. Ela cerrou os dentes de trás e desviou o olhar de Wakabayashi.

'Foi realmente horrível ...'

Os olhos de Wakabayashi estavam distantes.

"Então a perseguição continuou aumentando", disse Yakumo depois de respirar fundo.

Depois de um tempo, o doutor Kawakami, da clínica, caiu no vale e morreu. Os rumores sobre ser feitiçaria ficaram ainda mais altos.

E então o incidente aconteceu.

Naquele dia, fui à montanha para colher cogumelos. Então, eu a vi fugindo com seu filho. Parecia que alguém a estava perseguindo ...

'Aquilo foi...'

Gotou engoliu em seco.

'Sim. Meu pai, o oficial local, e Takafumi, o segundo filho do latifundiário.

"Finalmente, eles a pegaram e a mataram", disse Yakumo.

Wakabayashi assentiu. "Isso - não era algo que uma pessoa deveria fazer", disse ele com lágrimas nos olhos.

"Isso foi um demônio."

As palavras de Wakabayashi preencheram o silêncio.

'Demônio?'

Quando Gotou repetiu, Wakabayashi assentiu novamente e continuou.

Os dois de repente a atingiram. Ela desabou no chão. Ela estava com dor, mas eles a chutaram. De novo e de novo e de novo...'

Lágrimas rolaram pelo rosto de Wakabayashi, como se ele estivesse liberando sedimentos que se acumularam por um longo tempo.

- Repugnante.

Os gritos dela ecoaram pelas montanhas. Eu cobri meus ouvidos e fechei meus olhos. Tudo o que eu pude fazer foi se esconder atrás das árvores.

Wakabayashi fechou os olhos e cobriu as orelhas, talvez lembrando o que havia acontecido.

O rosto de Haruka estava completamente pálido. Ela estava sentada enquanto abraçava seus próprios ombros.

As árvores se moviam ao vento.

Após um silêncio, Wakabayashi de repente abriu os olhos e plantou as mãos que estavam em suas orelhas no chão.

"Como você acha que meu pai a atormentava?"

'Isso é...'

"Ele estava sorrindo."

Aquela palavra cortou seu peito como uma espada japonesa afiada.

- Sorridente.

Por quê? Como alguém poderia rir enquanto atormentava alguém mais fraco que eles? Por que você sorria ao matar alguém?

'Por favor, deixe-me confirmar algo. Onde foi Rin-san morto? disse Yakumo, indicador na testa.

'Pelo cedro ... Depois que ela foi morta lá, ela foi enterrada ...'

"Então, esse realmente era o local."

Yakumo assentiu em compreensão. Mas Gotou não conseguia entender.

"Por que você ficou em silêncio sobre isso todo esse tempo?"

Gotou agarrou Wakabayashi pela gola em sua raiva.

Wakabayashi perdeu o equilíbrio e caiu para trás. Gotou subiu em cima dele.

'Me responda!'

Gotou aproximou o nariz do de Wakabayashi, fechando ainda mais a distância.

"Ele não sabia falar, mesmo que quisesse", interrompeu Yakumo.

'Por quê? Alguém morreu!

'Você poderia dizer isso, Gotou-san? Na época, Wakabayashi-san tinha apenas dez anos e ele era seu filho. Você seria capaz de dizer que seu próprio pai atormentou uma mulher até a morte?

'Isso é...'

Gotou estava perdido por palavras.

Eu poderia dizer isso - ele queria declarar isso, mas ele não estava sinceramente confiante de que realmente seria capaz de dizer se estivesse nessa situação.

Agora ele não sabia quem era o demônio. Ela acabara de ser uma vítima. Os verdadeiros demônios foram os dois que a mataram.

Yakumo disse que o espírito de Rin estava procurando por algo.

Ela tinha que estar procurando com ódio violento pelas duas pessoas que a mataram.

- Você poderia dizer isso?

As palavras de Yakumo reverberaram pesadamente no peito de Haruka.

Quer ela quisesse ou não, isso a fez pensar no caso com Masato.

Ele foi colocado em uma situação semelhante. Ele queria falar, mas ele não podia. Ele estava sobrecarregado com essa escuridão.

Em momentos assim, as crianças eram impotentes.

'Gotou-san, por favor, saia de cima dele.'

Gotou fez como Yakumo disse. Ele saiu de Wakabayashi e se levantou.

Wakabayashi sentou-se, mas não tentou se levantar.

'Wakabayashi-san, por favor, deixe-me confirmar algumas coisas.'

Wakabayashi parecia assustado com as palavras de Yakumo.

Eu já te disse muito. Era como se ele estivesse dizendo isso.

"O que aconteceu com o filho dela?"

'Eu não sei.'

Wakabayashi balançou a cabeça.

"Não é certo se ele viveu ou morreu, sim?"

'Ela fez seu filho sozinho fugir antes de ser pego ... Depois disso, eu ...'

Yakumo sorriu, parecendo satisfeito com a resposta de Wakabayashi.

'Mais uma coisa. Seu pai teve problemas financeiros?

"Ele teve um problema de álcool ruim, então ele regularmente emprestou dinheiro."

"Isso de repente se consertou após o incidente?"

Wakabayashi não respondeu, mas isso foi resposta suficiente.

"Então esse realmente foi o caso", murmurou Yakumo. Então, ele colocou o dedo indicador na testa.

'Por último ...'

Me dê um tempo - foi como Wakabayashi olhou quando ele levantou a cabeça.

"O filho dela tinha um chifre na testa, sim?"

'Uma buzina? Não seja ridículo!

Gotou pisou no chão enquanto ele gritava.

Wakabayashi assentiu silenciosamente -

'Ei, Yakumo-kun. O que isto significa?' Haruka interrompeu sem pensar.

"Lembre-se do que o Ookura-san do Museu Kinasa disse."

Haruka soltou um 'ah'.

Haruka tinha ouvido falar que o filho de Rin tinha um chifre na cabeça e disse isso a Yakumo. Mas -

'Isso é possível?'

"Embora seja chamado de chifre, para ser mais correto, é a queratina na pele."

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado.

"Você quer dizer a camada de pele que fica toda seca no inverno?"

'Está certo.'

Haruka estava preparada para Yakumo ficar com raiva dela, mas sua resposta inesperada a deixou ainda mais confusa.

A queratina fazia parte da pele. Era completamente sem relação com chifres.

Como a queratina se tornaria um chifre? Haruka perguntou, agarrando Yakumo é umrm.

'Eu não sou um especialista, então não posso explicar em detalhes, mas a queratina preserva a umidade e protege contra bactérias. É por isso que a queratina em áreas que são frequentemente impactadas como o calcanhar e a palma da mão naturalmente se tornam pensadoras.

"Agora que você diz isso."

A pele do calcanhar parecia claramente diferente das outras áreas.

"Queratina pode se tornar difícil em áreas também."

'Mesmo?'

"Um caso fácil de entender onde a queratina se torna espessa são os calos."

"Calos"?

Haruka entendeu a palavra. As coisas semelhantes a verrugas, do tamanho de uma partícula, apareciam na base dos pés.

No entanto, Haruka realmente não entendeu.

"Milhos ocorrem quando a pele é impactada em uma área local e a queratina se torna mais espessa para se proteger, indo sob a camada externa da pele".

'Entendo.'

Então eles ocorreram quando as pessoas usavam sapatos que não eram do tamanho certo.

Outras formas de a queratina se tornar mais espessa são genéticas ou virais - há várias causas. No caso do filho de Rin-san, já que estava na testa, é provável que fosse um vírus.

'Mas os calos são apenas um centímetro ou dois, certo? Eles não parecem chifres.

'Ocasionalmente, a queratina se torna mais espessa além de seus limites físicos. Embora isso difira entre as pessoas, em alguns casos, pode exceder dez centímetros.

'Isso é...'

'Sim. Como um grande milho do espessamento da queratina.

Isso realmente acontece?

Gotou falou antes que Haruka pudesse.

"É extremamente raro, mas houve casos relatados em que coisas como chifres cresceram das testas."

Haruka tinha ouvido algo assim antes.

Ela sentiu como se tivesse visto uma foto de uma pessoa velha com um chifre na parte de trás da cabeça como um búfalo de água.

'Aah!'

Gotou de repente gritou.

Yakumo colocou os dedos nos ouvidos, mas Gotou continuou falando independentemente.

O filho dela tinha um chifre na cabeça. É por isso que os aldeões aceitaram a história ridícula sobre a mãe e o filho serem demônios.

Assim como Yakumo foi perseguido por causa de seu olho vermelho, Rin e seu filho foram considerados estranhos e perseguidos porque seu filho tinha um chifre na cabeça.

As pessoas poderiam ser terrivelmente cruéis com aqueles que eram diferentes deles.

“Em primeiro lugar, ela não era local. Ela veio de outro lugar e foi encontrada em colapso com o filho. O médico da clínica salvou-os ...

Yakumo começou a falar devagar.

Por que eles entraram em colapso em um lugar como este? Embora fosse apenas uma teoria, Haruka podia adivinhar.

Eles provavelmente tinham sido perseguidos da mesma forma em outros lugares. Ela tinha corrido todo o caminho até aqui com seu filho.

'Um pai e uma criança com olhos vermelhos. Além disso, o filho dela tinha um chifre na cabeça. Isso seria mais do que suficiente para inventar um demônio.

Quando Yakumo terminou de falar, ele fechou os olhos.

Yakumo quis dizer que a mãe e a criança que foram expulsas da aldeia eram demônios? Ou ele quis dizer os aldeões que os chamaram assim?

Haruka não teve coragem de perguntar.

'Rin-san morou junto com o doutor Kawakami na clínica, certo?' disse Haruka.

'Sim.'

Gotou concordou.

"Então ele deveria ter sido capaz de cortar o chifre."

Haruka fez a pergunta que lhe veio à cabeça.

Yakumo pegou o caderno do bolso de trás e entregou a ela. Era o caderno empoeirado que ele estava lendo ontem.

Haruka pegou na mão e folheou as páginas.

As palavras escritas dentro estavam embaçadas para que ela não pudesse lê-las claramente, mas ela entendia algumas das palavras.

Demônio ... a queratina na pele ... na córnea ...

'O que é isso?'

"Notas de pesquisa", disse Yakumo, cobrindo o rosto com as duas mãos.

'Sobre o que?'

"Claro, eles são sobre o filho dela."

Então, tudo conectado.

Haruka sentiu desconforto circulando seu estômago.

O médico da clínica olhou para a criança com um chifre como material de pesquisa.

'Isso é horrível!'

'Você está enganado.'

Os olhos de Yakumo estavam distantes.

'Eh?'

'Doutor Kawakami amava aquela mãe e filho. Ele estava tentando tratá-lo. É para isso que a pesquisa foi.

Uma expressão vazia e olhos sonolentos. Yakumo parecia o mesmo de sempre. No entanto, seu olho vermelho esquerdo parecia sombrio.

Depois de respirar fundo, Yakumo continuou a falar.

"Mesmo depois que ele morreu, ele estava sempre na clínica, vigiando Rin-san e seu filho."

As palavras de Yakumo ecoaram oco em seu coração.

Ela recordou como o doutor Kawakami e Rin tinham aparecido na foto.

Os dois estavam aninhados juntos. Eles poderiam apenas querer viver uma vida pacífica, como todo mundo.

No entanto, esse pequeno sonho foi pisoteado.

'Vamos.'

Depois de um silêncio, Yakumo falou.

'Para onde?'

Yakumo se virou lentamente na pergunta de Haruka.

"Procurar por Masato, claro ..."

Enquanto dirigia, o rosto triste de Wakabayashi surgiu na cabeça de Gotou.

Vindo para pensar sobre isso, Wakabayashi tinha acabado de sair para a montanha e acabou sobrecarregado com um segredo que ele não deveria ter que suportar por quarenta e cinco anos.

Era como a situação em que Masato estivera antes. As crianças eram impotentes em circunstâncias tão pouco razoáveis.

Ele provavelmente também tinha sido uma vítima.

"É raro você estar pensando", disse Yakumo do banco do passageiro, como ele havia visto através de Gotou.

"Eu só acho horrível."

'Isto é. Para tratá-los como demônios só porque eles parecem diferentes ...

Haruka concordou no banco de trás.

"Isso é um pouco diferente."

Yakumo foi quem falou.

"O que você quer dizer com diferente?"

'Gotou-san, você acha que eles foram realmente mortos só por causa de olhos vermelhos e um chifre?'

Yakumo respondeu à pergunta de Gotou com uma pergunta.

Eles não eram?

"Eles não estavam", disse Yakumo com firmeza.

'Espere um segundo. O que você quer dizer?'

Isso era diferente do que Yakumo estava dizendo antes. Embora Gotou estivesse confuso, Yakumo estava indiferente como sempre.

"De acordo com as notas que o Dr. Kawakami deixou, aconitina foi encontrada no corpo de Kitaoka Hidetaka, o filho mais velho do dono da terra."

"Aconitine?"

'Aconite ... Isso seria mais fácil de entender?'

Gotou engoliu em seco.

Monkshood era uma grama selvagem com belas flores roxas. Suas raízes eram incrivelmente venenosas.

Causou dificuldades respiratórias, arritmia e queda da pressão arterial. Além de sua eficiência imediata, não havia antídoto. Foi dito que três miligramas eram suficientes para matar alguém.

Apesar de ser tão venenoso, cresceu nas florestas das montanhas e foi incrivelmente fácil de obter - um achado bastante problemático.

Se aconitina fosse encontrada, isso significava -

'Poderia ser - '

'Poderia ser. A primeira pessoa a fazer barulho sobre Rin ser uma bruxa foi Takafumi, o irmão mais novo dos mortos Hidetaka.

Um calafrio desceu pela espinha de Gotou.

"Então seu irmão Takafumi o envenenou."

"Seria apropriado pensar assim."

'Que diabos...'

Isso foi o suficiente para Gotou imaginar o que havia acontecido.

O segundo filho, Takafumi, provavelmente envenenou o filho mais velho, Hidetaka, por causa de alguns problemas de herança.

Depois que Hidetaka foi levado para a Clínica Kinasa, ele morreu, assim como Takafumi queria.

Era uma clínica de aldeia sem equipamento médico. O incidente deveria ter sido cancelado como uma morte por doença.

No entanto, Kawakami, o médico da clínica, percebeu.

Se Kawakami fizesse um barulho, Takafumi estaria em perigo. Então, Takafumi se juntou ao pai de Wakabayashi, o oficial local na época, e levantou um rumor sobre ser uma maldição de bruxa.

- Que cara nojento.

Em sua raiva, uma pergunta chegou a Gotou.

'Espere um segundo. O médico chamou Kawakami ...

Morreu depois de cair em um barranco. Isso pode não ter sido um acidente.

"Os dois provavelmente o empurraram para matá-lo."

Yakumo apertou os dentes de volta juntos em voz alta.

'Isso é horrível...'

Haruka levantou uma voz cheia de tristeza.

Se isso fosse verdade, era tão horrível quanto Haruka disse. Mas -

"Você tem provas?"

'Sim.'

Yakumo abriu a última página do caderno que mostrara a Haruka mais cedo.

Houve apenas uma frase curta: vou me encontrar com ele na presença do oficial local, Wakabayashi-san.

"Então ele pensou que seria seguro se ele fosse com o oficial local presente."

'Sim. No entanto, ele deve ter pensado que estava em perigo, já que ele escondeu este caderno sob as tábuas do assoalho da clínica por precaução.

"Então o dono da terra estava sempre envolvido?"

'Eu confirmei isso com Wakabayashi-san mais cedo. A relação entre ele e o segundo filho do proprietário, Takafumi ...

Gotou também tinha ouvido.

Eles eram amigos desde que eram estudantes e também pediam dinheiro emprestado.

"Dinheiro, hein ..." disse Gotou, engolindo a raiva.

Ele provavelmente conseguiu cortar depois que Takafumi conseguiu sua herança.

No início, Takafumi apenas envenenara o filho mais velho, Hidetaka. No entanto, desde que ele foi descoberto, a situação mudou.

No final, ele decidiu matar Kawakami e Rin -

"Isso não é algo que uma pessoa deva fazer", disse Gotou com um clique da língua.

No entanto, Yakumo negou suas palavras cheias de raiva.

Isso não é verdade.

'Eh?'

"Matar pessoas por seus próprios desejos egoístas - apenas pessoas fazem isso."

As palavras calmas de Yakumo perfuraram profundamente o coração de Gotou.

Incapaz de concordar ou discordar, Gotou apenas mordeu o lábio.

Depois de um tempo, eles chegaram ao seu destino. Gotou estacionou o carro em frente ao chalé. Quando ele olhou para o cedro com seu conhecimento, pareceu um pouco triste.

"Vamos então?"

Gotou estava prestes a sair do carro, mas Yakumo o deteve.

'Gotou-san, eu tenho um pedido.'

Enquanto ele dizia isso, um sorriso destemido apareceu nos lábios de Yakumo.

Haruka ficou na frente da cabana com Yakumo.

As colunas solenes e o edifício de paredes brancas combinavam com seus arredores florestais.

No topo da mesa de madeira no terraço, havia dois velhos policiais de café que haviam sido deixados para trás.

O que as pessoas que a viviam antes pensam como olhavam para o cedro?

Esse pensamento de repente veio à mente de Haruka.

'Masato-kun realmente está aqui?' perguntou Haruka, segurando o braço de Yakumo.

"Ele é", declarou Yakumo.

'Por que você pensa isso?'

Haruka não sabia por que Masato - não, por que Rin, que o possuía, viria aqui.

Sem responder, Yakumo colocou a mão na porta da frente. No entanto, não iria abrir - parecia estar bloqueado.

'Você não deve se afastar de mim.'

Enquanto Yakumo murmurava isso, ele foi até a parte de trás do prédio.

Depois de caminhar pelas ervas daninhas por um tempo, Yakumo parou de repente como se tivesse encontrado alguma coisa.

Yakumo estava olhando para uma pequena janela em sua cintura.

O copo estava quebrado.

'Vamos.'

Depois de dizer isso, Yakumo entrou pela janela.

Haruka pegou a mão de Yakumo, que ele assumiu por dentro, e entrou na casa também.

Porque as cortinas estavam fechadas, o quarto estava escuro.

O quarto tinha um tapete vermelho. Talvez tenha sido usado como quarto, pois havia uma grande cama de casal.

No topo do aparador, havia um vaso.

Embora estivesse vazio agora, as flores poderiam tê-lo mantido antes.

Yakumo ligou a tocha que ele pegou emprestado de Gotou e lentamente se dirigiu para o interior do prédio.

Eles atravessaram a sala e abriram a porta para ver uma sala de estar com lareira. Cadeiras de balanço chiques estavam alinhadas uma ao lado da outra.

No fundo da sala, havia um grande relógio de parede com um pêndulo móvel.

Rustle -

Algo mudou-se.

Yakumo apontou lentamente a luz da tocha para ela.

Haruka viu uma sombra negra no canto da sala.

'Masato-kun!'

Haruka gritou sem pensar.

Masato estava de costas para a parede e estava sentado ali, abraçando os joelhos.

Haruka tentou correr em direção a ele, mas Yakumo agarrou seu braço.

"Não corra para lá!"

'Mas Masato-kun!'

'Isso não é Masato. É o espírito de Rin-san, que foi chamado de bruxa.

Haruka finalmente recuperou os sentidos quando ouviu as palavras de Yakumo.

Mesmo que ele se parecesse com Masato do lado de fora, uma pessoa diferente estava dentro dele - Rin.

No escuro, os olhos injetados de Masato se destacaram.

Houve um ódio violento por ser perseguido e morto naqueles olhos?

'O que deveríamos fazer?' Haruka perguntou a Yakumo.

Ela sabia que Masato estava possuído pelo espírito de Rin, mas ela não podia deixar assim.

"Ela não está ressentida", disse Yakumo com pena.

"Então por que ela está vagando?"

'Ela não está vagando. Ela está procurando.

Yakumo baixou o olhar triste.

'Procurando? Pelo que?'

"Obviamente, o filho que se separou dela quando ela foi morta."

- O filho dela.

Isso estava certo. Rin teve um filho. Ookura e Wakabayashi disseram isso. Aquela criança estava desaparecida.

Yakumo disse que se Rin estivesse cheio de ódio, eles não teriam sido capazes de encontrar Yumiko. Haruka sentiu que isso era o que ele queria dizer.

"Mas por que aqui?"

“Ontem, encontramos Yumiko-chan perto da clínica onde Rin estava. Foi para lá que ela mandou o filho embora antes de ser morta.

'Entendo...'

Foi por isso que Rin escolheu este lugar. Mesmo depois de sua morte, ela estava procurando por seu filho. Essa foi uma emoção muito mais forte que o ódio - amor.

'Rin-san.'

Yakumo se aproximou lentamente de Masato quando disse isso.

Masato - não, Rin - soltou um uivo como um lobo tentando intimidar seus inimigos enquanto ela olhava para Yakumo. Parecia que ela morderia o pescoço dele se ele deixasse a guarda dele, mesmo que levemente.

No entanto, Haruka estranhamente não sentia medo.

'Por favor. Retornar Masato-kun. Eu vou procurar por seu filho, então ...

Haruka olhou diretamente nos olhos de Rin enquanto implorava.

Ela estava em uma situação terrível. Ela foi perseguida como uma bruxa e até perdeu a vida no final. Ainda assim, o que ela queria no final era que seu amado filho estivesse a salvo.

'Por favor. Não sofra mais.

Haruka estendeu a mão para abraçar Rin.

'Recuar.'

Yakumo se colocou entre eles e a forçou a se afastar.

'Por quê?'

'Rin-san só quer conhecer seu próprio filho. Assim...'

O corpo de Haruka estava tremendo. Ela começou a chorar naturalmente.

Por quê isso aconteceu? Rin queria apenas algo que fosse natural, então por que alguém pisou nesse desejo?

Haruka não entendeu.

'Mesmo que seus olhos estivessem vermelhos e ele tivesse um chifre, ele ainda era humano. Mas...'

Com raiva e tristeza misturadas, Haruka não sabia o que queria dizer.

'É o bastante. Obrigado - murmurou Yakumo, colocando a mão na cabeça de Haruka.

Por que Yakumo disse 'Obrigado' - antes que Haruka pudesse perguntar, Yakumo ficou na frente de Rin novamente.

"É bom conhecer você, Rin-san."

Yakumo tinha um sorriso gentil que não se encaixava na atmosfera enquanto continuava.

"Eu sou seu neto."

'Eh?'

Até Haruka achou que sua voz soava estranha.

Foi assim que as palavras de Yakumo foram inesperadas.

Enquanto Haruka ainda estava confuso, havia o som de metal no metal quando a porta se abriu.

- Gotou-san?

Haruka olhou por cima, mas a pessoa que estava ali estava completamente diferente.

Nanase Miyuki.

Seus longos cabelos pendiam em volta do rosto, cobrindo a metade esquerda.

Com um sorriso torcido em seus lábios, ela caminhou diretamente para eles com um olhar frio cheio de má intenção.

Ela estava segurando uma caixa de madeira quadrada no lado esquerdo e uma faca com uma lâmina larga que poderia cortar lenha na mão direita.

'Olha o que o gato arrastou! se não for Yakumo-kun, 'Miyuki disse em voz baixa.

Haruka estava tremendo de medo, mas Yakumo não parecia perturbado.

"Então você realmente veio", ele disse baixinho.

'Mesmo? É como se você soubesse que eu viria.

"Não é como se eu soubesse - eu sabia."

"Agindo de forma inteligente."

'Eu não estou agindo. Este é um lugar importante para você, então ...

'Cale-se!'

Miyuki soltou um grito estridente, interrompendo Yakumo.

Talvez por causa de sua raiva, sua mão direita segurando a lâmina estava tremendo. Embora ela agisse calmamente quando as coisas aconteciam à sua maneira, quando algo inesperado acontecia, de repente ela ficava zangada, perdendo os sentidos.

"Você se torna emocionalmente tão rápido."

Yakumo olhou para Miyuki com desdém.

'Você sempre fica no meu caminho. Roubando as coisas que são importantes para mim.

Miyuki olhou para Yakumo enquanto respirava irregularmente.

'Roubar? Isso não está correto. Você perdeu você mesmo. Não, isso também não é correto. O que você queria nunca existiu em primeiro lugar.

'Cale a boca! Oque você sabe? Eu não vou entregar para você!

Miyuki mostrou os dentes enquanto sua bochecha se contraiu.

Era como se algo tivesse disparado dentro dela.

'Morrer!'

Miyuki levantou a lâmina.

Logo depois que a ponta cintilante caiu, uma enorme figura de urso entrou correndo.

'Gotou-san!' Haruka exclamou em sua surpresa.

Miyuki foi surpreendida pelo ataque de surpresa, como se tivesse sofrido um acidente de trânsito e caídoe-up.

A caixa de madeira caiu e algo como uma bola rolou para fora, batendo na parede.

Não foi uma bola. Foi uma cabeça humana. E seus olhos eram vermelhos.

'Aaahh!' gritou Haruka, pulando para cima.

- Assim como você esperava - disse Gotou, puxando as mangas da camisa com a respiração entrecortada.

"Eu preferia que fosse lá fora."

Yakumo passou a mão pelos cabelos em irritação.

Antes de vir aqui, Yakumo disse a Gotou que se escondesse. Agora Haruka entendia o motivo.

Mas - d

"Como você sabia que Nanase Miyuki viria?"

- Também quero saber - concordou Gotou, enquanto pegava as algemas e algemava a mão esquerda de Miyuki à moldura da janela.

'Eu vou explicar mais tarde. Primeiro...'

Yakumo pegou a cabeça que rolou para a parede com as duas mãos e se virou para Masato novamente.

"Isso foi uma grande interrupção."

Masato não respondeu. Ele apenas olhou para fora.

Yakumo continuou falando independentemente.

'Isso é o que você está procurando.'

Yakumo segurou a cabeça para Masato -

'Oi! Do que você está falando?' gritou Gotou.

Por que Rin, que foi morto há quarenta e cinco anos, estaria procurando a cabeça do homem com dois olhos vermelhos?

Gotou foi até Yakumo com passos largos.

"Por favor, fique quieto", disse Yakumo, virando-se.

'Como eu poderia ficar quieto? Explique corretamente.

'Rin-san não está procurando as pessoas que a mataram.'

"Então, o que ela está procurando?"

'O filho dela.'

Yakumo falou em pedaços, como se estivesse confirmando suas palavras.

Gotou entendeu agora. Rin levara seu filho com ela quando fugiu da aldeia. Então, o filho desapareceu após o incidente.

'Poderia ser...'

A resposta que inevitavelmente veio a Gotou fez com que ele falasse em voz alta em sua surpresa.

'Corrigir. O homem com dois olhos vermelhos é o filho de Rin-san.

Gotou não podia acreditar.

Mas -

"Ele não tem um chifre, certo?"

Yakumo havia dito anteriormente que o filho de Rin tinha um chifre.

No entanto, o homem com dois olhos vermelhos não tinha um chifre.

'Ele fez.'

Como Yakumo disse isso, ele afastou o cabelo da testa da cabeça e mostrou a pele por baixo.

Ah! disse Haruka, embora ainda estivesse com medo.

Gotou podia ver também.

"É a cicatriz de remover o '' chifre ''", disse Yakumo.

"Como você sabia que o homem e o filho de Rin eram a mesma pessoa?"

"Não há muitos homens com dois olhos vermelhos."

Isso foi verdade

Mas não estava pulando para uma conclusão apenas perigosa? Talvez Yakumo tenha sentido a pergunta de Gotou, porque ele continuou sua explicação.

Além disso, fui mantido em cativeiro em uma casa de madeira na região montanhosa de Togakushi. Kamiyama-san também se encontrou com esse homem em Togakushi.

Aquilo foi -

Não é uma coincidência.

Como Gotou disse isso, ele se lembrou do que ouviu no escritório imobiliário.

Esta casa de campo tinha um pai e uma criança morando aqui - esse era provavelmente o homem com dois olhos vermelhos e Nanase Miyuki.

"Vinte anos atrás, o oficial local e o segundo filho do proprietário da terra, Takafumi-san, foram mortos aqui por aquele homem."

A história fazia sentido. O homem com dois olhos vermelhos provavelmente matou o pai de Wakabayashi e Takafumi em vingança por sua mãe.

"Depois disso, ele fez de seu esconderijo secreto", disse Yakumo, olhando para Nanase Miyuki, que havia desmaiado.

Gotou entendido. Foi por isso que esta mulher, depois de ter seu esconderijo em Tóquio por Ishii, voltou para cá. Mas -

"Por que ele fez disso seu esconderijo?"

'Por favor lembre-se. Quinze anos atrás, este homem acabou se mudando com Miyuki, que havia matado sua própria família. Ela tinha apenas dez anos então. Ele precisava de um lugar para se estabelecer.

Foi por isso que ele acabou alugando esta casa para morar. Não haveria muitas pessoas por aqui - elas poderiam viver em segredo. Mas isso foi tudo?

"Havia outros lugares para se esconder, certo?"

"Era sua cidade natal."

'Cidade natal?'

Além disso, ele viu o cedro onde sua mãe foi enterrada aqui.

Yakumo apontou a janela.

Quando Gotou olhou pela janela, viu a árvore de cedro atravessar a abertura das cortinas. Foi como um marcador grave.

"Aquele homem se importaria com isso?"

Mesmo quando Gotou perguntou isso, eleveio para a resposta.

O homem com dois olhos vermelhos matou o oficial local, o pai de Wakabayashi, e o segundo filho do proprietário, Takafumi, em vingança por sua mãe.

Essa foi uma evidência de como ele pensou em sua mãe e sua conexão com sua cidade natal.

"Embora eu não saiba se ele próprio estava consciente disso ..."

Como Yakumo disse isso, ele sorriu amargamente.

Que significa -

Nanase Miyuki não achou que você estaria aqui então.

"Isso é um pouco errado."

Yakumo sacudiu a cabeça.

"Hah?"

"É porque eu estava aqui que ela estava ansiosa."

'O que você quer dizer?'

'É onde o homem e Nanase Miyuki moraram juntos. Existem provavelmente vestígios dos vários incidentes em que estiveram envolvidos até agora.

O pai de Yakumo, o homem com dois olhos vermelhos, e Miyuki tinham puxado as cordas de vários casos no passado, mas isso não era tudo. Tinha que haver casos que eles não sabiam ainda.

Havia informações aqui que ela não queria que elas soubessem, e foi por isso que -

"Ela não queria que a gente encontrasse ..."

Além disso, para ela, este lugar tem suas memórias com aquele homem. Ela não quer que eu veja.

Além de amar o homem de olhos vermelhos, Nanase Miyuki estava com ciúmes de Yakumo, que estava ligado a esse homem com sangue e também tinha um olho vermelho no olho esquerdo.

Porque isso era quem ela era, quando ela descobriu que Yakumo estava em Nagano, ela queria esclarecer as coisas antes que ele encontrasse algo desnecessário.

"Ela também ia me matar dessa vez, já que sou uma monstruosidade para ela."

Mesmo que sua vida estivesse em perigo, Yakumo falou friamente. Gotou entendeu a situação. Mas o que eles fariam a seguir?

Enquanto Gotou estava pensando, Yakumo se virou para Masato e deu um passo à frente.

'Rin-san. Você morreu. Quarenta e cinco anos atrás ...

O corpo de Masato tremeu. Resistindo à verdade. Foi assim que pareceu.

A respiração de Masato estava irregular.

Era tarde demais quando Gotou notou.

Masato baixou o corpo. Ele chutou o chão com força incrível e avançou.

'Gotou-san, por favor, pare ele!'

Respondendo imediatamente ao grito de Yakumo, Gotou abriu os braços para bloquear o caminho de Masato, mas já era tarde demais.

Masato se abaixou sob os braços de Gotou e saiu correndo.

Yakumo colocou a cabeça que ele estava segurando no chão perseguido por Masato com a agilidade de um gato.

'Não vá!'

Como Haruka gritou, ela correu para fora.

'Droga!'

Gotou correu atrás dos dois um passo depois.

'Não vá!'

Haruka gritou enquanto corria atrás de Masato.

Yakumo estava bem do lado de fora da cabana. Ele estava olhando para Masato.

Masato ficou entre a cabana e o cedro e olhou para Yakumo.

De pé no meio do repolho gambá, o cedro tremeu ao vento.

'Masato-kun!'

'Esperar!'

Haruka estava prestes a correr em direção a Masato, mas Yakumo a parou imediatamente.

'Por quê? Masato-kun é - '

"Ainda é Rin-san."

'Mas...'

Masato ou Rin - Haruka não se importou. Se ela assistisse silenciosamente assim, eles desapareceriam. Foi assim que Haruka se sentiu.

Haruka se afastou de Yakumo e começou a se aproximar de Masato quando viu um homem parado junto ao cedro.

Seus longos cabelos corriam pelas costas e ele usava um terno preto. Seus olhos estavam tingidos de vermelho profundo como uma chama ardente.

O homem cuja cabeça foi cortada.

Mesmo depois de ele ter morrido e se tornar um espírito, ele enganou o coração das pessoas e instigou vários crimes.

'Oi! Yakumo! Aquele cara!'

Gotou acabara de sair do chalé quando gritou de surpresa.

"Gotou-san, por favor, observe-a", instruiu Yakumo.

"Ela não pode fugir embora."

'Apenas faça isso!' disse Yakumo em sua irritação quando ele se virou para o homem com dois olhos vermelhos novamente.

'Yakumo-kun ...'

Quando Haruka gritou para ele, Yakumo começou a andar lentamente.

- Yakumo vai desaparecer. Com essa preocupação, Haruka engoliu seu medo e seguiu Yakumo, se escondendo atrás das costas.

Em resposta, o homem com dois olhos vermelhos começou a andar devagar também. Ambos estreitaram a distância entre eles, parando certo como eles tinham Masato entre eles.

As mãos de Haruka estavam em punhos apertados quando ela olhou para as costas de Yakumo.

'Rin-san.'

Depois de um silêncio, Yakumo abriu a boca.

Masato lentamente levantou a cabeça.

Não, devo dizer avó. Ele é seu filho.

Como Yakumo disse isso, ele apontou para o homem com dois olhos vermelhos.

Yakumo disse isso antes. O filho de Rin era o homem com dois olhos vermelhos. Que ele era seu neto.

- Esta é minha cidade natal também.

O que Yakumo disse ontem passou pela sua mente. Ela sentiu que isso era o que ele queria dizer.

Masato virou-se lentamente para olhar para o homem com dois olhos vermelhos.

Então, a atmosfera mudou completamente.

'Oh ... ohh ...'

Enquanto Masato falava, ele levantou os braços e apontou os dedos trêmulos enquanto caminhava em direção ao homem com dois olhos vermelhos.

'Yakumo-kun!'

Seria perigoso deixá-lo ir àquele homem. Haruka agarrou o braço de Yakumo com força em sua preocupação.

Masato ficou na frente do homem com dois olhos vermelhos.

"Não se mova daqui."

Depois de dizer isso, Yakumo agarrou os braços de Masato.

'Avó. Você não precisa procurar mais ninguém.

Yakumo olhou para ela com olhos piedosos.

Foi a primeira vez que Haruka viu seus olhos parecidos com isso.

'Ah ...'

Lágrimas começaram a cair dos olhos de Masato - não, Rin.

Ela estava procurando por seu filho o tempo todo.

Não importava que o filho tivesse um chifre na cabeça ou olhos vermelhos. Para ela, ele era seu filho amado -

Mas isso foi tudo.

Ela não era um demônio. Ela era uma mãe que pensava em seu filho.

'Avó, acabou agora. Você protegeu seu filho. Esse sangue continuou e ainda está vivo agora.

Quando Yakumo disse isso, ele abraçou Masato por trás, envolvendo seu corpo.

Os músculos do corpo de Masato relaxaram enquanto ele desmoronava lentamente nos braços de Yakumo.

Por um momento - só um momento - Haruka sentiu como se visse a figura de uma mulher levemente sorridente.

'Masato-kun!'

Haruka correu em direção a Yakumo e Masato.

"Vou deixar Masato para você."

Depois que Yakumo disse isso, Haruka tomou Masato em seus braços.

Ele estava respirando.

- Obrigado Senhor. Realmente, graças a Deus.

Haruka perdeu a força em seu alívio e começou a chorar. Ela enxugou as lágrimas e olhou para cima para ver Yakumo encarando o homem com dois olhos vermelhos.

"Seu ódio está direcionado para o lugar errado."

A voz de Yakumo reverberou, grávida de hostilidade.

"Naquele dia, vi a verdadeira natureza da humanidade ..."

O homem com dois olhos vermelhos sorriu assustado.

Quando ele era jovem, ele provavelmente viu sua mãe ser morta com violência irracional. O que ele achou quando ouviu sua mãe gritar na agonia de sua morte? O que nasceu em seu coração?

Haruka não podia nem imaginar isso. Não, ela estava com medo de imaginar isso.

"Você não viu tudo."

'As pessoas são arrogantes, egoístas e avarentas. Eles são diferentes dos outros. Essa razão é suficiente para desprezar, odiar e temer. As pessoas são terríveis além da razão.

'Sua mãe também é humana. Ela desistiu de sua vida para te proteger. Isso não é uma emoção terrível. É amor puro.

Você fala como se soubesse tudo. Você não conhece a escuridão da humanidade.

"Você também não é humano?"

Sou um demônio. Naquela época, joguei fora todas as minhas emoções e me tornei um demônio.

Então, por que você vingou sua mãe? Por que você fez o lugar onde sua mãe dormiu seu esconderijo?

"Não há uma razão."

Então, por que você seguiu sua linhagem familiar?

Para Haruka, parecia que os ombros de Yakumo estavam tremendo ligeiramente.

'Um capricho.'

'Isso é uma mentira. Minha existência é uma contradição aos seus pensamentos. Até uma pessoa como você tem emoções.

'Eu não tenho emoções. Eu sou um demônio feito pelas ações da humanidade.

'Você está pedindo simpatia? Você não foi feito por ninguém. Você é você. Não importa quais sejam as circunstâncias, a pessoa que escolhe o seu caminho é você mesmo.

A voz de Yakumo parecia ecoar das árvores.

Yakumo estava absolutamente certo. Haruka simpatizou.

O homem com dois olhos vermelhos nasceu neste mundo como uma anomalia, foi perseguido e perambulou enquanto procurava por um lugar a que pertencia.

Quando ele finalmente chegou aqui, ele recebeu o título sujo de assassino, perseguido como um demônio, e teve que assistir a sua mãe espancada até a morte diante de seus olhos.

Mas -

"Seu raciocínio não é motivo para matar alguém!"

No final, Yakumo declarou isso.

'Parece que realmente não podemos sobficar um ao outro ...

Com esse final fraco, o homem com dois olhos vermelhos desapareceu como se tivesse derretido no cenário.

Haruka sentiu como se tivesse vislumbrado seu coração.

Porque ele era diferente dos outros, ele foi desprezado, perseguido e temido. As pessoas importantes para ele foram levadas embora - ele poderia ter andado em desespero todo esse tempo.

Assim, o ódio começou a crescer no fundo do coração e ele deu um passo no caminho da loucura.

Mas -

'Yakumo-kun, o que você disse não estava errado. Não importa qual seja a razão, não é uma razão para matar alguém ”, disse Haruka para as costas de Yakumo.

'Eu sei.'

Quando Yakumo se virou, sua expressão era a usual, o que era anticlimático. Ele passou a mão pelo cabelo bagunçado e bocejou de olhos sonolentos.

Isso estava certo. Yakumo sabia disso melhor.

'Está acabado?'

Gotou ligou da entrada.

'Sim. Rin-san foi embora.

Os olhos de Yakumo se estreitaram quando ele olhou para o céu.

- Este é o fim.

'Aaaaaahhh!'

Assim como Haruka relaxou, houve um súbito uivo bestial.

Provavelmente foi um grito humano.

Ela olhou para Yakumo. Eles olharam para a cabana, de onde a voz tinha vindo.

Miyuki estava lá -

Gotou ouviu um uivo bestial quando estava na entrada.

Ele se virou e viu Miyuki parada ali.

Ela não estava algemada? Ele encontrou a resposta para essa pergunta uma vez que ele olhou para ela.

Miyuki tinha a cabeça do homem com dois olhos vermelhos sob o braço esquerdo e uma faca com uma lâmina larga à direita. As algemas pendiam do pulso esquerdo dela.

Ela havia quebrado a moldura da janela com a faca.

Ela provavelmente se machucou ao quebrá-lo. Sangue escorria de seu pulso esquerdo.

Seus lábios secos estavam torcidos em uma carranca. Os olhos que espreitavam através de sua franja estavam cheios de loucura.

Apenas como uma bruxa.

'Droga!'

- Esse foi meu erro.

Mesmo que Yakumo tenha lhe dito para observá-la, ele havia desviado o olhar, certo de que ela não seria capaz de escapar.

- Mas eu não vou deixar você ir embora de novo.

Com respirações irregulares, Miyuki olhou para Gotou.

'Eu não vou deixar você ir embora.'

Gotou olhou de volta para Miyuki.

Curve-se, corra para ela, pegue a faca - enquanto Gotou estava pensando sobre seu plano, Miyuki riu em voz alta.

- Como ela pode rir dessa situação?

Como se respondesse à pergunta de Gotou, assim como achava que ele sentia algo queimando, fumaça negra começou a envolver a área.

Parecia que ela tinha colocado a casa em chamas.

As chamas dançaram, crepitando ao fazê-lo.

A risada de Nanase Miyuki ficou mais alta.

'Você!'

Ao mesmo tempo que o grito de Gotou, Miyuki correu para Gotou, empurrando-o para o lado enquanto ela fugia da cabana.

'Como se eu tivesse deixado você ir embora!'

Gotou chutou o chão e correu atrás de Miyuki.

- Eu vou pegar você desta vez.

Miyuki correu para a floresta diante de seus olhos.

No topo do terreno, sendo difícil caminhar, ele teve que ziguezaguear pelas árvores de cedro espalhadas. A distância, em vez de encurtada, estava crescendo.

A risada de Miyuki ecoou pela floresta.

Quando ela alcançou uma pedra musgosa tão alta quanto uma pessoa, ela parou e se virou para encarar Gotou.

- Ela desistiu?

Assim como Gotu pensou isso, Miyuki chutou a pedra e pulou.

'Droga! Esperar!'

Então ela desapareceu.

Gotou não percebeu no começo o que havia acontecido.

Gotou arrastou os pés para a pedra onde Miyuki estava e entendeu.

Quando ele olhou para baixo, viu que ele estava em um penhasco com um rio abaixo.

Ele não podia mais ver Miyuki -

OBSERVAÇÕES:

[1] Short Hope (Short ョートホープ) ou Shoppo (ショッポ) são apelidos para o pacote de dez cigarros chamado Esperança. Costumava haver. Chama-se Esperança Curta porque costumava haver um maço de vinte para cigarros longos chamado Long Hope. Agora, todos os cigarros Hope são chamados de Short Hope (Esperança Curta), mesmo que sejam de tamanho regular, devido ao antigo pacote de vinte Hope. Espero que os cigarros sejam vistos como contrapartida dos cigarros Peace. Os cigarros Hope and Peace são curtos e fortes - os cigarros japoneses mais típicos, e é por isso que Gotou chama o gosto de Wakabayashi de refinado.

[2] O nome de Rin é escrito com o kanji 凛, que é usado na expressão 凛とした (rpara shita) que significa digno, comandante.

[3] O nyonindou é escrito como 堂堂, então é um salão para as mulheres. A rocha da freira é o bikuni ishi (比丘尼石), em que bikuni se refere a um bhikkuni, uma monge budista totalmente ordenada. Como tudo o mais mencionado em Yakumo, isso realmente existe.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 7 - Chapter 3

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 7 - Chapter 3