Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 1

VOLUME 9 - O ESPÍRITO DA SALVAÇÃO

arquivo 01: encontro ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

Aquela floresta convoca os espíritos dos mortos

'Você pode vê-los também, certo?'

Quando Aoi Hideaki gritou, ele se virou lentamente.

Era um canto de um cemitério, crepúsculo iminente.

Seus olhos estreitados estavam de frente para Hideaki diretamente. Seus olhos estavam escuros e pareciam estar cheios de tristeza.

Eles se tornaram colegas no terceiro ano do ensino médio. Eles estavam na mesma sala há quase um ano, mas essa era a primeira vez que ele chamava por ele.

Hideaki havia pensado em fazê-lo inúmeras vezes até agora. No entanto, ele não foi capaz. Era porque ele tinha uma atmosfera que fazia com que os outros não pudessem se aproximar.

Ele colocou uma parede entre si e os outros e não deixou ninguém entrar. No entanto, isso não significava que ele não estivesse interessado em outras pessoas. Ele observou de uma altura. Uma existência superior -

'O que é isso?'

Sua voz estava inesperadamente calma.

"Espíritos dos mortos ... isto é, fantasmas".

'Idiota.'

Ele riu baixinho.

Ele provavelmente pretendia fingir inocência, mas Hideaki não permitiu.

Hideaki não tinha notado que eles tinham a mesma habilidade no começo, mas por causa de um incidente, ele percebeu que ele era o mesmo.

Ele salvou a vida da irmã mais nova de Hideaki, mas ele não teria sido capaz de fazê-lo se não pudesse ver.

"Não tente esconder isso."

Quando Hideaki olhou, ele ficou em silêncio.

Seu olhar tremeu ligeiramente. Parecia ser um sinal de seu coração abalado.

'Eu não sei do que você está falando.'

'Não se faça de idiota. Você é do mesmo tipo que eu.

'Não me ponha junto com você.'

Ele imediatamente negou as palavras de Hideaki.

'Por quê?'

"Você mostra sua capacidade de ver."

Assim como ele disse, Hideaki não escondeu o fato de que ele podia ver. Em vez disso, ele declarou isso.

Ele definitivamente não estava se exibindo embora. Havia uma razão pela qual ele fez isso.

Além disso, a resposta agora estava obviamente admitindo que ele podia ver.

"Quer conversar um pouco?"

'Eu recuso.'

'Por quê?'

Não tenho razão para isso. Você e eu somos conclusivamente diferentes.

'O que é diferente? Nós somos os mesmos em que podemos ver, certo?

"É diferente", declarou ele. Então ele tentou se afastar.

Hideaki poderia nunca ter uma chance de falar com ele novamente se ele saísse agora, embora Hideaki tivesse reunido a coragem para chamá-lo.

'Esperar.'

Quando Hideaki gritou, seus pés pararam. Ele não se virou.

Hideaki continuou a falar de qualquer maneira.

"Sempre achei que minha capacidade era nojenta".

'Concordo.'

Quando Hideaki ouviu sua voz triste, ele sentiu como se entendesse a verdadeira razão que ele havia gritado.

'Mas não é apenas uma coisa triste. Ao dar ouvidos aos espíritos dos mortos, há pessoas que podem ser salvas, ela disse ...

'Quem disse?'

'Minha irmã.'

'Uma piada. Vê-los não salva ninguém.

'Isso sim. É por isso que eu posso ver. É nisso que eu acredito.

'Eu não consegui salvar ninguém importante para mim ...'

Quando ele se virou, seus olhos pareciam um pouco molhados.

Ele deve ter perdido alguém importante para ele por causa de sua habilidade. Pode ter sido impossível então, mas da próxima vez

"Você pode salvá-los."

'Você é forte.'

'Eh?'

'Eu não sou tão forte. Se vou perdê-los, prefiro não ter nada importante para mim em primeiro lugar.

Depois de declarar isso, ele lentamente começou a andar.

Hideaki só podia vê-lo sair.

Ele escolheu morar sozinho.

Hideaki não podia condenar essa escolha. A dor de poder ver não era um assunto leve.

No entanto, um dia, se ele também encontrasse algo que ele precisasse proteger, sua mente provavelmente mudaria. Como o de Hideaki,

"Vamos nos encontrar de novo", disse Hideaki em voz baixa.

Um forte vento soprou.

Hideaki olhou para baixo para escapar de uma nuvem de areia.

Quando Hideaki olhou para cima novamente, ele já tinha ido embora.

Essa foi a última vez que Hideaki falou com ele durante o colegial -

"Ei, vamos voltar já."

Maehara Rina falou com Hiroki, que estava andando na frente dela. Hiroki pode não ter ouvido a voz dela, enquanto ele continuava a andar mais para dentro.

Eles estavam andando há mais de quinze minutos desde que entraram na floresta.

A floresta, cheia de ciprestes de hinoki, estava escura, embora fosse dia, e estava molhada. Além disso, o cenário imutável continuou indefinidamente.

Se formos mais longe, nunca seremos capazes de sair - essa ansiedade estava em sua cabeça.

'Vamos voltar!' Gritou Rina, parando quando ela fez isso.

Finalmente, os pés de Hiroki pararam.

'O que? Vamos apenas um pouco mais longe.

Hiroki, sorrindo, segurou uma câmera de vídeo Handycam.

Rina tinha ido à cabana do lago Kawaguchi [1] para o campo de treinamento do círculo de tênis. Ela havia trabalhado suor pela manhã, e depois havia tempo livre depois do almoço.

Então, Hiroki, que tinha vindo com ela, gritou para ela.

- Quer explorar o Mar das Árvores?

Rina tinha entendido isso como 'Quer ficar sozinha?'. Ela tinha interesse em Hiroki desde antes, então ela pensou que seria uma boa chance.

No entanto, a fraca expectativa de Rina havia sido traída.

Hiroki estava realmente explorando a floresta. Com uma câmera em uma mão, ele estava focado em tentar capturar fenômenos espirituais em fita.

'Eu não me importo mais. Vamos voltar.'

Rina estava prestes a chorar.

"Rina-chan está com medo."

Hiroki deu um zoom no rosto de Rina com a câmera.

Para falar francamente, foi de mau gosto. Rina desviou o olhar para evitar a câmera.

- Eu não posso mais suportar ele.

Ela iria para casa sozinha. Depois de decidir isso, Rina começou a voltar pela floresta.

'Honestamente, isso é o pior ...'

Rina estava indo embora quando parou, de repente sentindo a presença de alguma coisa.

- Oooooh

Ela ouviu algo como um gemido.

Talvez Hiroki tivesse vindo atrás dela. Ela se virou, mas ninguém estava lá. Apenas a floresta escura se espalhando na frente dela.

'Hiroki-kun, você está aí?' disse Rina.

Não houve resposta, mas ela sentiu como se alguém estivesse olhando para ela.

'Se você está aí, saia!'

Como esperado, não houve resposta.

- Estou pensando demais?

Rina estava prestes a começar a andar novamente quando seus pés pararam imediatamente.

'Gi ... ll ... d ...'

Ela ouviu alguém gemendo no ouvido dela.

- Eh?

Ela não podia olhar. Ela sabia disso em sua cabeça, mas seu corpo não escutava. Rina virou-se lentamente.

No entanto, ninguém estava lá.

- Que arrepiante.

Rina foi atingida por um medo indescritível e ela começou a correr para escapar.

No entanto, algo pegou seus pés imediatamente e ela caiu.

Parecia que o pé dela escorregara no musgo. Seu joelho bateu em uma pedra e uma dor ardente se espalhou através dela.

'Isso é o pior ...'

Para tentar se levantar, Rina colocou a mão em algo ao lado dela que parecia uma pedra.

- Flump.

Um sentimento suave. Não é uma rocha. O que foi isso?

Ao lado dela havia uma grande massa, completamente queimada de preto. Quando ela deu uma olhada cuidadosa, viu que era a forma de uma pessoa.

- Este é um cadáver.

'Aahh!'

Quando Rina percebeu isso, ela gritou e tentou fugir.

No entanto, como se para bloquear sua fuga, um homem ficou na frente de Rina.

Embora a floresta estivesse escura, aquele homem usava óculos escuros. Com tudo o que aconteceu confundindo-a, Rina não conseguia falar.

Desdenhando Rina, o homem lentamente tirou os óculos de sol.

Os dois olhos olhando para Rina foram tingidos de vermelho profundo, como sangue fresco.

'A verdadeira natureza do espírito humano é a escuridão ...'

O homem disse isso em voz baixa -

Ishii Yuutarou estava na cabeça em papelada.

Ele estava na Sala de Investigações Especiais de Casos Não Resolvidos, uma das divisões do departamento de detetives.

Embora o nome fosse esplêndido, tudo o que ele realmente fez foi a tarefa simples de classificar papéis para casos não resolvidos passados por ano.

Embora às vezes fossem enviados como ajuda adicional para outras divisões, isso era raro

- Estou entediado.

Apenas fazendo papelada como essa o fez se sentir para baixo. Ele se sentia como se o tédio tivesse crescido especialmente desde que Gotou havia partido.

Quando Gotou estava aqui, suas ações, que poderiam ser chamadas de selvagens, provocaram uma série de incidentes.

Ele estava com medo na época, mas agora, estranhamente, ele achava que as coisas tinham sido boas naquela época.

Tinha sido difícil, mas pelo menos ele não estava entediado.

'Oi, Ishii.'

Ele levantou a cabeça para a voz.

Miyagawa Hideya sentou-se à sua frente e olhou para a papelada com uma expressão difícil no rosto.

Miyagawa tinha sido o chefe dos detetives até um mês atrás, mas ele havia sido rebaixado por causa do incidente com Gotou e colocado na Sala de Investigações Especiais de Casos Não Resolvidos.

Embora ele tivesse uma pequena estrutura, com seu rosto assustador e careca, ao invés de um detetive, ele parecia com as pessoas que ele deveria estar lutando.

'O que é isso?'

'Onde devo carimbar este documento?'

Miyakawa digitou o documento na mesa.

Mesmo que ele já tivesse um rosto assustador geralmente, quando ele mostrava sua irritação, ele parecia um demônio.

"Er ... aqui."

Ishii olhou para o documento e apontou para ele.

"Quem diabos fez um documento que é tão difícil de entender?"

'Miyagawa-san, você fez.'

Ishii falou sem pensar.

'O que?'

Miyagawa voltou seu olhar para Ishii.

'Ah, não, quero dizer, Miyagawa-san, você reconheceu a introdução dessas formas.'

Ishii acrescentou apressadamente uma explicação.

Miyagawa não foi quem os fez, mas ele decidiu introduzir esses documentos quando era chefe dos detetives.

"Você está dizendo que é minha culpa?"

Miyagawa levantou uma sobrancelha.

'Ah, não, er ... peço desculpas.'

- Ele vai me bater.

Então Ishii pensou, preparando seu corpo, mas nada aconteceu.

'Entendo. Fui eu...'

Miyagawa suspirou.

Parecia que ele realmente se arrependia disso. Seu corpo parecia um tamanho menor.

Embora Ishii estivesse feliz por não ter sido atingido, por algum motivo, sentia que faltava alguma coisa. Se fosse Gotou, Ishii teria sido atingido com um soco antes mesmo de terminar de falar.

- Detetive Gotou, por favor volte.

Ishii murmurou isso em seu coração.

Não foi que Miyagawa foi ruim. Se falando sobre o trabalho, Miyagawa lidou com isso mais seriamente. Você apenas recostou-se na cadeira e dormiu sem fazer nenhuma papelada.

Mas ainda assim, por alguma razão, Ishii ansiava por aqueles momentos. Foi um pensamento estranho, mas ele queria ser atingido.

Assim que Ishii suspirou, a porta se abriu e um homem apareceu.

Foi a Honda, o atual chefe dos detetives. No meio da carreira, ele era jovem - ele acabara de completar 40 anos. A pessoa que assumiu a posição de Miyagawa depois que ele foi rebaixado.

Ishii não tinha como saber como os superiores pensavam nele, mas com sua atitude arrogante sendo a ruína dele, seus subordinados não confiavam muito nele. Ishii costumava ouvir as pessoas falando mal dele.

"Chefe Honda".

A expressão de Miyagawa obscureceu o momento em que Ishii falou.

"Há algum trabalho que eu quero que vocês façam."

Ishii ofereceu uma cadeira a Honda, mas ele a ignorou e falou em pé.

'O que? Apresse-se e diga.

Miyagawa colocou o queixo nas mãos e olhou para Honda.

Falar casualmente com a Honda, que era seu chefe, provavelmente provinha de seu orgulho como chefe anterior, mas Ishii começou a suar frio ao observá-lo.

"Assista seu tom."

Honda olhou para Miyagawa.

Ele tinha seu próprio espírito. Mesmo que Miyagawa fosse o chefe anterior, a Honda provavelmente não conseguiria ficar quieta quando alguém abaixo dele falasse rudemente.

"Cala a boca, moleque ..." Miyagawa murmurou, estalando a língua.

'Então qual é o assunto que você queria falar?' Ishii questionou para cobrir as palavras de Miyagawa.

A Honda não parecia satisfeita, mas depois de limpar a garganta, ele levantou o assunto em questão. Miyagawa cruzou os braços com mau humor.

"Você sabe sobre o roubo que ocorreu há dois dias, certo?"

Ah, sim, isso.

Embora Ishii e Miyagawa não estivessem diretamente relacionados ao caso, eles sabiam disso.

Uma estudante de enfermagem chamada Aoi Yuuka que morava em um apartamento na cidade foi encontrada desmaiada em seu quarto por seu irmão mais velho, Hideaki, que morava com ela.

Hideaki levou Yuuka para o hospital, mas sua cabeça havia sido ferida e ela ainda não tinha recuperado a consciência.

Seu quarto estava uma bagunça e sua carteira foi roubada, então a polícia estava investigando isso como um caso de lesão por arrombamento.

"O irmão mais velho da vítima disse que queria a cooperação da polícia."

"Ele viu o culpado?"

"Não, o irmão da vítima não testemunhou o culpado."

'Então o que ele quer dizer?' Ishii perguntou, o que fez a Honda franzir a testa. Parecia que ele não estava muito satisfeito.

"Parece que o irmão da vítima pode ver."

'O que ele pode ver?'

"Fantasmas".

'Eh?'

Ishii falou sem pensar.

Para ser sincero, não acho que possa concordar com algo tão ridículo como um policial. Mas seria uma dor se a família da vítima fizesse barulho por ser tratada com indelicadeza.

"Então você está nos empurrando para o problema", disse Miyagawa, com a voz cheia de sarcasmo. No entanto, a Honda não perdeu para ele.

'O trabalho é perfeito para vocês, certo? Você tem o tempo livre.

'O que você disse? Tente dizer de novo!

'Agora Agora.'

Esta foi apenas uma briga de criança. Ishii entrou como mediador.

"Agora, ele está na sala de recepção, então apenas o escute."

A Honda disse isso e saiu da sala. Miyagawa chutou a mesa antes mesmo que a porta estivesse completamente fechada.

'Miyagawa-san, vamos nos acalmar.'

"Você não odeia isso?"

Ishii sabia o que Miyagawa queria dizer. Ele provavelmente estava irritado com o tom das palavras da Honda, mas Ishii sabia bem que ficar com raiva não mudaria nada.

'Estou acostumado com isso.'

Quando Ishii sorriu, Miyagawa olhou para o teto, exasperada.

"Mais importante, vamos começar nossa investigação imediatamente."

Ishii se levantou da cadeira para mudar de ritmo.

É o jovem que diz que pode ver fantasmas a coisa real - Ishii notou que ele estava um pouco animado em descobrir.

Gotou Kazutoshi ficou na frente da porta com os braços cruzados.

Ao lado dele estava uma mulher de meia-idade. Seu nome era Nakazato Yoriko. Ela estava em seus quarenta e poucos anos.

"Por favor, salve meu filho ..."

Yoriko colocou a mão em sua boca e soou como se tivesse um nó na garganta. Parecia que lágrimas poderiam cair de seus olhos a qualquer momento.

Gotou olhou para o rosto dela e suspirou. Ele não se sentia simpatizante.

'Desculpe, mas não há nada que eu possa fazer.'

As palavras descuidadas de Gotou fizeram os olhos de Yoriko se arregalarem.

'Isso é ... Por favor. Meu filho foi possuído por um espírito maligno.

Yoriko se agarrou a Gotou.

"O que você quer dizer, espírito maligno?"

Gotou sacudiu Yoriko.

Com o caso anterior, Gotou foi dispensado da polícia e começou a trabalhar como detetive especializado em espiritualidade.

Para o trabalho que ele poderia fazer como um ex-policial, havia trabalho como guarda e como detetive. Ele havia decidido se especializar em fenômenos espirituais porque achava que poderia usar sua experiência até agora e que seria capaz de atrair Yakumo se precisasse.

No entanto, depois de realmente começar, não houve nenhum fenômeno espiritual real - todos os casos estavam apenas no nível de dar conselhos sobre preocupações.

Foi o mesmo com Yoriko ao lado dele agora.

Depois de terminar o ensino médio, seu filho não tinha ido para a universidade em que ele estava matriculado e apenas ficou em seu quarto. Yoriko acreditava que era o trabalho de um demônio maligno.

No entanto, depois de ouvi-la falar sobre isso, descobriu-se que seu filho era apenas viciado em jogos online em seu quarto. E além disso, ele nunca deixava de comer arroz todos os dias. Isso definitivamente não era um espírito maligno. Apenas um fechamento.

'Por favor. O espírito maligno do meu filho ...

"Você vai continuar dizendo isso?" Gotou gritou.

'Eek.'

'Não culpe os fantasmas por causa de sua própria incapacidade de criar seu filho!'

'B-mas ele não vai sair do seu quarto.'

'Se ele não sair, você pode ir sozinho.'

'Está trancado...'

Yoriko balançou a cabeça e começou a chorar.

- Estou chateado.

"Você pode passar por cadeados se tiver coragem!" Gotou e depois deu um pontapé na porta.

A porta se abriu com uma rachadura.

Yoriko ficou chocada. Seu filho no quarto ficou ainda mais surpreso. Ele escorregou da cadeira e caiu no chão.

'Oi, pirralho.'

Gotou entrou no quarto rapidamente e olhou para o rosto do filho de Yoriko, que estava no chão.

"Sim ..."

O filho engoliu em seco.

Ele estava tremendo tanto que era lamentável, provavelmente por medo, mas isso era conveniente.

'Eu sou Gotou. Um detetive. Veio a pedido da sua mãe.

"D-detetive?"

'Sim. Parece que você é possuído por um ghost.

'G-fantasma ...'

'Se você ficar dentro desta sala, eu preciso checar você todos os dias.'

'E-todos os dias ...'

'Sim. Todos os dias, até você sair da sala e ir para a escola.

'EU...'

O rosto do filho se contraiu.

'Se você não gosta disso, pare de jogar jogos on-line e vá para a universidade todos os dias. Consegui?'

Gotou agarrou o filho pelo colarinho e olhou para ele. O filho assentiu fervorosamente.

'Certo. Isso é uma promessa.'

"Sim".

'Sua voz é muito quieta!'

'Sim!'

"O espírito foi exorcizado!"

Conseguiu acertar o filho na cabeça e levantou-se.

Yoriko parecia que queria dizer alguma coisa, mas Gotou a ignorou. Provavelmente seria apenas uma reclamação.

'Deduzir as taxas de reparo da porta do pagamento da solicitação.'

Depois de dizer isso, Gotou saiu da casa rapidamente.

Quando ele deixou a polícia, ele se sentiu revigorado. Ele não teria mais que estar preso a regras rígidas. Ele pensou que ele estaria livre.

Recentemente, porém, a liberdade que ele deveria ter sentido parecia estranhamente sufocante.

Mesmo que ele tenha reclamado, não estava trabalhando em casos com Ishii melhor - ele freqüentemente pensava isso.

- Eu me pergunto se Ishii está indo bem?

Gotou sacudiu a imagem do rosto de Ishii que de repente veio à sua cabeça. Então, ele se enfiou no banco do motorista do Mini Cooper vermelho estacionado na estrada.

Era tarde demais para se arrepender agora.

E Gotou não tinha deixado a polícia porque queria - ele tinha sido forçado a se aposentar.

'Droga...'

Gotou cuspiu isso e ligou o motor do carro.

Um vento seco atravessou -

Já é outono agora.

Esse pensamento veio para Ozawa Haruka quando ela olhou para o céu. Apenas um pouco antes, ela pensara que estava quente e úmido, mas em pouco tempo a estação refrescante havia chegado.

Haruka caminhou em direção ao prédio pré-fabricado atrás do Edifício B.

Foi para ver Saitou Yakumo. Ela não teve nenhum problema. Ela só ia vê-lo.

Ela achava que ser capaz de simplesmente caminhar até ele sem nenhum motivo em particular era um incrível passo à frente.

Por outro lado, a triste realidade era que não houve desenvolvimentos em seu relacionamento.

A pessoa do lado oposto em sua faixa etária que ela era a mais próxima - mantendo essa posição, ela não avançou mais.

Quando ela pensou sobre isso, sentiu um pouco de coração pesado.

Depois de se animar, Haruka abriu a porta da sala do Movie Research Circle, bem no final do prédio pré-fabricado de dois andares.

'Você novamente?'

Yakumo olhou para cima, sentado em seu lugar de costume.

Como sempre, ele tinha cabelos bagunçados e olhos sonolentos. Seu olho esquerdo também era vermelho vivo.

O olho vermelho de Yakumo estava vermelho desde o nascimento.

Esse olho vermelho podia ver os espíritos dos mortos - isto é, fantasmas.

Usando essa capacidade única, ele encontrou a solução para muitos casos, mas por causa dessa habilidade estranha, muitas pessoas mostraram-lhe ódio. Para fugir disso, ele havia escondido seu olho vermelho esquerdo com uma lente de contato preta até um pouco antes.

A morte do tio de Yakumo, Isshin, o mudou.

Por causa da morte de Isshin, Yakumo parou de esconder seu olho vermelho esquerdo. Haruka pensou que ele estava determinado a aceitar a si mesmo agora.

O que você quer dizer com isso de novo? Isso faz parecer que eu sou problemático.

Haruka fingiu estar com raiva quando se sentou em frente a Yakumo.

'Não faz parecer que sim. Você é problemático.

"Você não pode me receber de vez em quando?"

'Por quê?'

'Por que você diz...'

'Você veio no outro dia também, certo? Você tem muito tempo livre?

Yakumo bocejou.

Muito tempo livre - ela não podia negar. No quarto ano da universidade, os rankings estavam bem definidos, então praticamente não houve palestras.

"Não está bem?"

"Se você não tomar cuidado, vai se formar na universidade sem emprego."

Yakumo apoiou o queixo com a mão, parecendo entediado.

'Muito ruim para você. Eu já decidi isso.

"Essa é a primeira vez que ouvi falar disso."

"Porque você não perguntou", disse Haruka, estufando o peito. Essa foi uma linha que Yakumo sempre usou.

'Eu não posso acreditar que um negócio iria contratá-lo.'

'Você está errado. Não é um negócio. eu vouser professora.

Ela tinha acabado de obter os resultados do exame de emprego do professor que ela tirou no verão no dia anterior. Ela veio hoje para informar Yakumo.

Foi também a semente das preocupações de Haruka.

'Você, professor ... É o fim do mundo.'

"Eu não preciso da sua preocupação."

Haruka avisou Yakumo, mas ele soltou um bocejo sonolento. Não havia sentido em falar com ele.

Quanto tempo poderei fazer isso?

Essa pergunta veio de repente para a cabeça de Haruka.

Foi divertido poder falar com a Yakumo assim. Era porque ela não queria destruir este espaço que ela nunca tinha falado os sentimentos enterrados em seu coração. No entanto, agora que seu futuro estava determinado, ela percebeu algo.

Desta vez não duraria para sempre.

Depois que ela se formou, ela não seria capaz de visitar Yakumo assim. Suas vidas individuais seriam e eles se afastariam - aquela ansiedade enchia sua cabeça.

'Ei, Yakumo-kun. O que você vai fazer?' perguntou Haruka, colocando uma mão no peito para acalmar seu coração batendo descontroladamente.

A expressão de Yakumo ficou um pouco dura.

Ela queria ouvir a resposta para a pergunta, mas ela não - abalada por seus sentimentos confusos, o coração de Haruka estava em sua boca.

'Se eu tivesse que dizer se é decidido ou não, é'.

"O que há com essa resposta vaga?"

Como Haruka estava tão preocupada, sentiu que era anticlimático.

"Há um lugar para o qual fui convidada, mas deixei de lado."

'Onde?' perguntou Haruka, inclinando-se para frente.

Isso foi inesperado. Ela não achava que Yakumo estivesse em busca de emprego sério. Não apenas isso - ele estava até preocupado com sua colocação.

"Você conhece o professor Mikoshiba, certo?"

'Sim.'

Mikoshiba foi professor associado da Universidade Meisei. Embora Haruka nunca tivesse conhecido o professor, parecia que Yakumo e Mikoshiba frequentemente jogavam xadrez juntos.

'Ele...'

Yakumo começou a falar, mas de repente se levantou, parecendo surpreso.

Seu olhar estava na porta bem na frente dele.

- O que?

Haruka se virou para olhar a porta, mas nada estava lá.

'O que está errado?'

Yakumo interrompeu Haruka.

'Por que você está aqui ...' ele murmurou.

O olho vermelho de Yakumo provavelmente poderia ver alguém lá. Tudo o que Haruka pôde fazer foi engolir e observá-lo.

Ishii limpou a garganta enquanto ficava em frente à porta.

- Eu posso ver fantasmas.

O jovem do outro lado da porta aparentemente declarara isso.

A resposta para saber se isso era verdade ou falso estava atrás da porta. Quando Ishii pensou sobre isso, percebeu que sentia uma excitação incrível em vez de ansiedade.

"Não demore."

Miyagawa empurrou Ishii para o lado e abriu a porta.

Ishii seguiu-o apressadamente, deixando de lado seus sentimentos.

Um jovem estava sentado no sofá da recepção, no fundo da sala.

- Ele é o Aoi Hideaki.

Grandes olhos acastanhados e nariz e boca pequenos. Seu rosto como um todo parecia suave e jovem.

Quando Hideaki notou Ishii e Miyagawa, ele se levantou rapidamente e fez uma reverência.

"Meu nome é Aoi Hideaki."

'Eu sou Miyagawa. Um detetive.'

"Meu nome é Ishii."

Depois que todos trocaram cumprimentos, Ishii e Miyagawa sentaram-se em frente a Hideaki.

"Peço desculpas por tomar o seu tempo."

Hideaki sorriu gentilmente.

Em contraste com sua aparência jovem, ele estava muito calmo e a imagem de polidez.

"Bem, por favor, sente-se", pediu Ishii.

A expressão de Hideaki suavizou e ele se sentou mais uma vez no sofá.

Antes de vir aqui, Ishii deu uma olhada na informação de Hideaki.

Hideaki havia perdido seus pais no terceiro ano do ensino médio. Ele havia abandonado o ensino médio depois disso. Um dos amigos de seu pai conseguiu um emprego em uma empresa de transporte. Ele estava trabalhando agora também.

Ele morava com sua irmã, Yuuka, no apartamento que seus pais deixaram para trás. Parecia que Hideaki pagou todas as taxas de escola de enfermagem de Yuuka.

Mesmo em tais circunstâncias difíceis, ele tinha vivido com tudo o que tinha, e ainda assim ele tinha se envolvido em um incidente como este - machucou o coração de Ishii pensar sobre isso.

"Então você diz que pode ver fantasmas."

Ao contrário de Ishii, que não tinha certeza se deveria falar sobre isso, Miyagawa disse isso de maneira descuidada.

Era como se ele não acreditasse desde o começo.

Hideaki pareciapara sentir isso também, e seu rosto se contraiu levemente.

'Sim. Dito isto, não é como se eu pudesse fazer isso constantemente. Em alguns momentos, eu só posso senti-los, e às vezes é fraco - é muito incerto.

Sem se encolher com a atitude de Miyagawa, Hideaki respondeu com uma voz clara.

Ishii sentiu sinceridade por essas palavras.

Não achava que suspeitasse, como faria com um falso exorcista tentando enganar alguém. No entanto, isso não significava que ele pudesse acreditar nele.

Além disso, o olho dele não era vermelho. A habilidade de Yakumo de ver os espíritos dos mortos veio de seu olho vermelho esquerdo.

'Existe alguma maneira de provar isso?' perguntou Ishii.

Hideaki balançou a cabeça.

Não há prova além das minhas palavras, pois ninguém mais pode vê-las. É fácil provar a existência de coisas que podem ser vistas, mas você não pode provar a existência de algo que não pode ser visto.

- Então você está dizendo que não pode provar, mas devemos acreditar em você mesmo assim?

Miyagawa ficou em dúvida ao acender o cigarro.

Hideaki assentiu com um sorriso. Ishii ficou surpreso com a retidão.

Normalmente, as pessoas inventariam desculpas aqui, mas ele era diferente. Pelo contrário, quando ele era tão direto, fazia Ishii querer acreditar nele.

'Eu não posso provar minha própria habilidade. No entanto, não posso ficar quieta porque você não acredita em mim. Especialmente desde que minha irmã está envolvida desta vez ...

Hideaki apertou as mãos em punhos, soando como se tivesse um nó na garganta.

Raiva, tristeza, frustração - ele provavelmente tinha sentimentos lutando dentro dele. A expressão de Hideaki se contorceu.

"Eu entendo como você se sente, mas deixe a investigação para a polícia."

Miyagawa bateu no ombro de Hideaki.

Por um tempo, houve silêncio. Hideaki lentamente respirou fundo. Ishii não tinha como saber quais pensamentos estavam em sua cabeça.

"A polícia não será capaz de pegar o culpado ...", disse Hideaki.

'O que você quer dizer?' perguntou Ishii. Ele sentiu que havia um significado especial para as palavras de Hideaki.

Era difícil acreditar no que Hideaki dissera.

"É porque o culpado já está morto."

Os olhos de Hideaki, diretamente sobre ele, pareciam apenas um momento para deixar a cor vermelha.

'O que você quer dizer? Dependendo do que acontecer, teremos que prendê-lo ”, ameaçou Miyagawa, parecendo agitado. Ishii sentiu tanta pressão dele que ele queria gritar só de assistir, mas Hideaki estava calmo.

"Eu conheci o fantasma do culpado."

"Por favor, fale de uma maneira mais concreta", interrompeu Ishii, reprimindo Miyagawa, que estava ficando nervosa.

"Quando fui visitar o hospital da minha irmã, apareceu um homem."

"Ele é o culpado?"

'Ele se desculpou várias vezes com minha irmã. Pedindo a ela para perdoá-lo de alguma forma, já que ele pagou com a própria vida ...

"Então a pessoa que fez isso se matou", disse Ishii.

Hideaki assentiu.

- Esse jovem é a coisa real.

Não foi a razão de Ishii falar com ele. Ele tinha certeza disso em seu intestino.

'Estou de volta.'

Gotou abriu a porta de correr para os aposentos dos padres do templo.

Enquanto tirava os sapatos, ele ouviu a risada de Nao da sala de estar. Ela provavelmente estava brincando com sua esposa, Atsuko. Gotou desceu o corredor e abriu a porta de correr para a sala de estar.

'Você está atrasado.'

Aquele que falou não era Atsuko, mas Eishin, usando um manto de padre.

Eishin tinha sido professor de Isshin e administrado templos na região de Kanto, então ele era algo como um chefe, mas para Gotou, ele apenas parecia um monge depravado.

Ahh.

Nao, que estava brincando com Eishin, notou Gotou e voou para ele.

Gotou acariciá-la na cabeça e, em seguida, sentou-se de pernas cruzadas na frente de Eishin. Nao o seguiu e sentou-se ao lado de Gotou.

'O que você está fazendo?'

"Atsuko-san está fazendo compras agora", disse Eishin, se fazendo de idiota.

"Não é isso, seu maldito monge."

'Veja sua língua. Quem você acha que ajudou você a encontrar trabalho?

- batendo em mim onde dói.

Para ser franco, Eishin foi quem apresentou o pedido hoje a Gotou.

Não, não apenas este. Todos os pedidos que ele tinha desde o início de sua agência de detetives eram de Eishin.

Doeu para Gotou dizer isso, mas sem Eishin, ele estaria desempregado há muito tempo, mas Gotou não queria admitir isso honestamente.

'Cale-se. Você está apenas me dando as tarefas que você acha irritantes, certo?

'Você quer perder o teto sobre sua cabeça?

- Batendo em outro lugar onde dói.

Quando Gotou observou Nao após a morte de Isshin, ele procurou um lugar para alugar para sua família, mas não conseguiu encontrar um. Então, Eishin lhe ofereceu uma ajuda.

Ele os deixara ficar nos aposentos dos sacerdotes do templo, onde Isshin estava morando.

Naquela época, Gotou achava que ele tomaria um porto em meio a uma tempestade, mas agora sentia que Eishin tinha conseguido controlar seu ponto fraco e estava usando-o como quisesse.

'Minha culpa.'

Doeu, mas Gotou teve que reconhecer sua derrota.

Eishin sorriu triunfantemente, como se estivesse dizendo: "Contanto que você consiga."

'Então, como foi?' Eishin perguntou mais formalmente.

"Eu chutei a porta e ameacei o fechamento interno."

Gotou pensou que Eishin iria repreendê-lo, mas inesperadamente, Eishin riu em voz alta.

'Que engraçado?'

Bom remédio para aquela mãe e filho.

'O que?'

'Ah, Yoriko-san acreditava que era obra de demônios e não dava ouvidos a ninguém. E não posso ser forte como você.

Parecia que Eishin sabia desde o começo que não tinha sido um espírito.

"Você é um homem esperto", disse Gotou descuidadamente.

'Dizer coisas odiosas não se torna um monge esplêndido'.

'O que?'

As repentinas palavras de Eishin fizeram Gotou duvidar de seus olhos.

"Estou dizendo que isso não vai deixar você se tornar um monge esplêndido."

'Quem?'

'Você.'

"Não seja idiota."

Gotou acenou com a mão, como se quisesse afastar uma mosca.

Por brincadeira, não foi nada engraçado.

'Estou falando sério.'

O olhar de Eishin era sério, o que era incomum. Teve uma pressão incrível.

'Por que eu tenho que ser um monge?'

"Desde a morte de Isshin, este templo não tinha monge."

'Eu entendo isso, mas ...'

Depois que Isshin morreu, os discípulos de Eishin estavam fazendo o trabalho no templo.

Mas isso não poderia continuar para sempre.

'Com Yakumo assim, ele não vai concordar. Então só você pode continuar.

'Não seja ridículo.'

'O que é ridículo sobre isso? Se você se tornar um monge, pode continuar a usar os aposentos desses padres. E você pode manter seu trabalho de detetive espiritual. As solicitações continuariam chegando. Não é uma má ideia, certo?

As palavras de Eishin foram estranhamente convincentes. Gotou quase assentiu.

- Isso é perigoso.

'Sabe, há coisas que as pessoas são adequadas e coisas que não são. Eu não sou adequado.

'Eu acho que você é.'

"Não seja idiota."

"Você é o tipo de cara que não pode deixar as pessoas que estão com problemas sozinhas."

"Se você não mantiver suas piadas sob controle, eu vou bater em você!"

Gotou falou com raiva, mas Eishin não pareceu se importar. Ele sorriu para ele.

Se Gotou continuou falando, ele pode acabar se tornando um monge.

'Se você não tem nada para fazer, saia já.'

Gotou tentou perseguir Eishin, mas Eishin continuou apenas sorrindo para Gotou.

Por alguma razão, Gotou teve um mau pressentimento.

'Na verdade, eu tenho outro pedido.'

- Meu sentimento estava certo.

Gotou colocou a cabeça entre as mãos e suspirou.

Haruka engoliu em seco e olhou para Yakumo.

'Não é bom, eh ...'

Por um tempo, Yakumo olhou para a porta, mas finalmente sentou-se na cadeira, parecendo exausto.

Havia uma ruga entre a testa e ele tinha uma expressão difícil no rosto. Ele também parecia pálido.

'Ei o que aconteceu?' Haruka perguntou, inclinando-se para frente.

"Havia um fantasma lá antes."

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado.

Mesmo que Haruka não tenha sido capaz de ver, ela percebeu a reação de Yakumo.

'Alguém que você conhece?'

Ela havia percebido isso pelas palavras e ações de Yakumo também.

Quando Yakumo olhou para a porta, ele disse "Por que você está aqui ..." Ele disse aquelas palavras porque era alguém que ele conhecia.

"Sim", respondeu Yakumo, pressionando a mão contra o olho esquerdo.

Não havia força de vontade em sua voz. Ele deve ter tido um grande choque.

'Um amigo?'

'Nós não éramos tão próximos.'

- Isso é uma mentira.

Haruka sentiu isso. Ela poderia dizer de como Yakumo entrou em pânico.

Ela queria confirmá-lo, mas desde que era Yakumo, ele provavelmente iria apenas escondê-lo.

'Entendo...'

"De qualquer forma, preciso analisar isso em detalhes."

"Olhe para o que?"

"Há algo que eu quero que você chame Ishii-san para checar."

"Ishii-san?"

'Sim. Quero que você pergunte se esse nome surgiu em quaisquer mortes por incidentes ou acidentes.

Depois de dizer isso, Yakumo rapidamente escreveu um nome em um memorando.

- Aoi Yuuka.

Nome de uma mulher. Provavelmente o fantasma que esteve aqui antes.

O desejo de perguntar como eles se conheciam veio à cabeça de Haruka, mas antes que ela pudesse, Yakumo tentou sair da sala.

'Onde você vai?'

"Há algo que eu quero verificar", Yakumo disse rapidamente. Então ele foi embora.

Eu fui deixado para trás - havia uma série de coisas que Haruka queria perguntar, mas primeiro, ela tinha que confirmar sobre aquela mulher.

Haruka ligou para o número de telefone de Ishii da memória de seu celular e fez a ligação.

Depois de vários anéis, Ishii respondeu.

'Olá, já faz um tempo. É o Ozawa Haruka.

[H-H-Haruka-chan!]

A voz alta de Ishii veio através do receptor. Ele parecia o mesmo de sempre.

'Sinto muito por ligar tão de repente. Você tem algum tempo agora?

[Sim, se for apenas um pouco.]

A voz de Ishii baixou um tom.

Talvez alguém estivesse ao lado dele. Parecia que seria melhor mantê-lo curto.

"Na verdade, há algo que eu quero perguntar."

[O que é isso?]

'Eu quero saber se uma mulher chamada Aoi Yuuka morreu em um incidente ou acidente.'

[Aoi Yuuka!]

A voz de Ishii saltou uma oitava do outro lado do telefone. A partir dessa resposta -

'Você conhece ela?'

[Uma mulher que foi assaltada em um assalto há dois dias tinha o mesmo nome.]

'Eh?'

- Assaltado em um assalto.

Haruka sentiu sua garganta se apertar com aquelas palavras inesperadas.

[No momento, ela está em tratamento na UTI do hospital geral.]

"Ela está viva?"

[Sim. Embora sua condição não seja boa ...

- Obrigado Senhor.

Haruka suspirou de alívio.

Ela não sabia que relação Yakumo tinha com aquela mulher, mas se ela era importante para ele, Haruka queria que ela estivesse segura. Aqueles eram seus verdadeiros sentimentos.

[Desculpe-me, mas por que você está perguntando sobre ela?]

A pergunta de Ishii parecia duvidosa.

'Isso é ... eu realmente não entendo também. Yakumo-kun acabou de me perguntar ...

[Yakumo-shi fez isto?]

'Sim.'

[Na verdade, há algo que eu gostaria de perguntar também a Yakumo-shi.]

"Algo que você gostaria de perguntar?"

[Sim. Na verdade, é sobre o caso de Aoi Yuuka-san.]

'O que é isso?'

[Não, er ... É um pouco difícil de explicar ...]

Ishii se atrapalhou com as palavras.

'Compreendo. Eu direi a Yakumo-kun quando ele voltar.

[Obrigado.]

Depois de agradecer a Ishii, Haruka desligou.

Ela não tinha provas, mas algo terrível ia acontecer - ela tinha esse sentimento.

Depois que Ishii terminou sua ligação com Haruka, ele retornou à Sala de Investigações Especiais de Casos Não Resolvidos.

Até agora, apenas ouvir a voz de Haruka o faria se sentir satisfeito. Ele ainda estava feliz agora, mas algo era diferente.

Ishii sentiu mais uma vez que seus sentimentos em relação a Haruka haviam mudado de maneira complicada.

Pode ter sido porque ele tinha visto a força de seus sentimentos em relação a Yakumo durante o incidente de um mês atrás.

"De quem foi a chamada?"

Miyagawa levantou os olhos de seus papéis quando se recostou no banco.

"Ah, apenas um conhecido ..." Ishii respondeu com um sorriso.

Definitivamente seria ruim se ele contasse a verdade. Ele havia falado sobre a investigação para um civil.

Embora Gotou não se importasse com isso, isso não iria voar com Miyagawa.

Ishii não sabia se Miyagawa acreditava na mentira de Ishii, mas ele não insistiu mais.

'Então, o que você acha?' perguntou Miyagawa, acendendo o cigarro.

'O que você quer dizer?'

'Aquele cara Hideaki mais cedo. Você acredita nele?

Miyagawa jogou os documentos na mesa.

Aqueles documentos continham detalhes de um homem. Um homem chamado Imoto Yasuo.

Depois disso, Hideaki disse o nome do ladrão que atacara sua irmã, Yuuka. Seu nome era Imoto Yasuo. Depois de verificar o banco de dados da polícia, eles o encontraram.

Cerca de dois anos atrás, ele havia sido violento com sua esposad houve uma intervenção policial.

No passado, Imoto havia entrado em uma organização religiosa em ascensão chamada Jikoukoushinkai e havia doado uma quantia considerável de dinheiro. Essa tinha sido a causa da briga do casal.

No entanto, com apenas esta informação, eles não poderiam saber que tipo de pessoa era Imoto.

'Eu não...'

"Você não acredita seriamente que o cara pode ver fantasmas, certo?"

Miyagawa se inclinou para frente, um sulco entre a testa.

'Eu gostaria de negar isso, mas ...'

'O que?'

"Há o caso de Yakumo-shi."

Quando Ishii disse esse nome, Miyagawa fez um som de 'hmm'.

Miyagawa sabia que a capacidade única de Yakumo de ver os espíritos dos mortos havia resolvido vários casos.

Por causa disso, ele não podia rejeitar o que Hideaki disse sem ouvi-lo.

"Mas o olho desse cara é vermelho."

Miyagawa apontou para seu próprio olho.

"Mas não sabemos se ele pode vê-los por causa da cor vermelha do olho."

'Bem, isso é verdade ...'

Miyagawa franziu a testa.

Yakumo disse isso antes. "Eu só tenho a capacidade física de ver."

Se a capacidade de ver os espíritos dos mortos fosse apenas algo genético, não seria estranho se pessoas além de Yakumo pudessem ver os espíritos dos mortos. No entanto, em contraste com isso, havia o caso de Kamiyama também. Naquela época, Ishii tinha acreditado completamente nele e encontrou-se com circunstâncias infelizes.

Anteriormente, era disso que Ishii queria consultar Yakumo. Yakumo seria capaz de dizer se Hideaki era a coisa real ou não.

Talvez Yakumo já tivesse enfiado o pescoço no estojo.

É por isso que ele pediu a Haruka para investigar a vítima, Yuuka - Ishii tinha essa teoria.

"Bem, não faz sentido pensar nisso aqui."

Miyagawa apertou o cigarro no cinzeiro e se levantou, determinado.

'Eh?'

'O que você quer dizer, eh? Descobriremos se ele é real ou não, se nos encontrarmos com Imoto Yasuo.

Miyagawa digitou os documentos.

Ah, isso mesmo.

Ishii levantou-se do seu lugar.

Gotou provavelmente teria feito a mesma escolha. A resposta não chegava a eles só de pensar nisso, então eles tinham que se mexer.

Se Imoto Yasuo estivesse vivo, isso provaria que as palavras de Hideaki eram mentiras, mas, por outro lado, se Imoto Yasuo realmente tivesse cometido suicídio - não, ele deixaria de pensar por enquanto.

Ishii bateu nas próprias bochechas e correu atrás de Miyagawa.

- Ele caiu.

'Então, para onde devo ir?'

Quando Gotou dirigiu o Mini Cooper, ele fez a pergunta para Eishin, que estava no banco do passageiro.

Quando duas pessoas com grandes estruturas montaram, Gotou sentiu que o ar do carro era rarefeito.

"Há uma área residencial longe da cidade, certo?"

'Sim.'

'Apenas vá em direção a lá.'

'O que? Não é essa a direção oposta?

'Sim.'

Em contraste com a raiva de Gotou, Eishin era indiferente.

"Então diga antes".

"Você é o único que bateu o pedal sem perguntar para onde estávamos indo, certo?"

O que Eishin estava dizendo era verdade, mas seu tom irritou Gotou. Eishin tinha o suficiente para ser comparável a Yakumo.

"Meu mal", resmungou Gotou. Ele deu meia volta e depois olhou para Eishin novamente.

Então, que tipo de pedido é esse?

"A filha de uma família que apóia um templo foi para o Lago Kawaguchi com pessoas de seu círculo universitário."

'E depois?'

O Lago Kawaguchi tinha muitos locais de acampamento e locais multiuso. Como era perto da cidade, os círculos universitários frequentemente iam para os campos.

"Parece que ela foi explorar com um amigo do se*o masculino no mesmo círculo."

"Isso é apenas uma desculpa, certo?"

Gotou bufou.

Um cara e uma garota - e nesta temporada - definitivamente não sairiam apenas com a intenção de explorar.

"Eu também pensei nisso, mas parece que eles realmente foram ao Sea of Trees para explorar."

"Por Mar das Árvores, você quer dizer aquele em Aokigahara?"

'Sim.'

Eishin assentiu, uma expressão complicada no rosto.

Um arrepio percorreu a espinha de Gotou. Explorando o Mar das Árvores de Aokigahara de todas as coisas - foi estúpido.

O Mar das Árvores de Aokigahara era uma floresta primitiva na base do Monte Fuji. Foi considerado um tesouro natural e ideal para caminhadas ou um passeio tranquilo pela floresta.

No entanto, porque o mesmo cenário continuou, se um amador apenas andasse descuidadamente, eles poderiam se perder mesmo durante o dia. Se não tivessem cuidado, não conseguiriam sair da floresta.

Esse não foi o único problema.

Em Aokigahara, cerca de cem cadáveres de suicídio foram encontrados por ano. Foi famoso como um local para suicídios.

Em suma, havia inúmeros espíritos cheios de ódio na floresta. Não era um lugar que você deveria ir apenas por diversão.

Era como pedir para ser possuído por um fantasma.

- Então você está dizendo que viram um fantasma?

'Bem, ao invés de ver ...'

Eishin acabara de colocar o queixo na mão quando um celular tocou. Gotou usou uma função de mãos livres para responder.

'Quem é esse?'

[Eu continuo dizendo isso, mas ...]

'Você quer me dizer para consertar a maneira do meu telefone, certo?' disse Gotou, interrompendo a voz ao telefone. Se ele tivesse que ouvir o choro de Yakumo em cima da tagarelice irritante de Eishin, ele queimaria um buraco em seu estômago.

[Se você entende isso, por favor, aja.]

'Vou pensar sobre isso. Então o que é?'

Yakumo não era o tipo de chamar alguém sem motivo.

[Na verdade, há algo que eu gostaria de solicitar.]

'Desculpe, mas agora estou sendo usado pelo velho Eishin.'

Gotou olhou para o banco do passageiro. Yakumo não era bom com Eishin. Ele não diria muito se Gotou estivesse com Eishin.

[Você ainda está cometendo fraude?]

'Não é fraude. Sou detetive.

[É algo parecido, não é?]

"É completamente diferente."

[Eu não me importo de qualquer forma, mas seria melhor para os amadores manterem seus narizes longe dos assuntos espirituais.]

"Agindo tão alto e poderoso."

[Gotou-san, você será possuído por um fantasma.]

Chega com o bate-papo. O que você quer perguntar?'

[Por favor, me ligue assim que você se acalmar. Eu vou te contar em detalhes então.]

Depois de declarar que sozinho, Yakumo desligou.

- O cara faz o que quiser, como de costume.

"Aquele Yakumo só agora?" perguntou Eishin.

'Sim.'

'Se você vai encontrá-lo, eu vou também. Há algumas coisas que quero dizer.

"Faça o que quiser", Gotou disse descuidadamente.

Se Eishin estivesse com ele, Yakumo provavelmente seria um pouco mais quieto.

"Então, o que você estava dizendo?"

Gotou trouxe a conversa de volta ao tópico.

'Ah, está certo. Na verdade, parece que encontraram um cadáver.

O rosto de Gotou se contraiu. Embora os cadáveres não fossem uma coisa boa, em Aokigahara, não era tão incomum.

Eles provavelmente haviam encontrado o cadáver de alguém que havia cometido suicídio.

"Que exploração."

Gotou bufou.

'De fato. Já que o cadáver de alguém que foi assassinado foi encontrado no Mar das Árvores.

- O que você disse? disse Gotou sem pensar.

Ele tinha certeza que era um cadáver de um suicídio, mas era uma história diferente se fosse um assassinato.

"Não faça barulho."

'É um assassinato. É claro que estou fazendo barulho.

'Você não é mais um detetive, certo? E é uma jurisdição diferente.

'Isso é...'

Exatamente como Eishin disse. Gotou não era mais um detetive. Ele não podia enfiar o pescoço no estojo.

Mesmo se ele fosse um detetive, casos de assassinato foram feitos na área em que o cadáver foi encontrado. Como era o Mar das Árvores de Aokigahara, isso seria feito pelo recinto de Yamanashi.

- Bem, parece que houve questionamentos, mas ficou provado que ela não tinha nada a ver com o caso.

"Então está resolvido."

'Você é um idiota? Estamos falando de um fenômeno espiritual agora mesmo.

'Meu mal então. Que tal?

O tom de Eishin sempre o irritava, mas não havia motivo para discutir sobre isso agora. Gotou pediu Eishin para continuar.

"Depois de voltar, parece que a garota recebeu um telefonema."

'De quem?'

'O fantasma.'

'O que?'

Os olhos de Gotou se arregalaram em suspeita, mas a expressão de Eishin era a imagem de seriedade.

'Uma chamada de um fantasma, eh ...'

'Ela pegou em seu celular. Quando ela respondeu, havia a voz de um homem.

"Não foi brincadeira de alguém?"

"Mas seria muito desagradável para uma brincadeira."

'O que?'

"Do outro lado do telefone, o homem continuou dizendo a mesma coisa."

Eishin se virou lentamente para Gotou.

Quando ele olhou para ele,O rosto grande parecia incrivelmente assustador.

'O que?'

'Você me matou...'

As palavras de Eishin fizeram um arrepio percorrer a espinha de Gotou.

'Como foi?'

Essa foi a primeira coisa que Yakumo disse depois de voltar para o quarto.

Haruka contou a Yakumo o que ela ouvira de Ishii. Quando ela fez isso, ela sentiu que era difícil respirar.

Mesmo que ela tivesse vindo aqui para contar a Yakumo sobre sua futura carreira, ela acabou envolvida em um caso inesperado.

"Entendo ..." disse Yakumo secamente quando Haruka terminou.

Talvez fosse porque ele sabia que Yuuka estava viva que sua expressão parecia um pouco aliviada.

No entanto, havia algo que Haruka não entendia.

'Mais cedo, o fantasma que apareceu na sua frente era a mulher chamada Yuuka-san, certo?'

'Sim.'

'Por que ela apareceria como um fantasma se ela estivesse viva?'

Essa foi a pergunta de Haruka.

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado.

"Para simplificar, é uma experiência fora do corpo".

'Experiência fora do corpo?'

'Sim. Algo semelhante aconteceu antes, certo? Com o incidente do meu tio ...

Ah!

Haruka finalmente entende.

Assim como Yakumo disse, algo similar aconteceu no passado. O espírito de uma menina deixara seu corpo vivo e vagara por um hospital.

Yakumo provavelmente estava dizendo que esse incidente era similar.

"Isso me faz suspeitar de sua memória."

'Sim, sim, eu tenho uma memória ruim. Então, o que você estava fazendo, Yakumo-kun? perguntou Haruka.

Yakumo penteou o cabelo para trás e olhou para o teto.

"Entrei em contato com Gotou-san, achando que o ajudaria."

"Gotou-san está bem?"

Haruka não via Gotou desde o último caso.

Depois de ouvir seu nome, Haruka sentiu vontade de vê-lo novamente. Venha para pensar sobre isso, desde que Gotou tinha deixado a polícia, eles tinham muito menos chances de todos eles se encontrarem.

"Sim, ele é o mesmo de sempre."

Isso é assim?

"E eu tentei ligar para o irmão mais velho dela, mas a ligação não passou."

Aqui, Yakumo parecia descontente.

"O irmão mais velho dela?"

'Sim. Seu irmão mais velho, Aoi Hideaki, estava na mesma classe que eu quando eu estava no terceiro ano do ensino médio.

"Você era amigo dele?" perguntou Haruka.

Yakumo teve uma expressão difícil no rosto.

'Amigos. Onde é que um amigo começa e termina?

'Eh?'

Haruka não entendeu o significado da pergunta.

'Qual é a definição de um amigo?' Yakumo disse com relutância.

Quando Haruka olhou para o rosto dele, ela se sentiu triste.

Yakumo sempre foi assim. Ele percebeu as relações entre as pessoas com seus pensamentos, em vez de seus sentimentos.

É por isso que às vezes ele não podia aceitar diretamente que as pessoas gostavam dele.

- É triste.

Haruka sentiu isso.

'Não há definição para um amigo. Não está tudo bem, desde que vocês dois pensem que querem ficar juntos?

'Está tudo bem para você. Você é simples.

Os olhos de Yakumo se estreitaram quando ele sorriu ironicamente.

'Você torna as coisas muito difíceis, Yakumo-kun.'

'Isso pode ser verdade ...'

Depois de dizer isso, Yakumo soltou uma risada silenciosa.

'Mesmo se você não é amigo, você está relacionado de alguma forma, certo?'

Caso contrário, a Yakumo não ficaria tão perturbada.

"Houve um incidente quando eu estava no terceiro ano do ensino médio."

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado.

'Incidente?'

"Embora não tenha sido nada sério, Hideaki percebeu que eu podia ver."

'Eh?' disse Haruka surpresa. Isso significou -

Ele sabia do meu olho. Uma das poucas pessoas que fizeram.

Yakumo apontou o dedo indicador para o olho esquerdo.

'É assim mesmo?'

Se isso fosse verdade, ele deve ter sido alguém especial para Yakumo.

"De qualquer forma, vamos ver como ela está."

Depois de um silêncio, Yakumo se levantou, como se para uma mudança de ritmo.

'OK', respondeu Haruka, levantando-se também.

Os dois tinham acabado de sair da sala do Movie Research Circle quando algo veio à mente de Haruka.

'Ei, o que o espírito de Yuuka-san disse?' perguntou Haruka.

Yakumo parou e olhou para o céu.

O céu claro de outono azul tinha apenas uma pequena nuvem perdida, soprada pelo vento.

'Uma floresta profunda ...'

Mesmo que Yakumo estivesse ao lado dela, sua voz soou distante por algum motivo.

'Floresta?'

'Sim. Uma floresta profunda. E isso ... ela queria que eu salvasse alguém ...

Naquele momento, Yakumo parecia incrivelmente triste.

Ishii andou no caminho de pedestres ao lado do rio Tamo.

Ele viu o portão de água à distância. Aquele lugar tinha muitas lembranças para Ishii. Durante o caso em que ele se uniu a Gotou, ele havia percorrido esse caminho com todas as suas forças.

Apesar de ter passado apenas um mês desde que Gotou deixou a polícia, Ishii sentiu-se muito nostálgico sobre o tempo que passaram juntos.

'Honestamente. Que dor ”, resmungou Miyagawa, caminhando ao lado de Ishii.

Ishii entendeu como se sentia. Eles realmente tinham recebido alguma coisa problemática para lidar. No entanto, Ishii não era tão negativo sobre isso.

"No entanto, podemos descobrir a verdade para o caso de roubo."

"Você é otimista."

'É assim mesmo?'

'Sim. Quando nos conhecemos, para ser honesto, achei que você era um homem bastante hesitante.

'Isso é verdade...'

Ishii não podia negar isso.

Ishii não podia estar confiante, e quando ele estava hesitante, ele sempre não fazia nada.

Foi por isso que ele olhou para Gotou. Ele nunca foi hesitante. Ele não pensou sobre o que poderia acontecer.

Ele apenas correu diretamente pelo caminho em que acreditava.

"Mas você mudou recentemente."

'Eh?'

"Especialmente após o emparelhamento, comecei a pensar que a minha impressão estava errada."

'O que você quer dizer?'

"Estou dizendo que você tem os pés firmemente plantados no chão."

'Pés no chão?'

Ishii repetiu as palavras de Miyagawa, mas ele realmente não entendeu.

'Sim. Além disso, você é ruim em desistir e é teimoso. Você será um bom detetive.

'Eh?'

Ishii parou por um momento, tão surpreso que ele havia sido elogiado.

Ele nunca pensara em seus sonhos que ele ouviria aquelas palavras de Miyagawa. Para ser honesto, ele até sentiu que não era capaz de ser um detetive.

"Não demore!" disse Miyagawa, interrompendo os pensamentos de Ishii.

Antes que Ishii notasse, Miyagawa já havia andado bem adiante. Ishii correu apressadamente atrás dele.

Seus pés emaranharam e ele quase caiu, mas de alguma forma, ele recuperou o equilíbrio.

'Eu acho que é isso.'

Depois de caminhar um pouco, eles saíram do caminho de pedestres para a estrada. Miyagawa parou em frente a um prédio de apartamentos.

Foi provavelmente trinta anos ou mais desde que foi construído. Era um antigo apartamento. Havia rachaduras por todas as paredes e as escadas de aço do lado de fora estavam enferrujadas.

Ishii verificou o endereço no mapa. Este era o lugar, sem dúvida.

"Então, agora vamos descobrir se a história desse cara é a verdade ou uma mentira."

Miyagawa esfregou as mãos enquanto dizia isso.

Nos arquivos, dizia que Imoto Yasuo morara nesse apartamento desde o divórcio.

"Sim", respondeu Ishii, embora seu coração estivesse batendo alto.

Por um momento, o rosto de Hideaki surgiu em sua cabeça.

Seus olhos não tinham dúvida neles. Eles eram os olhos de alguém que conhecia o caminho que deveriam seguir.

- Ele pode realmente ver fantasmas?

'Vamos.'

Miyagawa, em pé na frente da porta, apertou o botão do intercomunicador.

No entanto, não houve resposta. Miyagawa pressionou o botão várias vezes, mas ainda não houve resposta.

"Talvez ele não esteja aqui?"

Miyagawa estalou a língua e bateu na porta.

No entanto, ainda não houve resposta.

Quando Ishii olhou para a caixa de correio ao lado da porta, viu que havia muitos anúncios dentro dela.

Então ele não voltou por um tempo, ou -

'Não ajudando. Vamos voltar mais tarde.

Miyagawa enfiou as mãos nos bolsos e se virou.

'Por favor espere um momento.'

Ishii chamou para pará-lo.

Hideaki disse que Imoto se sentia culpado e havia cometido suicídio. Se isso fosse verdade, não haveria maneira de haver uma resposta.

"Quer dar a volta?" disse Miyagawa.

Embora Ishii não tivesse falado, parecia que Miyagawa havia percebido seus pensamentos.

Ishii respondeu com um aceno de cabeça.

Eles foram para os fundos do apartamento, entre a cerca e o prédio. Havia um jardim de frente para a varanda.

'Lá.'

Miyagawa apontou para a varanda que provavelmente era para o quarto102

A porta de vidro da varanda tinha cortinas cobrindo-a, para que não pudessem ver o interior.

Ishii subiu a cerca na sacada. Havia um pequeno espaço entre as cortinas. Ele levantou o rosto para olhar dentro.

Era um quarto escuro. Então -

'Eek!'

Depois de olhar, Ishii gritou sem pensar e recuou. Suas costas atingiram a cerca.

'O que está errado?'

'A-a pessoa ...'

A voz de Ishii estava tremendo.

Dentro do quarto, um homem havia se enforcado até a morte.

Haruka visitou o hospital geral com Yakumo.

Ela havia visitado esse hospital várias vezes antes. Hata Hideyoshi, um legista estranho que chamou seu trabalho de passatempo, trabalhou nesse hospital.

"Eu estava pensando em quem poderia ser, mas é você, Yakumo-kun?"

Depois de passar pela entrada, alguém de repente chamou-os. Haruka se virou de surpresa.

Falando no diabo. Ali estava Hata em seu avental de médico. Seus ombros tremiam quando ele soltou uma risadinha assustadora.

Ele tinha um corpo como uma múmia seca, mas seus olhos só brilhavam intensamente.

Haruka sempre achou que ele parecia um demônio.

'Faz algum tempo.'

Yakumo inclinou a cabeça.

Esse urso não está com você hoje?

"Aquele urso não foi expulso da floresta por causar muitos problemas?"

'Ah, isso mesmo'.

Hata sorriu, parecendo incrivelmente satisfeita.

"Eu estou aqui em um assunto diferente hoje."

'Entendo. Isso é ruim. Venha brincar de vez em quando.

"Você pretende me dissecar, não é?"

"Você poderia dizer?"

Yakumo e Hata estavam trocando piadas desagradáveis.

Foi difícil para Haruka participar da conversa.

'Colocando as piadas de lado, você pode vir brincar. Vou mostrar minha coleção - disse Hata com orgulho. Então, ele se afastou.

Depois disso, eles foram até a recepção e pediram para o quarto de hospital de Yuuka. Eles foram informados de que ela estava atualmente na UTI e não podia ver ninguém.

Yakumo tentou perguntar sobre isso em detalhes, mas naturalmente, por causa da privacidade, eles não podiam ser contados.

"De qualquer forma, vamos ao hospital", disse Yakumo.

Ele começou a andar. Haruka acenou com a cabeça e o seguiu.

Eles subiram as escadas até o terceiro andar e foram para a UTI com a ajuda de sinais. Então, Yakumo parou de repente.

Embora fosse através de um vidro, eles podiam ver o interior.

Havia uma cama com uma mulher deitada de costas. Ela provavelmente era Yuuka.

Ela tinha um respirador preso à boca e gotas de soro penduradas no braço. Sua cabeça estava envolta em ataduras, coberta de sangue.

'Por que isso ...' murmurou Haruka.

Pelo que Ishii lhe contara, Yuuka havia sido agredido durante um assalto. Por que uma mulher que não fez nada errado teve que sofrer assim -

Foi demais para Haruka.

"Ela disse que queria que eu salvasse alguém ..."

Como Yakumo disse isso, ele olhou diretamente para Yuuka.

Sua voz soou um pouco rouca.

'Sim.'

'Quem na terra ela poderia querer que eu salvasse depois de ser assaltado durante um roubo, e como?'

'Eu não sei.'

Haruka sacudiu a cabeça.

Ela não sabia, mas sabia que Yuuka era uma mulher gentil. Normalmente, depois de sofrer algo assim, alguém primeiro sentiria ódio e ressentimento em relação ao culpado.

No entanto, ela provavelmente tinha algo mais importante para ela do que isso.

'O que você está esperando?'

Depois de dizer isso, Yakumo se virou e começou a andar.

O que é Yakumo pensando agora - Haruka queria saber, mas ao mesmo tempo, ela sentiu que saber seria uma coisa muito assustadora.

"O irmão dela, Aoi Hideaki, disse algo para mim", disse Yakumo enquanto caminhava pelo corredor.

'O que ele disse?'

"Que ele pudesse ver os espíritos dos mortos."

'De jeito nenhum...'

Haruka ficou chocado com essas palavras.

Alguém além de Yakumo podia ver os espíritos dos mortos - mas agora que ela pensava nisso, não era tão estranho assim.

O homem com dois olhos vermelhos podia ver os espíritos dos mortos também.

Haruka também podia ver fantasmas algumas vezes, dependendo do momento e da situação.

"Você não poderia se entender desde que você tinha a mesma habilidade?" perguntou Haruka.

Yakumo sacudiu a cabeça.

"Na época, não pude aceitá-lo."

'Por que não?'

Haruka não entendeu.

Porque Yakumo podia ver os espíritos dos mortos, ele sofreu por muitos anos. Hideaki deveria ter sido uma existência especial para ele, como alguém que ele pudesse entender e ser compreendido.

'Nós éramos completamente diferentes.'

"Como você estava diferente?"

Para simplificar, espero.

'Esperança?'

'Sim. Ele acreditava que ser capaz de ver mudaria alguma coisa. Ele até pensou nisso com orgulho.

Isso seria o completo oposto de Yakumo, que havia sofrido por causa de sua capacidade de ver. Mas -

'Yakumo-kun, você também ...'

Yakumo usou sua habilidade para resolver muitos casos até agora.

Ele salvou muitos espíritos que não puderam descansar. Ele não teria sido capaz de fazer isso sem esperança.

'Eu estava com inveja dele. Mesmo com ciúmes.

A testa de Yakumo se franziu.

A luz das lâmpadas fluorescentes fazia parecer que seu olho vermelho estava brilhando.

'Com ciumes...'

“Ele naturalmente fez algo que eu não consegui. Ele tinha algo que ele deveria proteger, mas eu não ...

Yakumo sorriu amargamente, olhando para baixo e fechou a boca.

- Algo que ele deveria proteger.

Essas palavras tocaram um acorde com Haruka.

Yakumo deve ter se sentido assim no ensino médio por causa do assunto com seu professor de sala de aula do ensino médio, Takagishi.

Depois de chegar à entrada, um jovem ficou na frente de Yakumo.

Seus grandes olhos castanhos eram impressionantes.

'Saitou Yakumo ... Por que você está aqui ...'

Ele falou no momento em que viu Yakumo. Em contraste com a surpresa do jovem, Yakumo estava calmo.

'Aoi Hideaki. Já faz um tempo - disse Yakumo, com os olhos apertados.

'Aqui?'

De pé na frente da casa, Gotou fez essa pergunta a Eishin, que estava de pé ao lado dele.

Por aqui, cerca de cinco anos atrás, a montanha foi aberta para uma nova área residencial que tinha casas que pareciam todas iguais. Mesmo olhando para a placa de identificação, Gotou não tinha certeza sobre isso.

Eishin assentiu e apertou o botão do intercomunicador. Imediatamente, a voz de uma mulher voltou: "Sim?" Eishin deu seu nome. Depois de um tempo, a porta de entrada se abriu e uma mulher de meia-idade os recebeu.

A mulher tinha um rosto rechonchudo e provavelmente tinha cinquenta e poucos anos.

'Mestre Eishin, me desculpe por ter que vir até aqui.'

A mulher se curvou em sua cintura.

"Não se preocupe com isso", disse Eishin gentilmente. Eishin foi incrivelmente bom em manter as aparências. Sua expressão era gentil - ele era como uma pessoa completamente diferente do que quando conversava com Gotou.

A expressão da mulher tornou-se ligeiramente mais gentil. Então, ela voltou os olhos para Gotou. Ela realmente não perguntou "Quem é esse?" mas Gotou podia ouvir sua dúvida.

Este homem é meu criado. Seu nome é Gotou Kumakichi [2]. '

- Quem diabos é seu criado? Quem diabos é Kumakichi?

Gotou tinha uma montanha de coisas que ele queria refutar, mas com a pessoa que fez o pedido na frente dele, ele conseguiu de alguma forma segurá-lo.

"Eu sou Gotou".

"Meu nome é Maehara Fumiko."

Depois que Gotou se apresentou, a mulher curvou-se educadamente novamente.

"Isso é repentino, mas poderíamos encontrar sua filha?" perguntou Eishin.

"Por favor, siga-me", respondeu Fumiko, convidando-os para sua casa.

Depois de passar pela entrada, entraram no que provavelmente era a sala de estar. Gotou e Eishin sentaram-se um ao lado do outro no sofá, enquanto Fumiko saía da sala. Ela provavelmente iria ligar para a filha.

"Quem diabos é Kumakichi?"

Gotou olhou para Eishin.

'Você.'

'Eu não sou chamado Kumakichi.'

"Mas Yakumo chamou você de Kuma."

- Você está dizendo isso de propósito, não foi? Eu vou socar você - disse Gotou ameaçadoramente. Então a porta se abriu e Rina entrou no quarto.

Embora parecesse jovem, tingira cabelos castanhos com maquiagem pesada nos olhos, como uma modelo. Ela se sentia muito como uma estudante universitária atual.

'Você não precisa ter tanto medo. Vamos nos sentar e conversar ', pediu Eishin.

Rina assentiu e sentou-se no sofá oposto.

Então, Eishin pediu-lhe para explicar o que havia acontecido no Mar das Árvores. Era praticamente o mesmo que o que Gotou ouvira antes.

Assim como Gotou estava começando a ficar entediado, Rina disse algo estranho.

'Eu não sei se você vai acreditar em mim, mas ...'

'O que? Apenas diga, 'pediu Gotou.

Rina continuou, embora parecesse hesitante.

"Assim como eu estava tentando correr depois de encontrar o cadáver, um homem apareceu na minha frente."

'Homem?'

'Sim. Aquele homem tinha dois olhos vermelhos profundos ...

O corpo de Rina estremeceu, como se ela estivesse se lembrando do incidente.

'Isso é verdade?'

Em sua agitação, Gotou agarrou os ombros de Rina.

Os olhos de Rina se encheram de lágrimas, talvez de medo, mas ela assentiu.

"Acalme-se um pouco", repreendeu Eishin. Consegui soltar Rina e sentou-se no sofá novamente.

- O que está acontecendo?

Se aquele homem aparecesse com o fenômeno espiritual, eles não poderiam seguir métodos comuns. Ele tinha que estar planejando algo inconcebível.

'Vamos voltar ao assunto. Você precisa do celular que você mencionou? disse Eishin depois de limpar a garganta.

"Sim", respondeu Rina. Então, ela hesitantemente colocou seu celular na mesa.

Além do número de cintas de personagens de um mangá pirata pendurado, era um celular completamente normal.

'Quantas ligações você recebeu?'

Eishin continuou suas perguntas.

'Eu não sei. Eu estava com tanto medo que desliguei o telefone imediatamente.

Rina sacudiu a cabeça.

"Você checou a tela de chamadas?"

Desta vez, Gotou foi o único a falar.

"Era um número desconhecido ..."

'O que você acha?' Eishin disse para Gotou em voz baixa.

"Há algo de suspeito nisso", disse Gotou, olhando para o celular.

A pouca quantidade de informação tornava difícil chegar a uma decisão, mas nesse estágio, em vez de um fenômeno espiritual, parecia mais uma brincadeira de alguém que conhecia a situação.

'É verdade. Por favor, acredite em mim - rogou Rina com os olhos arregalados, talvez sentindo os pensamentos de Gotou.

'Eu não estou negando o que você experimentou.'

'Mas...'

Rina baixou os olhos debilmente.

"De qualquer forma, precisamos confirmar isso."

Eishin foi quem falou. Isso provavelmente seria o mais rápido.

Gotou pegou o celular na mesa e ligou. Depois de um tempo, a tela se iluminou.

A tela de espera tinha uma foto de uma floresta escura. Gotou não poderia dizer que ele realmente gostou.

'Por que você fez uma foto como essa na tela de espera?'

Quando Gotou mostrou a tela para Rina, ela soltou um grito e pulou de volta para o sofá.

Seu corpo tremia terrivelmente.

'O que está errado?'

- Eu não sei ... não reconheço essa foto - respondeu Rina com voz rouca. Essa resposta - não parecia que ela estava mentindo.

Até Gotou teve um mau pressentimento. Algo inesperado ia acontecer. Ele tinha esse sentimento.

Riiiiiiing -

Interrompendo os pensamentos de Gotou, o celular tocou.

A cena estava ocupada com a atividade por causa do cadáver enforcado que foi encontrado.

Uma ambulância levou o cadáver enquanto os membros da investigação iniciavam a busca da cena. Ishii assistiu de um canto do terreno do apartamento.

O cadáver encontrado foi definitivamente Imoto Yasuo.

Um testamento foi encontrado no quarto. Parecia que o conteúdo da vontade sugeria que ele próprio fizera o roubo.

Além disso, a carteira perdida de Aoi Yuuka foi encontrada.

A situação fez parecer que Imoto Yasuo havia agredido Aoi Yuuka durante um roubo, mas no coração de Ishii ainda havia algo que não parecia certo.

'Oi! Que diabos está fazendo!?'

Um grito que soou como o de Miyagawa de repente reverberou pela área.

Ishii virou-se para ver Miyagawa se aproximando da Honda, que estava dando ordens. Parecia que Miyagawa poderia dar um soco na Honda a qualquer momento.

'Miyagawa-san.'

Ishii correu apressadamente.

"Você cala a boca!" Miyagawa respondeu imediatamente.

'Mas...'

"Esse cara está nos dizendo para ficar longe da investigação."

'Eh?'

Então essa foi a causa da raiva de Miyagawa - no momento em que Ishii entendeu isso, a raiva brotou dentro dele também.

Não havia como Ishii aceitar se a Honda os fizesse lidar com Hideaki, porque achava que era problemático, apenas para dizer a eles para se afastarem assim que encontrassem o cadáver.

'Isto não é um jogo. Se você vai reclamar, também tenho meus próprios pensamentos.

As palavras da Honda foram a imagem de alto valor.

Foi como jogar óleo no fogo pela raiva de Miyagawa.

'Você é o único que está brincando!'

Como esperado, Miyagawa gritou com raiva para a Honda.

'Miyagawa-san, por favor, acalme-se.'

Ishii puxou Miyagawa de volta à força, mesmo enquanto ele continuava a gritar.

Se isso continuasse, Miyagawa poderia ser rebaixado novamente. A reputação de Miyagawa já havia caído por causa do problema com Gotou.

'Esse tolo!'

Depois de deixar as instalações do apartamento, Miyagawa chutou o chão com tanta força quanto pôde.

'Eu entendo como você se sente, mas ...'

"Mesmo se você não me disser, eu entendo", respondeu Miyagawa, a força desapareceu completamente de sua voz.

Ele parecia incrivelmente cansado.

'Miyagawa-san ...'

Se o incidente com Gotou não tivesse acontecido, Miyagawa teria sido o único a dar ordens, mas agora, ele foi completamente deixado de fora do circuito.

Ishii pensou que a escolha de Gotou estava correta. Foi por isso que Miyagawa também não culpou Gotou. Isso só fez doer mais.

Talvez fosse isso que significasse fazer uma escolha.

"Você acha que ele é a coisa real?"

Depois de um silêncio, Miyagawa fez essa pergunta enquanto acendia um cigarro.

'Você está falando sobre Hideaki-shi?'

"Sim", respondeu Miyagawa, com o rosto solene.

Eles encontraram o cadáver por causa do testemunho de Hideaki. Se sua habilidade era real, eles não tinham nada para se preocupar.

No entanto, se fosse falso, surgiram vários problemas.

'Eu não ... Como os superiores planejam lidar com este caso?'

Uma coisa incomodava Ishii.

Se o culpado fosse encontrado em uma investigação policial regular, não haveria nenhum problema, mas a situação era um pouco diferente dessa vez.

Ishii estava curioso sobre como o departamento de detetives, começando pela Honda, concluiria isso.

"Esse idiota é completamente inútil."

Miyagawa olhou para Honda, que estava dando ordens na frente do apartamento.

'Eh?'

"Ele planeja puxar Hideaki como cúmplice."

'Por que ele iria?'

'É simples. Sua teoria é que Hideaki sabia sobre Imoto porque ele o matou. A Honda vai fazer Hideaki confessar em um interrogatório.

A carranca de Miyagawa era tão profunda que não podia ser mais profunda.

'Mas isso é...'

Isso foi muito apressado.

Apressando-se com apenas uma teoria faria a investigação sair do curso. Além disso -

Aquele quarto era um quarto trancado.

A porta do apartamento estava trancada. Isso não era tudo - também havia uma trava de corrente no interior.

Ishii e Miyagawa entraram quebrando a porta de vidro.

"Esse cara também vai tirar isso de Hideaki."

'Não vai tão fácil!'

Até Ishii acabou levantando a voz.

'Não me diga isso. Se você vai dizer isso a alguém, diga para aquele pirralho mimado.

Miyagawa olhou para a Honda novamente.

Ishii sentiu decepção espalhada por ele. Se fosse Gotou, ele provavelmente teria ido à Honda sem piedade, mas, infelizmente, Ishii nem teve coragem de compartilhar sua opinião com o chefe dos detetives.

Mesmo que ele pudesse dar sua opinião, a Honda havia escolhido deixar Ishii e Miyagawa fora da investigação. Ele definitivamente não escutaria o que eles tinham a dizer.

'Isso deixa um gosto ruim na minha boca.'

Miyagawa colocou o cigarro no cinzeiro portátil.

'Realmente faz ... O que você planeja fazer, Miyagawa-san?'

'Nada.'

'Eh?'

Fomos deixados de fora da investigação. Não há nada que possamos fazer.

Depois de olhar para a cena, Miyagawa se afastou rapidamente.

Miyagawa provavelmente se sentiu indiferente porque fora deixado de fora da investigação. Ishii entendeu esses sentimentos. Qualquer um sentiria raiva depois de ser tratado dessa maneira.

No entanto, era aceitável que recuassem?

Hideaki estava sendo tratado como suspeito. O próprio Ishii simplesmente não podia aceitar isso.

'EU...'

Ishii ficou irritado consigo mesmo por não poder tomar uma decisão.

Riiiiing -

O celular tocou em cima da mesa.

Gotou pensou que Rina ia gritar, quando ela apenas cobriu as duas orelhas e continuou repetindo "Pare já ..." como um feitiço, sentando-se bem ali.

Gotou olhou para Eishin.

Riiiing -

O telefone continuava tocando.

Gotou lentamente estendeu a mão e pegou o celular na mão. Ele olhou para o número exibido na tela. Ele leu [Desconhecido].

- É realmente uma brincadeira de alguém?

Por que não tentar responder? disse Eishin, olhando para o celular.

Isso estava certo. Só de olhar para o celular não teria nada iniciado. Se fosse uma brincadeira, Gotou poderia dar uma boa bronca. Se fosse realmente uma ligação de um fantasma, ele traria Yakumo. Isso foi tudo.

Gotou estava prestes a aceitar a ligação quando o telefone parou.

"É porque você estava perdendo nada", disse Eishin, zombeteiro.

'Cale-se.'

"Mesmo que seu corpo seja tão grande quanto o de um urso, seu coração é menor que o de uma pulga."

Eishin sorriu.

- Esse maldito monge!

'Eu não posso mais mantê-lo! Nós estamos indo para fora! Vou dar um soco em você!

Riiiing -

O celular começou a tocar novamente, abafando o grito de Gotou. Assim como antes, a tela mostrava [Desconhecido].

"Vamos", disse Eishin, acotovelando o estômago de Gotou.

- Você não precisa me dizer.

Gotou atendeu ao chamado e colocou o celular junto ao ouvido.

'Quem é esse?' perguntou Gotou, mas não houve resposta.

Do outro lado do telefone, ele podia ouvir o vento e os galhos crepitantes.

'Olá? Estou perguntando quem está lá - disse Gotou com mais força.

Ele agora podia ouvir alguém respirando em silêncio. Parecia que alguém estava do outro lado do telefone.

'Se você não parar de brincar ...'

[Você...]

Gotou ouviu uma voz.

Voz de homem, semelhante a uma fera.

'O que?'

[Você fez...]

A voz do homem ecoou nos ouvidos de Gotou.

Um arrepio percorreu sua espinha.

- Isso não é uma brincadeira. É um fantasma real.

Gotou tinha certeza disso. Isso foi ruim. Atender o telefone foi a escolha errada.

- Eu preciso desligar agora.

Isso foi o que Got pensou, mas seu corpo não funcionaria do jeito que ele queria.

Sua testa estava encharcada de suor.

'O que está errado?'

Eishin falou. Ele parecia ter percebido que algo estava errado. No entanto, Gotou foi incapaz de responder.

Ele sentiu como se algo incrivelmente escuro estivesse fluindo para ele através do telefone.

[Você...]

- Não, não fui eu.

[Morto ...]

- Não.

Gotou freneticamente revidou.

No entanto, essa resistência era fútil. Aquela coisa escura engoliu a consciência de Gotou -

Haruka estava ao lado de uma árvore de bordo no pátio do hospital.

Yakumo estava de frente para Hideaki um pouco longe dela.

A noite se aproximava. Sua luz púrpura avermelhada dificultava a visão clara de suas expressões.

"Sinto-me meio nostálgico", disse Hideaki em um tom suave.

'Sim,' Yakumo respondeu bruscamente, seu tom um pouco duro.

Parecia que havia uma diferença na distância que eles sentiam entre si.

"Ela é sua namorada?" disse Hideaki. Por apenas um momento, seus olhos encontraram os dela.

'Não, isso não é ...'

Sob aquele olhar direto, que parecia olhar diretamente através dela, Haruka se sentiu afobada.

'Não. Ela é apenas uma amiga - disse Yakumo sem rodeios.

Embora ele não estivesse incorreto, ser negado tão prontamente assim fez o coração de Haruka despencar. Não chegue mais perto de mim - era como se ele estivesse dizendo isso a ela.

Hideaki começou a rir, os ombros tremendo, como se achasse que algo era engraçado.

"Você mudou, Saitou."

Depois de rir por um tempo, Hideaki olhou para Yakumo novamente.

"Nada mudou", respondeu Yakumo, um pouco irritado.

'Você tem. O velho Saitou nunca teria chamado alguém de amigo.

Não me lembro.

Yakumo olhou para os pés como se tentasse escapar do olhar de Hideaki.

'Eu vejo ... Bem, tanto faz. Mais importante, o que você está fazendo aqui hoje?

"Eu vim visitar sua irmã."

Desta vez, Hideaki foi quem olhou para longe.

'Para ver Yuuka ...'

Hideaki apertou as mãos em punhos e seu rosto se contorceu, como se estivesse com dor.

Parecia que ele estava se forçando a conter as emoções que poderiam explodir a qualquer momento.

'Eu ouvi sobre o incidente.'

'É assim mesmo?'

'Sua irmã veio para mim.'

'O que?'

Os olhos de Hideaki se arregalaram em choque.

"O espírito dela deixou o corpo dela."

'Eu vejo ... Yuuka foi até você ...'

A expressão de Hideaki suavizou um pouco. Parecia que ele entendia o que aconteceu.

'Ela veio para mim para help.

'Socorro? Por que de você?

'Eu não sei.'

Yakumo sacudiu a cabeça.

'Entendo...'

"Ela deixou duas mensagens."

'O que eram eles?'

'' 'Deep forest' 'e' 'Quero que você salve alguém' '.'

"Salve alguém em uma floresta profunda ... O que isso significa?"

"Eu vim para confirmar isso."

Hideaki ficou em silêncio enquanto olhava para baixo por um tempo, mas de repente ele olhou para cima.

"Eu sinto que entendo."

'Compreendo?'

“Na verdade, o homem que atacou minha irmã apareceu na minha frente ontem. Bem, para colocar com mais precisão, isso foi no quarto do hospital de Yuuka. O homem continuou se desculpando com Yuuka. Ele provavelmente se sentiu culpado pelo que fez ...

'E depois?'

O homem já estava morto. Ele cometeu suicídio ...

Hideaki balançou a cabeça ligeiramente. Embora fosse fraco, parecia que seus olhos estavam molhados de lágrimas.

"Então, por que isso se traduziria em salvar alguém?"

Yakumo olhou para Hideaki agudamente.

'Yuuka deve querer salvar o homem que se matou ...'

"Eu não posso salvar alguém que já esteja morto."

Hideaki sorriu amargamente das palavras de Yakumo.

"Ei, lembra do que falamos antes?"

"Do que falamos?"

"Como você pode salvar as pessoas vendo os espíritos dos mortos."

'Ah ... isso ...'

Os olhos de Yakumo pareciam distantes.

'Na época, Saitou ... você disse que não poderia salvar nada.'

"Você disse que podia."

'Eu ainda acredito nisso. Deve haver algo que eu possa salvar.

'Por que você é tão...'

Interrompendo as palavras de Yakumo, uma mulher de terno moveu-se para ficar na frente de Hideaki.

- O que?

Enquanto Haruka estava confuso, um homem apareceu atrás de Hideaki. Eles o tinham ensanduichado.

A mulher na frente mostrou uma identidade policial.

'Eu sou Shimamura do recinto de Setamachi. Você é Aoi Hideaki, correto?

- Polícia?

Até mesmo Yakumo pareceu surpreso com a situação, mas Hideaki não parecia perturbado. Ele respondeu confiante com um "sim".

'Peço desculpas pelo problema, mas há uma série de coisas que gostaríamos de fazer. Você viria conosco para a delegacia?

'Isso é opcional? Ou isso é uma prisão?

"Claro, isso é opcional."

"Então isso significa que eu posso recusar", Hideaki respondeu calmamente.

Naquele momento, a mulher mostrando sua identidade policial franziu a testa.

"Você pode recusar, mas não fará bem a você", o homem por trás de Hideaki disse ameaçadoramente.

'Eu entendo então. Saitou, vamos falar longamente em outro momento.

Hideaki sorriu para Yakumo. Yakumo recebeu aquele sorriso sem expressão.

Tudo o que Haruka pôde fazer foi assistir em choque quando Hideaki foi levado embora.

'Ei, Yakumo-kun ...'

Haruka falou, mas o toque estridente de um celular a interrompeu.

- Imoto realmente cometeu suicídio?

Depois que Miyagawa saiu, Ishii continuou a observar a cena no apartamento enquanto refletia sobre seus pensamentos.

Se isso o incomodasse tanto, ele deveria simplesmente atacar a Honda como Miyagawa e sugerir que continuassem a investigação. No entanto, Ishii não pôde fazer isso.

Não foi só dessa vez também. Ele sempre foi assim. Fugir era seu hábito.

"Ishii-san."

Assim como Ishii colocou a cabeça nas mãos, alguém chamou por ele.

Quando ele levantou a cabeça, viu Hijikata Makoto caminhando em direção a ele.

Ele conheceu Makoto por causa de um determinado caso. Desde então, parecia que alguma coisa os mantinha juntos.

'M-Makoto-san ...'

Makoto era um repórter de jornal. Ela provavelmente veio para reunir informações.

Seu pai tinha sido o chefe da polícia. A razão pela qual ele foi forçado a parar foi o artigo de sua filha.

Deve ter havido muito conflito, mas Makoto nunca mencionou isso.

- Eu invejo ela.

Ishii olhou para a franqueza de Makoto.

'Faz algum tempo.'

Makoto parou na frente de Ishii com um sorriso no rosto. Seus longos cabelos negros e brilhantes tremulavam.

Ishii tinha medo de Makoto antes. As circunstâncias que haviam encontrado eram ruins.

Quando ele conheceu Makoto, ela foi possuída por um fantasma. Por causa disso, Ishii havia sofrido uma quantia justa.

Como resultado, seu coração começava a bater toda vez que ele a via.

No entanto, ele sentiu que a natureza das palpitações de seu coração havia mudado ultimamente.

"Você está aqui para coletar informações?"

'Sim. Ishii-san, foi você quem o encontrou, correto?

"Sim, bem ... como devo dizer ..." respondeu Ishii, afobado.

Embora tivessem sido o único a encontrá-lo, o caminho havia sido complicado.

'Na verdade, houve algo que eu ouvi ...'

Makoto aproximou o rosto de Ishii.

'Wo que é isso?'

Ouvi dizer que um jovem que podia ver fantasmas estava envolvido no caso. Poderia ser Yakumo-kun?

Então, um boato já estava se espalhando pelos repórteres - Ishii ficou um pouco surpreso com a velocidade da informação.

'Não, Yakumo-shi não está relacionado a este caso.'

"Então foi um absurdo?"

'Não, isso é ...'

Embora Yakumo não estivesse relacionado, era verdade que um jovem que disse que podia ver fantasmas estava envolvido.

Makoto avançou, não deixando o momento de hesitação de Ishii escapar dela.

'O que você quer dizer?'

Surpreso com a proximidade do rosto de Makoto, Ishii recuou sem pensar.

'Não ... Como devo dizer isso?'

Makoto, como repórter, tinha alguma força atrás dela. Mesmo que Ishii estivesse hesitante, no final, ele explicou tudo o que havia acontecido, como Makoto perguntou.

Depois que Ishii terminou, Makoto assentiu várias vezes em compreensão.

"Então, o que você vai fazer, Ishii-san?"

'Eh?'

"Sobre o caso."

"Eu ... eu fui deixado de fora do caso, então ..." Ishii respondeu fracamente.

"Mas você quer saber a verdade, certo?"

'Isso é...'

Claro que ele queria saber a verdade. Ele não seria capaz de dormir assim.

Se ele pudesse, ele queria ver o caso até o final. Mas -

"Então vamos investigar juntos", Makoto disse indiferente.

'Não ... eu ...'

'Cale-se. Estavam indo.'

As súbitas palavras ásperas de Makoto fizeram os olhos de Ishii se arregalarem de choque.

Quando Makoto viu isso, ela começou a rir, seus ombros tremiam quando ela fez isso. Ishii não entendeu o que estava acontecendo.

'Er ... Makoto-san?'

'Soou como ele?'

'Como quem?'

"Eu estava imitando Gotou-san."

"Oh".

Depois de ouvir isso, Ishii acabou rindo também.

Gotou teria dito isso. Não importava quem disse o quê. Ele seguiu em frente em seu próprio caminho.

'Então, Ishii-san, você pode investigar se isso te incomodar.'

"Isso mesmo", concordou Ishii sem outro pensamento.

Ele se sentiu bobo por ser hesitante. Não havia sentido em se debater, porque ele decidiu por conta própria que não podia fazer isso.

As instruções do chefe Honda não importam. Vou seguir este caso até o fim.

Ishii empurrou um punho para o ar.

'Esse é o espírito.'

'Muito obrigado. Eu sinto como se tivesse acordado agora que você me deu um empurrão, Makoto-san.

'Se você está bem comigo, eu vou te dar um empurrão a qualquer momento.'

Com um sorriso largo, Makoto empurrou Ishii para frente.

Por causa do quão repentino foi, Ishii perdeu o equilíbrio e quase caiu, mas felizmente, ele conseguiu recuperar o equilíbrio.

Makoto riu em voz alta feliz.

Quando Ishii olhou para o sorriso brilhante, por algum motivo, seu coração bateu forte -

- As coisas são sérias.

Por causa de tudo o que aconteceu, Eishin não conseguiu falar a princípio.

Depois que Gotou atendeu ao celular de Rina, ele desmoronou de repente, como se tivesse sido atingido por um raio.

Até mesmo Eishin entrou em pânico. Ele tentou sacudir Gotou e acertá-lo, mas ele ainda não abria os olhos.

Como Gotou estava respirando e seu coração batia, ele não estava morto, mas não estava em bom estado.

'H-ele foi possuído por um fantasma!' gritou Rina.

Rina estava enrolada em um canto da sala em seu medo. Talvez fosse exatamente como ela disse.

- Gotou foi possuído por um fantasma.

Em uma situação como essa, não havia nada que Eishin pudesse fazer mais.

- Parece que vou precisar de Yakumo para vir.

Eishin tirou o celular da manga do manto e ligou para o número de Yakumo, que ele guardara em seus contatos.

Depois de vários anéis, Yakumo respondeu.

[O que você precisa?]

Ele estava com frio, como sempre.

Desde que Eishin estava ligando insistentemente para dizer a Yakumo para assumir o controleRecentemente, Yakumo provavelmente guardou rancor sobre isso.

"Na verdade, houve um problema."

[Há problemas aqui também. Por favor, me ligue mais tarde.]

Yakumo ia desligar o telefone.

Eishin não sabia o que tinha acontecido, mas parecia que Yakumo tinha algumas dificuldades também. Eishin estaria em uma situação difícil se ele deixasse Yakumo desligar aqui.

"Você foi possuído por um fantasma", disse Eishin rapidamente.

Até Yakumo pareceu surpreso. Por um tempo, houve silêncio.

[O que você quer dizer?]

Parecia que Yakumo finalmente sentiu vontade de ouvir.

'Na realidade...'

Eishin explicou em detalhes do pedido de Rina ao colapso de Gotou. Quando Eishin terminou, Yakumo suspirou.

[E então ele foi possuído por um fantasma ...]

'Parece com isso.'

[Eu sempre achei que Gotou-san era um idiota, mas realmente não há como ajudá-lo.]

'Agora, não diga isso. Ele ainda é o pai de Nao. Você pode fazer alguma coisa, certo? Eishin disse admoestando.

No entanto, não houve resposta.

Eishin sabia, no entanto. Yakumo não era o tipo que poderia deixar esta situação sozinho. Ele era como Isshin nesse sentido.

[De qualquer forma, nada vai começar se eu não der uma olhada. Você poderia trazer Gotou-san?]

'Entendido. Eu farei isso.'

Depois de dizer isso, Eishin desligou.

- Agora, o problema é como levar esse homem grande para o carro.

Eishin cruzou os braços enquanto pensava, mas como se para interromper isso, ele ouviu um grito.

Ele se virou para Rina e viu que seus olhos estavam arregalados e seu corpo tremia. Gotou, que havia caído no chão, estava se levantando lentamente.

'Você acorda?'

Eishin tentou se aproximar de Gotou, mas ele parou imediatamente.

Havia claramente algo estranho. Os olhos de Gotou estavam vermelhos. Ele cerrou os dentes enquanto ele rosnava.

Parecia que ele realmente estava possuído.

'Você fez... '

Quando o enorme corpo de Gotou tremeu, ele se aproximou de Eishin como um zumbi.

'Pare com isso. Você não pode dizer que sou eu? Eishin disse, levantando a voz. No entanto, Gotou ainda continuou caminhando em direção a ele.

Ele havia perdido completamente.

As mãos de Gotou alcançaram o pescoço de Eishin.

- Não ajuda.

Com determinação, Eishin atingiu a cabeça de Gotou com todas as suas forças.

Isso teve um impacto. O corpo grande de Gotou caiu lentamente para a frente.

"Não me culpe", disse Eishin a Gotou no chão.

'W-w-o que está acontecendo ...'

Fumiko correu para o quarto, talvez porque ela ouviu a comoção.

"Ah, desculpe, mas você tem alguma corda?" perguntou Eishin.

Embora os olhos de Fumiko estivessem em confusão, ela saiu do quarto.

"Honestamente ... Que dor", murmurou Eishin.

Haruka esperou a ligação de Yakumo terminar.

Embora ela não pudesse ouvir a ligação, ela poderia dizer pela expressão de Yakumo que era uma situação urgente.

Seu coração bateu alto.

'O que aconteceu?' ela perguntou a Yakumo, que terminara a ligação com um suspiro.

Yakumo franziu a testa.

'É mau...'

'Você está falando sobre Hideaki-san?'

'Não.'

Yakumo balançou a cabeça em irritação.

'Eh?'

"Estou preocupado com a situação dele, mas há outro problema."

- Isso não é um assunto leve.

'O que aconteceu...'

A voz de Haruka começou a tremer.

'Eu recebi um telefonema de Eishin-san agora.'

"Por Eishin-san, você quer dizer o monge?"

Haruka conheceu Eishin antes.

Ele era um monge que ensinou Isshin. Eles se encontraram depois da morte de Isshin. Ele tinha um rosto redondo e parecia gentil à primeira vista, mas era bastante auto-afirmativo.

'Sim. Você sabe que Gotou-san está fazendo trabalho de detetive com ele, certo?

'Sim.'

Depois de deixar a polícia, Gotou começou a trabalhar como detetive espiritual.

Haruka tinha ouvido de Yakumo que Eishin trouxe pedidos para Gotou.

- Parece que Gotou estava investigando um fenômeno espiritual quando estava possuído por um fantasma.

- Possuído por um fantasma?

Haruka estava ficando mais confuso.

Mesmo que Haruka já não conseguisse entender por que Hideaki foi subitamente levado pela polícia, um novo problema surgiu.

E para Gotou ser possuído por um fantasma - para ser honesta, Haruka não podia acreditar.

Ela não podia ver Gotou como o tipo de pessoa que seria possessed.

'O que você quer dizer?'

Seu tom cresceu inquieto de sua irritação.

"Eu não sei os detalhes, mas parece que o fantasma saiu do telefone."

Yakumo passou a mão pelos cabelos.

- O fantasma saiu do telefone?

'É possível ser possuído através de um telefone?'

"É a primeira vez que ouço falar sobre isso, mas não posso negar a possibilidade."

'Eh?'

'Os espíritos dos mortos não têm influência física. No entanto, é possível que eles interfiram nas ondas eletromagnéticas.

'Isso é...'

Haruka sentiu como se tivesse caído de um penhasco.

Sua cabeça estava tonta. Ela sentiu que poderia ter que se sentar a qualquer momento.

"De qualquer forma, eu preciso confirmar a condição de Gotou-san primeiro", disse Yakumo rapidamente.

Foi exatamente como Yakumo disse. Embora Haruka estivesse preocupada com Hideaki, salvar Gotou era a prioridade.

"Isso mesmo", respondeu Haruka.

Ela e Yakumo começaram a andar.

O vento parecia terrivelmente frio.

Isso deixou Haruka com medo, como se estivesse insinuando o local que eles estavam indo. Haruka de repente olhou para Yakumo.

Seu olho esquerdo parecia soltar um brilho forte, iluminado pelo sol poente.

"Eu posso ver fantasmas."

Hideaki repetia as mesmas palavras.

Eles nunca acreditariam nele, mas ele estava acostumado a essa reação.

Quando ele estava no ensino médio, Hideaki declarou que podia ver fantasmas. Seus amigos ou aceitaram isso como uma piada ou zombaram dele por ser estranho.

Hideaki não levou a sério e não objetou. Não era como se ele quisesse que eles acreditassem que ele pudesse ver fantasmas. Havia apenas uma necessidade para ele fazer o que ele fez.

Hideaki sorriu desdenhosamente.

No momento em que ele fez isso, o detetive masculino na frente dele olhou para ele ferozmente.

Se Hideaki lembrava corretamente, seu nome era Nakamura.

"Pare de brincar", ele ameaçou.

No entanto, Hideaki não achou ele assustador. Não importa como ele estava encurralado, Hideaki respondeu com a mesma coisa.

'Eu não estou brincando. Eu posso realmente vê-los.

Talvez a atitude legal de Hideaki tenha incomodado Nakamura, porque ele agarrou Hideaki pelo colarinho.

'Pare com isso.'

A detetive feminina chamada Shimamura imediatamente parou Nakamura ao seu lado.

'B-mas ....'

'Isso não é um interrogatório. Este é apenas um questionamento voluntário.

'Mas...'

"Pare de choramingar e saia um pouco."

Shimamura cortou Nakamura. Embora Nakamura parecesse insatisfeito, ele saiu do quarto desanimado.

Depois de um momento, Shimamura disse gentilmente: "Desculpe por isso."

Foi uma mudança tão repentina que Hideaki ficou surpreso.

'Não...'

'Vamos fingir que tudo até agora não aconteceu. Me fale sobre você.'

'Sobre mim?'

'Por que você abandonou o ensino médio depois que seus pais morreram?'

'Porque eu tive que viver ...'

Seus pais morreram de repente. Eles estavam voltando para casa das compras quando estavam em um incidente de atropelamento e fuga.

Quando Hideaki foi contatado sobre isso, sua cabeça ficou em branco.

No entanto, quando ele viu Yuuka soluçando, ele conseguiu recuperar seus sentidos. Ele tinha que ser confiável - isso era o que ele pensava.

"Mas havia seguro de vida - você deve ter algum dinheiro, certo?"

"Sim, mas havia minha irmãzinha ..."

Embora houvesse seguro de vida, quando Hideaki pensou em reservar dinheiro para o futuro e sobre sua irmã, decidiu abandonar a escola e começar a trabalhar.

Ele queria pelo menos deixar sua irmã Yuuka fazer o que ela queria fazer com sua vida, mesmo que ele não pudesse fazer isso sozinho.

Naturalmente, Yuuka havia objetado. Ela insistiu que também trabalharia, mas Hideaki não permitiu.

Por um tempo, eles estavam em linhas paralelas de pensamento. No final, Hideaki deixou a escola por conta própria e começou a trabalhar na companhia de um dos amigos de seu pai.

Ao agir, ele forçou Yuuka a aceitá-lo.

"Mas ela não é sua verdadeira irmã, certo?"

Shimamura provavelmente não queria dizer nada por essas palavras, mas essa era uma questão que Hideaki não queria tocar.

'Há algum problema com isso?'

Ele acabou falando mais ou menos sem pensar.

'Não há, mas ...'

"Mesmo que não sejamos parentes pelo sangue, somos irmãos".

A mãe de Hideaki fugiu de casa, deixando seu filho para trás.Hideaki foi criado sem conhecer o amor de uma mãe.

Ele sempre morou junto com o pai.

A vida de Hideaki mudou no ensino médio, quando ele foi apresentado a Kaori, a nova esposa de seu pai, e sua filha, Yuuka.

É claro que ele se opusera a princípio, mas agora que pensava nisso, poderia ser o medo de sua inexperiência com o amor.

Kaori tinha sido uma mulher gentil. Ela tratou Hideaki como seu próprio filho.

Ela o repreendeu às vezes, mas isso o deixou feliz. Parecia que ela estava realmente olhando para ele. Pela primeira vez na vida de Hideaki, ele experimentou o amor de uma mãe.

Parecia que seu lar escuro e solitário estava iluminado. Foi quente e agradável - um lugar só dele. Por isso

'Entendo. Eu conheço um casal que adotou um filho.

'É assim mesmo...'

"Quando vejo essa família, acho que o sangue não é a única coisa que faz uma família."

Esses eram provavelmente os verdadeiros sentimentos de Shimamura. Ela tinha uma expressão muito gentil no rosto.

'Eu acredito que sim.'

'Isso foi um pouco fora do tópico. Você pode ir para casa hoje.

Shimamura levantou-se.

Hideaki se sentiu incomodado com o quão repentino era.

"Tudo bem?"

'Sim. Eu já disse isso antes, mas esse é um questionamento voluntário.

Com um sorriso, Shimamura saiu do quarto.

Hideaki, deixado para trás, recostou-se na cadeira, exausto.

Se esse acidente não tivesse acontecido, sua vida teria sido muito diferente. Quando ele pensou sobre isso, seus sentimentos se complicaram.

No entanto, o que ele perdeu não voltaria, não importava o quanto se arrependesse disso.

Antes que ele notasse, Gotou havia entrado em uma floresta escura -

Árvores exuberantes estavam ao redor dele. Aos seus pés, havia pedras cobertas de musgo.

Estava frio. Parecia um lugar assustador.

- Onde estou?

Ele sentiu como se seu corpo estivesse flutuando.

Enquanto parecia que ele estava em um sonho, por algum motivo, havia uma sensação de realidade nisso. Foi um sentimento estranho.

- Se eu não voltar logo, Atsuko e Nao estarão esperando em casa.

Você tentou andar para a frente, mas não importava para onde ele fosse, o mesmo cenário continuava. Foi como um labirinto.

Um galho de árvore sussurrava.

- O que?

Gotou olhou em volta para ver um homem caminhando lentamente em direção a ele.

Ele era um homem jovem. Ele tinha algo pesado em suas costas enquanto dava um passo de cada vez pela floresta, que era difícil atravessar.

'Oi! Você!'

Gotou gritou para ele, mas ele nem se virou para olhar, como se a voz de Gotou não atingisse seus ouvidos.

Ele continuou andando em silêncio, com algum tipo de determinação.

Finalmente, o homem chegou bem na frente de Gotou.

'Oi'

Você tentou se aproximar do homem, mas a mão dele passou por ele.

Isso não foi tudo. O homem atravessou o corpo de Gotou e foi mais fundo na floresta.

- O que? O que está acontecendo?

Gotou se virou confuso.

'Oi! Esperar!'

Gotou berrou do fundo de seus pulmões. O homem parou em frente a uma rocha tão alta quanto ele.

Finalmente, a voz de Gotou chegou até ele. Isso foi o que Gotou pensou, mas parecia que ele estava errado. O homem se agachou com cuidado, colocou o que estava carregando e colocou na pedra.

Em seguida, o homem começou a derramar um líquido em seus pertences.

- O que ele está fazendo?

Alheio à confusão de Gotou, o homem acendeu um fósforo e jogou em seus pertences.

Então, as chamas subiram.

Lágrimas caíram dos olhos do homem, iluminadas pelas chamas brilhantes.

- Que diabos está acontecendo?

Embora Gotou ainda estivesse confuso, ele deu um passo em direção ao homem. No entanto, o chão desmoronou embaixo dele.

'Agh!'

Enquanto Gotou gritava, sua consciência caiu em uma profunda escuridão.

- Desculpa.

Ele sentiu como se ouvisse a voz de alguém em seu ouvido.

OBSERVAÇÕES:

[1] O lago Kawaguchi é um dos cinco lagos de Fuji. É o mais popular entre os turistas. O MT FUJI SITE Tem algumas fotos do lago em todos os doze meses.

[2] Kuma (熊) é japonês para urso. Kichi (吉) é um sufixo comum para nomes masculinos.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 1

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 1