Shinrei Tantei Yakumo - Volume 8 - Chapter 2

VOLUME 8 - O ESPÍRITO DESAPARECIDO

arquivo 02: escape ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

-

1

-

- Onde é isso?

Haruka se levantou no chão de madeira com os pés descalços.

Havia castiçais nos quatro cantos da sala. As pequenas chamas das velas piscaram.

Parecia ser um templo.

- Por que estou aqui?

Como se para responder à pergunta de Haruka, uma sombra escura caminhava na frente de Haruka. Era alguém que Haruka conhecia bem.

'Yakumo-kun, onde você foi? Eu estava preocupado.'

Yakumo não respondeu.

Os músculos do rosto dele eram flácidos e os olhos não estavam focados. Seus dedos ocasionalmente se contraíram.

Ele parecia um pouco estranho.

'Ei. Yakumo-kun.

Haruka gritou mais uma vez. Então, Yakumo de repente começou a rir em voz alta.

Ele apertou o estômago quando ele convulsionou de rir.

'O que é tão engraçado?' Haruka disse finalmente, embora estivesse confusa.

Yakumo parou de repente.

'O que é tão engraçado, você diz?'

Ainda sorrindo, Yakumo segurou uma faca na frente dos olhos de Haruka.

A faca, brilhando friamente, estava tingida de vermelho. Sangue escorria de sua ponta.

'Yakumo-kun ... certo?'

'Está certo. Eu finalmente percebi minha verdadeira natureza.

'Verdadeira natureza?'

Haruka recuou.

Yakumo deu um passo mais perto, como se a perseguisse.

'Está certo. Matar pessoas ... é divertido.

'Você está mentindo.'

"Quer me testar?"

Yakumo lambeu os lábios.

Antes que Haruka notasse, seus dois olhos estavam tingidos de vermelho profundo.

-

'Pare!'

Haruka sentou-se em linha reta.

Ela abriu os olhos não em um templo, mas em seu próprio quarto. Parecia que ela tinha adormecido na mesa.

- Isso foi um sonho.

'Obrigado Senhor.'

Haruka deu um suspiro de alívio e olhou para o relógio.

Já passava das quatro da manhã. Não era hora de dormir. Ela esfregou os olhos e olhou para o monitor do computador quando sentiu a presença de alguém.

Alguém está aqui.

Quando Haruka se virou, viu alguém sentado contra a parede.

'Aah!'

Haruka pulou para cima.

A pessoa sentada ali com a cabeça pendurada lentamente levantou a cabeça.

'Yakumo-kun!' exclamou Haruka, com os olhos arregalados.

Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Foi Yakumo.

Sua pele era tão pálida e seus lábios tão secos e roxos que a fez duvidar que ele estivesse vivo.

Sua camisa branca estava coberta de sujeira e a perna esquerda do jeans estava manchada de sangue.

'Por que você está aqui ...' disse Yakumo com uma voz rouca.

'Por quê...'

Era isso que Haruka queria perguntar.

Mas este não era o momento para isso. De qualquer forma, ela teve que levar Yakumo a um hospital para consertar sua horrível condição.

'Eu corri aqui da caverna de calcário ...'

'Diga-me mais tarde. De qualquer forma, chamarei uma ambulância.

Haruka pegou o celular na mesa em sua mão.

'Então eu fui para o lago ... Flores vermelhas floresceram ...'

Yakumo estava falando delirantemente.

'Lago?'

'Eu vejo ... eu estou ... já morto ...'

'Não diga algo tão estúpido!'

'Está tudo bem ... eu tenho que te ver ... no final ...'

Enquanto ele falava, a sombra de Yakumo tornou-se gradualmente mais fraca e finalmente desapareceu, como se ele tivesse derretido na sala.

'Yakumo-kun? Ei, onde você está?

Haruka gritou freneticamente, mas Yakumo não respondeu -

-

2

-

- Tão barulhento.

Gotou acordou com o toque do celular dele.

Ele foi procurar por Yakumo, mas não conseguiu encontrá-lo. Ele não tinha pensado que seria tão fácil, mas ele ainda se sentia cansado e desapontado.

Ele planejara fazer uma pausa sentando-se no banco do motorista do carro, mas depois adormecera.

No banco do passageiro, Eishin estava dormindo enquanto roncava alto.

Ao contrário de Gotou, que procurara por Yakumo freneticamente, Eishin retornou ao carro logo depois e adormeceu depois de dizer: "Não há como encontrá-lo quando estiver escuro".

Gotou olhou para o relógio de pulso. Já passava das quatro da manhã.

- Quem está ligando agora?

"Tenho que falar."

Gotou atendeu o telefone enquanto esfregava os olhos.

[Yakumo-kun veio!]

Ele ouviu a voz histérica de Haruka do outro lado do telefone.

O jeito que ela estava tão agitada não era normal.

"E Yakumo?"

[Eu disse que ele veio! Apenas mais cedo! Em uma condição horrível!]

'Acalme-se um pouco. Explique o que você está falando.

Gotou sentou-se e tentou acalmar Haruka, falando devagar.

Finalmente, parecia que Haruka recuperara a calma. Ele a ouviu respirar fundo.

[Mais cedo, Yakumo-kun veio ao meu quarto ...]

Haruka falou em voz rouca.

"O quê?"

- Ele voltou para Haruka?

Era possivel. Irritou Gotou que Yakumo fizesse isso sem entrar em contato com ninguém, mas ele não se importava, desde que estivesse bem.

'Então Yakumo está lá agora?'

Se possível, Gotou queria falar com ele. Havia uma montanha de coisas que ele queria perguntar.

[...] Ele ... desapareceu ...]

"Desapareceu"?

[Sim. Assim como ... fumar ...]

"Seus olhos não estavam apenas brincando com você?"

[Isso é impossível!]

Haruka gritou alto.

Era verdade que Haruka por um não iria confundir alguém com Yakumo, mas -

"Ele desapareceu, certo?"

[Isso pode ter sido o espírito de Yakumo-kun ... Yakumo-kun pode já ...]

Gotou podia ouvir Haruka começar a soluçar.

Um calor perto da raiva começou a ferver no estômago de Gotou.

'Yakumo-kun não vai morrer!' ele gritou, dominado pela emoção.

- Não fo*a comigo. Yakumo morreu e foi ver Haruka?

Não era que Gotou estivesse zangado com Haruka, mas ele não queria acreditar. Esse cara não morreria tão facilmente.

[Mas...]

'Eu estou dizendo que ele não vai morrer! Então ele não vai morrer!

[Está certo.]

Embora estivesse com uma voz cheia de lágrimas, a resposta de Haruka foi firme.

Ela ficou em pânico com o evento repentino, mas parecia que ela voltaria a seus sentidos.

Ela realmente se tornou mais forte. Essa foi a mulher no coração de Yakumo para você.

'Se você viu o espírito de Yakumo, Haruka-chan, ele disse alguma coisa que pudesse ser uma pista?' Gotou disse rapidamente.

[Ele disse: 'Por que você está aqui?']

'Algo mais.'

[Ele disse que chegou a um lago ...]

'Lago?'

[E que flores vermelhas floresceram ...]

'Flores vermelhas.'

'Há um lago nas proximidades.'

Eishin acordou em algum momento e ele falou do banco do passageiro.

Ele provavelmente ouvira a conversa deles.

'Mesmo?'

'Sim. As flores vermelhas são provavelmente murta.

Eishin soltou um grande bocejo quando se inclinou para trás. Parecia que ele não percebeu a importância de suas palavras.

'Onde?'

'Eu disse no começo, certo? Há um lago perto do templo onde a mulher grita ...

Ele havia dito isso.

Foi quando Gotou ouviu falar sobre a reencarnação da garota chamada Hatsune. Ele tinha esquecido completamente por causa de tudo que aconteceu.

Mas esse era um lugar com conexões espirituais.

"Você pode ir para aquele lago da caverna de calcário?"

Há um caminho pela caverna. Se você for ao longo do rio, chegará ao lago.

Um caminho pela caverna - esse foi o primeiro Gotou que ouviu falar disso.

Talvez. Apenas talvez. Mas esse velho era muito descontraído.

"Você deveria dizer isso desde o começo!"

"Você não perguntou", disse Eishin sem qualquer vergonha.

- Você é Yakumo!

Gotou reprimiu o desejo de retrucar e suspirou.

[... Gotou-san, você percebeu alguma coisa?]

A voz ansiosa de Haruka veio do telefone.

"Vou para o lago perto do templo."

[Eu também vou ...]

'Não. Não há tempo para ir buscá-lo.

[Compreendo.]

Haruka aceitou diretamente sem reagir.

"Eu te ligo mais tarde."

[Gotou-san.]

Assim que Gotou estava prestes a ligar o motor do carro, Haruka falou.

'O que?'

[Por favor, traga Yakumo-kun de volta.]

Embora Haruka falasse com firmeza, Gotou sentiu que havia um tremor ali.

Para ser honesto, ele não poderia fazer essa promessa irresponsável. Mas -

'Eu prometo.'

[Obrigado.]

Gotou desligou e ligou o carro.

-

3

-

Ishii se virou ao som da porta se abrindo.

Youko veiopara o quarto. Ela tinha vários arquivos em seus braços.

'Aquilo foi rápido.

Youko não respondeu às palavras de Ishii.

Ela colocou mecanicamente os arquivos na mesa de Ishii e suspirou, cobrindo o rosto com as mãos.

"Se os superiores soubessem que eu estava ajudando com coisas assim, seria um grande problema." Youko olhou para Ishii enquanto apoiava o queixo na mão.

Ontem à noite, Ishii contara a Youko sobre os casos em que Yakumo estivera envolvido no passado.

Foi uma longa conversa.

A princípio, Youko riu desdenhosamente, achando que era ridículo, mas enquanto Ishii continuava a falar com fervor, sua expressão mudou.

Então, com este caso como pano de fundo, Ishii falou sobre como Yakumo recebeu um pedido para investigar um fenômeno espiritual relacionado à reencarnação.

Youko havia dito que ela não precisava da cooperação de Ishii, mas esse pensamento havia se transformado em cento e oitenta graus.

Ela provavelmente pensou que resolver o mistério por trás da história da reencarnação seria necessário para resolver o caso.

No entanto, Ishii se sentiu dividido.

Era porque ele não estava confiante de que o método escolhido estava correto. E sua suspeita sobre Yakumo ainda estava fumando dentro dele.

- Talvez Yakumo realmente o tenha matado.

'Eu sinto Muito.'

Ishii inclinou a cabeça, sentindo-se apologético em vários significados.

Parecia que Youko não gostava de sua atitude, porque ela acenou com a mão como se estivesse golpeando uma mosca e desviou o olhar.

"Então, o que estamos fazendo a seguir?" disse Youko, tocando os arquivos em cima da mesa com o dedo.

Ishii pediu a Youko que pegasse os arquivos sobre assassinatos, acidentes, suicídios e desaparecimentos que tinham o nome Minami neles da delegacia de Nishitama.

Minami era o nome que Hatsune, que disse que ela era uma reencarnação, alegou que ela tinha em sua vida anterior.

"Vamos procurar algo parecido nesses arquivos."

"Algo como isso?"

"Sim, algo como isso."

'Você não pode explicar mais corretamente?'

Parecia que sua explicação tinha sido muito vaga. Youko bateu na mesa em voz alta em sua irritação.

Quando ela agia assim, ela era um pouco como Gotou.

'Isso mesmo ... Vamos dizer pessoas que possam ser a mãe de Hatsune ...'

Bem, tudo bem. Nós apenas temos que procurar algo parecido, certo? disse Youko, parecendo exasperada, mas ela pegou os arquivos na mão e começou a folhear. Ishii começou o mesmo trabalho, mas suas mãos pararam de repente.

'Com licença...'

'O que?'

As sobrancelhas de Youko se franziram em irritação.

'Por que você se sente ajudando agora?'

'Você disse isso, certo? Embora Saitou Yakumo esteja sendo perseguido pela polícia, ele deveria estar perseguindo o mistério da reencarnação. Se eu perseguir esse mistério também, vou procurá-lo.

Assim como Youko disse, Ishii disse isso ontem à noite. Mas -

'Isso é tudo?'

Ishii se inclinou para frente.

Embora Youko geralmente tivesse boa enunciação, ela parecia perturbada.

"Eu tenho um interesse pessoal."

'Interesse?'

"Ele pode vê-los, certo ... Er, fantasmas ..."

Parecia que era difícil para Youko dizer.

'Ah sim.'

"Eu os vi uma vez também", disse Youko em um tom baixo enquanto ela estreitava os olhos.

'Entendo...'

Ishii entendeu agora.

Normalmente, mesmo que ele dissesse que Yakumo podia ver fantasmas, as pessoas não acreditariam, mas Youko tinha visto fantasmas, então ela acreditava no que Ishiis ajudaria.

"Que tipo de fantasma foi?"

"Que pergunta estranha."

Youko sorriu, parecendo exasperado.

Então ela pode fazer esse tipo de expressão também - isso deixou Ishii um pouco feliz.

'É isso...'

'Isto é. Você é um estranho.'

'Estranho?

Ishii não achava que ele fosse diferente das outras pessoas. Ele era apenas um cara normal e inútil.

'Sim. Como devo dizer ...

Embora Youko começasse a falar, ela olhou para baixo sem jeito e balançou a cabeça.

'O que é isso?'

'Não é nada.'

'Por que não me diz? Por favor faça.'

Ele não podia deixar de estar curioso agora que ela havia dito isso. Ishii pressionou ainda mais.

'Eu não sei como dizer isso, mas acho que você não é adequado para o trabalho de detetive.'

'Desacordo?'

'Sim. Você é muito pura.

'Eh...'

Ishii fez uma resposta vaga.

Muito pura.

Ele tinha sido tolA mesma coisa inúmeras vezes antes, mas Ishii não sabia que parte dele deveria ser pura.

"Enfim, a história de fantasmas", disse Youko, mudando de assunto.

'Ah, está certo. Que tipo de fantasma você viu?

"O fantasma do meu amante morto."

'Eh?'

Ishii engoliu em seco.

O arrependimento que ele sentia por perguntar se espalhou pelo seu peito.

Embora fosse apenas sua própria imaginação, ele pensara que o fantasma que Youko tinha visto teria sido algo como uma história assustadora.

'Embora parecesse que essa pessoa estava me chamando por algo, eu não conseguia ouvir aquela voz ...'

'É assim mesmo...'

Ishii quase perguntou por que essa pessoa havia morrido, mas ele não teve coragem.

Youko provavelmente queria encontrar aquele amante dela novamente e ouvir essas palavras.

Foi por isso que ela estava ajudando a procurar por Yakumo.

Assim que a atmosfera ficou um pouco solene, o celular de Youko tocou.

'Sim, Natsume falando.'

Quando Youko atendeu, ela se levantou e foi até o canto da sala.

Embora Ishii não pudesse ouvir a conversa, ele viu a expressão dela endurecer num piscar de olhos e soube o quão sério era.

"Eu vou fazer o resto eu mesmo."

Youko disse isso rapidamente e desligou. Então, ela tentou sair do quarto.

'Aconteceu alguma coisa?'

Ishii se levantou imediatamente e seguiu Youko.

Youko pôs a mão no queixo e olhou para o teto. Parecia que ela não tinha certeza se deveria falar sobre isso.

"A informação virá em breve", disse Ishii, tentando.

"Outro cadáver foi encontrado."

'Eh?'

"Ainda não se sabe se está relacionado a este caso."

"Você conhece a identidade?"

'Eu não posso dizer mais nada.'

Youko disse exatamente isso e logo saiu do quarto.

- O que diabos está acontecendo?

Ishii não suportaria ficar para trás nesta situação.

Ele correu apressadamente atrás de Youko.

- Ele caiu.

-

4

-

Gotou desceu com força no pedal enquanto dirigia.

Haruka disse que viu Yakumo. Normalmente, ele teria deixado de lado, pensando que era tolice, mas ele não se sentia assim agora.

Ele não tinha nenhuma outra ligação de qualquer maneira, então tudo que ele podia fazer era cobrar lá agora.

Houve uma curva acentuada, mas Gotou apenas girou a roda na mesma velocidade.

Ele foi direto para a outra pista e os pneus soltaram fumaça branca.

"Você está indo rápido demais."

Eishin parecia descontente por ter sido jogado ao redor pela força centrífuga, mas Gotou não tinha tempo para ele agora.

"Segure firme."

Gotou pressionou ainda mais o acelerador.

Eishin agarrou a maçaneta da porta para que ele não fosse atirado.

"Você está sendo precipitado."

"Eu tenho que ser imprudente, ou não conseguiria acompanhar Yakumo."

Eishin bufou na resposta de Gotou.

Embora Eishin continuasse reclamando, ele parecia estar se divertindo.

'Aqui!' gritou Eishin, como se ele de repente se lembrasse de algo.

Gotou pisou no freio em resposta. Seu corpo bateu no cinto de segurança do impacto.

"Você não pode parar mais calmamente?"

"Então me diga mais cedo."

"Você estava dirigindo rápido demais."

- Esse velho nunca se cala.

'Então onde está?'

"Apenas suba a encosta."

Eishin apontou para o caminho sinuoso que se estendia ao longo do lado do asfalto.

"Outra trilha?"

Com um clique da língua, Gotou abriu a porta e saiu.

O céu estava começando a clarear.

Ele passou pela grama e praticamente teve que engatinhar enquanto subia a encosta.

Após cerca de dez minutos, ele viu um lago.

Desde que foi chamado de lago, ele pensou que seria maior, mas era apenas uma centena de metros, no máximo, para a margem oposta - mais uma lagoa.

'Yakumo!'

Ele gritou do fundo de sua barriga.

A voz ecoou de volta em seus ouvidos sem resposta.

'Onde está voce!? Yakumo! Wsou eu! Gotou!

Você ficou gritando enquanto andava lentamente ao redor do lago.

'Oi! Yakumo!

Embora ele continuasse gritando, nenhuma resposta retornou a ele.

- Droga! Onde ele está?

Gotou olhou em volta freneticamente.

Flores vermelhas entraram em sua visão. Aquela era provavelmente a murta de que falaram.

& # 39Lá, então?

Gotou correu para lá em um impulso.

Parou em frente à murta, sem fôlego, quando viu algo se movendo na grama.

- Uma víbora.

Gotou chutou uma pedra pelos pés dele.

A víbora desliza para longe.

"Não me assuste."

Ele tinha acabado de limpar o suor do pescoço quando viu o pé de alguém saindo de trás de uma pedra.

- Poderia ser?

Gotou correu.

'Yakumo ...'

Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Foi Yakumo.

Ele estava de costas contra a rocha e estava sentado com as duas pernas para fora. Seus braços estavam pendurados ao seu lado e sua cabeça pendia frouxa também.

'Oi! Yakumo! Aguente aí!

Gotou pegou o rosto de Yakumo em suas mãos e o puxou para cima.

Sua pele estava mortalmente pálida. Seu corpo estava consideravelmente frio também.

- Não fo*a comigo. Ele realmente morreu?

'Yakumo, acorde!'

Gotou deu um tapa em Yakumo com a mão aberta.

No entanto, ele era tão indiferente quanto uma boneca.

"Parecia que ele foi mordido por uma víbora."

Eishin se aproximou e disse isso enquanto apontava para a perna esquerda de Yakumo.

Sua calça jeans estava enrolada em sua coxa. A perna que sobressaíra estava muito inchada e havia duas pequenas feridas, asi perfuradas por uma agulha, em sua canela.

"Pit viper?"

Ele deveria ter mordido aquela víbora antes.

Ele apertou o cinto acima do ferimento. Como você pode ver, parece que a mordida não é tão profunda.

"Ele pode ser salvo?"

'Eu não sei. Eu não posso dizer quanto tempo passou desde que ele foi pouco. De qualquer forma, precisamos levá-lo a um hospital imediatamente.

Gotou estava prestes a responder quando se lembrou de algo.

"Yakumo é um fugitivo."

'E daí?'

Eishin ficou de olhos bem abertos. Ele parecia apenas um demônio.

'Bem, a polícia ...'

"Neste momento, a vida de Yakumo é a mais importante", disse Eishin, interrompendo Gotou.

Isso estava certo. Gotou ficou tão chateado que quase esqueceu o que era mais crucial.

'Certo. Minha culpa.'

Eu conheço um médico perto daqui. Se eu perguntar, o médico provavelmente não vai denunciá-lo à polícia.

Os olhos de Eishin se estreitaram de volta à sua expressão usual.

Apesar do que ele disse, Eishin parecia estar preocupado com Yakumo do fundo do seu coração. Você pode ter o julgado mal.

'Certo. De qualquer forma, vamos levar Yakumo.

-

5

-

- Ela se foi.

Ishii voltou para sua mesa sozinho.

Ele havia corrido atrás de Youko, mas ele caiu no meio e foi deixado para trás. Ele sentiu que coisas assim simplesmente continuavam acontecendo dessa vez.

'Não, não é hora de se sentir deprimido'.

Ishii bateu em ambas as bochechas e pegou os arquivos que Youko tinha trazido em suas mãos para uma mudança de ritmo.

- Vou procurar algo parecido com esses documentos.

Agora que ele pensou sobre isso, foi vago. Embora isso não tivesse sido as palavras que Youko usou, ele não sabia por onde começar.

'Oh, você está aqui?'

A porta se abriu e entrou Miyagawa.

Ele se aproximou com um movimento de pernas arqueadas e sentou-se na mesa, mas ele não parecia ter a pressão habitual - ou melhor, ambição.

Como um velho soldado cansado da guerra.

"Você ainda estava aqui?"

"Ele tem estado ocupado no meu fim também", respondeu Miyagawa sem energia em seu pescoço. Parecia que a exaustão dele tinha realmente se acumulado.

'É assim mesmo...'

"De qualquer forma, há algo que eu quero falar com você."

'Ah sim.'

Onde está Gotou? disse Miyagawa, olhando ao redor da sala.

"Ah, er, ele ainda não ..."

Ishii pensou que ele seria gritado e ergueu os ombros, mas tudo o que voltou foi um resignado "Isso mesmo".

'Aconteceu alguma coisa?'

"Recebi um relatório da perícia mais cedo."

Miyagawa pegou um cigarro do bolso e acendeu.

'Forense...?'

Ishii pegou um cinzeiro da gaveta e colocou na frente de Miyagawa.

Miyagawa respirou fundo e esperou um longo tempo antes de começar a falar.

- As impressões digitais no clube universitário em que Yakumo mora combinam com as impressões digitais da faca deixada na cena do crime.

'Eh?'

"Parece ser noventa e nove por cento preciso."

'Isso é...'

Ishii sentiu como se alguém tivesse batido na cabeça dele com um objeto contundente.

Mesmo que elesuspeitava que Yakumo poderia tê-lo matado em seu coração, o choque foi mais forte do que ele esperava.

Ishii percebeu que ele, como Gotou, tinha certeza de que Yakumo não mataria alguém.

Ele poderia ter pensado que Yakumo poderia ter sido o culpado por causa de seus sentimentos em relação a Haruka. Isso teria sido melhor para ele -

Ishii também sabia que tipo de pessoa Yakumo realmente era.

Ishii não sabia quantas vezes Yakumo o salvara. Mas ele havia esquecido sua dívida de gratidão e não podia jogar fora a dúvida de que Yakumo havia cometido um assassinato nos cantos de seu coração por causa de sua própria inveja terrível.

Sou uma pessoa tão humilde.

Ishii apertou os punhos com força e reprimiu a vontade de gritar.

"Jurisdição vai mudar Saitou Yakumo de uma pessoa de interesse para um suspeito."

- Saitou Yakumo, suspeito.

Ishii nunca pensou que Yakumo seria descrito dessa maneira.

'Mas neste estágio, é só que as impressões digitais combinam, sim? Não é cedo demais para fazer dele um suspeito? disse Ishii com uma perspectiva esperançosa.

Miyagawa balançou a cabeça com força.

Além da evidência física, também há testemunho ocular. Além disso, ele fugiu da polícia. Não há nada que possa ser feito agora.

'Mas...'

'Isso é tudo. Eu vim para dizer a vocês para recuarem.

Miyagawa olhou para Ishii a sério.

Foi um olhar um pouco triste.

'Recuar?'

'Sim. O que aconteceu até agora é bom, mas se você se envolver com Yakumo mais, você será suspeito sem causa. Eu não vou conseguir ficar com você.

O que Miyagawa disse fazia sentido.

Agora que Yakumo era um suspeito, eles seriam suspeitos de estar envolvidos no crime se eles fossem muito profundos. Se eles descobrissem onde Yakumo estava e ficassem quietos, isso estaria ajudando um fugitivo.

Ishii sabia disso. Mas ainda assim, ele não poderia responder com um "sim senhor".

"Com toda a devida deferência a você, Chefe Miyagawa, a possibilidade de que Yakumo-shi tenha sido falsamente acusada ..."

'Não diga mais nada! Eu sei disso!

O grito de raiva de Miyagawa do fundo de seu estômago sacudiu a sala.

Embora tivessem sido breves, várias emoções haviam sido condensadas naquelas palavras.

Não foram apenas Gotou e Ishii que trabalharam com Yakumo. Miyagawa também conheceu Yakumo em vários casos.

O próprio Miyagawa pensou que Yakumo não mataria ninguém.

No entanto, ele não poderia proteger Gotou e Ishii ainda mais.

Ele forçou tudo o que queria para o fundo do estômago e se obrigou a ser o cara mau para empurrar Gotou e Ishii para longe do caso.

'Vocês não querem algemar Yakumo também, certo?'

Miyagawa disse exatamente isso e apertou o cigarro no cinzeiro. Então, ele saiu da sala com os ombros caídos.

Ishii não conseguia pensar em nada para dizer sobre isso.

- O que devo fazer?

-

6

-

Haruka segurou seu celular com força enquanto andava pela sala.

Ela estava irritada consigo mesma por ser incapaz de fazer qualquer coisa em um momento como este.

Só de pensar no estado de Yakumo fez seu peito doer como se estivesse sendo rasgado.

- Por favor. Esteja a salvo.

Tudo o que ela podia fazer era desejar isso.

Ela sentiu que era muito pequena e pouco confiável.

'Yakumo-kun ...'

Apenas dizendo esse nome em voz alta, uma série de emoções brotou dentro dela, trazendo-a para perto do pânico.

Ela colocou o celular na mesa. Ao segurar a pedra vermelha em seu colar, ela foi de alguma forma capaz de acalmar suas emoções, que estavam ameaçando explodir.

O interfone tocou.

- Poderia ser?

Com esse pensamento, Haruka correu para o monitor.

Na exposição estava a esposa de Gotou, Atsuko, e sua filha adotiva, Nao.

"Vou me abrir agora."

Haruka desbloqueou rapidamente o bloqueio automático na entrada. Depois de um tempo, a campainha tocou.

Ela abriu a porta imediatamente e deu as boas vindas a Atsuko e Nao dentro.

"Desculpe por ter vindo neste momento, mas eu simplesmente não consegui ficar quieto ..." Atsuko disse baixinho.

'Não. Eu também não quero ficar sozinha agora ...

'Está certo. É realmente a questão ”, disse Atsuko em voz baixa.

'Sim.'

'Minha cabeça está uma bagunça. Mesmo que isso seja um assunto tão sério, essa pessoa não vai me dizer nada. Quando ele ligou para casa ontem para dizer que ele não voltaria, finalmente ... E ele não exptambém a situação em detalhes. Ele apenas me disse para perguntar a você, Haruka-chan ... Há um limite para ser irresponsável.

Atsuko disse que tudo de uma vez em sua agitação.

Embora Haruka entendesse como se sentia, Gotou também devia estar frenético. Atualmente, Haruka também estava fazendo o seu melhor para procurar por Yakumo - ela não tinha pensado em contatar Atsuko e Nao.

'Haruka-chan, você está bem?'

Atsuko colocou a mão no ombro de Haruka.

Haruka sentiu como se tudo o que ela estava segurando se soltasse.

Ela queria apenas se agarrar a Atsuko e chorar, mas então Nao pulou na frente de Haruka.

Ela enterrou o rosto no peito de Haruka e começou a soluçar.

Haruka abraçou Nao com força.

"Está tudo bem", disse Haruka, esfregando as costas de Nao gentilmente.

Foi misterioso. Embora Haruka tivesse sido a que estava prestes a desmoronar um pouco antes, quando ela notou os soluços de Nao assim, ela sentiu seu coração se acalmar naturalmente.

- Eu preciso ser mais confiável.

Isso a fez se sentir assim.

'Yakumo-kun não tem ...?' disse Atsuko depois que as coisas se acalmaram.

"Gotou-san vai procurá-lo agora."

'Entendo. Se ele não o encontrar, fique à vontade para bater nele. Eu dou minha permissão ', disse Atsuko brincando.

'Está bem. Gotou-san definitivamente o encontrará. Certo, Nao-chan?

O cabelo brilhante de Haruka pat Nao.

Nao, que não conseguia ouvir, não tinha como entender as palavras de Haruka. Mas parecia que o significado de Haruka havia se deparado, quando Nao assentiu com a cabeça ainda enterrada no peito de Haruka.

- Yakumo Volte logo.

-

7

-

O hospital ficava a cerca de quinze minutos do lago.

Era uma pequena clínica da cidade de um andar.

Gotou estacionou na entrada da frente. Gotou pegou a cabeça de Yakumo e Eishin seus pés. Eles entraram na clínica e colocaram Yakumo no banco da sala de espera.

Como Eishin havia entrado em contato com antecedência, a sala de exames estava aberta, mas ainda era cedo, de modo que não havia outros pacientes.

Depois que Eishin derrubou Yakumo, ele foi direto para a sala de exames.

'Yakumo. Aguenta aí.

Gotou chamou-o freneticamente.

Mas Yakumo não acordou.

- Estou te implorando. Não morra.

Gotou orou quando ele agarrou a mão de Yakumo com força.

Fazer isso não faria a Yakumo melhorar mais cedo. Ele sabia disso.

Há coisas que as pessoas percebem pela primeira vez quando perdem alguma coisa.

Gotou tinha pensado nele como um desgraçado maldito que sempre dizia coisas odiosas, mas em algum momento, Yakumo se tornara como uma família para ele.

Tornou-se natural para ele estar lá - se ele desaparecesse, Gotou ficaria perturbado.

Como sua esposa Atsuko e sua filha Nao, Gotou protegeria Yakumo, mesmo que ele perdesse sua própria vida no processo.

'O médico vai vê-lo agora. Temos que levá-lo para a sala de exames.

Quando Eishin bateu no ombro de Gotou, ele voltou à realidade.

"Certo", respondeu Gotou imediatamente. Então, eles levaram Yakumo para a sala de exames.

Depois que colocaram Yakumo na cama na sala de exames, um homem velho de costas e cabelos brancos curvou-se.

Ele era um pouco como o legista, Hata.

'Este é Nakamoto-san. Meu velho amigo.'

Eishin fez uma introdução simples.

Gotou estava prestes a se apresentar, mas Nakamoto começou a examinar Yakumo, dizendo 'Vamos ver' como se ele não estivesse interessado em gentilezas.

"Parecia que ele foi mordido por uma víbora", disse Eishin, cruzando os braços.

'Uma víbora de poço ... quando?'

Os olhos de Nakamoto se arregalaram.

"Não sabemos exatamente, mas achamos que já faz um tempo."

"Traga-me o soro imediatamente."

Nakamoto instruiu a enfermeira de meia-idade próxima.

Ela pareceu um pouco surpresa e ficou lá com uma expressão vazia por um tempo, mas quando Nakamoto a incentivou - 'Hurry' - ela saiu correndo da sala de exame.

Nakamoto olhou para o ferimento com uma lanterna e checou as pupilas de Yakumo, mas depois suspirou profundamente.

"Você pode salvar Yakumo?" Gotou pressionado.

"Eu não sei ainda."

'O que você quer dizer, você não sabe! Você vai salvá-lo!

As emoções de Gotou transbordaram e ele agarrou a gola do vestido de Nakamoto.

No entanto, Nakamoto apenas olhou para Gotou como se tivesse visto algo desagradável.

'Eishin. Tome este idiota fora.

'Wo que !? gritou Gotou.

Eishin segurou Gotou por trás.

Gotou tentou lutar, mas Eishin era mais forte do que se esperava e por isso Gotou foi arrastado para fora da sala de exame.

"Calma, idiota", disse Eishin, como se estivesse repreendendo uma criança.

'Como eu poderia me acalmar?'

"Seus gritos vão fazer Yakumo melhorar?"

Gotou cerrou os dentes de trás.

Ele sabia disso mesmo sem ouvir uma palestra de um monge.

"De qualquer forma, você espera aí."

Eishin empurrou Gotou para se sentar no banco da sala de espera e voltou para a sala de exames.

Tudo o que Gotou pôde fazer foi olhar para a porta, que se fechou.

'Droga!'

O grito de Gotou ecoou pela sala de espera.

Ele estava com tanta raiva que queria socar alguém com todas as suas forças. Assim que ele colocou os punhos no colo, o celular tocou.

Quando ele verificou a tela, ele viu que era de Ishii.

'O que você quer?'

Gotou atendeu ao telefone com evidente irritação.

[D-detetive Gotou, é t-terrível.]

A voz vacilante de Ishii fez Gotou ainda mais zangado. Se Ishii estivesse na frente dele, ele teria batido com o punho na cabeça.

"Fale já".

[Ah, sim senhor. Na verdade, o chefe Miyagawa me disse essa informação antes ...]

"Como eu disse, o que?"

[As impressões digitais de Yakumo-shi combinam com as da faca.]

'O que!?'

Gotou se levantou sem pensar.

Correspondência de impressões digitais foi uma evidência positiva. Parecia que Yakumo definitivamente segurava a faca.

[A delegacia de Nishitama mudará Yakumo-shi de uma pessoa de interesse para um suspeito.]

'Não brinque comigo.'

Enquanto Gotou murmurava isso, seus olhos pousaram nos noticiários da televisão na sala de espera.

Um repórter masculino de cara de cavalo estava em frente à entrada da delegacia de Nishitama e falou de maneira apressada em direção às câmeras.

[Apenas agora, de acordo com as informações que recebemos, a delegacia de Nishitama concluiu que o estudante universitário da cidade, Saitou Yakumo, é o suspeito ...]

Como se para interromper as palavras do repórter, uma foto de Yakumo apareceu na tela.

Era provavelmente a foto de sua carteira de estudante ou algo parecido. Ele estava com uma camisa branca e uma expressão composta no rosto.

Foi provavelmente a partir de quando ele ainda usava sua lente de contato preta. Você não pode ver o olho esquerdo vermelho de Yakumo.

[Detetive Gotou?]

Gotou ouviu Ishii chamá-lo do outro lado do telefone.

'Eu posso ouvir você. Estou olhando as notícias agora mesmo.

[E havia mais uma notícia.]

'O que?'

[Outro cadáver foi encontrado na jurisdição de Nishitama.]

'Serial?'

[Eu não sei. Mas com esse tempo ...]

Então, pode ser serial.

Não apenas uma pessoa, mas duas foram mortas - um grande caso. O recinto de Nishitama provavelmente perseguiria Yakumo com toda a sua força.

Não tudo. Detetives do governo central estariam em breve.

Se isso acontecesse, toda a força policial estaria perseguindo Yakumo.

[O que deveríamos fazer?]

A questão de Ishii fora do ponto parou os pensamentos de Gotou.

'O que?'

[Eu disse, o que devemos fazer agora?]

- Que?

'Como eu iria saber?'

[Eh?]

"Pense no que você deve fazer por conta própria!"

Depois de gritar isso, Gotou desligou.

Quando se sentou no banco, Gotou percebeu que havia esquecido de dizer a Ishii que havia encontrado Yakumo. Ele pensou em ligar novamente, mas decidiu contra isso. Seria melhor não contar para Ishii.

Se ele descobrisse, ele teria que se reportar aos superiores. Isso traria problemas se ele soubesse e se mantivesse em silêncio sobre isso.

- Eu não posso mais envolver Ishii nisso.

Depois de sorrir ironicamente, Gotou ligou para o número de Haruka da lista de contatos de seu celular.

Ele ligaria só para dizer que eles o encontraram.

[Olá?]

Ela provavelmente estava esperando por uma ligação. Gotou ouviu a voz encurralada de Haruka imediatamente.

Ela provavelmente estava com mais dor do que ninguém. Parecia que ela poderia começar a chorar a qualquer momento.

'Gotou'.

[Você encontrou Yakumo-kun?] Haruka disse imediatamente.

Tantas coisas aconteceram até agora. Para Haruka, Yakumo era insubstituível, assim como ele era para Gotou.

Se Haruka perdeu Yakumo, ela provavelmente levaria isso com ela por toda a sua vida.

Quando Gotou pensou isso, ele não conseguia falar.

[Então você não o encontrou ...]

A voz de Haruka soou como se fosse desvanecer a qualquer momento.

- EU...

"Como prometi, encontrei-o", disse Gotou, antes que seu coração estivesse determinado.

[Mesmo?]

A voz de Haruka era tão brilhante que parecia uma pessoa diferente.

Agora, Gotou não podia dizer a verdade.

- Está bem. Yakumo será salvo.

Gotou disse isso para si mesmo e tomou sua decisão.

"Sim, realmente."

[Yakumo-kun está certo?]

'Claro.'

[Eu quero falar com ele.]

'Ah, não, agora não é bom. Ele tem um pouco de lesão. Um médico está olhando para ele.

[Uma lesão...]

'Ele está bem. Nada grande. Ele está vendo apenas por precaução.

Gotou foi atingido por uma onda de arrependimento depois de dizer isso.

- O que estou dizendo?

No entanto, era tarde demais agora que ele havia dito isso. Se alguma coisa acontecesse, ele faria a mesma coisa com aquele médico charlatão.

[Graças a Deus ... Realmente, graças a Deus ...]

Gotou poderia dizer que Haruka estava chorando do outro lado do telefone.

- Estou contando com você.

Gotou olhou para a porta da sala de exames.

[Onde você está agora querida?]

De repente, Gotou ouviu a voz de Atsuko do outro lado do telefone.

Por que você está aí?

Gotou ficou perturbado em sua confusão.

[Como assim por quê? Nao e eu também estamos preocupados com Yakumo-kun. Não fuja assim.

'Eu sinto Muito.'

A voz de Gotou diminuiu com a pressão de Atsuko.

Ele saberia disso, mas ela realmente tinha algumas entranhas.

[Então, como está o caso?]

'Não quero pensar sobre isso. É o pior cenário.

[Entendo...]

"As impressões digitais da arma do crime coincidem com as da Yakumo."

[Yakumo-kun nunca poderia matar alguém ...]

'Eu sei disso.'

As palavras de Eishin surgiram na cabeça de Gotou.

- O coração das pessoas muda a cada momento.

Isso pode ser verdade. Provavelmente havia um lado de Yakumo que Gotou e os outros não sabiam. Mas ainda assim, ele queria acreditar em Yakumo.

Havia uma linha que as pessoas não podiam atravessar. Não importa o que, Yakumo não era o tipo de pessoa que cruzaria essa linha.

Ei, Atsuko.

Gotou chamou a esposa pelo nome dele.

Ele sentiu como se tivesse sido um tempo desde que ele tinha feito isso. Ele não sabia por que, mas desde que se casaram, tornou-se natural para ela estar ao seu lado e ele tinha acabado de passar por coisas como "Oi".

Mas ele sentiu vontade de chamá-la pelo nome dela agora.

Havia algo que ele tinha a dizer quando estava de frente para ela.

[O que?]

'A polícia está perseguindo Yakumo como suspeito, e não como uma pessoa de interesse. Mas não posso acreditar.

[Certo.]

"Posso te perguntar uma coisa?"

[Sim.]

"Se eu acabar demitir a polícia, o que você fará?"

No momento em que Gotou disse isso, ele ouviu risadas do outro lado do telefone.

Talvez Atsuko não estivesse levando o que Gotou disse seriamente. Ou ela não entendeu o significado da pergunta -

Mas a resposta de Gotou limpou aqueles sentimentos de Gotou.

[Se eu tivesse que dizer o que eu gosto em você, há uma coisa. Você avança com sua crença estupidamente honesta nos outros.]

"E se você tivesse que dizer o que odiava?"

[Seu emprego.]

- Ela me odeia ser policial?

Foi a primeira vez que ele ouviu falar disso. Parecia que Atsuko tinha visto todas as preocupações de Gotou.

Ele tinha pensado que ele estava voando livremente até agora, mas parecia que ele estava dançando na palma da mão de Atsuko.

Ele tinha feito uma mulher inacreditável em sua esposa.

'Consegui. Vou tentar não ser odiado.

Gotou desligou e ficou de pé.

Não havia razão para hesitar mais. Gotou estava determinado.

Yakumo pode não gostar, mas ele iria com ele até os confins do inferno.

-

8

-

Estou tão feliz.

Haruka segurou a pedra vermelha em seu colar com força.

Depois de ver Yakumo em seu quarto esta manhã, ela se lembrou da vez em que sua amiga Shiori morreu e parecia que seu coração estava em sua boca.

Nao estava pulando pela sala em felicidade.

'Isso é ótimo.'

Atsuko segurou os ombros de Haruka com força.

'Sim.'

"Meu marido é bem o cara, não é?"

Atsuko realmente parecia orgulhoso.

Haruka teve que agradecer a Gotou. Não jusDessa vez - ele havia estado na linha de frente várias vezes e protegia-o com seu corpo.

'Muito obrigado.'

Haruka sabia que sua voz estava tremendo.

- Nada de bom. Eu vou chorar de novo.

Agora vamos parar com o sentimentalismo. Há algo que temos que fazer também, certo? disse Atsuko.

"Sim", respondeu Haruka, enxugando as lágrimas com o dedo.

Assim como Atsuko disse, eles tinham algo que tinham que fazer.

Yakumo se tornou um suspeito. Se eles não provassem sua inocência, ele não poderia retornar, mesmo se estivesse seguro.

Como se para responder aos sentimentos de Haruka, o celular na mesa tocou.

O número no visor era de Makoto.

'Olá.'

[Desculpe por ligar de manhã cedo.]

A voz clara de Makoto veio através do telefone.

'Está bem.'

[Eu encontrei várias coisas interessantes enquanto investigava.]

'Coisas interessantes?'

[Uma história misteriosa sobre essa caverna de calcário.]

Makoto baixou o tom de voz.

"Uma história misteriosa ... é isso?"

Haruka baixou o tom também.

[Sim. Os jornais antigos não eram bons, mas há cerca de dez anos, o departamento de publicação da minha agência de jornais publicou um livro sobre fenômenos espirituais e havia uma história sobre essa caverna de calcário.]

Embora sua voz estivesse quieta, Makoto falou rapidamente. Era evidente que ela estava agitada.

"Que tipo de história foi essa?"

A expectativa cresceu em Haruka também.

[Fanáticos sobre esse tipo de coisa disseram que os gritos de uma mulher podiam ser ouvidos naquela caverna de calcário.]

Nesta fase, Haruka não sabia o que isso realmente significava, mas ela não podia ignorá-lo.

[E há um boato de que você também pode ouvir os gritos de uma mulher no lago perto da caverna de calcário.]

'No lago...'

Haruka lembrou o que Eishin havia dito.

Hatsune, que disse que ela era a reencarnação de sua mãe, Shad disse que ela foi morta e afundou no lago.

Hatsune era uma garota de cerca de dez anos de idade. O tempo coincidiu. Pode ter algo a ver com isso.

[Isso me interessou, então eu agi como se fosse reunir material para este caso e chamei pessoas na área. E depois...]

Makoto falou, interrompendo os pensamentos de Haruka.

"Você achou alguma coisa?"

[Eu recebi um testemunho diferente.]

'Testemunho diferente?'

[Sim. Embora ele fosse um homem velho já com mais de sessenta anos, essa pessoa disse que ouviu um bebê chorando naquela caverna calcária quando ele era criança.]

Embora Haruka não soubesse a idade exata da pessoa que havia dado a entrevista, ela imaginou que isso acontecesse há cerca de cinquenta anos.

O tempo era completamente diferente, e os gritos de uma mulher e os gritos de um bebê eram completamente diferentes.

Ela pensara que as coisas poderiam estar relacionadas, mas agora sentia que tudo estava desmoronando.

"Não é uma história diferente?"

[Provavelmente.]

Makoto disse isso como se fosse uma questão de fato.

Quando Makoto disse isso com tanta firmeza, Haruka ficou mais confuso. Por que Makoto falou sobre um fenômeno espiritual diferente?

Makoto continuou a falar, sentindo a pergunta de Haruka.

[Aquele velho entrou na caverna de pedra calcária para descobrir de onde os gritos do bebê vinham.]

A voz de Makoto mudou. O coração de Haruka bateu forte.

Haruka segurou o celular com força e esperou que Makoto continuasse.

[Ele viu uma mulher lá segurando uma criança.]

"Uma mulher?"

[Sim. Isso não é tudo. Ele disse que ambos os olhos da mulher foram tingidos de vermelho escuro ...]

Uma mulher com dois olhos vermelhos.

Haruka não podia falar em sua surpresa.

[Eu não sei ao certo, mas você não acha que um desses pode estar relacionado ao caso?]

Haruka concordou com a opinião de Makoto.

Dois fenômenos espirituais que ocorreram no mesmo lugar. Hatsune, que alegou ser a reencarnação de sua mãe. Se eles encontrassem o fio que ligava essas três coisas juntos, eles resolveriam o mistério do caso.

-

9

-

- Pense no que você deve fazer sozinho!

As palavras de Gotou continuavam circulando sua cabeça como uma rodada.

Por um tempo, ele pensou que Gotou o abandonara e ficara aturdido em seu choque.

Mas depois de algum tempo, ele havia entendido o verdadeiro significado por trás dessas palavras, como se elas tivessem se espalhado lentamente dentro de seu coração.

Gotou não o abandonou. Ele havia confiado o assunto a ele.

Quando Ishii percebeuisso, ele tinha tremido da cabeça aos pés, como eletricidade estava correndo através dele.

Não importa o quanto Miyagawa fosse contra isso, havia algo que ele tinha que fazer.

Ishii estava determinado.

Primeiro, ele precisava coletar informações. Youko havia dito que outro cadáver foi encontrado na jurisdição de Nishitama. Ele descobriria sua identidade.

A direção de sua investigação mudaria dependendo se o cadáver estava relacionado ao caso da Yakumo.

Ishii pegou o telefone da escrivaninha, mas ficou preocupado com sua decisão.

Se ele contatasse Miyagawa através da linha interna, o chefe provavelmente ficaria furioso. Dito isto, chamar o recinto de Nishitama sem um pedido oficial causaria discórdia.

- O que devo fazer?

Assim que ele manteve a cabeça decepcionado, o rosto de alguém passou pela mente de Ishii.

'Está certo. Makoto-san pode saber.

Ishii rapidamente ligou para o número de Makoto da lista de contatos do celular dele.

[Olá, Hijikata falando.]

Depois de vários anéis, Makoto atendeu.

Ishii sentiu como se tivesse passado um tempo desde que ele ouviu a voz dela. Desde que ele se sentiu como se tivesse sido deixado para trás por conta própria, isso o relaxou um pouco.

'É Ishii. Faz algum tempo.'

[Na verdade, eu estava prestes a entrar em contato com você também, Ishii-san.]

'Eh? É assim mesmo?'

- O que poderia ser?

'Eu estava investigando o caso de Yakumo-kun com Haruka-chan.

Makoto respondeu à pergunta de Ishii.

'Entendo...'

[E você, Ishii-san?]

Claro que estou ligando para o caso de Yakumo-shi. Há algo que eu quero saber, mas ...

[Se for uma pergunta que eu possa responder, claro.]

"Parece que um cadáver foi encontrado na jurisdição de Nishitama esta manhã."

Makoto pareceu sentir a situação geral apenas por causa da explicação de Ishii e colocou o telefone em espera depois de dizer "Por favor, espere".

Uma melodia melancólica começou a tocar.

Enquanto ouvia, Ishii percebeu que sua impressão de Makoto havia mudado.

No passado, ele ficaria nervoso na frente de Makoto, mas agora esse não era o caso.

- Eu quero saber porque.

[Sinto muito pela espera.]

Makoto falou sem fôlego, interrompendo os pensamentos de Ishii.

'O que é isso?'

[Embora eu não saiba muito ...]

'Isso é bom.'

[Seu nome é Matsumoto Hiroshi. Vinte e sete anos de idade. Ele é um professor do ensino médio. Ele havia tirado uma licença não autorizada do trabalho desde dois dias atrás, e quando um colega da escola foi dar uma olhada nele, parecia que ele havia sido esfaqueado várias vezes com uma faca.]

Ishii sentiu os pés tremer quando ouviu o que Makoto disse.

Esfaqueado várias vezes com uma faca - era exatamente o mesmo método com o qual Seidou tinha sido morto. Embora fosse cedo demais para dizer que era o mesmo perpetrador só disso, valia a pena investigar.

[E a localização do crime foi de cerca de cinco quilômetros daquele templo.]

Makoto acrescentou à sua explicação.

Não foi tão longe. As suspeitas de Ishii ficaram mais fortes.

[Parece relacionado?]

Makoto disse isso como se tivesse lido os pensamentos de Ishii.

'Eu não posso dizer nada neste estágio ...'

[Entendo...]

Ishii estava prestes a desligar, mas Makoto parou, dizendo [Ishii-san].

'O que é isso?'

[Eu também tenho informações que eu juntei. Vamos nos encontrar mais tarde?]

Essa foi uma sugestão bem-vinda.

Ele tinha que explicar a situação para Haruka também, e seria melhor ter mais cabeças para pensar sobre isso.

'Isso soa bem.'

[Então eu vou pegar Haruka-chan e te encontrar.]

'Obrigado.'

Ishii desligou e olhou para a montanha de arquivos que Youko deixara para trás. Era possível que algo que conectasse Seidou e Matsumoto Hiroshi estivesse lá.

Ishii arregaçou as mangas da camisa e pegou um arquivo.

-

10

-

- Ainda não está feito?

Gotou olhou para a porta da sala de exame com as duas mãos em punhos.

Já fazia mais de duas horas desde então.

Ele estava irritado consigo mesmo por apenas poder esperar. Em momentos como esse, ele ansiava pelos cigarros que ele deixara de fumar.

'Droga!'

Assim que Gotou cuspiu, a porta se abriu.

Eishin saiu. Sua testa estava encharcada de suor. Ele parecia ter perdido peso.

'Como ele está?'

Gotou levantou-se imediatamente e approached Eishin.

Eishin soltou um longo suspiro e depois sua expressão relaxou.

"Parece que ele vai ficar bem se ele descansar um pouco."

"T-isso é assim?"

Toda a força no corpo de Gotou o deixou - parecia que ele cairia direto no chão.

Gotou ficou surpreso ao saber que a existência de Yakumo havia causado tanto impacto nele.

"Então, o que você pretende fazer agora?"

Eishin olhou para a porta de vidro na entrada, como se ele tivesse sentido alguma coisa.

Gotou também olhou.

Ele viu dois policiais uniformizados se aproximando da sala de exames.

A enfermeira provavelmente informou a polícia depois de ver as notícias. Isso foi ruim.

"Tire Yakumo daqui", disse Gotou com força.

'Você está falando sério?'

A testa de Eishin estava franzida.

Como se Gotou tivesse tempo para contar piadas agora.

'Eu vou parar os oficiais. Você toma Yakumo então - disse Gotou, olhando para Eishin.

Por um tempo, Eishin apenas olhou de volta para Gotou em silêncio, mas ele finalmente balançou a cabeça em resignação.

'Meu meu. Pensar que eu me tornaria um parceiro no crime ...

Você foi o começo disso. Você deveria estar preparado.

'Consegui.'

Eishin sorriu ironicamente e foi para a sala de exames.

'Agora, hora de ir.'

Gotou se aproximou com passos largos para os oficiais que tinham entrado e mostrou a identificação da polícia.

"Sou Gotou da delegacia de Setamachi."

"Obrigado por seu trabalho duro."

O oficial uniformizado respondeu imediatamente com uma saudação.

'Aconteceu alguma coisa?'

'Sim. Houve um relato de que o suspeito fugitivo Saitou Yakumo estava aqui ...

- Então foi mesmo isso.

Gotou clicou a língua e olhou para a sala de exames.

Com um mau timing, Eishin saiu, carregando Yakumo.

Um dos policiais uniformizados notou e tentou se aproximar de Eishin, mas Gotou agarrou o braço do oficial para detê-lo.

'Esperar!'

'Não mas...'

"Foi decidido que Saitou Yakumo será entregue ao recinto de Setamachi."

- Por favor. Acredite em mim.

Gotou olhou para o oficial cujo braço ele segurava com esse pensamento em sua cabeça.

"Vou confirmar isso."

Depois que o outro oficial disse isso, ele pegou o rádio na mão.

- Não é bom, né?

Gotou se virou e deu uma joelhada ao oficial com o rádio entre as pernas.

'Agh!'

O oficial colocou as duas mãos na virilha e guinchou.

"Não pense mal de mim."

Gotou chutou o queixo indefeso do homem.

O oficial caiu para trás e parou de se mover, amando a consciência.

O que você está fazendo?

O outro oficial pareceu em choque quando ele colocou a mão no coldre de sua cintura.

- Como se eu tivesse deixado você fazer isso!

Gotou agarrou o braço do oficial enquanto tentava tirar a arma e depois enfiou a cabeça no nariz.

'Aaahhh!'

O oficial cambaleou para trás enquanto segurava o nariz.

Gotou deu um grande passo em frente para se aproximar do oficial e fez um papel com o braço direito esticado.

O oficial caiu para trás e parou de se mexer.

- Eu fiz isso agora.

Embora fosse para salvar Yakumo, ele estava interferindo com um funcionário público na execução de suas funções, ajudando um fugitivo. E ele foi violento em cima disso. Não era algo que um policial deveria fazer.

Ele não poderia ser um policial novamente com isso.

Gotou pensou que ficaria desapontado, mas, estranhamente, seu peito estava leve. Ele tinha sido vinculado pela organização chamada a polícia até agora e passou por muitas dificuldades, mas agora ele estava livre.

"Não deveria ter feito isso", disse Eishin, zombando.

Como de costume, esse cara não tinha senso de nervosismo.

"De qualquer forma, vamos nos apressar."

Logo depois de dizer isso, Gotou correu.

Não havia tempo para ser sentimental. Uma vez que os oficiais recuperassem a consciência, a ajuda provavelmente viria imediatamente.

Eles tinham que chegar o mais longe possível antes que isso acontecesse.

Você entrou no banco do motorista do carro e ligou o motor.

Ele esperou até Eishin colocar Yakumo nas costas e sentou-se no banco do passageiro antes de ligar o carro.

'Houve um filme como este antes. Aquele com um par escapando depois de cometer um roubo de trem - disse Eishin, sorrindo como se estivesse gostando disso.

Gotou sabia que o filme também, mas ele não queria comparar themselves para ele se ele pudesse.

"Você sabe como esse filme acabou?"

"Não, como foi?"

Eishin inclinou a cabeça.

- Realmente, que velho descontraído.

"No final, eles foram cercados pelo exército e atingidos por buracos."

-

11

-

- O que é isso?

Ishii estava olhando através dos arquivos quando viu as circunstâncias de um certo caso e suas mãos pararam sem pensar.

Era sobre o desaparecimento de uma menina há dez anos.

Masuoka Minami, que morava na cidade de Nishitama, tinha dezessete anos na época. Ela desapareceu no caminho da escola para casa. Minami ainda não havia sido encontrado.

Pelo testemunho de seus amigos, Minami parecia muito deprimida dois ou três dias antes do incidente.

Além disso, no dia do seu desaparecimento, ela foi flagrada falando do trem na estação na direção de Shinjuku.

Seu pai falhou no trabalho e perdeu o emprego, e a mãe trabalhava meio período para sustentar a família. Embora ela quisesse ir para a universidade, mas foi forçada a desistir.

Parecia que Minami havia expressado sua insatisfação com sua família para seus amigos. A polícia havia conjecturado que ela fugiu de casa porque odiava sua família.

Depois de apenas olhar para isso, foi um caso que poderia acontecer com frequência.

No entanto, havia uma razão pela qual Ishii havia se concentrado nesse caso.

Primeiro foi o nome.

Além disso, a pessoa que tinha visto pela última vez Minami. Essa pessoa foi a vítima do caso desta vez, Seidou.

Havia outras coisas que atraíram seu interesse. Matsumoto Hiroshi, o cadáver encontrado esta manhã, tinha a mesma idade que Minami.

Isso foi apenas uma coincidência - não, foi demais para isso.

Ishii se sentiu agitado.

Chamar a família de Minami de informação seria um método.

"Onde está Gotou?"

A porta se abriu. Miyagawa correu com uma expressão terrivelmente irritada.

Seu rosto estava completamente vermelho - parecia que ele poderia explodir a qualquer momento.

'Não, eu ...'

Ishii levantou-se reflexivamente, de costas para o lápis.

Onde está Gotou?

Miyagawa aproximou o rosto de Ishii de tal maneira que seus narizes quase se tocaram.

Seus olhos estavam vermelhos. Ishii sentiu que Miyagawa poderia morder seu pescoço a qualquer momento.

'Não ... eu ...'

- Eu já disse para você se afastar. Que idiota ...

Miyagawa cobriu o rosto com as duas mãos e sentou-se bem ali.

Ishii não tinha ideia do que tinha acontecido, mas quando ele viu a reação incomum de Miyagawa, a sensação de que algo inacreditável estava acontecendo ficou mais forte.

'O que na Terra...'

Quando Ishii perguntou isso, Miyagawa ficou de pé lá com uma expressão de reprovação e clicou sua língua.

'Não há mais nada a dizer. Este é o fim ...

Como se para interromper a explicação de Miyagawa, a porta se abriu.

Youko entrou. Sua expressão era tão selvagem quanto a de Miyagawa.

"Você já fez isso agora!"

'Sim?'

'Você sabia?'

Youko disse isso histericamente quando ela se aproximou de Ishii.

- O que diabos é isso?

A cabeça de Ishii parecia que se dividiria em sua confusão.

'Sobre o quê?'

"Seu parceiro agiu violentamente contra dois policiais uniformizados e escapou com Saitou Yakumo."

'Eh?'

Foi tão inesperado que por um tempo Ishii não conseguiu entender o significado das palavras.

- Não pode ser.

'Você entende o que isso significa? Ajudar um fugitivo e interferir com um servidor público no cumprimento de suas funções. E violência, além disso.

'Você está mentindo. O detetive Gotou não faria isso.

Ishii olhou para Miyagawa em busca de ajuda.

'É verdade. Ele realmente fez algo estúpido ...

Miyagawa cuspiu isso.

'Isso é...'

Ishii ficou lá, incapaz de acreditar.

- Entendo.

Agora, Ishii finalmente entendeu. Gotou já havia encontrado Yakumo quando eles conversaram ao telefone. Ele planejava fugir com Yakumo desde o começo.

Foi por isso que ele não contou a Ishii sobre encontrar Yakumo - para não causar problemas para Ishii.

- Pense no que você deve fazer sozinho!

Ishii entendeu o verdadeiro significado das palavras de Gotou.

Um gosto amargo espalhou-se pela boca.

"Mesmo assim ... eu queria ir com o detetive Gotou ..." murmurou Ishii.

'O que você disse?'

Miyagawa pressionou-opor uma resposta, mas Ishii não queria responder.

- Ele me deixou para trás.

Esse sentimento rapidamente se espalhou pelo peito de Ishii, tornando-se tão pesado que era difícil de suportar.

Ishii respeitou Gotou do fundo do seu coração.

Gotou tinha tudo o que Ishii não tinha. Ishii queria se tornar como ele. Ele desejou por isso. Foi por isso que ele perseguiu imprudentemente depois disso.

E ainda -

'Eu preciso ir.'

A boca de Ishii se moveu naturalmente.

'Ir? Você...'

"Eu tenho que ir também."

Ishii pegou o arquivo que ele havia começado a ler e começou a correr antes de se notar.

'Esperar!'

Ele não parou no grito de Miyagawa.

Ele simplesmente correu pelo corredor freneticamente, como se estivesse possuído por alguma coisa.

Embora seus pés emaranhados, ele de alguma forma conseguiu consertar sua postura.

Ele não teve tempo para cair.

Se ele não continuasse correndo, Gotou o deixaria para trás. Aquilo foi -

'Não aceitável.'

Ishii continuou correndo, como se estivesse sendo perseguido por alguma coisa.

-

12

-

"Isso é realmente bom?" Eishin disse a Gotou, que estava dirigindo.

"O que está certo?" perguntou Gotou, confuso com a pergunta.

"Você não pode mais voltar para a polícia."

Os olhos estreitos de Eishin se estreitaram ainda mais.

Parecia que até esse velho homem estava incomumente preocupado.

"Você deveria perguntar coisas assim antes de eu realmente fazer o ato."

Gotou bufou quando girou o volante.

Mesmo se Eishin dissesse isso agora, Gotou não poderia voltar atrás. E ele já sabia que não podia mais ser policial.

Seria muito mais assustador ser abandonado pela Atsuko.

'... Gotou-san.'

Gotou ouviu uma voz fraca que poderia desaparecer a qualquer momento.

Ele se virou freneticamente.

Foi Yakumo -

Parecia que ele finalmente recuperou a consciência.

Gotou puxou o carro para o cur b imediatamente e se inclinou para checar Yakumo.

Os ombros de Yakumo se arfaram quando ele respirou dolorosamente, mas ele lentamente se levantou do banco de trás. Parecia que sua perna esquerda inchada estava com dor, enquanto sua expressão torcia como se estivesse em agonia.

"Então você está vivo?"

Embora Gotou tenha dito isso com um estalo de língua, ele naturalmente sorriu amplamente.

- Estou feliz. Realmente feliz.

Valeu a pena correr contra a polícia. Agora Haruka não teria que chamá-lo de mentiroso.

'Gotou-san, você é mais idiota do que eu imaginava ...' disse Yakumo, sua expressão se contorcendo de dor.

'Essa é a primeira coisa que você diz? Você não pode dizer honestamente "Obrigado por me salvar"?

Embora Gotou estivesse resmungando, Gotou podia ver lágrimas no rosto de Yakumo pelo espelho retrovisor.

- Bem, eu provavelmente o acertaria se ele honestamente me agradecesse porque seria tão desagradável.

Gotou murmurou isso em seu coração.

'... não me lembro de pedir que você me salvasse'.

Depois de dizer isso, Yakumo começou a tossir.

Gotou teve que tirar o chapéu para Yakumo, que iria a esses comprimentos para dizer coisas tão odiosas.

'Está tudo bem - apenas durma um pouco.'

'Eu não posso ... fazer isso ...'

Embora Yakumo parecesse aflito enquanto respirava, ele olhou para Gotou com um olhar penetrante.

Mesmo que seu corpo estivesse em frangalhos, sua mente parecia clara.

"Tem uma coisa que eu quero perguntar primeiro."

Eishin foi quem interrompeu.

'Sim, eu entendo.'

Yakumo deu um pequeno aceno de cabeça. Parecia que ele sabia o que Eishin iria perguntar.

"Você matou Seidou?"

Não houve oscilação na voz de Eishin. Ele estava apenas procurando a verdade. Foi assim que pareceu.

Eishin realmente era um pouco como Yakumo. Não, seria o contrário?

'Eu serei honesto...'

Depois de dizer isso, Yakumo lambeu os lábios secos.

Sua expressão era dura. Foi a primeira vez que Gotou viu Yakumo parecer assim.

- Não pode ser.

Um sentimento inquieto se espalhou pelo peito de Gotou. Quanto mais tempo o silêncio, mais esse pensamento se espalhou. Um suor desagradável encharcou sua testa.

'Eu não sei.'

Yakumo olhou para baixo.

'O que você quer dizer com você não sabe?' interrompeu Gotou.

Por um tempo, Yakumo ficou em silêncio, olhando para baixo, mas de repente ele levantou a cabeça.

“Eu estava naquela caverna de calcário antes de perceber. Eu me lembro até que eu fui para o calcário cavisar com Seidou-san, mas tudo depois disso ...

Você não se lembra?

'Eu não.'

Embora Yakumo fosse bom em falar, ele não podia mentir habilmente.

Ele provavelmente não se lembrava. Mas se esse fosse o caso -

'Por que você correu?'

Eishin falou antes que Gotou pudesse.

Yakumo enfiou a mão no bolso da calça jeans e tirou um pedaço de papel amassado.

Eishin olhou para isso primeiro. Então, chegou a Gotou.

Houve uma pequena mensagem no pedaço de papel.

[Você é o único que o matou. Se você for pego pela polícia, alguém importante morrerá.]

As sobrancelhas de Gotou se franziram.

- O que diabos é isso?

"Estava na porta da caverna", disse Yakumo, como se quisesse responder à pergunta de Gotou.

- Quem faria isso?

Gotou estava prestes a perguntar, mas de repente percebeu. Gotou só conhecia uma pessoa que faria algo tão indireto quanto isso.

"Pode ser Nanase Miyuki?"

"Provavelmente ..." disse Yakumo com um suspiro, passando a mão pelo cabelo.

Foi aquela mulher. Assim como a nota dizia, se a polícia pegasse Yakumo, ela provavelmente mataria alguém próximo a Yakumo.

No passado, Isshin havia perdido sua vida assim para o esquema dela.

É seu próximo alvo Nao ou Haruka - um calafrio percorreu a espinha de Gotou só de pensar nisso.

Ele estava realmente feliz por ter tirado Yakumo de lá.

'Quem é aquele?' Eishin perguntou, parecendo interessado.

Ah. Há uma razão lá. Ela é a puta que tirou a vida de Isshin.

Quando Gotou disse isso, recostou-se no banco.

Se Nanase Miyuki estava envolvida, a situação era mais irritante do que ele pensava. E a situação era horrível.

Enquanto fugiam da polícia, eles tinham que descobrir a verdade do caso.

Havia muito o que pensar - parecia que a cabeça dele explodiria.

'O que você vai fazer?' perguntou Gotou, embora soubesse.

"Vou resolver o mistério do caso."

Os olhos de Yakumo se estreitaram. Seu olho vermelho esquerdo parecia estar cheio de força.

Apenas a resposta que Gotou esperava. Não importa o quão machucado ele estava, Yakumo provavelmente planejou não desistir até o final. Mas -

'Como você vai resolver o mistério?'

"Primeiro, vou me encontrar mais uma vez com a garota chamada Hatsune, que afirma ser a reencarnação de sua mãe."

"O que você vai fazer depois de conhecê-la?"

'Eu quero preencher as partes que faltam da minha memória.'

- Entendo.

'Consegui. Eu te levo lá.'

Os olhos de Yakumo se arregalaram de surpresa com as palavras de Gotou.

O que é tão surpreendente?

'Vou fazer isso sozinho. Não posso causar mais problemas.

Depois que Yakumo disse isso, sua boca entrou em uma linha fina. Ele estava tentando empurrar tudo sozinho novamente.

Quando Gotou viu isso, sentiu a raiva começar a borbulhar em seu peito.

'Problema!? O que você está dizendo agora? Se não limparmos o seu nome, não poderei voltar para casa, muito menos para a polícia!

Quando Eishin ouviu o grito de Gotou, por algum motivo, ele começou a rir.

"É porque você age sem pensar à frente que esse tipo de coisa acontece", disse Yakumo com uma expressão amarga enquanto passava a mão pelo cabelo bagunçado.

Isso fez com que a raiva de Gotou explodisse.

'Seu desgraçado! É o bastante! Eu vou matar você aqui mesmo!

"Você se demitiria?"

Eishin agarrou o cabelo de Gotou e o puxou de volta.

No banco de trás, Yakumo riu.

-

13

-

Haruka foi conduzido por Makoto para a delegacia de polícia para que eles pudessem se encontrar com Ishii.

"Sinto muito por incomodar você novamente."

No banco do passageiro, Haruka inclinou a cabeça para Makoto.

Makoto não tinha acabado de organizar o encontro com Ishii. Ela também foi ao apartamento de Haruka para buscá-la.

Haruka tinha uma imagem de Makoto como uma pessoa quieta, mas através desses casos, essa imagem ficou muito mais ativa.

'Não se preocupe com isso.'

Makoto sorriu.

'Mas...'

'Está bem. Eu não acredito que Yakumo-kun mataria alguém também. E se isso se transformar em uma falsa acusação, isso será um furo para mim. Você não precisa se sentir arrependido.

Quando Makoto disse isso, Haruka se sentiu um pouco melhor.

Haruka colocou um sorriso no rosto e respondeu: "Tudo bem".

"Ah, ele está aqui."

Makoto apontou para a entrada da frente da delegacia de polícia.

Haruka viu Ishii correndo com os braços agitados.

"Ele parece um pouco estranho."

'Ele faz.'

Makoto concordou com a opinião de Haruka.

Quando Haruka olhou com mais cuidado, ela viu um homem com uma expressão incrivelmente irritada perseguindo Ishii.

'Aquela pessoa...'

- Eu já o vi em algum lugar antes.

"É Miyagawa-san, o chefe da polícia", Makoto disse, como se quisesse responder à pergunta de Haruka.

Parecia um detetive perseguindo um criminoso.

'Ah, por favor, abra a porta!'

Ishii bateu na janela quando o carro chegou e disse isso numa voz perto de um grito.

Ele era como um zumbi de um filme de terror.

'Por favor, sente-se na parte de trás.'

Makoto rapidamente deu as instruções.

Ishii estava olhando ao redor em pânico, mas ele abriu a porta, entrou e imediatamente trancou a porta.

'Por favor, dirija imediatamente!'

Havia uma gota de suor na testa de Ishii e seus óculos estavam tontos quando ele gritou freneticamente.

Ele parecia tão estranho que Haruka e Makoto trocaram olhares vazios.

'Aah! Ele está aqui! Pressa!'

Ishii olhou pela janela.

Miyagawa tinha chegado ao carro. Sua expressão não perderia para Ishii - ele parecia um demônio.

'Ah sim.'

Embora Makoto parecesse confuso, ela ligou o carro.

'Pare! Eu disse pare!' uivou Miyagawa.

"Está tudo bem?" disse Makoto, olhando para a figura de Miyagawa ficando menor no espelho retrovisor.

'Está bem. Houve um pequeno problema ...

Ishii soltou um suspiro e enxugou o suor na testa com a manga da camisa.

'Aconteceu alguma coisa?' perguntou Haruka, virando-se.

Ishii tinha sido estranho, mas a aparência de Miyagawa também não era normal. Ela sentiu como se algo inacreditável estivesse acontecendo.

'Ah ... É difícil para mim dizer, mas na verdade Detetive Gotou ... er ...'

Ishii começou a falar depois de ajustar a posição dos óculos com o dedo, mas depois sua voz sumiu e foi abafada pelo motor do carro.

'Er ...'

'Ah, desculpe. O detetive Gotou agora também está sendo perseguido pela polícia ...

'Eh?'

- Por que Gotou também?

Haruka não entendeu nada.

- Para simplificar, o detetive Gotou agiu violentamente contra os oficiais uniformizados que tentaram prender Yakumo-shi e depois fugiu.

'Isso é...'

Haruka sentiu como se tivesse sido esfaqueada no peito.

Ela foi quem contou a Gotou onde Yakumo estava. Ela queria que Yakumo estivesse em segurança. Mas isso foi tudo. Isso trouxe resultados que ela nem tinha pensado.

"É como o Gotou-san."

Makoto estava sorrindo, o completo oposto de Haruka, cujo coração estava com dor.

'Isto é.'

Ishii concordou.

Era verdade que era como se Gotou atacasse as pessoas que se metessem em seu caminho, mas esse não era o problema.

'É minha culpa...'

Assim como Haruka disse, seu celular tocou.

O número no visor era de Gotou, mas a voz que ela ouvia do telefone não era.

[Faz algum tempo.]

'Yakumo-kun!' exclamou Haruka.

O que ele quer dizer, já faz um tempo? Não seja tão despreocupado quando você nem sabe como me sinto. A raiva explodiu no coração de Haruka.

[Não fale tão alto.]

Yakumo disse isso em sua voz habitual.

Essa atitude apenas acrescentou óleo à ira de Haruka.

'O que? Você nem sabe como me sinto. Você não pode imaginar o que eu pensei ...

Ela não tinha palavras para continuar.

Os olhos de Haruka se encheram de lágrimas.

Embora ela tivesse sido raiva, no fundo do seu coração, ela ficou aliviada ao ouvir a voz de Yakumo.

Yakumo era importante para ela. Esse sentimento era mais forte que qualquer outro em seu peito.

[Minha culpa...]

Yakumo disse isso sem jeito.

Se ele se sentisse mal, pelo menos um pouco, tudo bem.

Haruka fungou e esfregou os olhos para clarear a cabeça.

'Onde você está agora?

- Eu quero vê-lo assim que puder.

[Eu não posso dizer.]

Yakumo respondeu imediatamente.

'Por que não?'

[Eu sou o suspeito em um caso de assassinato e atualmente sou fugitivo.]

As palavras que Yakumo disse tão suavemente eram um grande peso no coração de Haruka.

'Ei. Como posso limpar seu nome, Yakumo-kun?

Yakumo riu alto da pergunta de Haruka.

Haruka não sabia por que ele estava rindo. Isso foi umpergunta séria -

'O que é tão engraçado?'

[Você é o mesmo de sempre.]

Yakumo disse que em uma voz que fez parecer que ele estava sorrindo.

'O que você quer dizer?'

[Você não vai perguntar?]

'Perguntar o quê?'

[Se eu cometi o assassinato ...]

Haruka nem havia pensado em fazer essa pergunta. A razão é -

'Você não o matou, certo, Yakumo-kun?'

[Como você pode ter certeza?]

Yakumo disse que depois de uma pausa.

Por que - Haruka ficou perturbado quando lhe perguntaram isso.

No entanto, não importa o que aconteceu, Yakumo não era o tipo de pessoa que mataria alguém. Ela sabia disso melhor.

"Eu não tenho uma razão."

[É por isso que eu disse que você era o mesmo de sempre.]

"Você está me elogiando?"

[Por que isso seria o caso?]

Yakumo sufocou sua risada.

Haruka sentiu que a conversa não estava funcionando.

"Então não há nada que eu possa fazer?"

Haruka retornou ao coração do assunto.

[Onde você está agora?]

"Estou investigando o caso com Ishii-san e Makoto-san."

[Entendo ... Fique com esses dois até o caso acabar.]

'Por quê?'

[Porque isso seria mais seguro.]

'O que você quer dizer?'

[Enfim, tenha certeza que você nunca está sozinho.]

Yakumo estava falando em um tom excepcionalmente grave. Isso fez Haruka se sentir como se estivesse sendo interrogada.

Ela não sabia o que tinha acontecido, mas quando ele falava assim, isso a deixava ansiosa. Ela tinha a sensação de que algo incrivelmente horrível aconteceria.

[Desculpe, mas você poderia passar o telefone para Ishii-san?]

"Para Ishii-san?"

[Por favor. Não há muito tempo.]

'Tudo bem ... Ishii-san.'

Haruka entregou o celular para Ishii no banco de trás.

'Eu?'

'Sim.'

Ishii parecia confuso, mas ele pegou o celular.

-

14

-

'Olá...'

Ishii estava confuso quando pegou o telefone de Haruka.

Quando ele pensou em como a pessoa do outro lado era um suspeito em um caso de assassinato sendo perseguido pela polícia, isso o deixou ainda mais nervoso do que o habitual.

[É Yakumo]

'Ah, sim, é Ishii.'

[Peço desculpas por envolver você em algo tão perturbador.]

Yakumo disse isso em um tom formal.

Parecia que ele não havia se perdido mesmo em um momento como este.

"Não ... eu não tenho ... Er, como está o detetive Gotou?"

[Muito vívido. Para o ponto que é chato.]

Yakumo soltou uma risada seca.

"Eu vejo ... eu estou feliz."

Gotou tinha feito algo que ele não poderia retornar, mas estava tudo bem, desde que ele estivesse bem.

[Na verdade, há algo que eu quero perguntar a você, Ishii-san.]

'Eu?'

A voz de Ishii falhou.

Seu coração estava batendo alto. Ele tinha um mau pressentimento.

E ele não tinha confiança. Gotou tentou salvar Yakumo, embora isso significasse abandonar sua própria vida. Ishii seria capaz de fazer isso quando fosse necessário?

[Sim. É algo que só posso pedir a você, Ishii-san.]

'Só de mim ...'

As palavras de Yakumo levantaram o coração afundado de Ishii.

Havia algo que só ele poderia fazer, mesmo nessa situação.

[Eu quero que você a proteja.]

'Proteja ela?'

[Sim. Eu quero que você a proteja por mim.]

As palavras de Yakumo agitaram o núcleo de Ishii.

Ele provavelmente quis dizer Haruka.

Ishii olhou para Haruka sentada no banco do passageiro. Embora ela sempre sorrisse brilhantemente, essa expressão estava nublada agora.

"Ela está em perigo?"

Ishii baixou a voz.

[Havia uma mensagem deixada no local do crime. Se eu for pego pela polícia, alguém importante para mim vai morrer ...]

"Alguém importante ..."

Um sentimento desconfortável chegou a Ishii.

Alguém importante.

Então Yakumo também pensou em Haruka?

Ishii pensara assim, mas ouvi-lo da própria pessoa o fez sentir como se algo tivesse perfurado seu peito.

[Por favor. Eu não quero que a mesma coisa que aconteceu com o meu tio aconteça novamente.]

Yakumo disse que em uma voz trêmula, que ajudou a movimentar as memórias de Ishii.

- Poderia ser?

"Ela é ... Nanase Miyuki está envolvida neste caso?"

[É provável.]

É por isso que Yakumo fugiu da cena - fazia sentido para Ishii agora.

Yakumo raN longe da polícia, sabendo que ele seria suspeito como o culpado, para que ele pudesse proteger Haruka.

Ishii não podia fazer nada enquanto Yakumo tinha feito muito.

'Por favor, deixe comigo!'

Em resposta à voz alta de Ishii, Haruka se virou do banco do passageiro.

'O que é isso?'

'Ah, não, não é nada.'

Ishii forçou-se a rir e se afastou.

"Definitivamente vou protegê-la", disse ele em voz baixa, para que Haruka não ouvisse.

[Muito obrigado.]

Yakumo respirou como se estivesse aliviado do outro lado do telefone.

Protegendo a pessoa que você ansiava. Embora isso o fizesse sentir-se orgulhoso - como se tivesse se tornado uma noite - a pessoa que lhe pedira para fazê-lo era sua rival no amor.

Embora Ishii se sentisse em conflito, não era hora de pensar nisso.

Proteger Haruka era sua maior prioridade. E se Nanase Miyuki estivesse envolvido, o problema era ainda maior.

"Enquanto o caso não for resolvido, Haruka-chan estará em perigo."

Ishii se curvou no assento para que Haruka não o ouvisse falar.

Yakumo não poderia continuar correndo para sempre, e seria realisticamente impossível para Ishii passar a vida toda assistindo Haruka também.

[Ela vai.]

'Algo deve ser feito...'

[É por isso que eu tenho outro pedido para fazer de você, Ishii-san.]

'O que é isso?'

[Você poderia me dizer as informações que você conhece no estágio atual para resolver o mistério?]

'Sim.'

Ishii pegou seu caderno imediatamente.

-

15

-

'O que você falou sobre?' Gotou perguntou depois que Yakumo terminou sua ligação.

No começo, parecia que ele estava falando com Haruka, mas depois se virou para Haruka e a ligação já durava um tempo.

Parecia que Yakumo estava ouvindo algo em detalhes.

"Pedi a Ishii-san para fazer alguma coisa", respondeu Yakumo, mexendo no celular.

"Pediu-lhe para fazer o que?"

"Eu pedi a ele para protegê-la."

Gotou entendeu agora.

Houve essa mensagem. Yakumo pediu a Ishii para se proteger contra qualquer ataque. Mas -

"Ishii vai ser o suficiente?"

Há mais alguém que acredite nas palavras de um suspeito?

Yakumo respondeu com uma pergunta.

Gotou não podia discutir com isso.

Yakumo era um fugitivo - ele tinha inimigos em todos diz. Embora Ishii fosse um pouco incerto, ele era o único em quem Yakumo podia confiar.

'Então Nanase Miyuki tinha planejado até mesmo essa situação ...'

"Parece que sim."

Yakumo passou a mão pelo cabelo em sua irritação.

Gotou ficou surpreso com a meticulosidade de Nanase Miyuki.

Ela havia roubado a liberdade de Yakumo com apenas um pedaço de papel. Mas Gotou não entendeu.

'O que ela quer fazer fazendo isso?'

"Eu me pergunto ... Ela provavelmente queria investigar algo sobre a garota que afirma ter reencarnado em cima de me deixar sozinha", disse Yakumo.

'Reencarnação, eh ...'

Não tinha como saber que verdade esperava por eles se perseguissem esse mistério.

'Gotou-san, não deveríamos sair deste carro em breve?' disse Yakumo.

'Por quê?'

Não é óbvio? Por causa do número. Mover-se neste carro é o mesmo que correr com um adesivo que diz "Culpado a bordo". Você deveria saber isso tanto quanto um ex-policial - disse Yakumo ironicamente.

Foi exatamente como Yakumo disse, mas Gotou não gostou do tom dele.

Mesmo que ele estivesse praticamente morto antes, ele era assim agora. E ele disse ex-policial.

'Isso é sua culpa!'

'Se você vai culpar qualquer coisa, por favor, faça sua própria precipitação.'

"Eu não deveria ter te salvado!"

Pegou o volante em sua raiva.

'Você é tão barulhento. Não consigo dormir - disse Eishin enquanto esfregava os olhos no banco do passageiro.

- Esse velho estava dormindo nessa bagunça horrível?

'Ah, está certo. Tudo foi minha culpa.

"Desde que você entenda isso."

As palavras de Yakumo deixaram Gotou com tanta raiva que ele poderia ter morrido, mas se ele respondesse, Yakumo lutaria de volta exponencialmente. Gotou soltou um longo suspiro.

"Podemos sair do carro, mas você pretende ir a pé?"

"Por favor, parem com as piadas", disse Yakumo com uma risada.

"Então o que vamos fazer?"

'Por favor, compre um novo.'

'Você é um idiota? Carros não sãot brinquedos.

"Você deve ser pobre."

'Seu desgraçado!'

"Você não pode ficar quieto?" interrompeu Eishin.

'Você tem alguma ideia?'

Embora Eishin batesse a cabeça como se estivesse exasperado, ele abriu a boca para falar.

'Há um templo que eu conheço nas proximidades. Vamos pegar um aí.

'Entendo. Então onde é esse templo?

'Perto da estação.'

"Eu estou perguntando onde é essa estação."

'O que você deve dizer quando pede às pessoas alguma coisa?'

Eishin sorriu.

Ele era como Yakumo em momentos assim - ele era uma pessoa maliciosa no fundo.

"Por favor, seja gentil a ponto de me dizer como chegar lá."

Gotou inclinou a cabeça, suportando a mortificação.

'Contanto que você entenda. Vire à direita na próxima luz - disse Eishin triunfante.

Ele teve que lidar com essas duas pessoas maliciosas. Gotou amaldiçoou sua indiferença quando ligou o sinal de direção e parou na luz.

Yakumo abriu a janela do carro completamente e enfiou a cabeça para fora como se tivesse pensado em algo.

'O que você está fazendo?'

Ignorando a pergunta de Gotou, Yakumo jogou o celular de Gotou na traseira do caminhão ao lado deles.

'Seu desgraçado! Que diabos está fazendo!?'

No canto do olho de Gotou, a luz mudou e o mini caminhão seguiu em frente.

'Está bem. Eu transferi seus dados para o cartão SD.

Yakumo parecia orgulhoso enquanto segurava o cartão de memória entre os dedos.

- O que há de bom nisso?

"Esse não é o problema!"

"Você é realmente um ex-policial?"

'O que você disse?'

Os telefones móveis enviam raves de rádio. A posição pode ser localizada a partir disso.

Yakumo sorriu.

"Isso não é motivo para jogar fora."

'Eu não estou jogando fora. É uma armadilha. A polícia deve seguir o mini caminhão por um tempo.

Embora Gotou entendesse a explicação de Yakumo, ele ainda estava irritado. Yakumo havia consignado incontáveis ​​inúmeros celulares de Gotou no esquecimento.

Ele estava prestes a reclamar quando as pessoas começaram a buzinar.

Estou indo, estou indo.

Gotou pisou no acelerador e ligou o carro.

-

16

-

"Então o desaparecimento da garota pode estar relacionado de alguma forma?" disse Haruka depois de ouvir a explicação de Ishii.

A garota que desapareceu há dez anos, Minami - a última que a viu foi Seidou, e o nome que Hatsune alegou ter antes de sua reencarnação foi Minami.

Havia muitos pontos que combinavam, mas ainda não tinham vindo juntos para Haruka.

'Embora esta seja apenas a minha teoria ...'

Os olhos de Ishii se estreitaram atrás dos óculos.

Embora Ishii dissesse isso, Haruka sentia-se confiante.

Mas que tal a história que Makoto ouviu sobre o bebê e a mulher de olhos vermelhos que ocorreu há cinquenta anos? E a reencarnação é ...

Haruka percebeu por que ela achava que o caso estava errado.

As palavras-chave deste caso estavam em todo lugar - ela não sabia por onde começar.

'Está certo. Estou curioso sobre isso também.

As sobrancelhas de Ishii baixaram quando ele coçou a bochecha, parecendo perturbado.

'Por que não parar de pensar nisso por enquanto?' disse Makoto enquanto dirigia.

'O que você quer dizer?'

Ishii esticou o pescoço como uma galinha.

'Não temos outras pistas, então vamos seguir em frente. Se estivermos errados, vamos com o próximo.

Ah!

"Isso pode ter saído um pouco forte."

Makoto estendeu a língua e sorriu, parecendo envergonhado.

'Certo. O melhor plano pode ser passar por todos eles um por um. Detetive Gotou e Yakumo-shi estão olhando para a menina que reencarnou, então vamos deixar isso de lado por enquanto.

Ishii bateu palmas de acordo.

"Que tal?" Makoto disse com um sorriso.

"Isso soa bem", concordou Haruka.

Era impossível chegar à conclusão imediatamente. Pode ser mais rápido limpar as possibilidades uma por uma. Haruka queria tanto limpar o nome de Yakumo que ela não estava pensando claramente.

Haruka também sabia que se preocupar sem agir era um dos seus maus hábitos. Por causa disso, ela teve seu atual relacionamento com Yakumo.

Eu não disse nada ou me aproximei dele ativamente. Mas eu me pergunto como ele pensa em mim - ela só se preocupou com isso.

Se ela tivesse agido, provavelmente teria havido umresultado diferente esperando por ela.

De qualquer forma, tudo que ela podia fazer agora era agir.

"Você estava pensando em Yakumo-kun agora, não estava?"

Makoto sorriu.

Isso não é verdade.

Haruka negou apressadamente, mas isso só a deixou mais envergonhada. Ela ficou vermelha aos ouvidos.

'Está escrito no seu rosto. Certo, Ishii-san?

"Eh, ah, sim".

Ishii ficou confuso quando Makoto de repente virou a conversa para ele.

Então, para onde devemos ir primeiro? perguntou Haruka, mudando de assunto.

"Eu estava pensando que poderíamos nos encontrar com a mãe da Minami-san primeiro", sugeriu Ishii.

Para ser honesta, Haruka estava um pouco ansiosa em investigar sem Gotou, mas isso era desnecessário.

Ela pensou que Ishii estava sempre seguindo Gotou, mas ele parecia mais animado sem ele aqui.

'Voce sabe o endereço?' Makoto disse, olhando para o banco de trás.

'Sim. Está perto daqui ... Er ... na ala de Setagaya ... - respondeu Ishii, folheando o caderno.

Não em Nishitama? disse Makoto, surpreso.

'Não. Parece que ela se mudou há alguns anos quando o pai morreu.

"Foi doença?"

Ishii desajeitadamente olhou para a pergunta de Makoto.

'Não. Parece ter sido suicídio.

Aquela única palavra de Ishii deixou o clima no carro muito mais sombrio.

Embora fazer tudo relacionado fosse um problema, Haruka não podia deixar de pensar assim.

- O suicídio do pai tem a ver com o desaparecimento de sua filha?

Haruka não poderia dar a resposta para essa pergunta agora.

-

17

-

Gotou foi até os portões do templo e esperou que Eishin voltasse.

Em seu tédio, isso o fez ansiar pelos cigarros que ele parou de fumar.

Fumar um cigarro não mudaria nada, mas ele seria capaz de tirar sua mente das coisas.

"Sua irritação não vai mudar nada", disse Yakumo ao seu lado, como se sentisse os sentimentos de Gotou.

'Não quero ouvir isso de você.'

'Certo.'

Yakumo olhou para baixo com um sorriso amargo.

Ele estava sendo excepcionalmente honesto. Embora ele falasse com ódio, seu coração provavelmente doía bastante.

"Ei, Yakumo."

'O que é isso?'

"Você aceitou o pedido desse monge por causa de Isshin, certo?" disse Gotou, recordando o que Eishin havia dito ontem.

"Bem, algo como isso."

Yakumo passou a mão pelos cabelos.

Seus olhos estreitados pareciam incrivelmente tristes.

"O que você queria saber sobre Isshin?"

Houve um silêncio

Em vez de não querer falar sobre isso, parecia que ele estava preocupado sobre como falar sobre isso.

"O tio decidiu me levar naquele templo", disse Yakumo em tom desinteressado.

Não era que ele não estivesse interessado, mas mais como se estivesse conscientemente deixando de fora a emoção.

'E?'

"Na época, o tio pegou minha mão e disse alguma coisa."

'O que?'

"Algo incrivelmente ... importante".

Yakumo levantou a cabeça.

Seu olhar estava no sol brilhante do verão. Gotou não tinha como saber o que estava refletido em seus olhos, estreitado naquele brilho.

'O que foi isso?'

Não me lembro.

Gotou entendeu tudo a partir dessa frase.

Yakumo queria saber o que Isshin disse naquele templo - se ele fosse lá, ele se lembraria. Isso foi provavelmente o que ele pensou.

"Posso pedir que um pense também?"

Yakumo arrastou os pés alguns passos para frente e disse isso, de costas para Gotou.

O habitual tom distante de Yakumo ficou um pouco perplexo.

'O que?'

"Por que você me salvou?"

Sem pensar, Gotou caiu na gargalhada com a pergunta de Yakumo.

Ele não achava que Yakumo perguntaria "Por quê?" agora.

'O que é tão engraçado?'

Yakumo se virou e olhou para Gotou.

Preciso de uma razão?

Gotou respondeu com uma pergunta depois que ele parou de rir.

Por um tempo, os olhos de Yakumo estavam arregalados de surpresa, mas então ele finalmente olhou para baixo com um sorriso envergonhado.

"Acho que não", disse ele.

- É assim, seu cara contrário.

Gotou murmurou isso em seu coração.

Yakumo achava que ele era uma pessoa desnecessária por causa do ambiente em que crescera.

Por isso, quando as pessoas faziam algo por ele, eleFicarei desnecessariamente perplexa e tentarei determinar o motivo por trás disso. Mas isso foi no passado.

"Já que os ursos se movem por instinto", disse Yakumo com um sorriso.

"O que você disse?"

- Arruinando tudo com apenas uma frase!

Gotou agarrou o colar de Yakumo em sua raiva.

No entanto, Yakumo permaneceu indiferente, como se ele não se importasse. Realmente, que pirralho odioso.

"Não há tempo para brigar."

Gotou se virou com a voz e viu Eishin parado ali com dois grandes sacos de papel.

Eishin foi emprestar um carro.

'O que são aqueles?'

'Mudança de roupa para você e Yakumo. Pensei que seria melhor mudar sua aparência - disse Eishin, parecendo orgulhoso.

'Por que temos que mudar?'

Não é óbvio que somos fugitivos? Você é mesmo um idiota - disse Yakumo, exasperado. Ele sempre dizia demais.

"Então, onde está o carro?"

'Podemos usar o da garagem. Você também pode mudar e comer alguma coisa.

Quando Eishin esticou o queixo, como se dissesse a eles para acompanhá-lo, ele começou a andar rapidamente.

- Sim, sim - resmungou Gotou, embora admirasse o quanto Eishin pensava bem.

A cabeça de Gotou estava cheia do carro - ele não tinha pensado em roupas ou comida. Venha para pensar sobre isso, ele não tinha comido nada desde a noite passada com tudo o que aconteceu.

Quando chegaram à garagem do templo, o carro que estava lá era na verdade um BMW preto.

'A roda está à esquerda [1]?'

Embora Gotou não estivesse orgulhoso disso, ele só dirigia carros fabricados no Japão.

"Se você tiver reclamações, eu pedirei uma bicicleta para nós", Eishin disse sem demora.

"Vou apenas dirigir então."

'Contanto que você entenda. E para as roupas, estas são as de Yakumo e estas são suas.

Eishin colocou os sacos de papel na frente deles.

Yakumo pescou através dele.

Dentro havia roupas de trabalho de um monge na marinha e uma toalha.

'Desculpa. Este é um templo, então é tudo o que eles têm.

'Está bem.'

Yakumo começou a mudar imediatamente. Isso lhe convinha muito bem. Inesperado, poderia caber bem a Yakumo se ele se tornasse um monge.

Gotou olhou dentro de sua própria sacola de papel.

Dentro havia uma camisa roxa brilhante e calças de esmalte finas.

'Desculpa. Este é um templo, então é tudo o que eles têm.

Os ombros de Eishin tremiam de rir quando ele disse a mesma coisa para Gotou que ele havia dito a Yakumo.

Estas eram claramente roupas para algum hooligan. Havia até óculos de sol.

"Você está tirando sarro de mim?"

'Se você não gosta, vá nu.'

O velho nunca fechou a boca.

'Eu só vou mudar então.'

Gotou disse isso bruscamente e colocou a camisa e as calças.

Não combina bem com você? disse Yakumo, gargalhando depois que Gotou colocou os óculos de sol.

Gotou nem se sentiu mais em retribuir. Ele apenas bufou e desviou o olhar.

'Onde está a comida?' Gotou perguntou a Eishin.

'Este é o Yakumo e este é seu.'

Eishin deu um doce para Yakumo e uma lata para Gotou.

Quando Gotou viu isso, ele não aguentou mais.

'Isso é comida de gato!' Ele gritou, jogando a lata de comida de gato com todas as suas forças.

Clunk!

A lata de comida de gato bateu no capô da BMW, deixando um enorme dente antes de rolar para o chão.

"Você está pagando por reparos", disse Eishin indiferente.

-

18

-

Ishii ficou na frente da porta do apartamento e limpou a garganta.

Embora isso fosse para a investigação do caso, ele se sentiu desconfortável.

Teria sido diferente se tivessem encontrado a filha desaparecida, mas não tinham novas informações e estavam apenas tentando desenterrar o passado.

Ele não podia imaginar que coisas terríveis seriam ditas a ele.

'Você está bem?'

Ao lado dele, Makoto olhou para o rosto preocupado.

'Ah sim. Estou bem.'

Se eles viessem em um grupo grande, isso colocaria a outra parte em guarda, então Ishii havia deixado Haruka sob os cuidados e viria apenas com Makoto.

Haruka dissera: "Eu também vou". Eu quero fazer algo para Yakumo - esse sentimento correu à frente dela.

Ishii entendeu, mas Haruka parecia uma aluna. Se a outra parte suspeitasse, eles precisariam inventar uma explicação. A outra parte também pode ficar de boca fechada. De alguma forma, ele maNaged para fazer Haruka entender e tê-la ficar para trás.

Ishii apertou o botão do intercomunicador.

Depois de um tempo, uma mulher com cabelos listrados de branco abriu a porta.

'Com licença ... Você é Masuoka-san?'

"Sim", a mulher respondeu com uma voz rouca.

Parecia que ela era a mãe de Minami, Masuoka Tamae.

Dos documentos, a mãe de Minami devia ter mais de cinquenta anos, mas parecia dez anos mais velha.

'Meu nome é Ishii. Fui eu quem ligou. Este é o Hijikata ”, disse Ishii enquanto mostrava sua identidade policial.

Eles sairiam se ela perguntasse quem era Makoto, mas Tamae apenas respondeu "Ah, sim" com uma voz fraca e abriu a porta para deixá-los entrar.

'Com licença.'

Ishii entrou depois de trocar olhares com Makoto.

Era um antigo apartamento de um quarto com uma cozinha, provavelmente perto de trinta anos de idade.

Ishii e Makoto sentaram um ao lado do outro, enquanto Tamae se sentou em frente a eles.

'Porque agora...'

O rosto enrugado de Tamae olhou para Ishii.

Seus olhos estavam tão sem vida que Ishii suspeitava que ela estivesse morta.

Sua filha havia desaparecido e seu marido havia cometido suicídio. Tamae havia perdido muito.

Essa sensação de perda roubou toda a sua força.

Engolido pelo ar, a desculpa que Ishii tinha inventado ficou presa em sua garganta.

“Na verdade, através da investigação de outro caso, parece que podemos conseguir informações relacionadas à localização da sua filha. Adequadamente...'

Makoto respondeu por Ishii, que estava sem palavras.

Ishii sentia que ela estava mais acostumada com a situação do que ele, embora ele fosse um detetive.

'Entendo...'

Tamae olhou para baixo.

'A-qualquer coisa está bem. Por favor, diga-nos o que você lembra?

Ishii finalmente disse exatamente isso.

'Eu sei.'

'Eh?'

"Ela não está mais viva", disse Tamae com uma voz que soaria como se fosse desaparecer a qualquer momento.

'Não está vivo ...'

'Ela foi morta.'

Ishii ficou chocado.

Parcialmente foi por causa do peso daquelas palavras, mas também porque ele sentiu como se houvesse uma chama negra ardendo nos olhos sem vida de Tamae por um momento.

"Qual é a sua evidência para pensar isso?" disse Ishii enquanto limpava a testa.

'Eu sei. Sou pai ...

Tamae olhou para o canto da sala.

Havia ali um pequeno altar com as imagens de uma menina sorridente e de um homem de meia-idade. A garota provavelmente era Minami.

Ela tinha olhos negros e parecia uma garota refrescante, um pouco como Haruka.

'Eu entendo como você se sente, mas ...'

Makoto parou no meio da frase dela.

Tamae não estava escutando.

Ela se levantou lentamente e abriu a porta de correr para o armário, tirando uma caixa de papelão e colocando-a sobre a mesa.

"Todas as coisas dela estão aqui."

Os ombros de Tamae caíram como todo o ar que saíra dela.

"Você nos permitiria pedir isso?"

Tamae apenas deu um pequeno aceno para a pergunta de Ishii.

Tamae quer morrer.

Isso foi o que Ishii pensou.

Em vez de viver com suas lembranças, ela queria ir para onde a filha e o marido estavam.

-

19

-

O sol se pôs entre as montanhas, tingindo a cordilheira vermelha.

Gotou se escondeu no mato atrás do templo de Seidou e olhou para o céu vazio.

Já fazia mais de duas horas. Mosquitos o haviam mordido todo - coçava como o inferno.

E ele nunca poderia ter certeza se ele poderia ser mordido por uma víbora como Yakumo em um lugar como este.

"Mas já é tarde", disse Gotou, acertando o mosquito no braço.

- Ele fugiu?

Seguindo as instruções de Eishin, Gotou estacionou o carro perto do templo e atravessou o matagal.

Provavelmente ainda havia policiais no templo. Já que eles sabiam como Gotou e Yakumo se pareciam, eles não podiam simplesmente subir.

Foi por isso que Eishin foi ele mesmo.

Ele deu seu celular para Gotou e disse algo não confiável - "Eu te ligo se der certo" - antes de sair.

"Você pode voltar se não gostar", disse Yakumo ao seu lado, bocejando ao fazê-lo.

Fácil para ele dizer. Infelizmente, Gotou não tinha para onde voltar, então ele estava esperando por Eishin aqui. Isso veio à sua cabeça, mas ele estava cansado demais para até mesmo replicar.

Quando ele virou os olhos, ele viu outro mosquitoem seu braço.

'Droga!'

Gotou trouxe a palma da mão para baixo, mas o mosquito escapou.

'Você está se divertindo?' disse Yakumo, olhando para Gotou como se ele fosse algo sujo.

Claro que não sou. Há um monte de mosquitos aqui.

"É porque você está vestindo uma camisa sem gosto."

Yakumo apontou para a camisa roxa de Gotou.

- Esse cara nunca se cala.

"Esta não é a minha camisa!"

Por favor, não fale tão alto. Eles nos encontrarão.

Yakumo enfiou os dedos nos ouvidos para reclamar.

Gotou conteve sua raiva colocando as mãos em punhos. Esse cara poderia ser mordido por uma víbora novamente.

Assim que Gotou cuspiu, o celular tocou.

'Você está atrasado!' disse Gotou com toda a sua insatisfação reprimida.

[Não diga isso. Foi duro comigo também. Eles suspeitaram que eu era o monge que fugiu junto com o detetive na clínica.]

EIshin disse isso com um suspiro.

Claro que você foi suspeito. Foi você.'

[Então eu deveria me entregar à polícia? Eu fui forçado pelo violento detetive - eu não tive escolha ...]

"Sim, meu mal."

Gotou rapidamente se desculpou. Já que era Eishin, ele poderia realmente fazer isso.

[Você deve ser honesto desde o começo.]

Gotou reprimiu o desejo de gritar.

"Então, como está a situação?"

[A polícia está de guarda do lado de fora das portas. Venha ao redor de volta para o templo principal.]

Como o templo em si não era o local do assassinato, a polícia tinha dois guardas apenas por precaução, mas eles não haviam entrado. Contudo -

'Como entramos?'

Mesmo se a polícia não estivesse no local, eles notariam se houvesse ruídos do mato.

[Você pode ver uma pedra grande um pouco mais fundo, certo?]

Depois que Eishin disse isso, Gotou olhou para o fundo do matagal.

- Aí está.

Uma grande rocha coberta de musgo verde. Era a altura da cintura de uma pessoa.

'Eu vejo isso.'

[Há um caminho secreto estreito por essa rocha. Vai para o templo principal.]

'Por que há um caminho secreto?'

Gotou inclinou a cabeça.

Esta não era uma casa ninja. Ele não entendia porque na terra alguém fez isso.

[Os monges em treinamento são forçados a viver suas vidas em abstinência. Embora esse não seja o caso agora, essa política foi completamente cumprida no passado.]

"Então os monges em treinamento que não conseguiam mais conseguiram cavar um caminho secreto?"

[Bem, algo parecido. Costumava ser um poço, mas como não estava mais em uso, havia um túnel ali.]

Eishin disse isso com orgulho.

A partir desse tom, Eishin provavelmente desempenhou um papel na criação desse caminho secreto. Então ele era um monge depravado, assim como ele parecia.

Embora Gotou se sentisse meio espantado, ele disse: "Entendi" e desligou.

Quando ele olhou para cima, o sol se pôs e a noite caiu.

- Esta é uma boa chance.

'Yakumo. Vamos.'

Gotou foi em frente e começou a caminhar em direção à rocha.

-

20

-

'Por favor, vá em frente.'

A pedido de Makoto, Haruka passou pela entrada.

Depois de deixar a casa de Tamae, eles foram conversar no apartamento de Makoto para organizar seus pensamentos.

Makoto conduziu-a pelo corredor até uma sala com dez tatames de tamanho.

"Que sala encantadora", disse Haruka, olhando em volta.

Os móveis e as cortinas eram chiques e calmantes.

'Me faz feliz ouvir isso. Por favor, sente-se.'

'Ah sim.'

Haruka sentou-se na cadeira da sala de jantar perto do balcão da cozinha.

Makoto entrou na cozinha e começou os preparativos, fervendo água e tirando copos.

'Eu ajudo.'

"Não se preocupe com isso", respondeu Makoto com um sorriso.

Assim como Haruka estava se sentindo como se não tivesse nada para fazer, Ishii entrou na sala com uma caixa de papelão. Continha os pertences de Minami, que eles haviam recebido de Tamae.

Parecia que Ishii não tinha uma boa pegada e poderia tropeçar e largá-la a qualquer momento.

"Eu vou segurar isso."

'Ah, me desculpe por isso.'

Haruka ajudou Ishii a colocar a caixa de papelão na mesa da sala de jantar.

'Obrigado pela ajuda.'

'Nao e nada.'

Haruka se sentou em frente a Ishii na mesa.

Com um timing perfeito, Makoto pegou uma bandeja com várias xícaras de café. Depois de colocar uma xícara na frente de cada um deles, ela sentou-se ao lado de Ishii.

'YVocê se parece um pouco com um casal recém-casado ", disse Haruka, enquanto olhava para Ishii e Makoto sentados um ao lado do outro.

Ambos os olhos de Ishii e Makoto se arregalaram de surpresa. Então, os dois ficaram vermelhos até os ouvidos.

"Mais importante, vamos investigar."

Makoto rapidamente abriu a caixa de papelão e começou a colocar seu conteúdo sobre a mesa.

Havia coisas como cadernos, livros didáticos, álbuns e ensaios.

'Onde devemos começar ...'

Haruka olhou para Ishii.

'Ah, isso mesmo ... Algo ... parece que pode ser útil?'

Ishii inclinou a cabeça.

"Vamos apenas olhar para tudo isso primeiro."

Makoto pegou um caderno perto dela e começou a folhear.

Assim como ela disse, em vez de pensar tanto, apenas olhar para ela pode ser mais rápido. Haruka pegou um ensaio perto dela e começou a folhear as páginas.

Depois disso, eles continuaram olhando pelo conteúdo da caixa de papelão sem falar.

Quando Haruka olhou para os papéis e fotos que saíram da caixa de papelão, a imagem embaçada que ela tinha da Minami ficou mais clara.

Minami tinha pele clara e feições bem definidas - ela era uma beleza e tanto. Ela estava no clube de teatro e parecia querer ser atriz no futuro.

Suas notas não eram ruins também. Embora ela não fosse boa em matemática, ela era forte com os clássicos e a história do mundo.

Fazer isso fez com que Haruka se sentisse como se Minami tivesse sido uma de suas próprias colegas de turma.

No entanto, a vida de Minami, que deveria ter sido tranquila, havia se acabado logo antes de sua formatura. Como tudo antes de ter sido uma ilusão

Haruka de repente parou e olhou para o teto.

- Vai fazer isso realmente claro o nome da Yakumo?

Essa pergunta veio à sua cabeça.

Em primeiro lugar, eles não tinham uma prova clara de que Minami estivesse relacionada ao caso. Eles só tinham a teoria de que ela poderia estar relacionada a um fenômeno espiritual que ocorreu na cena do crime.

Depois de beber um pouco de café frio, Haruka avistou um envelope branco.

[Para Minamie] foi escrito em letras fortes e angulares.

Havia uma carta dentro.

[E como meu amor é dimensionado, meu medo é assim:

Onde o amor é grande, as menores dúvidas são o medo.

Onde pequenos medos crescem, grande amor cresce lá.]

Parecia uma citação de um poema.

Embora fosse rotatória, era fácil dizer que era uma carta de amor. No final, havia iniciais.

[Y.N.]

Parecia que Minami tinha um amante.

Haruka ia mencionar a carta de amor, mas Ishii levantou-se antes disso com um barulho alto.

'Aaahhh!'

A boca de Ishii era tão larga que parecia que o queixo dele podia sair.

'O que é isso?'

Makoto agarrou o braço de Ishii.

'Ah, não, quero dizer ...'

Ishii apontou para o álbum de formatura que ele estava olhando.

Foi de uma formatura do ensino médio. Ishii abriu uma página com os nomes e rostos dos alunos de cada turma.

"A foto da Minami-san está aqui", disse Haruka, olhando para a página.

"Desde que ela desapareceu ao redor da formatura, talvez ela tenha sido colocada no álbum de qualquer maneira?"

Não é isso.

Ishii balançou a cabeça com a explicação de Makoto.

'Existe outra razão?'

'Não, não é isso. Esta pessoa.'

Ishii apontou para um homem na página.

- Matsumoto Hiroshi.

Ele era magro e tinha olhos angulosos. Embora ele parecesse uma pessoa sensível, isso era tudo.

"E essa pessoa?" perguntou Haruka.

'Não, quero dizer, é essa pessoa.'

'Eh?'

"A pessoa que foi encontrada morta em Nishitama esta manhã."

Ishii estava agitado, apontando continuamente para a foto enquanto dizia isso.

Haruka ficou chocada com esse fato e olhou para o álbum novamente.

'Ei, espere um segundo ...'

Makoto colocou o queixo na mão enquanto ela murmurava.

'O que é isso?' perguntou Ishii.

'O nome da família dos mortos Seidou-san era, se bem me lembro ...'

"Er ... Foi Todayama", respondeu Ishii depois de olhar para o seu caderno.

'Eu me pergunto se isso poderia ser ...'

Makoto apontou para um jovem no meio da página.

O jovem era baixo e corpulento e tinha olhos tão estreitos quanto barbantes, sobrancelhas grossas que não combinavam com lábios carnudos.

- Todayama Takahiro.

Todayama era um nome de família raro. Seria difícil pensar nissocomo uma coincidência.

Isso é preocupante. Voltarei ao recinto para confirmar.

Com pressa, Ishii tentou sair do quarto.

'Por favor, espere.'

Haruka chamou para parar Ishii.

Houve uma quantidade tão grande de informações que Haruka quase esqueceu.

'O que é isso?'

'Eu também encontrei algo interessante.'

Haruka estendeu a carta. Ishii e Makoto se revezaram lendo.

"Então ela teve um amante", disse Ishii.

'E como meu amor é dimensionado ... Este é Shakespeare. Uma linha de Hamlet ", disse Makoto.

Com isso, Haruka teve uma ideia.

'Minami-san estava no clube de teatro, certo? Alguém que mandaria uma carta de amor como essa poderia ter sido no clube de teatro ...

'Isso é possível. Alguém no clube de teatro com as iniciais Y.N - concordou Makoto.

'Sim.'

'Entendo.'

Ishii assentiu com os braços cruzados, parecendo impressionado.

'Vamos dividir o trabalho. Ishii-san, por favor, volte para confirmar. Haruka-chan e eu vamos procurar a pessoa com estas iniciais.

Makoto rapidamente dividiu os papéis.

'Certo. Isso seria mais eficaz. Por favor, faça isso.'

Depois que Ishii respondeu, ele rapidamente fugiu.

"Agora, vamos começar também."

Makoto bateu as mãos juntas.

"Sim", respondeu Haruka.

Embora eles estivessem pulando nas sombras, Haruka sentia que eles estavam muito mais próximos da verdade.

-

21

-

Gotou estava encurvado enquanto seguia pelo túnel escuro.

Era tão estreito que tinham que ir um de cada vez, e se ele erguesse a cabeça mesmo que ligeiramente, ele acertaria o teto.

A umidade desconfortável dificultava a respiração. Suas costas estavam encharcadas de suor, fazendo sua camisa grudar nele.

- Podemos realmente chegar ao templo por aqui?

Sua ansiedade cresceu quanto mais ele avançou.

"Gotou-san".

Yakumo falou da direita atrás dele.

'O que?'

'Por favor, ilumine isso.'

Nesta situação, Gotou não tinha ideia de onde Yakumo estava falando.

Gotou dolorosamente se virou.

'Aqui.'

Yakumo disse isso de novo e apontou para seus pés.

Gotou fez o que lhe foi dito e apontou a luz de sua tocha em direção aos seus pés.

Embora fosse fraco, havia uma pegada lá.

Os dedos estavam apontando na direção oposta deles. Ficou claro que não era a pegada deles.

'O que é isso?'

"Uma pegada", Yakumo respondeu imediatamente.

'Eu sei disso. O que eu estava perguntando é ...

"Por favor, apresse-se e volte para a frente", disse Yakumo, interrompendo Gotou.

'O que?'

"É difícil olhar para o nosso rosto a uma distância tão próxima, Gotou-san."

Isso é desnecessário.

Gotou clicou a língua e depois virou-se novamente no estreito túnel antes de começar a andar mais uma vez.

O suor escorria pela testa dele. Depois de avançar cerca de cinquenta metros, o caminho terminou e ele saiu em um espaço redondo.

Parecia que eles tinham alcançado o velho poço. Finalmente, ele pôde esticar a cintura.

Gotou se esticou e olhou para cima. Foi cerca de cinco metros de altura. Havia uma cobertura de madeira no poço.

'Não há escada. Como devemos nos levantar?

"Você pode simplesmente subir, certo?" disse Yakumo com um bocejo.

Parecia que Yakumo não tinha intenção de se escalar. Embora irritasse Gotou, para Yakumo, cuja perna esquerda ainda estava inchada, era verdade que ele não seria capaz de escalar.

Gotou arregaçou as mangas, pôs os dedos nas frestas entre as pedras nas paredes do poço e se arrastou para cima, colocando os pés em outra fenda. Foi como escalar rochas.

- Parece que tudo vai dar certo.

Gotou rangeu os dentes e subiu pelas paredes do poço.

Embora o primeiro metro tenha corrido bem, subitamente ficou mais difícil depois disso.

Seus dedos estavam dormentes e seus braços tremiam.

Suas pernas estavam tensas, tornando difícil para ele plantar seus pés.

"Você já está cansado?"

Yakumo estava olhando de maneira despreocupada do fundo do poço.

'Cale-se! Estou completamente bem!

Gotou estava agindo forte quando alcançou a próxima pedra, mas talvez por causa da perda de concentração, não conseguiu agarrar corretamente e escorregou.

- Porcaria.

Era tarde demais quando ele pensava isso.

Puxado pela gravidade, Gotou caiu no fundo do poço.

Houve um baque surdo quando ele caiu no chão.

Por um momento, ele parou de respirar e tossiu várias vezes.

"Você caiu por causa do excesso de carne", disse Yakumo, passando os dedos pelos cabelos.

- Esse cara é muito chato.

Gotou queria acertar a cabeça de Yakumo, mas a dor nas costas o impediu de ficar de pé.

"Você vai em seguida", disse Gotou.

'Eu vou.'

Assim como Yakumo disse, a tampa do poço se abriu e Eishin espiou do buraco redondo.

'Eu abaixarei uma corda agora.'

Eishin rapidamente soltou a corda.

- Por que você não veio mais cedo?

Gotou finalmente se levantou enquanto suportava sua dor.

"Bem, eu vou em frente então", disse Yakumo triunfante, agarrando a corda.

-

22

-

Depois de sair do quarto de Makoto, Ishii foi para a estrada e acenou para um táxi.

"Para o recinto de Setamachi."

Ele disse ao motorista seu destino e ligou para o celular de Youko imediatamente.

Para ser honesto, ele se sentiu desconfortável em chamá-la quando Gotou estava fugindo.

No entanto, seria pior chamar Miyagawa. Ele sentiu que Youko poderia cooperar.

"É Ishii."

[Onde você está agora?]

Youko falou com um tom agudo.

'Mesmo se você me perguntar onde ...'

[Responda a minha pergunta.]

'Eu estou em um táxi, indo para a delegacia.

[Detetive Gotou não está com você?]

"Ele não é."

Eu não estou mentindo, Ishii disse a si mesmo. Ele conversou com Yakumo no telefone, mas ele não se atreveu a dizer isso em voz alta.

[O que você estava fazendo?]

'Na verdade, eu estava investigando várias coisas ...'

[Investigando?]

Ishii explicou tudo o que ele descobriu até agora para Youko.

Começando com o fenômeno espiritual perto da caverna de calcário, ele investigou a mulher desaparecida chamada Minami e conheceu sua mãe, Tamae.

Então, ele viu o nome Matsumoto Hiroshi, a pessoa que foi encontrada morta esta manhã, nos colegas de classe de Minami. E um nome com o mesmo nome de família que Seidou -

Ishii prendeu a respiração enquanto esperava por Youko falar.

[Em suma, você quer verificar se o Matsumoto Hiroshi no álbum é o mesmo Matsumoto Hiroshi que foi morto.]

Youko disse isso com um suspiro.

'Sim. E...'

[E você quer saber se o menino chamado Todayama na mesma classe era o filho de Seidou.]

Youko interrompeu as palavras agitadas de Ishii.

'Sim!'

[Você achou que eu acreditaria nisso?]

Ao contrário da agitação de Ishii, o tom de Youko era frio.

Se Youko não acreditasse nele, ele não seria capaz de obter qualquer informação. Gotou não teria um lugar para voltar - ele permaneceria fugitivo.

Ishii estava determinado a absolutamente não recuar.

"Você pode acreditar que não tem relação, mas não acha que é demais para ser uma coincidência?"

[Isso é...]

Embora Youko fosse sempre firme, ela estava perdida por palavras.

- Ela está indecisa.

Foi assim que Ishii se sentiu.

"Isso não é uma coincidência."

[Se a polícia pudesse resolver casos perseguindo fenômenos espirituais, não teríamos problemas.]

'No entanto, é assim que fizemos as coisas antes. De fenómenos espirituais aparentemente não relacionados, investigamos várias coisas e alcançamos a verdade.

O falar de Ishii foi extraordinariamente errático por causa de sua agitação. Ele sabia disso.

[Você não pode dizer que será o mesmo desta vez, certo?]

"Para confirmar isso, precisamos investigar."

[Não há tempo para fazer isso. Precisamos procurar primeiro o detetive Gotou.]

'Isto é errado!'

Ishii gritou antes de perceber.

[O que está errado?]

Youko disse que depois de uma pausa.

Ishii também não sabia. O que ele estava dizendo estava errado?

No entanto, havia uma coisa que Ishii sabia.

Quero salvar o detetive Gotou.

Ao dizer isso em voz alta, a ansiedade no coração de Ishii aumentou e ele foi levado às lágrimas.

Gotou sempre andou junto com Ishii sem abandoná-lo.

- Se o detetive Gotou se for, serei apenas uma concha vazia. Eu quero fazer um lugar para o detetive Gotou, não importa o que eu tenha que fazer.

Mesmo que ele não quisesse dizer isso, aquelas palavras naturalmente saíram de sua boca.

Ele sabia que era inapropriado para ele dizer isso como detetive, mas essa era a sua verdadeira sensaçãoings.

[Você realmente gosta do detetive Gotou.]

Youko riu, parecendo exasperado.

'Eu olho para ele.

[Eu tive alguém assim antes também.]

'Eh?'

Ishii relembrou a história do fantasma do amante morto de Youko.

Essa foi provavelmente a pessoa que Youko olhou para cima.

[Eu vou investigar isso.]

Ela desligou depois de dizer isso.

A força deixou o corpo de Ishii e ele afundou no banco de trás.

"Você fez as pazes?"

O taxista sorriu enquanto olhava para o espelho retrovisor.

Parecia que ele havia entendido mal alguma coisa, mas Ishii não tinha energia para corrigi-lo.

"Sim, de alguma forma", respondeu Ishii com um sorriso.

-

23

-

Haruka estava olhando para a lista de membros do clube de teatro para alguém com as iniciais Y.N.

Não havia muitos membros masculinos. Mesmo que ela trocasse o nome da família e o nome, o único garoto que se encaixava era Naitou Yousuke.

"Vamos tentar ligar para ele."

Logo depois de dizer isso, Makoto ligou para o número no registro.

Haruka ficou surpreso com a rápida tomada de decisões de Makoto.

Enquanto Makoto estava ligando, Haruka tomou um gole de café morno e olhou para a carta de amor de mais cedo.

Na cabeça de Haruka, o rosto de Yakumo veio à mente.

Quando Minami ficou desaparecida, a pessoa que enviou a carta de amor deve ter sido como ela - preocupada com a segurança da pessoa de quem ele tanto pensava, acreditando que ela voltaria.

Quando Haruka pensou sobre isso, seu peito doeu.

"Pensando em Yakumo-kun de novo?" Makoto disse maliciosamente. Ela havia terminado sua ligação.

'Não, não é isso. Somente...'

'O que?'

Deve ter sido difícil. Para o seu amante estar desaparecido há mais de dez anos - não consigo pensar nisso ...

Haruka disse exatamente o que ela estava pensando.

"Então você realmente estava pensando em Yakumo-kun."

Makoto riu com os ombros trêmulos.

"Mais importante, como foi?" perguntou Haruka para mudar de assunto.

'Ah, certo, certo. Depois de ligar para o número, disseram-me que agora ele morava sozinho em um apartamento, então eu menti e disse que era colega de classe no ensino médio e que tinha o endereço e o número do celular.

Makoto abriu seu bloco de notas enquanto mostrava sua língua como uma criança que brincou.

Vou ligar para ele agora.

'Eu vou fazer isso.'

Haruka se sentiu estranha deixando tudo para Makoto.

Haruka se inclinou para frente e pegou o memorando que Makoto estava segurando.

"Você vai ficar bem?"

'Sim.'

'Tudo bem. Obrigado.'

Makoto parecia ter sentido como Haruka se sentia, enquanto sorria e tomava seu café lentamente.

Haruka pegou seu celular da bolsa e digitou o número no memorando imediatamente. A ligação ligou e tocou.

- Um dois três.

Ela contava em seu coração.

No entanto, não importava o quanto ela esperasse, ninguém atendeu.

Pensando que ela poderia ter confundido o número, ela verificou o memorando, mas ela não estava errada.

'Não vai responder?' disse Makoto.

'Sim. Talvez seja porque é um número que ele não reconhece?

'Possivelmente...'

Haruka colocou seu celular na mesa e colocou a cabeça sobre ele.

Ela se esforçou e ficou desapontada por isso. Pode ser melhor deixar algum tempo antes de ligar novamente.

'Certo.'

Makoto parecia ter pensado em algo e estalou os dedos.

'O que é isso?'

"De qualquer forma, vamos dar uma olhada?"

'Eh?'

"Neste momento, acho que não vai demorar nem uma hora se dirigirmos rapidamente."

Makoto levantou-se enquanto olhava para o relógio.

'

Está certo.'

Haruka se levantou também.

-

24

-

Gotou ficou no templo com Yakumo.

O amplo espaço de madeira tinha uma estátua de Buda na frente.

O ar estava tenso.

Havia uma atmosfera pesada - parecia que era um mundo diferente.

Yakumo, ao lado de Gotou, estava olhando para baixo, de frente para a estátua do Buda. Era como se eles estivessem conversando.

"De qualquer forma, vamos nos sentar."

Gotou sentou-se de pernas cruzadas no chão de madeira, mas Yakumo nem se mexeu.

Talvez porque ele estivesse usando mantos de trabalho de monge, ele parecia um verdadeiro monge.

"Desculpe pela espera."

Eishin entrou pelo corredor.

BehiNd ele, havia o monge trainee chamado Shuuei que Gotou tinha se conhecido ontem junto com uma menina de cerca de dez anos de idade.

Ela era Hatsune, a garota que afirmava ter reencarnado -

Com a pele pálida, quase translúcida, seus lábios eram um vermelho vivo, que parecia ridiculamente coquete.

Talvez Eishin tivesse mudado junto com a atmosfera do templo, porque sua atitude de brincadeira de antes desaparecera completamente. Ele entrou no templo, puxando Hatsune até ficarem na frente de Yakumo.

"Eu a trouxe, como você queria", disse Eishin monotonamente.

Yakumo assentiu silenciosamente.

Gotou pigarreou alto e engoliu em seco.

Depois que Yakumo respirou fundo, ele caminhou até Hatsune e se ajoelhou, como se estivesse prestes a rezar.

Hatsune ficou parado ali sem nem um tremor.

'Nós nos conhecemos antes. Você se lembra?' disse Yakumo em um murmúrio.

Hatsune assentiu.

'Eu tenho algo que eu quero te perguntar hoje, Hatsune-chan.'

'Eu não sou Hatsune. Eu sou chamado Minami.

Hatsune falou em uma voz agradável e tocante, como os sinos que os monges usavam.

- O que você vai fazer, Yakumo?

Você assistiu cuidadosamente para ver o que aconteceria.

'Então, Minami-san. Posso te perguntar uma coisa?

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado.

'O que?'

"Você conheceu a Minami-san, isto é, sua mãe antes?"

Gotou inclinou a cabeça. Ele não entendeu o ponto da pergunta de Yakumo.

Se Hatsune fosse a reencarnação de Minami, não haveria como ela conhecer Minami. Desde que ela era a própria Minami.

No entanto, ao contrário do que Gotou pensou, Minami assentiu com um sorriso.

'Sim. A mãe está sempre comigo.

"Ela fala com você."

'Sim, ela faz.'

'Entendo. Então você realmente pode ouvi-la.

- O que ele quer dizer?

Sem dizer nada, Eishin segurou os cotovelos horizontalmente e colocou as mãos juntas na frente do peito, parado.

Assim como Buda.

De trás dele, Shuuei estava olhando para baixo, parecendo perturbado.

'Oi, Yakumo.'

Gotou falou, incapaz de ficar quieto.

'Por favor fique quieto.'

Quando Yakumo se virou, seus olhos estavam ameaçadores.

'M-meu mal ...'

Tem que calar essa pressão.

Yakumo passou as mãos pelo cabelo em exasperação e voltou-se para Hatsune novamente.

'Sua mãe disse isso, certo? Que você era sua reencarnação ...

'Ela fez. Minha mãe me disse: 'Hatsune respondeu alegremente.

'Então é assim que é ...'

Depois que Yakumo murmurou isso, ele estreitou os olhos e colocou o dedo indicador da mão esquerda na testa.

"Você achou alguma coisa?" Gotou perguntou, mas Yakumo olhou para ele imediatamente.

'Ainda não!'

Quando Yakumo disse isso, ele parecia incrivelmente triste.

"Esse garoto é realmente uma reencarnação?" perguntou Eishin.

"Você deve saber que ela não é, Eishin-san", respondeu Yakumo com uma carranca.

Eishin riu agradavelmente quando ouviu isso.

Embora os dois estivessem na mesma página, Gotou não entendeu.

'Do que você está falando?'

"A única coisa que está clara é que ela não é uma reencarnação", disse Yakumo.

- Ela não é uma reencarnação.

Então o que ela era? Ela pegou o nome de Minami do nada. E por que ela sabia a localização da caverna calcária e do lago? Onde ela ouviu sobre ser assassinada e afundada no lago?

Perguntas continuavam surgindo na cabeça de Gotou, enterrando-o, pois ele não conseguia resolvê-las.

"Onde estão as coisas de Seidou-san?"

"A polícia os levou."

Eishin respondeu à pergunta de Yakumo.

Isso foi natural. A polícia deve ter procurado freneticamente por um link para Yakumo nas coisas de Seidou.

'Eu vejo ... Esse templo tem outro lugar como um arquivo?'

"Não é?"

Eishin virou a cabeça e olhou para Shuuei.

"A uma pequena distância, sim ..."

Shuuei parecia ter percebido suas intenções, enquanto ele respondia enquanto olhava para baixo.

"Você me mostraria o caminho?" Yakumo disse baixinho.

Sua expressão estava cheia de confiança - como se ele tivesse resolvido todos os mistérios.

-

25

-

Ishii esperou por Youko em um restaurante da família pela rodovia.

Para ser honesto, ele queria voltar para a delegacia.

Desde que ele correuDe lá, ele acabara de deixar documentos em sua mesa. No entanto, ele havia mudado de ideia depois de se aproximar do recinto.

A delegacia de polícia havia sido cercada por um número incrível de pessoas da imprensa. Era natural, agora que ele pensava sobre isso. Um policial atual fugiu com o suspeito em um assassinato. Este foi um incidente enorme que ainda era inédito.

Ishii não queria pensar sobre o que os outros membros - não apenas Miyagawa - diriam se ele voltasse tão descuidado.

Ele nem sequer seria capaz de investigar.

Ele contatou Youko imediatamente e eles decidiram se encontrar neste restaurante familiar. Ishii usou seu tempo livre para tentar ligar para o celular de Gotou, mas não houve resposta.

Ele havia passado quase uma hora tomando café enquanto passava o tempo.

Se ele soubesse que isso ia acontecer, ele teria ajudado Haruka e Makoto mais com a investigação, mas já era tarde demais.

"Parece que eu fiz você esperar."

Youko se apressou e se sentou em frente a Ishii.

Ah!

A coluna de Ishii foi tão reta quanto uma vara quando ele cumprimentou Youko.

Seu rosto parecia um pouco corado.

Ela correu aqui, ou -

Youko chamou um servidor com ações deliberadamente lentas. Depois de pedir uma bebida, ela pegou um arquivo da bolsa.

'Como foi?' perguntou Ishii, como um cachorro reclamando de guloseimas.

'Surpreendente.'

Youko respirou e afastou o cabelo. Ela parecia satisfeita.

'Er ...'

'Acalme-se.'

Depois que Youko o repreendeu, os ombros de Ishii caíram.

"Primeiro, Matsumoto Hiroshi, o cadáver encontrado nesta manhã, é o mesmo Matsumoto Hiroshi no álbum."

"A-como eu pensei!"

Ishii ficou tão animado que ele gritou. Ele cobriu a boca apressadamente com as duas mãos.

Youko parecia exasperada quando ela colocou o queixo na mão.

'Eu não sei se você está realmente cansado ou apenas um cérebro disperso'.

"Eu sinto muito."

Os ombros de Ishii caíram novamente quando ele perdeu a energia.

Ele sabia que ele era desajeitado. Ele sempre fez algo errado. Foi por isso que ele tentou não atrapalhar, mas isso só piorou as coisas.

"Você se sente como o tipo que as pessoas não podem deixar em paz."

'É verdade. Eu não sou confiável.

'Não é isso - mais como ... Bem, tudo bem. Vamos voltar ao assunto em questão ', disse Youko com um suspiro.

"Então ... Que tal a Todayama-san?" perguntou Ishii, recuperando o ânimo.

'Foi como você pensou neste ponto também. A pessoa no álbum é o filho morto de Seidou.

"Então foi exatamente como eu pensei."

Ishii apertou as mãos em punhos.

Agora, não poderia ser uma coincidência. Minami, que desapareceu há dez anos. O assassinado Matsumoto Hiroshi. E o filho de Seidou, Takahiro. Eles estavam no mesmo grau na mesma escola.

'Venha para pensar sobre isso, o filho de Seidou-san, Todayama Takahiro-san ...'

"Cometeu suicídio", terminou Youko.

'Você sabe a razão?'

'Eu estava curioso também e peguei a pessoa responsável antes de vir aqui para perguntar ...'

Youko tinha uma expressão complicada no rosto.

'Como foi?'

Ishii aproximou o rosto do de Youko e prendeu a respiração.

'Parece que não houve nota. Parece que não há dúvida de que foi um suicídio da situação. Do testemunho das pessoas ao seu redor, ele estava bastante deprimido antes do suicídio.

'Entendo...'

'Mas...'

'O que é isso?'

"Parece que o primeiro a encontrá-lo foi seu pai, Seidou."

As palavras de Youko ecoaram no peito de Ishii.

O pai encontrou o cadáver de seu filho. Só de pensar nisso doeu. Como ele deve ter se sentido então?

Ishii não tinha como imaginar isso.

De repente, o celular na mesa tocou.

Os ombros de Ishii se sacudiram. Ele apenas observou o celular vibrar.

Ele tinha um sentimento muito ruim.

Se ele atendesse o telefone, isso se tornaria um grande problema. Essa ansiedade vaga atravessou todo o corpo de Ishii.

"Você não vai responder?"

'Ah sim...'

Instado por Youko, Ishii pegou o celular.

'Olá...'

-

26

-

Haruka estava na frente de um apartamento fora da rua comercial da Estação Nishitama.

Ela estava olhando em volta do banco do passageiro do carro estacionado ao lado da estrada.

Estava escuro. Na rua desprovida de pessoas, havia um prédio de três andares.

N/DO quarto do itou Yousuke era o quarto 203. No meio do segundo andar.

"As luzes estão acesas", disse Makoto do banco do motorista.

Assim como ela disse, havia luz vindo do que era provavelmente a janela de vidro fosco da cozinha.

"Temos sorte."

A expressão de Haruka se suavizou.

Embora o dono pudesse ter esquecido de apagar as luzes, era provável que ele estivesse em seu quarto. Seria um desperdício se viessem sem conhecê-lo.

Vamos lá então?

Makoto saiu do carro. Haruka a seguiu.

Eles subiram para o segundo andar usando as escadas de metal do lado de fora e ficaram na frente da porta.

Quando Haruka colocou a orelha perto da porta, ela podia ouvir as pessoas falando levemente. Haruka assentiu. Makoto apertou o botão do intercomunicador.

Houve um barulho do lado de fora da sala - ding dong.

No entanto, a porta não se abriu.

Makoto apertou o botão várias vezes, mas ainda assim ninguém saiu.

'Boa noite.'

Haruka falou quando bateu na porta.

No entanto, o resultado foi o mesmo.

Algo estava estranho. Haruka teve um mau pressentimento.

'Ele está fora ...'

Makoto tentou a maçaneta. Houve um clique - a porta abriu-se ligeiramente.

O coração de Haruka começou a bater mais depressa.

- Você não pode entrar.

Ela sentiu como se alguém tivesse sussurrado isso em seu ouvido. Haruka sabia imediatamente quem era. Foi o grito de seu próprio coração.

Enquanto Haruka estava com problemas, Makoto abriu a porta mais amplamente.

Havia um corredor com uma cozinha em frente à entrada e à direita havia um banheiro. À frente do corredor havia uma sala com piso de madeira.

A televisão estava ligada.

Um talk show com um comediante estava tocando.

As vozes que Haruka ouvira antes devem ter sido da televisão.

'Com licença, Naitou-san.'

Makoto gritou da entrada.

No entanto, não houve resposta.

'Por favor, dê-me licença.'

Makoto tirou as bombas na entrada e entrou.

Haruka a seguiu.

"Parece que ele realmente não está aqui", Makoto disse com os ombros caídos enquanto ela olhava ao redor da sala.

Deixando a televisão e luzes acesas quando sair - era um pouco difícil de acreditar.

'Entendo...'

Embora Haruka dissesse isso, a ansiedade em seu coração não estava clara.

- O que é esse sentimento?

'Devemos ir?'

Makoto voltou para a entrada para sair.

Haruka estava prestes a segui-la quando seus olhos caíram no vidro fosco do banheiro.

Sua testa estava coberta de suor frio.

'O que está errado?'

Sem responder à pergunta de Makoto, Haruka ficou na frente da porta do banheiro.

- Aqui.

Ela não tinha provas. Ela apenas sentiu isso instintivamente.

Haruka abriu a porta do banheiro com a mão suada.

Quando ela viu a cena na frente dela, ela não conseguia nem fazer um som. A força em seu corpo a deixou e ela desmoronou ali mesmo.

Dentro da banheira, um homem coberto de sangue jazia com os braços pendurados para fora.

-

3

-

Gotou abriu a porta de correr para o templo.

Foi silencioso -

Tudo o que ele ouvia era o som da chuva torrencial.

Eishin estava sentado no meio do templo com a mão em algum tipo de gesto religioso.

Ele estava com a espinha reta e olhando diretamente para a frente - ele estava imóvel como se tivesse se tornado Buda.

Embora seus olhos entreabertos parecessem vazios, havia uma luz forte neles.

Gotou não entendia o coração do Zen, mas, como Eishin estava sentado ali, parecia que ele estava emitindo uma aura misteriosa.

'Oi'

Embora Gotou tenha gritado, Eishin não se moveu.

- Ele não me ouviu?

'Oi, seu maldito monge.'

Gotou chamou novamente enquanto caminhava até Eishin.

"Eu sei que você está lá mesmo sem todo esse barulho", disse Eishin.

Quando ele falou, apenas seus lábios se moveram - era assustador, como se ele fosse uma boneca mecânica falante.

Se você sabe, responda.

Gotou sentou-se de pernas cruzadas na frente de Eishin.

'O que você quer?'

“Esse é um tom bastante. Não consigo pensar em você como professora de Isshin - disse Gotou, expressando sua insatisfação.

De repente, os dias que Gotou passou com Isshin vieram à mente.

Isshin era um homem de mente aberta. Ele sempre foi gentil e gentil com todos. Só de ver esse sorriso faria GoVocê se sentirá melhor por algum motivo.

- Por que Isshin teve que morrer?

Você ainda pensava que às vezes agora.

"Você diz isso porque não sabe como Isshin era antes."

Eishin respirou, relaxando seu corpo. Seu rosto ficou mais humano, como se ele tivesse tirado uma máscara.

'O que você quer dizer?'

'Isshin é muito parecido com o Yakumo.'

Gotou não entendeu o que Eishin disse.

"Que parte dele?"

Antes de Isshin levar Yakumo, ele estava terrivelmente perturbado. Em um ponto, ele negou sua própria existência.

"Negado?"

"Ele estava cheio de raiva que não tinha saída - ele sempre tinha uma expressão sombria no rosto."

"Aquele cara fez?"

Gotou realmente não entendeu.

Não importa o quanto Gotou revisse suas memórias, Isshin estava sempre sorrindo nelas.

"Porque ele descobriu a verdade."

'A verdade?'

Gotou não entendeu.

Ele sentiu como se estivessem falando sobre alguém completamente diferente.

"Não é como se Isshin estivesse em falta, mas por causa de sua personalidade, ele tentou arcar com toda a culpa."

'Do que você está falando?'

"Você poderia chamar isso de destino ..."

Eishin olhou para o nada.

- Destino?

"Você está falando sobre Yakumo?"

'Yakumo é apenas uma parte de um fluxo maior. Estou falando de um destino que continuou desde muito antes disso. Tudo começou neste templo, quando um homem e uma mulher se conheceram.

"Explique de uma maneira que eu vou entender."

Gotou pressionou Eishin por uma resposta em sua irritação.

No entanto, Eishin continuou, ainda olhando para o nada.

Isshin comparou esse destino com sua própria existência. Naquela época, ele havia se esquecido do coração da alma, que é a base do zen.

'Ensou?'

'Está certo. Se o coração não está em ordem, não se pode ver claramente. O destino de Isshin abalara seu coração.

Gotou realmente não entendia o que Eishin estava falando.

Ele não entendeu, mas por algum motivo, ele estava curioso.

Então o que aconteceu?

"Aquele que mudou o coração de Isshin foi Yakumo."

Os lábios de Eishin relaxaram em um pequeno sorriso.

Ele sozinho segurou todas as cartas. Foi assim que pareceu a Gotou.

'Que parte do Yakumo mudou Isshin?'

'Sua existência. Ao caminhar com Yakumo, Isshin foi capaz de enfrentar seu destino. Ele se tornou seu eu original.

'Qual é o destino que você está falando?'

Você também sabe. É esse homem.

A boca de Eishin fechou com força.

Gotou sabia quem era esse homem.

"O homem com dois olhos vermelhos?"

'Está certo. Isshin tem uma conexão com aquele homem que não pode ser cortado.

'Isshin estava apenas envolvido no incidente, certo?' disse Gotou, despreocupadamente.

'Errado.'

Eishin sacudiu a cabeça.

'O que você quer dizer?'

Sem responder à pergunta de Gotou, Eishin se levantou.

'Me responda.'

Gotou continuou a perseguir Eishin.

'Você vai entender em breve. Mais importante, por que você veio aqui?

Eishin mudou repentinamente o assunto.

Parar a conversa antes do ponto crucial - ele realmente era como Yakumo. Eishin provavelmente não diria nada, não importa o que você pedisse. Gotou cedeu e se levantou.

'Eu quero pedir um favor.'

"Você quer que eu te apresente a uma mulher?"

Havia um sorriso lascivo no rosto de Eishin.

Mesmo que ele fosse tão solene ao meditar, não havia sequer um fragmento disso agora.

"Eu tenho uma esposa."

"Então você é mais adequado do que parece."

- Isso realmente não soa como algo que um monge deveria dizer.

'Esse não é o problema. De qualquer forma, vim pegar seu celular emprestado.

"O que você diz quando pede um favor?" disse Eishin com uma risada.

Ele realmente era como Yakumo.

'Por favor, me empreste seu celular. Eu apreciaria muito.'

Gotou enterrou sua raiva na boca do estômago enquanto abaixava a cabeça.

"Você deveria ter sido honesto assim desde o começo", disse Eishin enquanto levava seu celular para Gotou.

- Meditando com o celular dele - que monge horrível.

Gotou disse palavras abusivas em seu coração enquanto pegava o celular.

-

4

-

'Com licença.'

Depois de dizer isso a Youko, Ishii se afastou da porta.

O número em seu celular não lhe era familiar. Quem poderia ser -

Embora confuso, Ishii atendeu o telefone.

'Olá.'

[Wsou eu.]

Detetive Gotou!

Ishii estava prestes a gritar isso, mas ele parou apressadamente.

'P-por favor, espere.'

Havia policiais em todos os lugares. Se descobrissem que ele estava conversando com Gotou, seria um problema sério.

Ishii olhou em volta em busca de um lugar onde pudesse conversar sem ser observado.

O primeiro e o segundo andares estavam cheios de pessoas, mas praticamente não havia nenhum no terceiro.

"Peço desculpas pela espera", disse Ishii depois de caminhar até o corredor externo do terceiro andar.

[É muito barulhento.]

Gotou parecia descontente.

'Ah, na verdade ...'

Ishii explicou em detalhes tudo o que eles haviam investigado até agora, incluindo como Haruka e Makoto haviam encontrado um cadáver.

Embora tenha sido uma história bastante complicada, Ishii se concentrou em explicar cronologicamente, como Yakumo sempre o fez.

Gotou não interrompeu, o que era incomum.

[Parece que as coisas estão uma bagunça por lá também.]

Gotou disse apenas que depois que Ishii terminou sua explicação.

"É um pouco confuso."

Ishii correra freneticamente até agora, mas uma vez que ouviu a voz de Gotou, relaxou um pouco e ficou fraco.

Seus olhos estavam ficando molhados de lágrimas.

[É minha culpa. Desculpa.]

Gotou disse isso.

- Por que ele está se desculpando?

Ishii estava confuso. Embora Gotou sempre se zangasse com ele, ele nunca se desculpou. Pelo contrário, Ishii era quem queria se desculpar.

Ele tinha planejado investigar freneticamente para fazer um lugar para Gotou voltar, mas não houve nenhum desenvolvimento.

Ele era completamente inútil assim.

Sou eu quem deve se desculpar. Se eu tivesse sido mais confiável ...

[Você é um idiota?]

'Eh?'

[Este caso está fora da sua jurisdição. Isso não é tudo. O que eu fiz vai fazer as pessoas te darem muitas críticas.]

A voz de Gotou estava quieta e fraca.

- Não fale assim.

Ishii murmurou isso em seu coração.

Por favor, não se preocupe com alguém como eu. Detetive Gotou, eu acredito em você e em Yakumo-shi. É por isso que estou trabalhando. Isso é tudo.'

Ishii não estava mentindo.

Era verdade que ele estivera um pouco perturbado antes, mas isso desaparecera completamente.

[Bem, você não parece competente?]

Gotou bufou.

Isso foi elogio? Ou foi uma reprimenda? Ishii não sabia.

Ele apenas sentiu que a voz de Gotou soava um pouco mais forte.

Detetive Gotou.

[O que?]

'Se há alguma coisa que eu possa fazer, por favor me diga. Se você quiser fugir para o exterior, ajudarei a me preparar.

[Não seja ridículo. Eu não sou o tipo de cara que gosta de correr.

'Está certo.'

[Há um pedido do Yakumo - você vai ouvir?]

"Claro", respondeu Ishii imediatamente.

Ele faria qualquer coisa se permitisse que Gotou voltasse, não importando os sacrifícios que ele tivesse que fazer.

[Quero que você entre em contato com o velho Hata e obtenha os resultados da autópsia para a vítima.]

'Por favor, considere feito!' declarou Ishii.

[Eu estou contando com você, Inspetor Assistente Ishii.]

'Sim senhor!'

-

OBSERVAÇÕES:

[1] No Japão, as pessoas dirigem no lado esquerdo da estrada e o volante está no lado direito do carro.

---

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 8 - Chapter 2