Night Blue Green Pink Yllw - Med - Big

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 2

VOLUME 9 - O ESPÍRITO DA SALVAÇÃO

arquivo 02: frenesi ( NOTAS DE TRADUÇÃO )

Haruka ficou chocada quando olhou para Gotou.

No canto da sala do Movie Research Circle, que Yakumo fez seu esconderijo secreto, Gotou estava sentado em uma cadeira de rodas.

Suas mãos e braços estavam amarrados com corda. Parecia que ele não estava consciente - ele estava mancando como uma marionete que teve suas cordas cortadas. Não havia vestígios do Gotou usual ali. Haruka nunca tinha sonhado em ver Gotou novamente assim.

"Por favor, conte-me em detalhes o que aconteceu", disse Yakumo em tom severo, de pé diretamente na frente de Gotou.

'Desculpa. Foi minha culpa.'

A fraca resposta veio de Eishin.

Eishin tinha um corpo grande e uma grande personalidade, mas até ele estava indiferente nessa situação.

'Não importa agora de quem foi a culpa.'

Com um suspiro, Yakumo se sentou em seu assento habitual.

"Certo ..." Eishin disse para si mesmo, e então começou a explicar o que tinha acontecido até agora.

No Mar das Árvores de Aokigahara, uma mulher encontrou um cadáver enquanto explorava. Então, houve um telefonema de um fantasma -

E então Gotou respondeu ao chamado do fantasma, e ninguém menos que Eishin foi o único a incitá-lo a fazê-lo.

Era provavelmente por isso que ele estava dizendo que era culpa dele.

'Honestamente. Eu tenho que dizer que foi descuidado.

Yakumo colocou o queixo na mão, exasperado.

Haruka sentia o mesmo. Se tivessem sido um pouco mais cuidadosos, isso não teria acontecido.

"Dolorosamente, então."

Eishin sorriu amargamente.

'Então o que você vai fazer?' perguntou Haruka, inclinando-se para frente.

Não adiantava culpar o que havia acontecido. O problema era o que fazer a seguir.

"Com toda a probabilidade, o espírito que possui Gotou-san é provavelmente o fantasma do cadáver que foi encontrado."

"O problema é a identidade do cadáver então."

'Sim. Mas há algo que me preocupa.

"O homem com dois olhos vermelhos?" perguntou Eishin.

Haruka também estava preocupada com isso. O homem com dois olhos vermelhos que Rina tinha visto no Mar das Árvores - não podia ser apenas uma coincidência.

"Se ele está envolvido nisso, há uma chance de que haja algum envolvimento com o caso."

"Entendo", respondeu Eishin, coçando o queixo.

'Bem, não faz sentido pensar nisso agora. Primeiro, precisamos coletar informações.

Yakumo colocou o dedo indicador na testa.

Seus olhos amendoados pareciam soltar uma luz fria.

'Então o que eu devo fazer?' perguntou Eishin.

'Está certo. Primeiro de tudo, Eishin-san, você poderia falar com o homem que foi explorar com Rina-san?

"Pode haver novos desenvolvimentos ... certo?"

'Sim.'

'Consegui. Vou dar uma chance.'

Eishin se levantou rapidamente e saiu do quarto.

"Isso é realmente problemático ..." resmungou Yakumo. Então, ele olhou para Gotou novamente.

Haruka sentiu o mesmo que Yakumo. Ela nunca pensara que Gotou seria possuído por um fantasma.

'Ei, por que foi Gotou-san?'

Haruka fez a pergunta que de repente veio à cabeça dela.

Havia pessoas que eram possuídas por fantasmas e pessoas que não eram. Desta vez, Gotou não foi a única pessoa que atendeu o telefone. A mulher chamada Rina também havia respondido.

Mas Gotou era quem estava possuído - por que isso?

"Eu falei sobre isso antes, mas acho que é algo semelhante aos comprimentos de onda."

Os olhos de Yakumo se estreitaram.

'Comprimentos de onda ...'

O comprimento de onda de uma alma difere em cada um. Quando eles combinam, a posse pode ocorrer.

Yakumo comparou a posse a um transplante de órgão antes. Para o transplante ser bem sucedido, várias condições, como o tipo sanguíneo, precisaram se equiparar.

"Então, o comprimento de onda de Gotou-san coincidiu."

'É isso', disse Yakumo.

Então, Gotou levantou lentamente a cabeça caída.

Talvez ele tivesse acordado.

G-Gotou-san.

Haruka tentou correr até ele, mas Yakumo a parou.

'Desistir.'

'Mas...'

'Ur ... gh ... Ya ... Yakumo ... Por que você está aqui?'

Gotou falou com uma voz de dor.

Yakumo levantou-se do banco e cruzou os braços na frente de Gotou.

'Como você está se sentindo?'

'O pior ... minha cabeça dói ...

'O que aconteceu?'

'Eu não sei ... eu ... atendi o telefone ... e depois ...'

Enquanto Gotou falava, parecia que o machucava respirar. Seu corpo se contorceu violentamente. No entanto, porque ele estava amarrado com corda na cadeira de rodas, ele não podia se mover como queria.

O corpo de Gotou sacudiu ruidosamente.

'Gotou-san! Por favor, confira você mesmo! Haruka gritou freneticamente.

Gotou soltou um uivo bestial, jogando a cabeça para trás. Então, ele parou de se mover.

'Yakumo-kun.'

'Está bem. Ele ainda está vivo.

Yakumo passou a mão pelos cabelos.

- As coisas ficaram realmente sérias.

Tudo o que Haruka pôde fazer foi olhar em choque.

Ishii visitou a Universidade Meisei com Makoto.

Depois que Ishii ligou para Yakumo para dizer a ele que havia algo em que ele queria seu conselho, Yakumo lhe disse para ir à sala do Movie Research Circle.

"Parece um pouco estranho", disse Makoto, olhando ao redor do campus como se fosse algo misterioso. Eles passaram pelos portões da escola e caminhavam pela estrada de tijolos.

'O que você quer dizer?'

"Não está na escola para lembrá-lo de seus dias de escola?"

"Ah, agora que você mencionou", concordou Ishii.

Ishii também se sentia assim às vezes. No entanto, Ishii não teve muitas lembranças agradáveis de sua juventude para lembrar.

Eu me pergunto que tipo de vida universitária Makoto teve - Ishii de repente quis saber.

"E é ainda mais estranho estar andando com você, Ishii-san."

"Eu-isso é assim?"

'Sim. Parece um pouco estranho. Mas é divertido.'

Makoto mostrou a língua de brincadeira.

Por que o coração de Ishii estava batendo tão alto? Ele pensou sobre isso, mas não conseguiu encontrar o motivo.

Enquanto isso acontecia, eles chegaram ao prédio pré-fabricado na parte de trás do Edifício B. Depois de respirar fundo, Ishii bateu na porta que tinha um prato que dizia: [Círculo de Pesquisa de Filmes].

'Está aberto.'

A voz de Yakumo veio de dentro.

"E-nos desculpem."

Ishii hesitante abriu a porta.

"Ishii-san."

Ishii viu Haruka lá. Ao lado dela estava Yakumo.

"Faz muito tempo", cumprimentou Ishii, colocando a mão na cabeça.

Ishii ficou surpreso com o quão estranhamente calmo ele estava agora, quando seu coração se elevava só de ver o rosto de Haruka no passado.

"Makoto-san também está com você", disse Yakumo, notando Makoto.

'Sim. Faz algum tempo. Peço desculpas por não ter sido convidado.

Não, na verdade eu tinha várias coisas que queria te perguntar também. Por favor entre.'

A convite de Yakumo, Ishii e Makoto entraram na sala.

Ah!

Então, os olhos de Ishii viram alguém inesperado.

Detetive Gotou!

Ishii ligou para Gotou depois que ele se demitiu, mas fazia um mês desde a última vez que se conheceram pessoalmente.

Ishii estava tão feliz que ele estava prestes a abraçar Gotou, mas Yakumo agarrou o braço de Ishii, tornando impossível para Ishii se aproximar mais de Gotou.

"Por favor, não se aproxime dele descuidadamente", Yakumo disse bruscamente.

'Eh? Por que não?'

"Gotou-san foi possuído por um fantasma", disse Yakumo com um suspiro.

- Eh?

"Por fantasma, você quer dizer aquele fantasma?"

"Sim, esse fantasma."

Ishii pulou para longe sem pensar quando ouviu aquelas palavras, às quais ele era tão sensível.

"W-w-w-w-wha!?"

Quando Ishii deu uma boa olhada à distância, viu que Gotou estava preso a uma cadeira de rodas e que sua cabeça estava pendurada fracamente.

Parecia que ele estava inconsciente.

"É porque ele corre e faz coisas desnecessárias que isso acontece."

Yakumo chutou a cadeira de rodas casualmente.

Isso é horrível.

"Tudo bem, já que a única coisa forte sobre Gotou-san é o corpo dele."

'Não, isso não é o ...'

"Parece que as coisas são muito problemáticas."

Até mesmo Makoto parecia surpreso com a situação.

'Sim, é um incômodo indesejável. Mais importante, por favor, sente-se primeiro.

Yakumo pediu-lhes que se sentassem nas cadeiras opostas.

Depois que Ishii olhou para Makoto, ele se sentou, embora ainda estivesse confuso. Yakumo esperou até que eles estivessem sentados para se sentar.

'Desculpe-me ... Detetive Gotou ficar bem?' Ishii perguntou.

"Para ser sincero, não sei."

Yakumo passou a mão pelo seucabelo bagunçado.

Suas palavras soaram incrivelmente irresponsáveis.

'Mas isso é...'

'Eu não sei quem é o fantasma que tem Gotou-san ou o que o fantasma está tentando fazer. Não há nada que possa ser feito.

Yakumo teve um ponto, mas ainda assim

Preciso ajudar o detetive Gotou agora mesmo!

'Ishii-san, você está seguindo um caso diferente agora, certo?'

'Isso é verdade, mas ...'

"Isso é apenas uma suspeita que tenho, mas acho que o fantasma que possui Gotou-san e o caso que você está seguindo estão ligados de alguma forma."

"Eu-isso é assim?"

"É apenas uma suspeita, mas ela mencionou uma floresta profunda e me disse para salvar alguém ..."

'Do que você está falando?'

'Só falando comigo mesmo. Por favor, não se preocupe com isso.

'Haa ...'

Ishii não entendeu, mas ele não pressionou mais.

Foi Yakumo. Ele tinha que estar pensando em alguma coisa.

“De qualquer forma, primeiro temos que limpar os vários problemas à nossa frente. Acho que isso será um atalho para resolver o caso.

Parecia que Yakumo estava tentando se convencer com suas palavras.

Eishin sentou-se a uma mesa em um restaurante da família em frente à estação.

Como era hora do jantar, a loja estava um pouco lotada. Talvez fosse incomum que um monge vestido estivesse sentado sozinho - muitas pessoas estavam olhando. Ele estava acostumado com isso.

"Você é o monge chamado Eishin?"

Depois de um tempo, um jovem chegou na frente de Eishin.

Ele tinha um corpo longo e magro e um largo sorriso.

Eishin pediu a Rina para chamar o jovem homem que tinha ido com ela para o Mar das Árvores, para que Eishin pudesse falar com ele. A verdade era que seria mais rápido tê-la aqui também, mas ela recusou.

Parecia que ela tinha ficado desiludida com o incidente com ele no Mar das Árvores.

'Você é Hiroki-kun?'

"Sim", Hiroki respondeu com um encolher de ombros.

- Deplorável.

Os jovens hoje em dia não sabiam como falar com os mais velhos. Talvez eles estivessem tentando agir como pessoas na Europa ou na América, mas o Japão tinha cultura japonesa.

"Bem, sente-se", insistiu Eishin, reprimindo sua irritação.

"Ei, você é exorcista?" perguntou Hiroki quando se sentou.

- Um cara incrivelmente rude.

'Decida por si mesmo.'

'Eh!? A sério?! Tente me mostrar!

Os olhos de Hiroki brilhavam como uma criança, como se ele estivesse feliz com alguma coisa.

- Ele é muito chato.

'Se você me disser o que aconteceu no Sea of Trees, eu vou colocar uma maldição em você.'

'ESTÁ BEM!'

Depois de dar essa resposta despreocupada, Hiroki começou a falar sobre os eventos que ocorreram no Mar das Árvores.

No entanto, desde que houve uma quantidade incrível de efeitos de se gabar e som em sua história, ele levou muito tempo para chegar a algum lugar. Demorou 40 minutos para Hiroki terminar, mas em contraste com esse comprimento, não havia substância. Se você conversasse normalmente, levaria apenas cinco minutos.

"Então você não viu um fantasma?" perguntou Eishin.

Hiroki assentiu.

'Entendo. Então você entrou em contato com a polícia.

'Sim. Rina-chan desmaiou, então eu estava seriamente em pânico - disse Hiroki, estremecendo dramaticamente. Embora seus gestos fossem exagerados, não havia ansiedade em suas palavras.

Parecia que ele não conseguia entender a gravidade de encontrar um cadáver.

"Você foi interrogado pela polícia?"

"Sim, mas eles apenas agiram onde eu estava e coisas assim e levaram a câmera de vídeo que eu estava usando para filmar."

"Oh?"

'Na verdade, eu gostaria que você pegasse de volta.'

'Eu?'

Eishin não podia acreditar em seus ouvidos.

'Eu estou te implorando, cara. Seria uma dor percorrer todo o caminho até Yamanashi.

Hiroki se inclinou para frente e para trás, como uma criança implorando por um brinquedo.

- Por que eu tenho que fazer seus recados?

Eishin engoliu a raiva antes de irromper e se levantou de seu assento.

"Isso foi útil."

'Se isso é tudo que você precisa, me ligue a qualquer momento.'

Hiroki se levantou e deu um tapinha no ombro de Eishin.

Naquele momento, a raiva dentro de Eishin entrou em erupção. Gritar com um pirralho como esse não teria nenhum efeito.

'Hiroki-kun, certo?'

'Sim.'

"Eu só vou lhe dar um aviso."

'O que?'

'Os espíritos no Mar das Árvores são incrivelmente mal-intencionados. Você será o próximo a ser amaldiçoado.

Brincando por aí?

Hiroki riu.

No entanto, a expressão de Eishin não mudou. Ele olhou diretamente para Hiroki.

Liderado pela força nos olhos de Eishin, o sorriso de Hiroki se transformou em uma careta. Então, o suor começou a cair pela testa.

'Ta brincando né...?'

A voz de Hiroki estava tremendo.

'Infelizmente, você vai morrer no futuro próximo.

'W-wai ... Pare com isso.'

Eishin ignorou os pedidos frenéticos de Hiroki. Ele foi até o balcão para pagar e depois saiu do restaurante da família.

- Vai ser um bom remédio para ele.

Eishin soltou um suspiro satisfeito antes de ir embora.

Haruka dirigiu-se ao templo onde Gotou vivia.

Ela ia contar a Atsuko, esposa de Gotou, o que havia acontecido. Ela passou pelo portão e foi para os aposentos dos padres. Suas pernas estavam fracas.

Ela realmente não queria contar notícias tão pesadas.

No entanto, não havia sentido em ficar aqui e se preocupar com isso. Haruka reuniu sua determinação e apertou o botão do intercomunicador na entrada.

'Sim?'

Haruka ouviu uma voz. Então, a porta do estilingue da entrada se abriu para mostrar Atsuko.

"Ah, olá, Haruka-chan", disse Atsuko, parecendo surpreso.

Foi a primeira vez que Haruka veio para cá sozinha desde que Isshin morrera.

'Boa noite. Na verdade, há algo que preciso te contar ... - disse Haruka, ainda se sentindo incomodada.

Atsuko pareceu sentir algo quando sua expressão endureceu. "Entre", ela disse, convidando Haruka para dentro.

Haruka foi até a sala de estar e se agachou no tatame. Nao, desenhando em um caderno, olhou para cima.

'Nao-chan, já faz um tempo.'

Depois que Haruka disse isso, o rosto de Nao se iluminou. Nao saltou na direção dela.

"Você está indo bem?" disse Haruka, batendo na cabeça de Nao.

- Sim!

Haruka ouviu aquela voz em sua cabeça. Nao não podia ouvir, mas em troca, ela falou diretamente ao coração das pessoas assim.

"Bem, sente-se", pediu Atsuko.

Haruka se sentou em uma almofada. Nao sentou ao lado dela com um sorriso.

"Você prefere tomar chá ou café?"

"Por favor, não se importe comigo."

'Você não precisa se conter. Nós vamos ser parentes no futuro de qualquer maneira.

'Eh?' disse Haruka, confuso.

"Bem, quando você e Yakumo-kun se casarem, não seremos parentes?"

Embora Haruka entendesse o que Atsuko queria dizer, infelizmente não havia planos disso.

Haruka não queria levar isso a sério e negar, então ela decidiu deixar passar com um sorriso irônico.

'Então eu vou tomar chá.'

Depois de um tempo, Atsuko voltou com o chá da cozinha.

"Então, o que você tem para me dizer?" disse Atsuko, sentado em frente a Haruka.

Com Atsuko na frente dela assim, Haruka não sabia o que deveria dizer.

No entanto, pensar nisso não iniciaria nada. Haruka respirou fundo e começou a falar.

'Na verdade, isso é sobre Gotou-san ...'

'Aconteceu alguma coisa?'

A expressão de Atsuko ficou sombria imediatamente.

Respirando fundo para se acalmar, Haruka contou a Atsuko o que havia acontecido com Gotou.

Atsuko ouviu Haruka em silêncio. Como a expressão de Atsuko não mudou muito, Haruka não sabia o que estava sentindo.

Depois de um silêncio, Atsuko colocou a mão sobre a boca e começou a rir.

'Eh?'

'Ele realmente é um idiota.'

Atsuko riu em voz alta como se não pudesse mais mantê-lo.

Nao começou a rir também.

'Desculpe-me ... eu não acho que é motivo de riso ...'

Haruka não sabia o que fazer com a resposta inesperada.

'Isto é. É como esse ditado - indo para a lã e voltando para casa.

"Você não está preocupado?"

'Eu sou.'

Por um momento, a expressão de Atsuko ficou nublada.

Aqueles eram provavelmente seus sentimentos verdadeiros - Haruka entendia isso.

'Estou preocupado, mas tudo o que posso fazer em um momento como este é acreditar, certo?'

Atsuko mostrou a Haruka um sorriso.

'Atsuko-san ...'

Ela é forte.

Haruka sentiu isso de novo.

Quando Gotou tinha desaparecido antes, e quando Isshin foi esfaqueada, Atsuko estava firme sozinha.

Não importa o que aconteceu, ela esperou e acreditou. Talvez ela tivesse a determinação de fazer isso.

"Eu pensei que seria difícil quando me casei com ele", disse Atsuko de repente.

'Eh?'

'Quero dizer, ele nunca pensa antes de agir, certo? Ele sempre enfia o pescoço em perigo.

"Sim, bem ..."

Haruka sentiu como se entendesse.

Apesar de Gotou ter tratado a vida de outras pessoas com cuidado, por algum motivo, ele não tinha o mesmo cuidado que o seu. Yakumo foi o mesmo caminho.

Foi por isso que assustou Haruka para assistir. Era difícil ser o único que esperava.

"No começo havia muitas noites sem dormir para mim, mas percebi uma coisa."

"O que você percebeu?"

'Não importa quão imprudente ele é, ele sempre volta. É por isso que espero e acredito nele.

'Entendo. Definitivamente...'

'E está tudo bem com Yakumo-kun lá. Ele fará algo sobre isso.

Atsuko deu um tapinha no ombro de Haruka.

'Sim.'

Haruka assentiu.

'Ah, está certo. Vou te mostrar uma coisa boa.

Parecia que Atsuko havia se lembrado de algo quando ela bateu palmas e se levantou.

'Algo bom?'

'Fotos antigas.'

Depois de dizer isso, Atsuko saiu da sala de estar.

Nao pegou a mão de Haruka e sorriu. Ela definitivamente acreditava em Gotou também. Por isso ela podia sorrir assim.

- Eu preciso acreditar.

Em seu coração, Haruka pensou com convicção.

Depois que Ishii retornou ao distrito, ele contatou Shimamura Eriko da divisão de Assuntos Criminais imediatamente.

Ela era uma das detetives encarregadas do caso de Hideaki. Ishii escolheu-a porque fora parceira do Gotou.

Ishii pensou que ela lhe daria um pouco mais de informação do que outro detetive.

'Eu gostaria de algumas informações sobre o caso de Hideaki-shi, mas ...'

Depois de dizer isso, Ishii foi dito para esperar na sala de conferências.

Ishii entrou na sala de conferências, como foi instruído. Parecia que Shimamura ainda não estava aqui. Ishii sentou-se numa cadeira e recostou-se.

Ele nunca pensara que Gotou seria possuído por um fantasma.

Yakumo havia dito que o incidente de Gotou e o suicídio de Imoto em seu apartamento estavam ligados, mas Ishii não entendia por que Yakumo achava isso.

No entanto, tudo o que Ishii podia fazer era acreditar e agir.

'Desculpe estou atrasado.'

Cerca de dez minutos depois, a porta da conferência abriu e uma mulher de terno azul escuro entrou.

Ela tinha ombros largos para uma mulher e uma estrutura pesada. Parecia que ela poderia estar em uma gangue.

'Não, me desculpe por chamar você.'

'Está bem.'

Shimamura afastou a preocupação de Ishii e sentou-se à frente dele.

'Ah, me desculpe, eu não me apresentei ainda. Meu nome é...'

'Ishii, certo? Já ouvi falar de você de Gotou e Atsuko.

'Eh?'

Ishii inclinou a cabeça inconscientemente.

Faz sentido que Shimamura conhecesse Gotou, mas Ishii não achava que ela também conhecesse sua esposa, Atsuko.

Você não sabia?

"Não sabia o quê?"

"Sou eu quem introduziu Atsuko em Gotou."

'Eh!?'

Ishii ficou tão chocado que quase caiu de sua cadeira.

"Inesperadamente, você não sabe muito sobre Gotou, mesmo sendo seu parceiro."

Era verdade.

Embora Ishii e Gotou sempre estivessem juntos como parceiros, eles praticamente nunca falavam sobre suas vidas privadas.

Eles inesperadamente sabiam muito pouco um do outro.

"Eu sinto muito."

"Seria melhor que você parasse de se desculpar tão rápido assim."

'Ah, não, mas ...'

Só estou dizendo isso aqui, mas Gotou tem grandes esperanças para você.

'Eh?'

Ishii ficou chocado mais uma vez.

"Ele é um cara desajeitado, então pode ser frio, mas é diferente por dentro."

"Eu-isso é assim?"

Ishii não podia acreditar.

Ishii nunca tinha visto nem uma pequena quantidade disso de Gotou. Ishii sentiu como se ele sempre estivesse tropeçando em si mesmo e causando problemas.

"Você nem percebeu isso?"

"Eu sinto muito."

"Você está se desculpando de novo."

'EU...'

Ishii rapidamente engoliu as palavras que ele estava prestes a dizer.

'Ishii vai se tornar um bom detetive, ele disse ...'

'Eu?'

“Quando ele deixou de ser detetive, ele saiu do seu caminho para me encontrar e inclinou a cabeça para mim. Dizendo-me para ajudá-lo se você estivesse em apuros.

'Detetive Gotou fez isso ...'

Ishii sentiu algo aquecer dentro dele.

VaiEu sou capaz de corresponder a essas expectativas - Ishii lamentou a falta da presença de Gotou e desistiu, achando que não podia fazer nada, e se fechou dentro de uma concha. Sua visão tendenciosa.

- Eu vou viver de acordo com as expectativas do detetive Gotou.

Ishii estava cheio de forte determinação.

'Vamos deixar as histórias agora. Aqui estão os arquivos do caso.

Shimamura colocou um pacote de documentos na mesa.

[Muito obrigado. Além disso, como foi o questionamento de Aoi Hideaki? perguntou Ishii, olhando os arquivos.

"Ele dizia que podia ver fantasmas, mas não há como a polícia acreditar nisso."

Shimamura sorriu ironicamente.

Como membros da polícia, eles realmente não tinham como aceitar a existência de fantasmas.

"Então ele ainda está detido?"

"Nós não o guardamos."

'Eh?'

'Não foi uma prisão. Foi apenas um questionamento.

Isso foi verdade. Nesse estágio, ele estava apenas desconfiado - não havia provas.

"Você acha que ele é o culpado?" perguntou Ishii.

Parece que o chefe Honda pensa isso. Ele vai interrogá-lo novamente.

"O que você acha pessoalmente, Shimamura-san?"

"Inocente, obviamente", disse Shimamura, parecendo exasperado.

'Por que você pensa isso?'

'Eu não sei como responder, mas se eu tivesse que dizer, é a minha intuição de muitos anos sobre a força.'

'Intuição?'

'Sim. Já faz um tempo desde que eu vi olhos tão retos quanto os dele. Ele não é o tipo de homem que pode matar alguém.

'Então ele realmente pode ver ...'

"Eu não sei sobre isso, mas aquele apartamento era uma sala completamente trancada."

Ishii sabia melhor, como primeira testemunha ocular, que o apartamento onde o cadáver foi encontrado era uma sala trancada.

'Sim, foi.'

"E Imoto postou em um fórum da internet de uma forma que sugeriu que ele iria cometer suicídio."

'Um ... fórum na internet?'

'Sim. Há um site onde pessoas que querem se suicidar se reúnem, certo?

"Você está falando sobre isso?"

Ishii não tinha acessado o site, mas ouvira rumores.

As pessoas que queriam se matar se reuniram naquele fórum e revelaram as emoções que sentiam. No passado, as pessoas que se encontravam naquele fórum haviam cometido um suicídio em grupo, tornando-se um problema social.

'Honestamente. Mesmo que tudo esteja uma bagunça no cadáver de Aokigahara. Que bagunça ... - disse Shimamura com um clique da língua.

'Aokigahara?

"O recinto de Yamanashi solicitou ajuda sobre o caso do cadáver Aokigahara."

Se Ishii se lembrava corretamente, Gotou estava investindo um fenômeno espiritual no Mar das Árvores de Aokigahara quando ele foi possuído por um fantasma.

- Então eles realmente estão relacionados de alguma forma?

'Com licença ... Por que a ajuda foi solicitada para o caso Aokigahara?' perguntou Ishii.

Parece que a vítima era daqui. Um dos líderes do Jikoukoushinkai.

'Jikoukoushinkai ...?'

'Imoto, o cara que morreu no apartamento, fazia parte do mesmo grupo religioso'.

'Eh?'

A teoria de Yakumo poderia estar certa. O caso Aokigahara e o caso de Hideaki foram relacionados.

"Honestamente ... Isso é horrível", resmungou Yakumo, de pé na frente de Gotou, que estava em uma cadeira de rodas.

Se isso fosse acontecer, eu deveria tê-lo impedido seriamente quando ele me dissesse que se tornaria um detetive espiritual - a onda de arrependimento dentro de Yakumo continuava avançando.

'Uuuurgh ...'

Gotou soltou um gemido. Seu corpo se contorceu. Então, ele lentamente levantou a cabeça.

Yakumo colocou força no olhar do seu olho esquerdo.

'Quem é Você?' Yakumo perguntou para Gotou.

No entanto, não houve resposta. Parecia que ele estava com dor.

"Você ... gil ... ed ..." disse Gotou.

Para ser exato, eram as palavras do espírito de quem possuía Gotou.

"Você foi morto?"

'Aiii ... wa ...'

Não houve palavras depois disso. A cabeça de Gotou caiu e ele parou de se mover, como se tivesse sido desligado.

'Sem sorte, eh ...'

Yakumo olhou para o teto, pressionando a mão contra o olho esquerdo.

A luz fluorescente parecia brilhante.

Depois de fazer isso por um tempo, Yakumo olhou para Gotou novamente.

Ele não podia sentir a energia usual de Gotou. Yakumo ficou surpreso que isso o fez se sentir sozinho.

Ele conheceu Gotou há mais de quinze anos. ObteveVocê era um oficial novato e Yakumo tinha acabado de ser um menino.

Naquela época, Gotou salvou a vida de Yakumo.

Porque o destino era uma coisa misteriosa, alguns anos depois disso, Yakumo acabou encontrando Gotou novamente por causa de um certo caso.

No começo, Yakumo tinha acabado de pensar em Gotou como um detetive guloso que queria usar sua habilidade.

Foi só recentemente que Yakumo percebeu que as verdadeiras intenções de Gotou não eram como ele pensava. Gotou era desajeitado, mas ele apoiava Yakumo à sua maneira.

Em algum momento, o próprio Yakumo começou a confiar em Gotou.

Ele sentiu isso dolorosamente quando seu tio Isshin morreu. Naquela época, Gotou havia dito que ele aceitaria Nao.

Embora Yakumo não tivesse dito isso em voz alta, ele pensou que, com Gotou, ele poderia confiar Nao a ele sem preocupação.

Durante um incidente há um mês, Yakumo foi perseguido como suspeito. Gotou veio para salvá-lo sem qualquer hesitação.

Gotou sabia que isso o forçaria a deixar a polícia, mas ele não fez uma pausa de qualquer maneira.

O homem era tão direto que era idiota. Por isso

"Me incomodaria se até alguém como você desaparecesse", murmurou Yakumo, fechando os olhos.

Então, de repente ele sentiu o olhar de alguém.

- Quem está aí?

Quando Yakumo abriu os olhos, havia uma mulher parada ali.

'Aoi Yuuka ...'

A boca de Yuuka se moveu, como se ela estivesse tentando incitar Yakumo a fazer alguma coisa.

No entanto, era muito fraco. Finalmente, o espírito de Yuuka desapareceu, como se tivesse derretido no ar.

Então os dois casos realmente estão relacionados? disse Yakumo para si mesmo.

Na manhã seguinte, Haruka foi para a sala do Movie Research Circle.

Para ser honesta, ela não tinha conseguido dormir bem no dia anterior. Foi um grande choque.

'Yakumo-kun, você está aqui?'

Quando Haruka abriu a porta, Yakumo a cumprimentou com um bocejo.

Embora ele sempre parecesse sonolento, parecia que ele estava um passo acima disso hoje.

'Você...?' disse Yakumo, esfregando os olhos e se alongando.

"Como está Gotou-san?"

Haruka olhou para o canto da sala e viu Gotou em uma cadeira de rodas, no mesmo lugar em que estivera ontem.

'Honestamente. Por causa desse urso, não consegui dormir direito - disse Yakumo, abafando um bocejo.

"Ele era violento?"

'Não, o ronco dele é alto. Parece que você ronca mesmo se estiver possuído.

Haruka acabou rindo sem pensar.

Era irresponsável, mas ela achava que as coisas ficariam bem se Yakumo ainda pudesse falar levemente assim.

"Então, como estão Atsuko-san e Nao?" perguntou Yakumo depois que Haruka se sentou.

"Eles aceitaram com mais calma do que o esperado."

Atsuko tinha sido inesperadamente sereno. Ela até mostrara fotos de Haruka sobre os dias mais jovens de Gotou.

No entanto, mesmo que Atsuko agisse assim, ela estava realmente preocupada.

'Entendo...'

"Então, o que você vai fazer a seguir?"

"Primeiro, vou levar esse urso para outro lugar."

'Onde?'

Ele não poderia ser colocado de volta em sua casa.

O fantasma pode deixar o corpo de Gotou e possuir Atsuko ou Nao.

"Eu estava pensando em deixá-lo para Hata-san."

Yakumo olhou para Gotou.

Agora Haruka entendeu. Se Gotou fosse deixado aqui, Yakumo não seria capaz de se mover livremente. Hata trabalhou em um hospital. Se algo acontecesse, ele seria capaz de responder a isso. Mas -

"Tudo bem?"

'O que?'

'Quero dizer, Hata-san é ...'

Hata não era uma pessoa má, mas havia um problema com seus interesses.

Ele chamava seu trabalho como legista de seu hobby, e toda vez que via Yakumo, ele dizia alegremente algo horrível como "Deixe-me autopsiá-lo".

Se ele visse Gotou assim, ele poderia cortá-lo de alegria.

'Até o Hata-san não faria isso.'

Embora Yakumo estivesse calmo, Haruka estava preocupado.

'Certo...'

Assim como Haruka disse isso, a porta se abriu.

'Bom Dia.'

Foi Makoto.

Ah, Makoto-san.

Haruka imediatamente deu seu assento para Makoto e se mudou para o assento ao lado de Yakumo.

"Sinto muito por ter vindo de manhã cedo", disse Makoto, sentando-se.

Parecia que ela também não dormira o suficiente, pois parecia um pouco cansada.

'Como foi?' disse Yakumo, chegando ao tópico em questão.

Ontem, ele pediu a Makoto para investigar o cadáver que Rina encontrou no Mar das Árvores de Aokigahara.

'Ainda há muito que eu não entendo, mas ...'

Makoto tirou os recortes de jornal da bolsa e enfiou-os na mesa.

Yakumo começou a ler imediatamente.

'Maehara Rina foi quem encontrou o cadáver. Foi o que foi relatado, mas havia um homem chamado Urakawa Hiroki com ela.

Makoto pegou seu bloco de notas e começou a explicar enquanto olhava para ele.

"A polícia acha que é um assassinato."

'Sim. O cadáver estava queimado de preto. A princípio, eles pensaram que era autoimolação, mas encontraram uma facada no peito.

"Eles têm a identidade?"

Os olhos de Yakumo se estreitaram.

'Sim. Hiyama Kenichirou, cinquenta e dois anos de idade.

Makoto colocou uma foto na mesa.

Yakumo tirou a foto e olhou para ela. Haruka deu uma olhada na foto também.

O homem era magro com feições cinzeladas. Ele parecia composto.

"Esta é definitivamente a pessoa que possui Gotou-san", disse Yakumo após um silêncio.

Embora Haruka não pudesse ser otimista ainda, mas saber quem estava possuindo Gotou foi um grande passo à frente.

"Que tipo de pessoa é ele?" perguntou Haruka.

Makoto tirou mais arquivos da bolsa dela.

'Hiyama Kenichirou-san foi um dos líderes do Jikoukoushinkai, um grupo religioso em ascensão.'

'Jikoukoushinkai?'

Haruka inclinou a cabeça. Ela nunca tinha ouvido o nome antes.

"Vou dar uma olhada nos detalhes depois, mas parece que eles cultuam as montanhas como sagradas e de repente cresceram em poder nesses últimos dois anos."

"Como a polícia está vendo este caso?" perguntou Yakumo.

"Um caso de assassinato relacionado aos interesses internos do grupo religioso ... é o que eles estão pensando."

"Qual é a razão deles para pensar assim?"

Mesmo a polícia não suspeitaria apenas que era um trabalho interno porque a vítima era líder de um grupo religioso em ascensão.

'Um khakkhara foi deixado no local onde o cadáver foi encontrado.'

'O que é um khakkhara?' perguntou Haruka.

Para simplificar, é uma equipe com vários anéis de metal no topo. É usado em religiões como Shugendo [1], de modo que quando se caminha nas montanhas, o barulho faz com que bestas e cobras se espalhem.

A explicação de Yakumo ajudou Haruka a ver uma imagem em sua mente. Ela tinha visto algo na televisão antes, onde um padre da montanha andava com algo que continuava tocando em sua mão.

"Então esse grupo religioso usou um khakkhara", disse Haruka.

Makoto assentiu.

No entanto, parecia que Yakumo ainda não havia aceitado.

"Essa não é a única razão, certo?"

'Não é. Houve um boato de uma divisão no grupo interno antes. Atualmente, o recinto de Yamanashi e o recinto de Setamachi, onde fica a base principal do grupo religioso, estão investigando juntos.

"A base do grupo religioso está aqui?" disse Yakumo, parecendo surpreso.

Foi uma surpresa para Haruka também. Ela tinha certeza de que estava na prefeitura de Yamanashi.

"Parece que sim."

'Isso é estranho.'

Com uma ruga na testa, Yakumo esfregou o queixo.

'O que é?' perguntou Haruka.

Yakumo olhou para ela bruscamente.

'Mais cedo, Makoto-san disse que o grupo religioso cultuava as montanhas como sagradas.'

'Sim.'

"Adorar montanhas como sagradas significa que elas acreditam que as montanhas têm poderes sobrenaturais, razão pela qual as adoram."

Com essa explicação, Haruka também poderia entender porque Yakumo era suspeito.

"Então seria normal que eles tivessem sua base em algum lugar perto das montanhas."

'Certo.'

"Essa não é a única coisa que é estranha", disse Makoto, depois que Yakumo assentiu.

'O que mais está lá?'

"Parece que a fundadora, uma mulher chamada Minegishi Kyouka, diz que pode ver os espíritos dos mortos - isto é, fantasmas."

'É verdade?' disse Haruka surpresa.

No entanto, Yakumo permaneceu inexpressivo.

"Não leve tudo pelo valor de face."

'Mas...'

"Em qualquer um dos casos, precisaremos fazer uma visita", disse Yakumo em voz baixa.

Seu olho vermelho estreito parecia estar cheio de curiosidade.

Ishii acordou com o som do celular tocando.

Como seus óculos não estavam, ele não conseguia enxergar direito. Ele se atrapalhou ao redor de sua mesa e pegou seu celular.

'Olá...'

Desde que ele tinha acabado de acordar, sua voz estava rouca.

Ele tinha lOoked em documentos até tarde ontem à noite. Então, ele acabara de adormecer em seu assento sem voltar para casa.

[Bom Dia.]

A voz que ele ouviu do lado oposto do telefone era de Yakumo.

"Ah, olá".

Ishii se atrapalhou ao redor da mesa novamente e colocou os óculos. Então, ele bateu em suas bochechas. Isso o acordou um pouco.

[Como foi?]

'Que...'

Ishii explicou a informação que recebeu dos documentos e Shimamura para Yakumo.

[Em suma, a possibilidade de suicídio é alta nesta fase.]

'Sim, esse é o caso, mas ...'

[Ishii-san, você não pode aceitar essa explicação.]

"Eu não posso."

Havia muitas coisas que não pareciam se encaixar. Ele não sabia por onde começar.

[Ishii-san, você viu a cena do crime?]

'Não muito claramente ...'

Ishii tinha sido a primeira testemunha ocular, mas ele estava ocupado com a denúncia do crime e, na época, não foi capaz de observar a cena cuidadosamente.

Depois disso, a Honda os retirou do caso, então ele não pôde entrar na cena.

[Se possível, eu apreciaria se você pudesse ver com seus próprios olhos e relatar o que você vê para mim, Ishii-san.]

Ishii concordou com a opinião de Yakumo. Olhar isso com os próprios olhos pode trazer novas informações.

'Entendido. Vou dar uma chance.'

Ishii tinha acabado de desligar o telefone quando Miyagawa entrou no quarto.

Ah, Miyagawa-san.

'Não diga apenas' 'ah' ',' disse Miyagawa, soando como se estivesse de mau humor. Ele sentou-se na mesa oposta.

'Eu sinto muito ...'

'Então o que você fez?'

'Ah, não ... er ...'

Por um momento, Ishii não tinha certeza se deveria dizer a verdade.

No entanto, esconder isso não iniciaria nada. Miyagawa definitivamente entenderia.

Ishii contou a Miyagawa tudo o que aconteceu ontem depois que eles se separaram, incluindo como Gotou foi possuído por um fantasma.

'Idiota!'

Essa foi a primeira coisa que Miyagawa disse depois que ele terminou de ouvir a história de Ishii.

Mesmo quando Ishii se desculpou, ele olhou para Miyagawa com desapontamento. Ele tinha certeza que Miyagawa iria entender -

"Se isso aconteceu, por que você não me contatou mais cedo?"

O punho de Miyagawa bateu na mesa.

Em contraste com a raiva de Miyagawa, Ishii se encheu de felicidade. Miyagawa realmente era quem Ishii acreditava que ele fosse. Não importa o que Miyagawa dissesse, ele não era o tipo de pessoa que poderia deixar algo em paz.

"Por que você está sorrindo?"

Ishii rapidamente corrigiu sua expressão.

'Eu sinto Muito.'

"Então o que você descobriu?"

'Ah sim. Há várias partes.

Ishii entregou os documentos que ele havia emprestado de Shimamura ontem para Miyagawa. Depois que Miyagawa os aceitou, ele começou a lê-los com um rosto severo.

- Ele pode me dar uma nova opinião.

Ishii olhou para Miyagawa com esperança.

'Se eu tivesse que tomar uma decisão a partir desta situação, tem que ser um suicídio.'

Miyagawa jogou os arquivos na mesa.

'Olhando para a situação, esse é o caso. Contudo...'

Ishii pensou freneticamente na noite passada enquanto olhava para os arquivos.

O apartamento estava trancado. Não parecia que alguém havia mexido com isso. Aquele quarto tinha sido completamente desligado.

No entanto, Ishii ainda não conseguia afastar suas suspeitas.

"A razão para o suicídio não é tão forte", disse Miyagawa.

Foi exatamente como ele disse. Essa foi a maior razão para a dúvida de Ishii.

'Sim.'

Imoto tentou um assalto e acabou em um confronto. Ele tinha socado Aoi Yuuka. Isso lhe causara ferimentos graves e Imoto havia cometido suicídio em sua culpa.

À primeira vista, ele se alinhava, mas ele deve ter sabido, em primeiro lugar, que era provável que alguém fosse ferido em um assalto.

Além disso, Ishii teria compreendido a culpa de Imoto se Yuuka tivesse morrido, mas ela ainda estivesse viva. Além disso, a investigação da polícia não chegou a Imoto. Em suma, ele não foi perseguido.

- Ele teria pensado até suicídio nessa situação?

A equipe de investigação também tinha dúvidas sobre isso. Foi por isso que eles questionaram Aoi Hideaki, pensando que ele havia matado Imoto por vingança.

"Mas não há provas em nenhum lugar de que tenha sido um assassinato."

"Não há."

Ishii tinha dúvidas, mas ele retornara ao mesmo lugar.

E# 39;Em qualquer caso, Aoi Hideaki tem a chave para isso, 'murmurou Miyagawa.

'Sim.'

A habilidade de Hideaki era real ou falsa - a resposta para essa pergunta mudaria a direção do caso.

"Então, o que você pretende fazer?"

"Eu estava pensando em olhar a cena mais uma vez."

Ele não tinha provas de que encontraria alguma coisa, mas talvez visse algo indo para lá mais uma vez. Contudo -

'Consegui. Então os guardas estarão no caminho.

Miyagawa sorriu, como se tivesse lido a mente de Ishii.

Eishin ficou em frente ao esconderijo secreto de Yakumo, a sala do Movie Research Circle.

Ele estava aqui para relatar o que aconteceu ontem e mover Gotou.

Quando ele abriu a porta, ele viu Yakumo, Haruka e uma outra mulher lá.

"Oh?" disse Eishin.

'Venha para pensar sobre isso, é a primeira vez que você conheceu. Essa mulher é Hijikata Makoto-san. Ela é uma repórter de jornal. Ela está ajudando com uma variedade de coisas ”, explicou Yakumo, sentindo a pergunta de Eishin.

"Meu nome é Hijikata Makoto."

Makoto se levantou e fez uma reverência educada.

Ela tinha um ar refinado para ela e era uma mulher de maneiras educadas. Haruka, e depois Makoto - por que lindas mulheres se reuniram em volta de Yakumo?

'Meu nome é Eishin. Tenho o prazer de conhecê-lo.

Eishin devolveu o arco.

"Por favor, sente-se", Yakumo insistiu. Eishin se sentou ao lado de Makoto.

Depois de uma pausa, ele viu Gotou no canto da sala. Ele estava em uma cadeira de rodas completamente imóvel.

'Ele está vivo?'

"Até onde vai", respondeu Yakumo, dando uma olhada para Gotou.

Quando Eishin olhou com mais cuidado, ele pôde ver os ombros de Gotou subindo e descendo ligeiramente. Era estranho para um homem que era como o barulho de andar para ficar quieto assim.

'Então, como foi?'

Yakumo voltou seu olhar para Eishin.

Isso estava certo. Eishin quase esqueceu. Eishin contou a eles o que ele tinha ouvido de Hiroki ontem.

Ele manteve a pequena ameaça que ele fez em segredo.

'Uma câmera de vídeo ...'

Como esperado, Yakumo mostrou interesse nisso.

Eishin não sabia se seria útil, mas queria se ver.

'Desculpe-me ... Talvez eu fosse capaz de adquiri-lo.'

Makoto foi quem falou, levantando a mão.

'É assim mesmo?' perguntou Yakumo.

Makoto assentiu.

'Sim. Eu não posso garantir isso, mas ...

"Posso pedir isso a você?"

'Sim, eu vou tentar.'

Um sorriso refrescante apareceu no rosto de Makoto.

"Ei, o que você vai fazer a seguir?"

Depois que a conversa chegou a um intervalo, Haruka olhou para Yakumo.

"Estamos nos movendo Kumakichi, certo?"

Eishin respondeu por Yakumo.

'Ah, certo. Você está levando ele para Hata-san, certo? disse Haruka, que tinha ouvido falar disso antes.

No entanto, Yakumo contradiz isso.

"Vamos mudar um pouco o plano."

'Do que você está falando?' disse Eishin em insatisfação.

Ele tinha se esforçado para pegar emprestado um HiAce [2] com um elevador de alguém com um trabalho relacionado ao bem-estar social.

Se o plano fosse mudado, todo o seu trabalho duro seria por nada.

"Só vamos fazer várias escalas."

Yakumo levantou-se devagar.

Havia um sorriso ousado no rosto dele. Parecia que ele estava planejando algo covarde.

No entanto, Eishin não desgostava desse tipo de coisa.

"Onde estamos indo?"

"Vários lugares", respondeu Yakumo vagamente.

- Eu não entendi, mas parece que vai ficar interessante.

Eishin sentiu uma expectativa imprópria bem dentro dele.

Ishii foi com Miyagawa para o apartamento onde o incidente ocorreu.

Ishii percebeu que havia uma corda na frente da sala, bloqueando o acesso e um guarda uniformizado de vigia.

"Há um guarda, como esperado", disse Ishii, sentindo-se desapontado.

Era possível passar pela frente e mostrar seus documentos policiais para obter acesso, mas Ishii e Miyagawa haviam sido retirados da investigação.

Se o guarda checasse com a equipe de investigação, isso tornaria as coisas difíceis depois.

'Deixe para mim.'

Miyagawa bateu no peito e depois foi direto para a porta.

'Espere, Miyagawa-san!' disse Ishii, correndo atrás de Miyagawa.

'Eu sou Miyagawa, da Criminal Affairs', disse Miyagawa com um hardente expressão em seu rosto. Ele colocou a mão no ombro do guarda.

'Ah ...'

"Na verdade, quero entrar para conferir."

'Eu não me importaria, mas ...'

'Eu sei. A Honda disse para você não deixar as pessoas entrarem sem a permissão dele, certo?

"Sim, bem ..."

"É por isso que estou perguntando a você em particular."

Miyagawa de repente aproximou o rosto do guarda.

'Mas...'

'Você se tornou um oficial para ser o cachorro da Honda? Ou para proteger a segurança dos cidadãos?

"Claro que foi para a segurança dos cidadãos", respondeu o guarda claramente, os olhos brilhando.

"Então, aceite essa convicção."

O guarda, completamente puxado pela brincadeira de Miyagawa, entregou a chave para Miyagawa.

Isso foi definitivamente consentimento para deixá-los entrar.

Ishii e Miyagawa assentiram um para o outro. Então, eles abriram a porta e entraram.

Havia uma pia e um banheiro no corredor estreito. Parecia que havia uma banheira também. Isso era incomum nos dias de hoje.

Na parte de trás, havia uma sala como espaço vital, mas era um espaço pequeno, com apenas quatro e meio tatames de tamanho.

Embora não fosse insuportável, havia um cheiro estranho. Talvez por causa do desperdício de comida ao redor da sala ou por causa do cadáver - Ishii não sabia dizer.

Ele prendeu a respiração enquanto olhava ao redor da sala com cuidado. Havia uma lacuna na madeira acima da porta que permitiria a passagem de uma corda, e havia uma marca lá de atrito. Imoto provavelmente colocou a corda aqui e se enforcou. Havia uma mancha no tatame abaixo.

'Urgh ...'

A imagem de Imoto pendurado na sala surgiu na mente de Ishii. Ishii fechou os olhos e sacudiu a cabeça para se livrar da imagem.

A porta de vidro da varanda estava quebrada do lado de fora.

Ishii e Miyagawa fizeram isso. Na hora, eles estenderam a mão para destrancar a porta.

A porta de vidro estava fechada, se ele se lembrava corretamente.

Ishii olhou para a entrada. Também estava trancado e também havia uma trava de corrente.

Este quarto era realmente um quarto trancado -

O único lugar para sair seria o buraco para a ventilação na parede da sala. Ishii tinha visto um filme em que um robô de metal líquido havia entrado por uma fenda como aquela, mas isso não era realista.

- Então não há realmente nada?

Ishii estava prestes a desistir quando seus olhos caíram em uma foto no canto da sala.

Ele se agachou e pegou.

Foi uma foto de uma família. À esquerda da foto, havia Imoto Yasuo. No centro, havia uma criança de cerca de dois anos de idade. À direita, havia uma mulher com um sorriso gentil.

- Por que tem uma foto aqui?

Ishii tentou ficar de pé embaixo da madeira quando Imoto se enforcou.

Ele pensou sobre o estado de espírito de Imoto. Então, Ishii percebeu isso.

Imoto provavelmente estava olhando para esta foto quando ele se enforcou.

Então, ele ficou sem fôlego, então a foto escorregou de sua mão, caindo no canto da sala. Ele poderia estar realmente preparado para se matar.

Esse pensamento ficou mais forte dentro de Ishii.

'Onde estamos?' perguntou Haruka, olhando para o prédio de dez andares. Parecia ser construído para famílias e era bastante grande em relação à aparência externa.

- Faça várias escalas.

Yakumo disse isso. Então, ele pediu a Eishin e Gotou que esperassem no carro e viessem a este apartamento.

'É onde os irmãos Aoi moram.'

Yakumo caminhou lentamente em direção ao apartamento.

"Então, para a sua escala, você ia conhecer Hideaki-san?"

'Sim.'

'Mas essa pessoa ...'

Ontem, a polícia chegou e levou-o embora. Ele teria sido solto tão facilmente?

'Ele não foi preso. Ele concordou em questionar. Como não foi forçado, ele provavelmente foi solto há algum tempo.

Yakumo passou a mão pelo cabelo bagunçado e pressionou o botão do intercomunicador.

[Sim.]

A voz de Hideaki voltou imediatamente.

'É Saitou Yakumo. Eu estava pensando em falar com você um pouquinho.

[Eu abro a porta agora.]

As portas automáticas se abriram.

Com uma expressão ansiosa, Haruka seguiu Yakumo pelas portas automáticas.

Eles passaram pela entrada e entraram no elevador, onde Yakumo apertou o botão do terceiro andar.

'Com o que você vai falar com Hideaki-san?' perguntou Haruka.

'Eu não pensei em it ... 'Yakumo respondeu brevemente. Então ele ficou em silêncio.

Sua expressão era excepcionalmente dura.

Finalmente, o elevador chegou ao terceiro andar. Eles desceram o corredor até a porta do quarto no final. Com bom tempo, Hideaki abriu a porta e olhou para fora.

"É a primeira vez que você vem, Saitou", disse Hideaki com um sorriso, convidando Yakumo e Haruka a entrar no quarto.

Passaram pela entrada da sala no final do corredor. Era uma sala de estar e jantar com dez tatames, com um balcão de cozinha. Teve uma atmosfera relaxante para isto.

'Por favor sente-se.'

Hideaki pediu-lhes que se sentassem à mesa de jantar.

Haruka e Yakumo se sentaram juntos. Hideaki sentou-se em frente a eles.

"É uma sala grande", disse Yakumo, olhando em volta.

'Mamãe e papai deixaram isso para nós. Graças a isso, não tive nenhum problema em procurar um lugar para morar com minha irmã.

Hideaki sorria enquanto olhava para o aparador.

Havia fotos lá. Nas fotos, Hideaki e Yuuka, e pessoas que provavelmente eram seus pais, estavam sorrindo.

Eles eram fotos de família pacíficas e felizes.

"Onde estão sua mãe e seu pai?" Haruka disse sem pensar, e naquele momento, a expressão de Hideaki ficou nublada.

Naquele instante, Haruka pensou - Atire. Mais cedo, Hideaki dissera: "Mamãe e papai deixaram isso conosco". Ela deveria ter sido capaz de perceber com essas palavras.

'Eu sinto muito ...'

Haruka inclinou a cabeça, mas Hideaki balançou a cabeça com um sorriso.

'Está bem. Minha mãe e meu pai faleceram há quatro anos e meio. Foi um acidente de transito ...

'É assim mesmo...'

Haruka baixou o olhar para a mesa.

Hideaki e Yuuka viviam sozinhos depois de perder seus pais. Além disso, Yuuka foi envolvida neste caso.

Quando ela pensou sobre isso, era intolerável.

"Então, por que você veio aqui hoje de repente?"

Depois de uma pausa, Hideaki virou os olhos para Yakumo.

'Parece que tem sido difícil ...' disse Yakumo, sentado na frente de Hideaki.

'Isso não é verdade.'

Não foi apenas o problema com sua irmã, Yuuka. Ele havia sido interrogado pela polícia também. Deve ter sido difícil, mas Hideaki estava mostrando um sorriso.

Haruka não podia dizer se ele estava colocando uma frente forte ou se ele era apenas uma pessoa forte.

"O que você foi perguntado pela polícia?"

"Ele perguntou por que eu conhecia a pessoa que atacou Yuuka."

'Como você respondeu?'

"Eu disse que podia ver fantasmas."

Hideaki não vacilou quando ele disse isso.

"A polícia não acreditou em você, certo?"

'Eles não fizeram. Continuaram fazendo a mesma pergunta, mas, como era verdade, não consegui dizer mais nada.

Hideaki sorriu ironicamente.

"Um cara teimoso", disse Yakumo, mais para si mesmo, e depois se levantou da cadeira.

Ele olhou ao redor da sala e parou no sofá.

"Sua irmã entrou em colapso nesta sala, certo?"

'Sim.'

Hideaki assentiu e se levantou. Então, ele ficou ao lado de Yakumo e olhou para o chão.

Ele provavelmente estava se lembrando do incidente. Os olhos castanhos de Hideaki pareciam estar molhados de lágrimas.

"O culpado não foi pego nas câmeras de segurança?"

"Segundo a polícia, os dados foram apagados."

'Entendo...'

A testa de Yakumo se franziu ligeiramente.

"Ei, lembra?" Hideaki disse de repente.

'O que?'

Yakumo olhou para Hideaki com uma expressão confusa.

"Você salvou Yuuka no ensino médio, certo, Saitou?"

Não me lembro.

Yakumo desviou o olhar.

Talvez fosse um assunto que ele não queria que os outros tocassem.

'Não tente esconder isso. Yuuka foi pego em um caso. Por causa desse caso, percebi que você podia ver fantasmas.

Hideaki foi até onde Yakumo estava olhando agora. A expressão de Yakumo estava em branco, como se ele não pudesse ouvi-lo.

O que poderia ser o caso? Haruka estava curiosa, mas sentia que definitivamente não poderia perguntar.

Não é como se eu estivesse tentando salvá-la. Isso só aconteceu como resultado.

Depois de um longo silêncio, aquelas palavras saíram da boca de Yakumo, como se tivessem sido estranguladas.

'Isso é o que eu pensei no começo também. Na escola, Saitou, você nunca mostrou interesse em mais ninguém, e eu pensei que você fosse um cara muito frio.

"Assim como você diz, eu sou uma pessoa fria."

'Isso não é verdade.'

Quando Hideakinegou as palavras de Yakumo, seu tom mudou - foi firme.

'Isto é.'

'Não é. Você se lembra da nossa conversa no cemitério?

'Isso aconteceu ...'

'Na época, Saitou, você disse que, mesmo que visse fantasmas, não poderia salvar ninguém. Mas isso não é verdade. Saitou, você é mais gentil do que qualquer outra pessoa. É por isso que você sofre. Porque você não quer perder seus amigos, você não os fez em primeiro lugar. Eu percebi isso. É por isso...'

"Isso é o suficiente sobre mim", disse Yakumo em uma voz que não permitia qualquer discussão, interrompendo Hideaki.

Seus olhares se encontraram. Parecia que faíscas voariam.

Haruka não conhecia Yakumo no ensino médio, mas ela achava que a opinião de Hideaki estava correta.

A razão para isso era que Haruka também pensara da mesma maneira quando conheceu Yakumo. Yakumo não era uma pessoa fria. Ele era mais gentil e mais sensível do que ninguém.

A opinião de Haruka sobre Hideaki mudou muito.

Os dois podem não ter sido amigos no ensino médio. Eles podem não ter falado. Mas ainda assim, Hideaki tentou entender Yakumo. Ele era um dos poucos.

Em vez de se interessar por Yakumo porque compartilhavam a habilidade de ver fantasmas, era mais como se Hideaki tivesse olhado para Yakumo como pessoa.

"Um cara teimoso."

Depois de olhar para Yakumo por um tempo, a expressão de Hideaki de repente se suavizou.

'Eu?'

'Sim. Isso não mudou.

'Nós não éramos tão próximos.'

"Eu poderia dizer só de olhar."

Hideaki sorriu.

'Desculpe por ter vindo de repente hoje. Eu voltarei novamente.

Dizendo isso, Yakumo de repente saiu do quarto.

- De jeito nenhum!

"E-me desculpe."

Haruka não queria ficar aqui sozinha. Ela inclinou-se para Hideaki e correu apressadamente atrás de Yakumo.

Ela finalmente alcançou-o na frente do elevador.

- Qual é a pressa?

Haruka estava prestes a perguntar quando Yakumo se virou.

'Eu sinto que vi a verdade, apenas um pouco.'

'A verdade?'

'Sim. O que sua irmã queria salvar ...

O olho vermelho estreito de Yakumo provavelmente viu algo que Haruka não entendeu.

- Eu me envolvi em um caso inesperadamente.

Depois que Makoto voltou para a empresa de jornal e se sentou em seu próprio assento, esse pensamento veio a ela.

Ela era a mais preocupada com Gotou. Makoto tinha sido possuído por um espírito antes.

Ela sentiu um calafrio quando se lembrou daquela vez, mesmo agora.

Sentimentos de alguém que não era ela passaram por ela, penetrando em seu coração. Foi mais aterrorizante do que se poderia imaginar.

- Eu quero salvá-lo, não importa o que aconteça.

Com forte determinação, Makoto pegou seu celular e ligou para o número de seu antigo colega de trabalho, Takizawa.

Ele estava atualmente em um jornal que lidou com Yamanashi, mas ele estava na mesma empresa que Makoto antes.

Ele lhe dera uma variedade de informações durante um determinado caso. Felizmente para ela, ele estava em uma empresa jornalística de Yamanashi agora.

[O que é você?]

Quando Makoto disse seu nome, ela ouviu um suspiro do outro lado.

Não era irracional para ele ter essa reação. Ela ligou para ele ontem à noite também para obter informações.

A informação que ela dera à Yakumo esta manhã fora de Takizawa.

"Sinto muito por ligar novamente."

[O que você quer desta vez?]

Ouvi dizer que o jovem que encontrou o cadáver estava filmando a cena com uma câmera de vídeo.

[Ah, isso?]

Takizawa parecia exausto.

"Você sabe disso?"

[Sim. Havia um detetive local lá. Ele me mostrou isso em particular, mas foi bem assustador.

'Arrepiante?'

[Sim. Você é bem entendido sobre coisas espirituais, certo?]

Para ser exato, Yakumo era aquele que tinha conhecimento.

No entanto, como Makoto estivera envolvido em muitos incidentes desse tipo, ela agora era conhecida dentro da empresa como uma repórter que conhecia os fenômenos espirituais.

'Embora eu não sou tão bem informado ... Foi algo filmado lá?'

[Filmado lá, eh .... De qualquer forma, aquele detetive estava com muito medo. Como era de um grupo religioso em ascensão, o detetive achou que poderia haver uma maldição.]

'Uma maldição?'

[De qualquer forma, eu vou enviar os dados, então uma vez que você tenha verificado, eu quero sua opinião.]

"Entendido", respondeu Makoto. Então ela desligou.

Ela achou que seria difícil conseguir o vídeo, então isso foi um pouco decepcionante.

Depois que ela deu um tempo, de repente pensou em Ishii.

Ele parecia bastante deprimido com o incidente com Gotou ontem. Makoto pegou seu telefone e ligou para o número de Ishii.

[Olá, Ishii Yuutarou falando]

Ela ouviu uma voz mais alegre do que esperara do telefone.

"É Hijikata".

[Ah, Makoto-san.]

"Você parecia triste ontem, então eu estava pensando ... se você estivesse bem ..."

[Estou bem. Farei qualquer coisa para salvar o detetive Gotou. Eu não tenho tempo para ficar deprimido.]

Makoto se sentiu feliz por algum motivo quando ouviu a voz enérgica de Ishii.

Quando eles se conheceram, ela pensou que ele era uma pessoa não confiável, mas depois de conhecê-lo, ela veio a entender que ele era uma pessoa gentil.

Ela sentiu que ele parecia mais confiante ultimamente.

'Isso é ótimo. Por favor continue trabalhando duro. Eu ajudarei o máximo que puder.

[Muito obrigado.]

'Então...'

[Com licença!]

Quando Makoto estava prestes a desligar, Ishii chamou-a para impedi-la.

'Sim?'

'Eu não fiz ...'

[Não, foi graças a você, Makoto-san.]

'Então talvez eu tenha você me agradecer de alguma forma da próxima vez.'

[Por favor, pergunte qualquer coisa de mim.]

"Então um encontro."

Quando Makoto disse que, como brincadeira, Ishii ficou sem fala do outro lado do telefone.

A imagem de um Ishii de rosto vermelho, ainda imóvel, apareceu na mente de Makoto. Ela pensou que esse lado dele era fofo.

- Talvez isso seja de mau gosto de mim.

Enquanto pensava nisso, Makoto disse: "Estou ansioso por isso". Ela desligou.

Quando ela começou a pensar em Ishii como alguém do se*o oposto - ela não tinha certeza. Em algum momento, ela se sentiu atraída por ele.

Para ser honesta, Makoto gostava de homens que a atraíam. Ishii era o completo oposto.

- Então por que?

Makoto se perguntou isso em seu coração. Ela não conseguiu chegar a uma resposta.

Misteriosamente, ela gostou de não entender.

"Vamos visitar a ex-mulher de Imoto", Ishii sugeriu a Miyagawa.

No começo, Miyagawa não parecia tão satisfeito. Foi porque ele já tinha ido interrogá-la.

Como resultado, foi provado que ela tinha um álibi para a data do incidente e que eles não tinham mantido contato após o divórcio. Miyagawa provavelmente não achava que ir falar com ela de novo lhes daria novas informações.

Ishii não podia negar isso, mas ele ainda queria conhecê-la.

Colocando o que a esposa pensava de lado, Imoto tinha pensado sobre a família que ele havia perdido em seus últimos momentos.

Ele deve ter sentido algo especial então.

Por causa da agulha de Ishii, Miyagawa dobrou no final.

A esposa de Imoto morava em uma área residencial a duas estações de distância.

Ishii ficou na frente da porta e apertou o botão do intercomunicador. Então, uma menina de cerca de sete anos - provavelmente a filha de Imoto - apareceu.

'Com licença, sua mãe está aqui?' perguntou Ishii, mas ela já havia entrado.

Depois de um tempo, uma mulher de trinta e tantos anos abriu a porta. Ela provavelmente era Manami, ex-esposa de Imoto.

'Quem voce pode ser?'

Ela estava claramente em guarda.

'Com licença, meu nome é Ishii. Eu sou do distrito de Setamachi.

"É Miyagawa."

'Você veio ontem também, não veio? Eu já te falei sobre ele ...

Já estou cansada disso - era evidente que ela se sentia assim. No entanto, Ishii não poderia voltar atrás aqui.

"Sinto muito, mas gostaríamos de ouvi-lo mais uma vez."

Ishii se curvou de sua cintura.

Não houve resposta.

'Por favor. Quando Imoto-san morreu, ele estava olhando para uma foto. Foi uma foto com você - disse Ishii rapidamente, com a cabeça ainda curvada.

Isso não importa.

Manami tentou fechar a porta, mas Miyagawa segurou-a com a mão.

'Mesmo que isso não importe para você, é importante para Imoto, que está morto agora.'

'EU...'

'Até um pouco está bem. Fale Conosco.'

Por um momento, os dois se entreolharam, mas finalmente Manami disse: "Por favor, entre", sua voz era tão baixa quanto um mosquito. Talvez ela tivesse perdido o olhar de Miyagawa.

Ishii olhou para Miyagawa e entrou na sala.

foi um 2DK. Eles foram para uma sala de seis tatames nas costas. Ishii e Miyagawa sentaram-se em frente a Manami em uma mesa.

Ela não apagoualmofadas ou chá. Ela provavelmente queria que eles saíssem rapidamente.

'O que você quer saber?' Manami disse baixinho, olhando para o colo dela.

"Qual foi o motivo do seu divórcio?"

Isso foi o que Ishii perguntou primeiro.

Desde que Imoto tinha tomado muito cuidado com sua foto de família, Ishii sabia que ele não queria o divórcio.

"A mãe dele ficou com câncer."

'Câncer?'

'Sim. Ela sofreu um pouco. Então, de alguma forma, ele foi solicitado a um estranho grupo religioso.

"Solicitado ...?"

Disseram que a doença de sua mãe seria curada se ele lhes oferecesse oferendas. Coisas assim...'

'Entendo.'

Ishii ouviu falar de coisas assim muitas vezes.

'Ele até contratou empréstimos para dar dinheiro a esse grupo. Enquanto isso, agiotas começaram a vir para nossa casa ...

"Eu vejo ... E a mãe dele?"

'Ela morreu.'

Por um momento, os olhos de Manami pareciam borrados de raiva.

Ela deve ter sabido que sua sogra não era a culpa, mas ela tinha que apontar sua raiva ali.

'Entendo.'

'Eu pensei que isso o acordaria, mas ... o grupo disse a ele que eles precisavam de dinheiro porque a mãe dele sofreria mesmo depois da morte ... Se isso continuasse, minha filha poderia ... Isso é o que eu pensava, então me divorciei dele '

Manami fungou.

Ishii entendeu dolorosamente como ela se sentia. Ele decidiu mudar a questão.

'Desculpe-me, mas você realmente não teve nenhum contato com ele antes de morrer?'

Imoto teve uma foto de sua família no momento de sua morte. Se ele pensasse neles tão profundamente, ele deveria querer falar com eles antes de morrer.

"Eu não fiz."

Manami desviou o olhar.

- Ela está mentindo.

Ishii sentiu isso instantaneamente.

'Mesmo?'

Miyagawa parecia ter sentido a mesma coisa que pressionou Manami por uma resposta.

Ishii pensou em avançar também, mas antes que pudesse, viu uma caixa de cartas na parede.

Embora estivesse no meio da conversa, Ishii se levantou, como se fosse atraído por ela.

"Uma carta chegou, não foi?", Disse Ishii. Os ombros de Manami estremeceram.

Ishii podia ver a letra de um homem em uma carta no estojo. Embora ele não soubesse quem era o homem, era óbvio pela reação.

'Ele é um idiota ...'

Manami olhou para baixo, mordendo o lábio inferior.

'Do que você está falando?' perguntou Miyagawa.

Quando Manami olhou para cima novamente, seus olhos estavam vermelhos.

"Havia uma carta."

'O que ele escreveu?'

Embora Ishii pudesse ter descoberto estendendo a mão e olhando dentro do envelope, sentiu que não deveria tocá-lo.

'Eu não pude fazer nada até agora. Leve isso em troca de pensão alimentícia ... Seu certificado de seguro de vida estava dentro.

'Seguro de vida...'

'Ele não pagou dinheiro de consolo ou pensão alimentícia após o divórcio. Ele não poderia ter. Ele estava preocupado com seus próprios empréstimos ...

'É assim mesmo...'

"Mas você não vai conseguir nenhum dinheiro se matando logo após se inscrever para o seguro de vida ... Ele realmente é um idiota ..."

Manami sacudiu a cabeça.

Lágrimas caíram de seus olhos -

Ishii não pôde olhar para o rosto dela, então ele desviou os olhos.

Assim como Manami disse, mesmo se ele tivesse seguro, se ele se matasse dentro do prazo de isenção, ele não receberia o dinheiro.

E ainda assim ele se esforçara para enviar seu certificado de seguro de vida para sua ex-esposa.

- Por quê?

Uma nova questão surgiu na mente de Ishii.

"Você vai mesmo?" perguntou Haruka, ao lado de Yakumo.

Depois de deixar Hideaki, Yakumo disse que eles iriam para a base principal de Jikoukoushinkai. Então, eles subiram uma pequena colina que ficava a cerca de quinze minutos da estação de carro.

'Claro.'

Yakumo ficou sem expressão quando ele olhou para o templo na frente dele.

Este templo era o quartel general de Jikoukoushinkai. Parecia que eles haviam comprado um templo que pertencera a outra religião.

Talvez tenha sido preconceito, mas, como era a sede de um novo grupo religioso, parecia arrepiante.

"Eu também vou?" disse Eishin, tirando a cadeira de rodas de Gotou do carro.

"Esse é o plano", Yakumo disse despreocupadamente, mas Eishin parecia perturbado.

"Nessas roupas?"

Eishin abriu os braços e olhou para as vestes de seu próprio monge.

Haruka sentiu que isso seria um problemam. Eles estavam indo se encontrar com um grupo religioso crescente. Era como ir a uma igreja em trajes de monge.

No entanto, a expressão de Yakumo ainda não mudou.

"Não será interessante ver as reações deles quando você vai lá com essas roupas?"

Era como se Yakumo estivesse gostando disso. Haruka pensou que Eishin iria objetar, mas então ele concordou com um sorriso.

- Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

Ignorando a preocupação de Haruka, Yakumo apertou o botão do interfone pela porta.

[Sim.]

A voz de uma mulher respondeu imediatamente do intercomunicador.

"Na verdade, eu vim porque quero consultar seu fundador."

[Qual é o seu negócio?]

'Um dos meus amigos foi possuído por um fantasma. Assim como fiquei perplexo sobre o que fazer, ouvi um boato sobre seu fundador. Achei que o fundador poderia salvar meu amigo.

A explicação de Yakumo fez soar como se ele estivesse no seu juízo final.

Isso sempre acontecia, mas Haruka admirava Yakumo por poder mentir tão facilmente sobre algo assim. Yakumo era provavelmente o tipo que nunca seria descoberto, mesmo que ele traiu seu parceiro.

[Isso deve ser de grande preocupação para você. Por favor, insira.]

Quando o interfone cortou, a porta se abriu automaticamente.

"Essa foi uma resposta muito boa."

Eishin parecia estar se divertindo muito.

Primeiro, Eishin empurrou a cadeira de rodas de Gotou pela porta, e então Yakumo e Haruka entraram atrás deles.

'Por favor siga-me.'

Uma mulher chamou-os. Ela usava hakama branco e uma faixa preta que tinha um Brahma vermelho sobre ele. Suas roupas eram como as de um padre da montanha. Sua franja descansou em sua testa e ela usava óculos. Ela era tão inexpressiva que era assustador - ela parecia bastante sombria.

Ela os levou por um passeio.

"Nada se aventurou ..." disse Eishin para si mesmo enquanto seguia.

'Estavam indo.'

'Ah, certo.'

A pedido de Yakumo, Haruka seguiu apressadamente.

Depois de alcançar a entrada do prédio, ela deu uma rápida olhada ao redor. Assim como a porta se fechou.

- Seremos capazes de voltar?

Essa pergunta passou pela mente de Haruka.

Eles foram levados para o prédio em uma sala grande com piso de madeira. Um cheiro único como o de incenso encheu a sala.

O teto tinha cerca de cinco metros de altura. Havia um altar no fundo da sala com uma estátua de Acala, sentada.

No centro da sala, havia um grande objeto de metal que parecia uma caixa, cercado por quatro pilares que estavam presos com um shimenawa.

"Ei, o que é isso?" Haruka perguntou a Yakumo, apontando para a caixa no centro da sala.

"Isso é uma mandala-homa."

Eishin foi quem respondeu.

'Homa-mandala?'

Mesmo depois de ouvir o nome, Haruka não entendeu o que era.

'É usado durante os exorcismos de queima de cedro de Shugendo. O shimenawa é o limite.

"Você sabe disso em detalhes."

"É o meu trabalho."

Eishin sorriu orgulhosamente e continuou.

Além disso, durante o período Meiji, Shugendo foi proibido. Então, as pessoas que praticaram Shugen tiveram que se juntar a uma seita budista que compartilhava sua visão de mundo ou abandonar seus professores para se tornarem sacerdotes xintoístas ”.

"Oh?"

Depois que Haruka expressou como ficou impressionada com a explicação de Eishin, uma mulher de hakama branco e uma faixa com um Brahma vermelho entrou na sala.

Ela provavelmente estava em seus quarenta anos. Ela era tão bonita quanto uma boneca japonesa.

- Shiiing

O khakkhara na mão da mulher tocou.

"Embora Shugendo tenha sido abandonado uma vez, eu agora carrego os ensinamentos que viajaram pela boca."

A voz da mulher era fria, não aguçada pelo som do khakkhara.

'Quem é Você?' perguntou Yakumo.

'Peço desculpas pela introdução tardia. Meu nome é Minegishi Kyouka.

Kyouka deu seu nome e lentamente se curvou.

Cada uma de suas ações era graciosa e bonita. Foi como assistir a uma dança.

'Meu nome é Saitou Yakumo. Este é o mestre Eishin. E ela é uma assistente.

Yakumo apresentou todos eles.

'Por que um mestre budista está em um lugar como esse?'

Kyouka olhou para Eishin.

Sua resposta fez sentido. Eishin pensara isso desde o começo.

Eu só vim para ter certeza. Por favor, não deixe que isso lhe preocupe - respondeu Eishin, estufando o peito.

"Para ter certeza de quê?"

"Para ter certeza de que isso não era um culto ou algo assim."

Eishin estava claramente provocando ela.

No entanto, a expressão de Kyouka não mudou em nada.

'Por que você diria que isso é um culto?'

'Eu não tenho que dizer isso. Ouvi dizer que este grupo pede muito dinheiro por exorcismos falsos.

'Você está dizendo que nós fazemos ...?'

'Sim.'

Quando Eishin assentiu, Kyouka cobriu a boca e riu.

'O que é tão engraçado?' perguntou Eishin, espantado.

'Nunca forçamos ninguém a fazer ofertas. Todos dão ofertas porque querem.

'É a mesma coisa.'

"Se o que fazemos é um crime, o que você faz é o mesmo, mestre Eishin", disse Kyouka, ainda sorrindo.

'Do que você está falando?'

'Os templos budistas também não aceitam ofertas de famílias? Não somos diferentes de você, mestre Eishin.

'Wha - '

Eishin mordeu o lábio.

Kyouka tinha facilmente enganado Eishin em acreditar nela. Ela tinha muito jeito com as palavras.

- O que você vai fazer?

Quando Haruka olhou para Yakumo, por um momento, ele estava sorrindo.

'Peço desculpas. Por favor, perdoe nossa grosseria.

Yakumo abaixou a cabeça devagar.

Estou acostumado a isso. Por favor, não se preocupe.

Kyouka sorriu para ele.

'Embora isso seja repentino, eu tenho um pedido. Eu gostaria que você exorcizasse o espírito do homem miserável que foi possuído por um fantasma - disse Yakumo fluentemente, apontando para Gotou, que estava em uma cadeira de rodas.

Shiiing

O khakkhara tocou.

"Você está tentando me testar, não está?"

Kyouka caminhou lentamente em direção a Gotou e murmurou isso.

'O que você quer dizer?' perguntou Yakumo.

Kyouka se virou para Yakumo e olhou para o rosto dele.

Esse olho. Você também pode ver, não pode - Kyouka disse baixinho.

Ishii parou nos portões da estação.

Foi porque ele tinha visto um sinal para uma companhia de seguros de vida. A placa tinha uma atriz pura e inocente sorrindo. Ishii costumava vê-la na televisão.

Embora ele normalmente não notasse, por causa do que aconteceu antes, seus olhos foram atraídos para lá.

"Esse é o seu tipo?"

Miyagawa parou também e olhou para o sinal.

Embora a atriz fosse linda, não foi isso que chamou a atenção de Ishii.

'Ah, não, não é isso ... eu estava pensando ... porque a Imoto tem seguro ...'

"Ele não queria apenas deixar seu dinheiro para sua esposa e filho desde que ele causou problemas?"

"Mas ele cometeu suicídio ..."

"Ele provavelmente não sabia que não receberia dinheiro se cometesse suicídio."

Manami parecia pensar da mesma maneira, mas Ishii não podia aceitar essa resposta simples.

"Eles devem explicar que o dinheiro não é dado para suicídios quando você recebe seguro."

"A companhia de seguros provavelmente esqueceu."

Isso foi possível, mas -

'Se ele quisesse deixar seu dinheiro de seguro para sua esposa e filha, ele deveria ter verificado isso.'

'Bem, isso é verdade ...'

Miyagawa inclinou a cabeça, coçando o queixo.

"Mas ele ainda se matou ..."

Apenas pareceu a Ishii.

Algo estava errado. Mas ele não sabia o que era aquilo. Não saber irritou-o.

"Talvez o seguro e o suicídio fossem separados?" disse Miyagawa, franzindo a testa enquanto colocava as mãos nos bolsos.

'Eh?'

'Como ... ele acabou de ser solicitado e se inscreveu para o seguro. Depois disso, ele cometeu um assalto e decidiu se matar.

Parecia plausível, mas havia um buraco nessa linha de pensamento.

'Ele tinha emprestado muito dinheiro. Ele pagaria pelo seguro caro só porque lhe pediram?

'Isso é...'

Miyagawa estava perdido por palavras.

Imoto não tinha dinheiro para se juntar ao seguro, mas ele ainda tinha. Então, ele enviou esse certificado para sua esposa, Manami.

Deve ter havido uma razão aqui.

O rosto choroso de Manami, a última expressão que mostrou a Ishii, passou pela mente dele. Ela não queria dinheiro. Ela não queria que Imoto morresse - era o que Ishii pensava.

'Eu me pergunto por que Imoto deu tanto dinheiro para uma religião - a tal ponto que destruiu sua família.'

Ishii disse a pergunta exatamente como ocorreu em sua mente.

Se ele não tivesse se juntado ao grupo religioso, ele poderia ter tido uma vida diferente.

'Quando as pessoas se deparam com uma realidade que elas simplesmente não podem mudar com suas própriaspoder, eles querem se apegar aos deuses ", disse Miyagawa com uma expressão amarga.

'É assim mesmo?'

Talvez fosse porque Ishii era ateu, mas ele simplesmente não conseguia entender esse sentimento.

"Eu vi muitas pessoas indo por esse caminho."

'Eu acho que eles perceberam que era estranho quando eles foram levados a doar todo seu dinheiro embora ...'

Eles não acham que estão sendo enganados. Essa é a magia da religião.

'Mas...'

"Houve um grupo religioso que cometeu um ato terrorista no metrô antes, certo?"

'Sim.'

Houve um ataque terrorista sem precedentes antes de o gás venenoso ser liberado no metrô. Foi planejado por um culto.

"Mesmo depois dessa tragédia, os crentes ainda acreditavam em seu fundador."

"Eu me lembro disso."

O grupo religioso mencionado mudou seu nome após o incidente e ainda existia [3].

Foi aterrorizante.

Não é só esse grupo. Olhe para a história. Quantas pessoas você acha que morreram em nome de um deus?

Miyagawa olhou diretamente para Ishii. Seus olhos estavam terrivelmente escuros.

Ishii sentiu-se estremecer.

Foi exatamente como Miyagawa disse. As pessoas calmamente matavam os outros pelos ensinamentos em que acreditavam. Doar seu dinheiro para eles poderia até ser considerado um método melhor.

"Mas não importa quanto dinheiro ele pagou, os deuses não o salvaram", disse Miyagawa em um tom cáustico.

Deixando de lado a poupança, a religião causou sua queda -

'Então o que você vai fazer?'

Miyagawa franziu a testa.

Às vezes, quando estavam presos, precisavam ir ao começo. Seria necessário confirmar se havia a possibilidade de assassinato.

"Vamos tentar pedir a opinião de Hata-san."

"Aquele demônio?"

'Sim.'

'Não posso dizer que eu quero ...'

A testa de Miyagawa se franziu ainda mais.

'Você pode ver também, não pode?'

No momento Kyouka disse que, mesmo Yakumo não conseguia esconder sua surpresa.

Como se desprezasse a reação de Yakumo, um leve sorriso apareceu no rosto de Kyouka. Foi um sorriso incrivelmente coquete.

'Do que você está falando?' Eishin perguntou no lugar de Yakumo.

"Quero dizer exatamente o que eu disse", Kyouka disse calmamente. Isso tornava impossível responder.

"Assim como você diz, eu também posso ver."

Depois de um silêncio, Yakumo falou. A surpresa já havia desaparecido de seu rosto.

Parecia que ele conseguira se controlar.

"Então você deve ser capaz de salvar essa pessoa também."

Kyouka gesticulou para Gotou.

'Infelizmente, tudo que posso fazer é ver espíritos. Eu não posso exorcizá-los.

Yakumo olhou diretamente para Kyouka.

Depois que eles se encararam por um tempo, a expressão de Kyouka se suavizou.

'É assim mesmo?'

Ouvi dizer que você poderia exorcizar espíritos, Kyouka-sama. Posso pedir isso a você?

Yakumo inclinou a cabeça, parecendo que não tinha para onde ir.

- Que homem assustador.

Eishin pensou isso para si mesmo. Yakumo foi bom em levar as pessoas a ir junto com ele.

Quando Eishin tentou provocar Kyouka mais cedo, foi porque Yakumo o havia instruído a fazer isso com antecedência. Ao fazer isso, ela não tinha lugar para correr, e eles estavam nessa situação agora.

'Compreendo. Vou exorcizar o espírito que possui esse homem ”, declarou Kyouka.

- Isso valerá a pena ver.

Eishin cruzou os braços e olhou para Kyouka.

'Muito obrigado.'

Yakumo inclinou-se em sua cintura.

'Preparativos para o exorcismo!' Kyouka disse, levantando a voz.

'Entendido.'

Havia uma voz de fora do quarto -

Então, quatro homens que estavam vestindo as roupas de Shugendo, assim como Kyouka, entraram correndo pela porta.

Depois que levaram Gotou em sua cadeira de rodas até o centro da barreira shimenawa, eles saíram das bordas da barreira.

Enquanto Kyouka observava, ela fez seu anel khakkhara.

"Hoje, neste salão, chegamos à montanha por seus ensinamentos."

Kyouka ficou na frente, levantando a voz.

"Hoje, nesta sala, nós não fomos convidados a realizar um exorcismo", os quatro homens disseram em coro.

Essa troca única foi a de Shugendo. Kyouka não era uma completa amadora - parecia que ela tinha algum conhecimento da religião.

'Nossos guias para o exorcismo irão se apresentar.'

'Nós recebemos o comando.'

Os quatro homens responderam às palavras de Kyouka também.

- Shiiing

Depois que Kyouka fez o anel khakkhara, ela entrou na barreira.

Então, o fogo surgiu da mandala-homa.

Não havia fumaça. O homa-mandala provavelmente tinha um queimador de gás.

Na verdade, queimar madeira dentro seria ruim.

Kyouka, que estava na frente de Gotou, fechou os olhos e respirou fundo, seus ombros se movendo quando ela fez isso.

Ela parecia estar reunindo sua concentração.

Depois de um tempo, Kyouka de repente abriu os olhos.

- Shiiing Shiiing

Ela fez o anel khakkhara.

'Pureza do Céu, pureza da Terra, pureza interior, pureza dos seis sem ...'

Kyouka começou a cantar [4].

"A cerimônia foi abreviada um pouco", murmurou Yakumo enquanto cobria a boca.

Eishin também notara isso.

Embora Kyouka tivesse imitado o ritual de Shugendou, o conteúdo estava bastante condensado. No entanto, isso não era raro.

Os rituais se condensaram naturalmente. Mesmo as orações budistas cantadas nos templos eram diferentes do que eram originalmente - foram encurtadas.

"É assim", disse Eishin.

"Isso é verdade", respondeu Yakumo em voz baixa.

Kyouka ainda continuou a cantar.

'Purifique o Céu e a Terra e dentro e as seis raízes da percepção que estão sem - os olhos, os ouvidos, o nariz, a língua, o corpo, a mente ...'

Shiiing, shiiing -

O khakkhara tocou.

Como se em resposta, o corpo de Gotou começou a tremer.

'Yakumo-kun ...'

Haruka pareceu surpresa quando puxou a manga de Yakumo.

No entanto, isso provavelmente não foi surpresa para Yakumo. Ele assistiu silenciosamente.

Shiiing -

O khakkhara soou mais alto e o canto parou.

A sala ficou em silêncio.

Peço ao espírito que possui o homem. Quem é Você?'

Com os olhos apertados, Kyouka olhou diretamente para Gotou.

Como se quisesse responder, Gotou levantou a cabeça devagar.

Ah!

Até mesmo Eishin ficou surpreso.

No entanto, Yakumo foi tão inexpressivo como sempre.

'Este não é o seu lugar. Saia imediatamente.

Shiiing -

Kyouka fez o anel khakkhara.

'Uuurgh ...'

Gotou soltou um gemido. Então, ele olhou para Kyouka com um olhar penetrante.

Seus olhos eram assustadores, cheios de ódio.

'Guias, execute o kuji [5].'

'Nós recebemos o comando.'

Os quatro homens responderam às palavras de Kyouka.

'Rin Pyou Tou Sha Kai Chin Retsu Zai Zen [6].'

Na frente de Gotou, Kyouka se juntou à leitura kuji e juntou as mãos em um mudra.

Em seguida, ela ergueu o dedo indicador e o dedo médio da mão direita para formar uma adaga e cortar de lado.

- Shiiing

Os quatro homens tocaram seus khakkharas juntos.

Como se isso fosse um sinal, Gotou levantou-se lentamente, gemendo ao fazê-lo.

Parecia que ele poderia atacar Kyouka a qualquer momento.

'Oi, Yakumo.'

Eishin olhou para Yakumo.

No entanto, Yakumo não se mexeu.

'Yakumo-kun ...'

Haruka parecia ansioso também, mas Yakumo ainda era como uma rocha.

Ele não poderia se mover, ou ele não ousaria? Eishin não sabia.

'Você fez...'

Com a saliva pingando de sua boca, Gotou estendeu as mãos para Kyouka.

- Assim como antes.

Isso foi o que Eishin sentiu. Quando Gotou estava possuído por um espírito na casa de Rina, ele atacou Eishin da mesma maneira.

No entanto, Yakumo não se mexeu. Isso não foi tudo - Kyouka apenas ficou com uma expressão vazia.

'Youu ...'

Gotou colocou as mãos no pescoço de Kyouka.

'Eishin-san! Por favor, pare de Gotou-san - gritou Yakumo.

Eishin correu a toda velocidade.

Ele estendeu a mão e executou um laço na garganta de Gotou.

Normalmente, Gotou provavelmente teria caído de costas, mas como ele estava possuído por um fantasma e não conseguia se apoiar, ele caiu, rolando pelo chão e batendo na parede. Ele parou de se mexer.

"Eu poderia ter feito um pouco demais."

"De qualquer forma, ele está vivo", disse Yakumo depois de caminhar até Gotou e verificar sua respiração.

Haruka parecia confusa sobre o que havia acontecido - ela estava ali parada com a boca aberta.

Mesmo nessa situação, a expressão de Kyouka não mudou em nada quando ela olhou para Yakumo.

'Isso foi mais violent.

'Peço desculpas. Eu pensei que era uma situação perigosa ...

Yakumo retornou o olhar de Kyouka.

Seus olhos pareciam soltar uma luz forte.

'Faz algum tempo.'

Ishii e Miyagawa foram ao quarto de Hata, no porão do hospital.

Não havia janelas. Armários cobriam as paredes. A sala parecia opressiva e sufocante.

No entanto, Hata não parecia se importar, enquanto tomava o chá preguiçosamente.

'Ishii-kun? E ... quem foi isso de novo?

Hata inclinou a cabeça e olhou para Miyagawa.

'Miyagawa.'

'Ah, está certo. Polvo-kun cozido, certo.

'Velho, você está dizendo isso de propósito, não é você?'

Miyagawa estava com raiva, mas Hata soltou uma risadinha assustadora.

Uma pessoa estranha, como de costume -

"Então, o que vocês dois querem?" perguntou Hata, o sorriso assustador ainda em seu rosto.

'Na verdade, estamos aqui sobre o cadáver da pessoa que cometeu suicídio que foi encontrada no outro dia ...'

Quando Ishii disse isso, Hata respondeu: "Ah, isso?"

'Eu perguntarei diretamente. É possível que o cadáver tenha sido assassinado? perguntou Ishii.

Hata cruzou os braços. 'Hm.'

"Então, foi?" Miyagawa pediu.

Talvez Hata não tenha gostado disso, quando seus olhos se abriram para encarar Miyagawa.

'Deve ser difícil para você, Ishii-kun.'

"O que deve ser difícil para mim?"

'Um polvo cozido depois de um urso. Você deve ser incapaz de suportar estar emparelhado com idiotas um após o outro.

'Er ...'

A questão era difícil de responder.

"Pare de brincar já, seu velho demoníaco", ameaçou Miyagawa. No entanto, Hata ignorou isso e entregou os documentos a Ishii.

Ishii pegou os documentos e folheou as páginas.

De repente, uma foto do Imoto morto apareceu na frente dele. Ele desviou o olhar inconscientemente.

A causa da morte foi definitivamente sufocante. Não há feridas externas. Nenhum sinal de drogas. Não havia pontos de pressão além da corda enrolada no pescoço dele - explicou Hata desinteressadamente.

"Então ... foi realmente um suicídio."

Só estou dizendo os fatos.

'Que significa?'

Ishii inclinou a cabeça. Ele não entendeu o ponto de Hata.

Nesse estágio, fica claro pela situação que foi um suicídio - seria mais simples entender se Hata apenas dissesse isso.

"Você ainda não entende?"

'Eu não.'

Meu trabalho é determinar o trabalho da morte. Dizer se é suicídio ou assassinato - esse é o seu trabalho, certo?

'Isso é...'

Foi exatamente isso, pensou Ishii.

Hata acabou de descobrir os fatos do cadáver. Olhar de outra maneira, se fosse possível matar Imoto com uma corda sem usar drogas ou causar danos externos, seria um assassinato.

Talvez Ishii tivesse sido ingênuo, querendo que alguém decidisse por ele onde ele deveria ir em seguida.

'Muito obrigado.'

Assim que Ishii fez uma reverência para Hata, o telefone comercial em cima da mesa tocou.

Hata atendeu o telefone. Depois de conversar por um tempo, ele se levantou rapidamente.

'Aconteceu alguma coisa?'

"Espere um pouco."

Depois de dizer isso, Hata saiu correndo da sala.

"O velho apenas faz o que quiser", resmungou Miyagawa. Depois sentou-se no banco onde Hata estivera.

Ishii encostou-se na parede.

"Ei, Gotou-san está bem?"

Haruka olhou para Gotou novamente.

Eles levaram Gotou, que desmaiara na base Jikoukoushinkai, direto para o hospital onde Hata estava.

Gotou deitou em uma cama de hospital. Sua testa estava envolta em gaze. Agora, eles estavam esperando pelos resultados do exame.

"Ele provavelmente está bem", disse Yakumo, parecendo desinteressado quando se encostou na parede do hospital.

Ele não parecia ansioso, apesar de ser uma situação tão crítica.

"Provavelmente, você diz ..."

"Agora, não fique com tanta pressa", repreendeu Eishin, sentado no banquinho ao lado da cama.

Eishin foi quem acertou Gotou. Se Haruka agisse preocupado aqui, faria Eishin se sentir culpado.

Haruka soltou um suspiro profundo para se acalmar.

"Vocês estão todos juntos."

Hata entrou no quarto do hospital.

Ele estava sorrindo, como se ele achasse que algo era engraçado.

'Como ele está?' perguntou Yakumo.

'Infelizmente...'

Hata franziu os lábios como se tivesse comido algo azedo e olhou para o teto.

'Eh?'

Haruka não podia acreditar.

Yakumo e Eishin ficaram quietos. A atmosfera no quarto do hospital era instantaneamente mais pesada.

Parece que não há nada de errado com o corpo dele. Eu pensei que seria capaz de autopsiá-lo, mas não posso. É lamentável.'

Depois de dizer isso, Hata começou a rir.

Haruka não conseguia rir de nada. A força deixou seu corpo de uma vez, ao ponto que ela queria cair no chão.

"Não diga algo tão pouco auspicioso", disse Eishin, parecendo surpreso.

'Oh? Há um bonzo no mar [7] aqui.

Hata arregalou os olhos para Eishin.

"Um homem velho que parece uma ameixa seca não tem o direito de chamar alguém de bonzo do mar."

"Você é um homem velho também, não é?"

Hata casualmente afastou a réplica de Eishin e começou a gargalhar, o que fez sua garganta tremer.

Foi uma troca estranha.

'Muito obrigado.'

Interrompendo os dois, Yakumo falou.

'Não se preocupe com isso. De qualquer forma, Ishii-kun veio me visitar. Vou dizer a ele para vir aqui.

Depois de dizer isso, Hata saiu do quarto do hospital.

Haruka finalmente conseguiu relaxar, mas ainda tinha dúvidas.

'Ei, o que aconteceu com o espírito possuindo Gotou?'

No momento, Gotou-san não está sendo possuído por um fantasma.

Yakumo levantou a sobrancelha esquerda.

Haruka não podia dizer nada do choque.

"Então aquele exorcista era a coisa real?"

"Eu não posso dizer nada neste estágio."

'Mas o fantasma não está possuindo Gotou. Isso não significa que o exorcismo foi bem sucedido?

'Você é um idiota?'

'Idiota...'

Essa foi uma maneira horrível de colocar isso. Haruka não achava que ela estivesse tão errada.

"Explique o que você está falando", disse Eishin.

Yakumo passou a mão pelos cabelos, parecendo irritado. Então ele começou.

"É verdade que uma vez que o exorcista iniciou o exorcismo, houve uma mudança incomum no espírito que possuía Gotou."

'Mudança incomum ...'

Haruka também sentiu isso.

O corpo de Gotou começou a tremer e ele levantou a cabeça, como se fosse para os cânticos.

"Embora parecesse que o fantasma estava reagindo a seus cantos, existe outra maneira de olhar para ele."

"Outra maneira?"

'Tem isso? O espírito que possui Gotou é uma pessoa chamada Hiyama Kenichirou, que foi encontrada no Mar das Árvores de Aokigahara. Ele tinha sido parte de Jikoukoushinkai.

'Entendo.'

Eishin mostrou um aceno de entendimento, mas Haruka não entendeu.

'Do que você está falando?'

'Para Hiyama-san - o espírito que possui Gotou-san - esse lugar deve ter tido muitas lembranças para ele. Em suma, é possível que ele estivesse respondendo a isso.

"Então é isso que você quis dizer?"

As explicações de Yakumo eram sempre sinuosas e difíceis de entender.

Para Hiyama, que fazia parte da liderança do grupo religioso, era onde ele havia morado. Poderia ser chamado de sua casa.

Ele deve ter sentido muito lá. Mas -

'Agora, Gotou-san não está sendo possuído.'

'Está certo.'

'Onde ele foi?' perguntou Haruka.

A boca de Yakumo se abriu.

Haruka engoliu em seco e esperou pela resposta.

No entanto, a porta se abriu, empurrando a atmosfera ansiosa para fora. Ishii e Miyagawa correram para o quarto.

"D-detetive Gotou!"

Ishii correu direto para a cama de Gotou, como se não visse mais ninguém.

"Que homem ocupado", disse Eishin, parecendo exasperado ao se levantar.

"Ishii-san, por favor, acalme-se um pouco", Yakumo advertiu, dando um tapinha no ombro de Ishii.

Graças a isso, Ishii voltou aos seus sentidos.

'Eu sinto muito. O Hata-san me disse que o detetive Gotou foi trazido para cá ferido, então eu ...

Ishii coçou a cabeça, parecendo incrivelmente apologético.

Como era Hata, ele provavelmente exagerara a história para sua própria diversão.

Por favor, não se preocupe. Acho que Gotou-san vai acordar logo - disse Yakumo, pegando um vaso no aparador e tirando a flor do lado de dentro.

"Eu-isso é verdade?"

'Sim. Se você derramar esta água sagrada nele, ele acordará.

'Água benta?'

'Sim. Por favor, despeje no rosto dele de uma só vez.

Yakumo sorriu.

- Que piada de mau gosto.

Mesmo enquanto Haruka pensava isso, ela silenciosamente assistiu Ishii.

Ishii assentiu. Ele levou o vaso para perto do rosto de Gotou e esvaziou tudo de uma só vez.

A água espirrou no rosto de Gotou.

"Droga, está frio!" Gotou, voando para cima.

Então, seus olhos encontraram os de Ishii.

'Ishii, seu bastardo - você fez isso?'

'Ah, não, isso ...'

Ishii nem teve tempo de explicar. O punho de Gotou desceu sobre sua cabeça.

Mesmo que Haruka tivesse passado o dia inteiro em constante preocupação, se Gotou estivesse cheio de energia, ele estaria bem.

Por alguma razão, até mesmo Ishii, que havia sido atingido, parecia feliz ao pressionar a mão contra a cabeça.

'Isso é verdade?'

Makoto ficou incrivelmente aliviado depois de ouvir as notícias de Ishii por telefone.

[Sim. De acordo com Yakumo-shi, o espírito que o possuía também desapareceu.]

A voz de Ishii era brilhante quando jovem.

Às vezes, Ishii mostrava um lado infantil como esse. Para Makoto, isso era tão fofo que era insuportável.

"Isso resolve então."

[Que...]

Ishii parou de falar.

"Ainda há outra coisa?"

[Sim. De acordo com Yakumo-shi, o incidente não acabou ...]

"Não acabou?"

[Sim. Em primeiro lugar, a posse do detetive Gotou foi apenas um acidente. Meu objetivo original era a questão do cadáver de Imoto-shi, que foi encontrado em seu apartamento.]

Ah, isso mesmo.

[Eu tenho vergonha de dizer isso, mas eu estava tão feliz que eu esqueci completamente disso até que Yakumo-shi apontou isso.]

"Eu também me esqueci", disse Makoto enquanto ria.

Makoto foi quem disse 'Isso resolve isso' mais cedo. Ela estava tão preocupada com Gotou que quase esquecera o problema principal.

[Eu tenho uma mensagem de Yakumo-shi solicitando que você continue a investigação.]

'Compreendo.'

usef [obrigado]

'Ishii-san, por favor, não esqueça que você me prometeu um encontro.'

Makoto desligou antes de Ishii responder.

Ela sentiu que isso era um pouco malvado, mas se ela não fizesse isso, não achava que Ishii a convidaria, já que ele era tão tímido.

Ela olhou para o computador novamente e, com bom tempo, viu um e-mail de Takizawa.

[Anexei o vídeo. Por favor, de uma olhada nisso.]

Foi um email curto. O vídeo anexado era um arquivo WMP. Provavelmente foi o vídeo tirado no Mar das Árvores.

Makoto usou o mouse para reproduzir o vídeo.

O vídeo foi o Mar das Árvores, como Makoto pensou. Por um tempo, o vídeo continuou silenciosamente pela floresta.

Makoto tinha ido ao Mar das Árvores de Aokigahara antes, apenas uma vez. Na época, ela tinha acabado de fazer uma rota de caminhada determinada, então não havia encontrado nada inexplicável.

No entanto, quanto mais o vídeo entrava, mais obscuro e mais misterioso se tornava.

Embora fosse famoso por suicídios, por que alguém iria querer morrer aqui - Makoto não entendia.

Com o mouse, Makoto avancou o vídeo e começou a tocar assim que o vídeo mudou.

[Eu não me importo mais. Vamos voltar.]

A mulher com o homem que tirava o vídeo estava reclamando.

O vídeo deu um zoom nela. Ela parecia irritada com isso, desde que ela fugiu.

[Ei, espere ...]

Makoto ouviu a voz do homem segurando a câmera.

A câmera ficou lá por um tempo enquanto o homem resmungava, mas finalmente a câmera seguiu a mulher que havia saído.

Então, um grito ecoou pela floresta.

[O que é que foi isso?]

Depois de murmurar isso, o homem que segurava a câmera correu em direção à direção de onde vinha o grito.

Ele parecia com pressa, enquanto a câmera tremia violentamente e apontava para cima.

Finalmente, a câmera pousou na mulher, que havia desmaiado, e um cadáver queimado.

[Você está bem?]

Como o homem disse isso, ele jogou a câmera de lado.

A câmera se sentiu no chão e continuou a filmar em um ângulo.

Por um momento, algo passou -

'Eh?'

Makoto rebobinou um pouco para verificar novamente.

- Aqui.

Makoto parou o vídeo no momento em que algo passou.

Um arrepio percorreu sua espinha. O vídeo mostrava alguém que Makoto conhecia.

'Então eu estava possuído por um fantasma ...'

Gotou pendurou a cabeça em cima da cama.

Depois de Yakumo, Haruka e Eishin explicaram, Gotou understood o que tinha acontecido com ele.

Ele podia lembrar claramente até que ele atendeu o telefone, mas suas memórias depois disso eram vagas e irregulares.

Ele nunca pensou que seria possuído.

"De qualquer forma, estou feliz."

'Eu não estou feliz. Por causa das ações desdenhosas de Gotou-san, fomos puxados em uma dúzia de direções diferentes.

Em contraste com o sorriso de Haruka, Yakumo pareceu descontente.

'Minha culpa.'

Gotou inclinou a cabeça honestamente, o que fez Yakumo olhar para longe sem jeito.

"Então, Gotou-san, você poderia nos dizer do que se lembra?" disse Yakumo depois de limpar a garganta.

"Do que eu me lembro?"

'Sim. Assim como foi com Makoto-san, as pessoas estão cheias de uma imagem da pessoa que as possui enquanto estão sendo possuídas.

Venha para pensar sobre isso, isso estava certo.

Quando Makoto estava sendo possuído por um fantasma, o apego do fantasma à vida fluía através dela.

Gotou olhou para o teto e pensou sobre isso. Então, imagens enterradas em sua memória começaram a voltar para ele lentamente.

'Uma floresta escura ... Um homem vestido de padre da montanha ...'

Gotou disse exatamente o que lhe veio à mente.

"Um ... padre da montanha?"

A testa de Yakumo se franziu.

'Sim. Não consegui ver o rosto, mas esse cara acendeu uma fogueira na floresta ...

"Não seria esse grupo religioso?" Haruka disse animadamente.

'O que?'

Gotou não entendeu o que "esse grupo religioso" deveria ser.

- Vai demorar muito para falar sobre isso - disse Yakumo, interrompendo a conversa, mas não havia como Gotou aceitar isso.

- Apenas explique - disse Gotou.

Yakumo balançou a cabeça, parecendo farto e disse a Haruka: "Vou deixar para você."

"Honestamente", disse Haruka, fazendo beicinho, mas ela ainda explicou em detalhes sobre o grupo religioso chamado Jikoukoushinkai.

'Em suma, Minegishi ou qualquer fundador exorcizou o espírito para mim ...'

'Porque você pensaria isso?'

Yakumo olhou para Gotou com desprezo.

'Estou errado?'

"Você está errado", disse Yakumo com firmeza.

'Então...'

'Esse é o fim da conversa. Mais importante, lembra de mais alguma coisa?

Ignorando a insatisfação de Gotou, Yakumo insistiu para que ele continuasse.

Gotou clicou a língua, mas ele olhou através de suas memórias novamente. Então, ele lembrou uma palavra.

'Desculpa...'

'O que você quer dizer?'

Yakumo inclinou a cabeça.

No entanto, Gotou não tinha como responder, já que não eram palavras que ele dizia.

'Eu ouvi isso na minha cabeça. Desculpa.'

'Desculpa.'

Yakumo colocou um dedo na testa enquanto repetia a palavra.

- Você consegue pensar em alguma coisa?

Assim como Gotou queria perguntar isso, a porta do quarto do hospital se abriu. Nao e Atsuko chegaram.

No momento em que Nao viu Gotou, ela pulou em cima da cama e o abraçou.

'Desculpe por se preocupar com você.'

Gotou deu um tapinha na cabeça de Nao.

'Honestamente. Você entra em arranhões assim porque não pensa antes de agir - disse Atsuko ao lado da cama.

Embora seu tom estivesse zangado, sua expressão era gentil.

- Eu voltei em segurança.

Gotou finalmente sentiu isso.

"Por favor, dedique seu tempo para descansar", disse Yakumo. Então, ele e Haruka saíram da sala.

Para ser sincera, Gotou se sentia completamente bem. Ele poderia começar a trabalhar imediatamente, mas ele decidiu fazer como Yakumo disse.

'Desculpa...'

Gotou falou em suas próprias palavras para Atsuko e Nao.

Quando Eishin viu isso, ele sorriu com aprovação.

Após a ligação com Makoto, Ishii ligou para Shimamura para obter informações sobre o caso de Hiyama Kenichirou, o cadáver encontrado no Mar das Árvores de Aokigahara.

Como a base principal de Jikoukoushinkai estava sob a jurisdição do distrito de Setamachi, eles estavam atualmente cooperando com o recinto de Yamanashi. Venha para pensar sobre isso, Shimamura estava resmungando ontem.

Depois de contar a Shimamura o que ele precisava em breve, eles decidiram se encontrar em um café perto do hospital, já que Shimamura estava fora.

"Por que você precisa investigar o caso Aokigahara?" disse Miyagawa desagradavelmente quando se sentou ao lado de Ishii no café.

"Está ligado ao caso atual", disse Ishii com firmeza, mas essa não era sua opinião. Yakumo disse isso - seus casos estão conectados.

Yakumo o instruiu a reunir informações sobre a investigação.

Sem umNy pistas, tudo o que Ishii poderia fazer agora era acreditar em Yakumo e seguir suas instruções.

'Não ajudando. Eu vou com você ”, resmungou Miyagawa, acendendo o cigarro.

Não importa o que Miyagawa disse, ele acompanhou Ishii. Ishii ficou grato por isso.

Depois de um tempo, Shimamura entrou na loja.

'Miyagawa-san também ...' disse Shimamura em surpresa.

'Ei. Você parece bem.'

'Isso definitivamente não é verdade. É difícil saber o que fazer com um garoto rico que não sabe o que fazer.

'Não lamente para mim.'

'Miyagawa-san, você não volta?'

'Não me entenda mal. Eu não saí - fiquei de fora ", disse Miyagawa com um bufo.

Os ombros de Shimamura caíram em decepção. Ela se sentou em frente a eles.

Depois do café que eles pediram, Shimamura olhou para Ishii e disse: 'O caso de Hiyama, certo?'

'Sim.'

'Eu estava investigando a Imoto até ontem. Você já fez isso?

Parecia que Hiyama também achava que algo estava errado sobre isso.

"Os casos de Imoto e Hiyama podem estar relacionados".

'Eu não penso assim, mas ...'

"Não diga isso e apenas nos diga", disse Miyagawa admoestando.

Shimamura parecia que ela diria algo de novo, mas depois sacudiu a cabeça e tirou alguns documentos.

"Você conhece o esboço do caso, certo?"

'Sim.'

Yakumo explicou antes que Ishii viesse aqui.

“Agora, estamos reunindo suspeitos com a ideia de que foi um incidente interno. As informações do questionamento estão nesses documentos.

'Muito obrigado.'

"Para ser honesto, não houve muito desenvolvimento, mas na conferência anterior, o detetive que empatou o grupo teve uma notícia estranha."

'O que foi isso?'

Ishii se inclinou para frente.

Shimamura colocou açúcar e leite em seu café e mexeu lentamente, quase provocante.

"Um homem velho vestindo roupas de monge, um jovem e uma mulher e um homem em uma cadeira de rodas visitaram o grupo."

Ah!

Ishii falou sem pensar.

Eles eram provavelmente - não, eles eram definitivamente -

'O que?'

"Ah, isso foi definitivamente o detetive Gotou e os outros", disse Ishii com relutância.

"Quanto vocês vão adulterar o caso?" Shimamura disse exasperado. Então, ela bebeu seu café de uma só vez.

- Há várias coisas para investigar.

Depois de deixar o hospital, Yakumo disse isso. Agora, ele e Haruka estavam andando em silêncio.

- Eu me pergunto aonde estamos indo.

Haruka tinha essa pergunta, mas ela não disse em voz alta.

'Aqui.'

Após cerca de vinte minutos de caminhada, Yakumo parou de repente.

Haruka viu um prédio que parecia um armazém com vários caminhões estacionados do lado de fora. Haruka podia ler as palavras 'Red Horse Transportation - Setamachi Branch' na placa.

"Uma empresa de transporte?"

'Sim. Onde Hideaki trabalha.

Depois de dizer isso, Yakumo começou a caminhar em direção ao prédio pré-fabricado pelo armazém. Haruka correu atrás dele.

'Olá.'

Yakumo abriu a porta de correr para o prédio pré-fabricado sem qualquer hesitação.

'Sim?'

Um homem de sessenta anos levantou os olhos com desconfiança enquanto bebia chá em sua mesa.

'Peço desculpas por ter vindo tão de repente. Meu nome é Saitou. Sou repórter do jornal Hokutou, 'Yakumo mentiu casualmente.

Haruka achava que seria mais fácil obter informações se ele dissesse que era amigo de Hideaki, já que Hideaki trabalhava aqui, mas Yakumo tinha que ter uma razão para mentir do jeito que ele fazia.

"Qual é o seu negócio aqui hoje?"

O homem levantou-se e caminhou até a porta de correr.

Haruka sentiu sua garganta ficar apertada. O homem era claramente suspeito.

"Eu queria ouvir o que os funcionários daqui têm a dizer."

'Tem que dizer?'

'Sim. Sobre o caso de Aoi Hideaki.

Quando Yakumo disse isso, a expressão do homem mudou imediatamente.

'O que você quer saber sobre o Hide?'

A polícia está tratando-o como suspeito de um incidente, porque sua irmã foi ferida em um assalto. Eu gostaria de escrever um artigo criticando a polícia por isso.

A expressão do homem relaxou, como se ele tivesse aceitado a explicação de Yakumo.

'Se é isso, vou falar sobre qualquer coisa. Entre.'

O homem levou-os para um canto da sala separapor uma partição. Parecia uma sala de descanso.

Yakumo e Haruka estavam sentados em cadeiras dobráveis. Então, o homem deu a Yakumo um cartão de visita.

O nome "Maeda Hirohisa" foi escrito nele.

'Honestamente. Eu não sei o que a polícia está fazendo. Um detetive veio aqui também e tratou Hide como o culpado desde o começo. Me deixa louco.'

"Eles realmente são horríveis", disse Yakumo, assentindo.

Maeda continuou falando, parecendo satisfeito.

'Ele é como o pai dele. Teimoso, mas sério. Ele trabalha muito para sua irmã. Um homem assim nunca poderia matar alguém.

"Você também conhece o pai de Hideaki-san?" Yakumo perguntou rapidamente.

'Estávamos na mesma série no ensino médio. Quando ele morreu, pensei se havia algo que eu pudesse fazer e depois contratei Hide.

'Eu vejo ... Hideaki-san pareceu estranho recentemente?'

Quando Yakumo perguntou isso, Maeda parecia irritada.

Ele sabe de alguma coisa. Haruka também podia sentir isso. No entanto, a partir dessa expressão, não parecia que ele planejava falar.

'Eu não sei.'

Como esperado, Maeda franziu a testa.

'É importante.'

'Eu não sei.'

"Existe a possibilidade de alguém usar Hideaki-san."

'Usava...'

Haruka poderia dizer que o empurrão de Yakumo havia abalado Maeda.

"Por favor, me diga", Yakumo implorou.

Talvez isso tenha convencido Maeda, quando ele limpou a garganta e começou a falar.

'Eu não acho que tenha algo a ver com o incidente, mas um homem veio procurando Hide. Na época, Hide estava fora. Depois que eu disse isso, ele me deu suas informações de contato e saiu.

"Quem era?"

"Ele não deu seu nome."

"Você deu a Hideaki-san as informações de contato?"

'Sim.'

'O que ele disse?'

"Isso foi algum convite para uma religião ..."

- Convite para uma religião?

Parecia que Yakumo estava incomodado com isso também, enquanto seus olhos cresciam ligeiramente mais estreitos.

"Honestamente, foi horrível", resmungou Gotou na cama.

Embora ele não tivesse ferimentos graves - apenas um pequeno corte na testa - ele estava no hospital, apenas no caso.

"Isso é o que acontece se você agir sem pensar", disse Eishin, rindo ao se sentar na cadeira ao lado da cama.

"Foi você quem me disse para atender o telefone, meu velho."

Isso é assim?

Eishin estava se fazendo de bobo, mesmo sabendo disso.

'Não culpe outras pessoas. Quão preocupado você pensa que estávamos? interrompeu Atsuko. Ela parecia exasperada quando se sentou com Nao.

Desculpa.

Gotou inclinou a cabeça honestamente.

Foi um sentimento estranho. No passado, Gotou não teria sido capaz de se desculpar com Atsuko assim.

'Honestamente. Você deveria aprender a ser um pouco mais paciente.

'Por que você está falando de paciência? Eu vivi assim toda a minha vida.

'Você tem que mudar. É por causa deles também.

Eishin olhou para Atsuko e Nao com um sorriso.

Como de costume, Eishin era inescrupuloso em seus métodos. Isso foi como fazer os dois deles como reféns.

'Você sabe...'

"Você precisa ser paciente para ser um monge."

"Você está dizendo isso de novo!?" Objou Gotou com força.

Ele entendeu porque Yakumo evitou Eishin. Eishin era inimaginavelmente persistente. Ele provavelmente continuaria dizendo a mesma coisa até Gotou dizer sim.

"Vamos lá, você está se recuperando de uma coisa pequena de novo."

'O que você quer dizer com' ser um monge '? perguntou Atsuko, erguendo as sobrancelhas.

"Na verdade, eu estava pensando em fazer esse homem assumir o lugar de Isshin e se tornar um monge naquele templo."

No momento em que Eishin terminou sua explicação, Atsuko começou a rir em voz alta. Nao começou a rir alegremente também, seguindo Atsuko.

É meio irritante Gotou que eles estavam rindo muito.

'O que é tão engraçado?'

- Quero dizer, você se tornando um monge - é como tentar impedir a maré.

'O que?'

"Você nem seria capaz de lembrar os sutras, certo?"

Essa foi uma maneira horrível de colocar isso. Isso fez Gotou querer objetar.

'Não tire sarro de mim. Eu poderia ser um monge.

'Ah, então você quer agora?'

Eishin cruzou os braços e assentiu com aprovação.

'Eu só estava dizendo isso. Não leve a sério.

Embora Gotou negasse apressadamente, Eishin não deu ouvidos.

'Agora eu posso relax um pouco. Estou contando com você. Agora o que fazer pelo seu nome de monge ...

'Pare de brincar já!' Gotou, esquecendo que ele estava em um quarto de hospital.

'Que tipo de pessoa foi Hideaki-san durante o ensino médio?' Haruka perguntou a Yakumo quando eles saíram da empresa de transporte, sabendo que ela seria ignorada.

Houve um longo silêncio.

O som dos carros que passavam soou mais alto por causa disso.

"Para ser honesto, eu o odiei então ..."

'Por quê?'

Deve ter havido uma razão se Yakumo estivesse expressando suas emoções tão diretamente.

"Ele podia ver fantasmas - é o que ele diria."

'ESTÁ BEM.'

Haruka tinha ouvido isso também.

'Ele não tentou esconder isso. Ele falou sobre isso livremente. Na época, eu não aguentava - não podia perdoar.

'Não poderia perdoar ...'

'Sim. Até eu acho que sou um homem superficial. Mesmo que eu estivesse sofrendo, ele estava bem. Eu achei que era injusto.

'Entendo...'

Haruka percebeu que Yakumo parecia incrivelmente triste.

Não era como se ela não entendesse os sentimentos de Yakumo. Porque Yakumo podia ver fantasmas, ele sofreu muito trauma e sofreu.

E, no entanto, Hideaki não agiu assim - ele até declarou que podia ver fantasmas para outras pessoas.

"Agora que penso nisso, acho que olhei para ele."

"Olhou para ele?"

'Sim. Eu deveria ter sido capaz de me comportar como ele, mas não consegui.

'Por que não?'

"Provavelmente porque eu estava torcida, me escondendo na minha própria concha."

Yakumo riu desdenhosamente.

'Isso é...'

'Eu só queria que alguém reconhecesse minha existência. Mas, como sou covarde, tive medo de ser rejeitado.

'Isso é...'

- Não é algo para se envergonhar.

Haruka tentou dizer isso, mas por alguma razão, a voz dela não saiu da boca dela. Em vez disso, ela gentilmente agarrou a camisa de Yakumo.

Mesmo que isso não expressasse suas palavras -

"Um dia, percebi."

Yakumo parou de andar.

"Percebeu o quê?"

"A razão pela qual ele declarou que podia ver fantasmas."

'O que foi isso?'

'Ame. Um amor profundo e profundo ...

'Ame?'

Haruka não entendia por que o amor faria Hideaki declarar que podia ver fantasmas.

"Seu profundo amor por sua irmã o fez fazer isso."

'Irmã dele...'

'Talvez os dois tivessem ficado mais felizes se não fossem irmãos ...'

Depois de dizer isso, Yakumo olhou para o céu. O céu claro se espalhou acima dele.

- Eu me pergunto o que Yakumo está pensando quando olha para este céu agora.

Depois disso, eles não falaram. Parecia que Yakumo estava pensando, então não havia chance.

'Vejo voçe amanha.'

Eles se separaram em frente à estação.

Enquanto Yakumo se afastava na escuridão, ele parecia incrivelmente solitário.

Por alguma razão, Haruka sentiu como se nunca mais visse isso de volta.

Depois que Ishii voltou à delegacia, ele passou o dia lendo os documentos de um canto a outro.

Hiyama Kenichirou, encontrada no Sea of Trees de Aokigahara, era originalmente um optometrista. Então, vinte anos atrás, ele conheceu o exorcista Minegishi Kyouka e iniciou suas atividades religiosas.

"Por que um médico ficaria completamente absorvido em uma religião?" disse Miyagawa para si mesmo com um cigarro na boca.

Ele provavelmente não achava que um médico seria enganado por algo assim, mas a realidade não era assim.

"Foi o mesmo quando o culto espalhou gás venenoso no metrô, mas muitas das pessoas que se inserem nesses grupos religiosos são altamente educadas."

'Ah, agora que você mencionou ...'

Miyagawa olhou para o teto e soltou fumaça.

'Embora eu não sei porque ...'

"Talvez os ricos tenham um coração inesperadamente insatisfeito", disse Miyagawa, com um sentimento profundo.

Isso fez sentido. Embora estivessem satisfeitos com dinheiro e status, isso era apenas vaidade e um senso de superioridade. Eles não davam alívio ou repouso.

Ishii olhou para os documentos novamente.

Minegishi Kyouka e Hiyama Kenichirou não iniciaram imediatamente um grupo tão grande quanto um grupo religioso.

Eles se mudaram para a prefeitura de Yamanashi e fizeram algo parecido com consultas sobre fenômenos espirituais.

Por um tempo depois disso, eles não fizeram nada que fossetood out. No entanto, cerca de dois anos atrás, eles se mudaram para Tóquio, mudaram seu nome para Jikoukoushinkai e começaram a reunir um grande número de seguidores.

'Dois anos atrás ... eu me pergunto o que aconteceu?' disse Ishii, colocando a pergunta que lhe veio à mente na boca.

Miyagawa parecia azeda.

"Deslumbrado pelo dinheiro?"

'Possivelmente...'

Ishii simplesmente não podia aceitar isso.

"As pessoas podem fazer qualquer coisa por dinheiro."

"No entanto ... Se esse fosse o caso, não poderiam ter começado suas atividades mais cedo?"

"Talvez ... eles não pensaram nisso."

'Acho que não.'

Miyagawa não se opôs. Ele parecia achar algo estranho em sua própria opinião, franzindo a testa.

Os dois, que trabalhavam em silêncio, não se deixariam ofuscar de repente pelo dinheiro. Mesmo se fosse esse o caso, deve ter havido um gatilho.

Essa é a chave que vai resolver o mistério deste caso - Ishii sentiu isso.

"Bem, em qualquer caso, Minegishi Kyouka tem que ser o assassino."

Miyagawa digitou a foto de Kyouka nos documentos. Assassinato causado por conflitos internos - seria certamente normal pensar assim. No entanto, a polícia não conseguiu prender Kyouka. A razão é -

"Ela tem um álibi."

Desde a hora estimada da morte até o momento em que o cadáver foi encontrado, Kyouka não havia saído de Tóquio.

Talvez Minegishi Kyouka o tenha matado e conseguido que um dos seguidores atirasse o corpo? Um khakkhara usado pelo grupo foi encontrado no local, certo?

'Isso é possível. Contudo...'

Isso foi exatamente o que estava incomodando a equipe de investigação.

Se um crente tivesse eliminado o corpo, eles não poderiam determinar quem era aquele crente. Eles tinham ido em torno de questioná-los, mas como crentes, suas bocas foram seladas com força.

Porque eles não falavam facilmente, a investigação havia encalhado.

'Então o que você vai fazer?' Miyagawa disse descuidadamente, jogando os documentos de lado.

Ishii entende como Miyagawa se sentiu. Embora eles tivessem tentado coletar informações, com um caso como este, a infiltração seria mais útil.

Ishii não achava que suas ações tornariam as coisas mais claras.

Assim que Ishii suspirou, seu celular tocou. O número de Makoto foi exibido na tela.

'Olá, Ishii Yuutarou falando.

[É Makoto.]

"Ah, olá, olá ..."

- Por favor, não esqueça que você me prometeu um encontro.

As palavras que Makoto disse voltaram para a cabeça de Ishii, o que fez Ishii se aquecer por algum motivo.

[Eu chamei Yakumo-kun, mas não consegui pegá-lo, então liguei para você, Ishii-san.]

Sua voz soou encurralada.

'Aconteceu alguma coisa?'

[Na verdade, há algo que eu quero que você veja.]

'Wo que é isso?'

Ishii tinha um sentimento terrivelmente ruim.

Depois de terminar um jantar sem gosto no hospital, Gotou se deitou na cama.

Atsuko, Nao e Eishin tinham ido todos para casa.

Ele olhou para o relógio. Acabara de fazer sete anos. Embora ele estivesse cansado, ele simplesmente não conseguia dormir.

Ele se sentou, pensando que poderia assistir televisão, quando ouviu uma batida na porta.

"Está aberto", disse Gotou.

A porta se abriu silenciosamente. Quando Gotou viu quem estava lá, ficou surpreso. Foi Yakumo.

'O que é isso?'

Yakumo já deveria ter saído do hospital.

Ele não parecia muito bom.

"Isso é só enquanto estou nisso", disse Yakumo, sentado na cadeira ao lado da cama.

"Enquanto você está nisso?"

'Sim. Um conhecido meu está hospitalizado aqui.

"A mulher que veio pedir-lhe ajuda?"

'Bem, sim.'

"Você achou alguma coisa?" perguntou Gotou.

Yakumo apertou o canto dos olhos e cobriu o rosto.

Não era diferente dele.

'Eu sei ... quem ela quer que eu salve.'

'Quem?'

"Eu não posso dizer isso agora."

'Por que não?'

'Eu não sei como salvá-los.'

Yakumo sacudiu a cabeça, indiferente.

- Ele está perdido.

Gotou sentiu isso. Yakumo provavelmente poderia ver o contorno do caso em sua cabeça.

No entanto, ele não tinha certeza se deveria dizer isso em voz alta.

Algo semelhante aconteceu antes. Se a pessoa em questão era ruim, então ele poderia estar com raiva, mas às vezes não era o caso.

Yakumo freqüentemente apoiava os fracos. Mesmo que ele pudesse simplesmente deixá-los escapar, isso entraria em conflito com seu eu correto. Ele sofreu mais do que o necessário.

Mas Gotou não odiava Yakumo quando ele era assim. E isso o fez feliz porque Yakumo tinha ido até ele quando ele não tinha certeza.

'Ei, quer dar um passeio?'

Você saiu da cama e colocou chinelos.

"Se você se sobrecarregar, seu corpo vai deixar você ouvir mais tarde."

'Isso é apenas um arranhão. A hospitalização é uma reação exagerada.

Gotou colocou a mão na gaze em sua testa.

Ele não estava mentindo. O corte já estava curado. Isso praticamente não doeu nada agora.

'Por que você planeja ir?'

"Quando você está com problemas, você deve andar sem pensar."

"Você nunca se incomodou com nada, certo, Gotou-san?"

"Eu vou socar você", disse Gotou com um clique de sua língua. Ele saiu do quarto.

Mesmo que Yakumo tenha dito tudo isso, ele seguiu Gotou silenciosamente. Atravessaram o corredor e desceram as escadas até a sala de espera.

O horário da recepção já havia acabado - as luzes estavam apagadas, então estava escuro.

Gotou comprou duas latas de café quente da máquina de venda automática na parede. Ele jogou um no Yakumo.

- Isso é raro para você, Gotou-san, ser tão mesquinho - disse Yakumo, olhando para a lata de café como se fosse algo misterioso.

Como de costume, ele não foi honesto com seus sentimentos.

"Cale a boca e beba."

Gotou puxou a aba da lata de café e bebeu um gole. Então, ele caminhou até o pátio do hospital.

O ar estava mais frio do que ele esperava. Ele estremeceu.

'Com o que você está preocupado?' Gotou perguntou.

Yakumo segurou a lata de café em suas duas mãos e olhou para o céu.

Lua da colheita do outono. A lua redonda brilhava intensamente. Mesmo na cidade em que as estrelas nunca apareciam, isso fazia Gotou se sentir calmo.

'Eu não sei ... como salvá-los ...'

"Tentar salvar alguém é apenas ego."

"Essas palavras são diferentes de você."

'Talvez. Mas ninguém sabe como as coisas vão acabar. Se contorcer por causa de alguém, só vai fazer você se arrepender.

"Mas você agiu por minha causa, Gotou-san."

Yakumo provavelmente estava falando sobre o incidente anterior, quando Gotou teve que deixar de ser um policial. Ele parecia se sentir em dívida por isso, mas essa atitude castigada não era como Yakumo.

"Eu estava indo com minhas crenças."

"É como você, Gotou-san."

Yakumo sorriu só um pouco.

Seus olhos, que estavam tão sombrios antes, pareciam ter um pouco mais de força neles.

'Ei, Yakumo ...'

Assim que Gotou falou, ele ficou surpreso.

Os olhos de Yakumo se abriram e ele lentamente caiu para frente. A lata de café que escorregou de sua mão caiu no gramado do pátio.

- O que aconteceu?

Gotou ficou perplexo. Ele tentou correr até Yakumo, mas alguém entrou em seu caminho.

Ele não podia ver claramente no escuro. A pessoa usava hakama com uma faixa de sino. Em suas mãos havia uma barra hexagonal.

'Você...'

Quando Gotou começou a dizer isso, ele foi atingido com força na cabeça.

O chão tremeu. Ele caiu para frente. Então, ele perdeu a consciência

'O que eu devo olhar?' Ishii perguntou hesitante.

Makoto tinha ido à Sala de Investigação Especial de Casos Não Resolvidos porque ela tinha algo que queria que Ishii visse.

Seu coração estava batendo desagradavelmente desde antes.

"É um vídeo de quando o cadáver foi encontrado no Sea of Trees de Aokigahara", explicou Makoto, pegando o laptop que ela estava segurando e configurando-o rapidamente.

De sua expressão, o vídeo deve ter tido algo de grande impacto nele.

- Eu não quero ver isso, se possível.

Era assim que Ishii se sentia, mas ele não podia dizer isso em voz alta.

"Um vídeo, né?"

Miyagawa não parecia interessado quando ele soltou fumaça de cigarro.

"Eu vou tocar o vídeo", disse Makoto depois que ela terminou.

Ishii mordeu o lábio e segurou os punhos enquanto olhava para o monitor.

O monitor mostrou a floresta profunda de Aokigahara. Os ciprestes ficavam espessos, fazendo parecer que todo lugar estava coberto de neblina.

Este lugar era famoso como um local de suicídio. Ishii não sabia como as pessoas podiam ir lá para se divertir.

"Vou pular essa parte."

Makoto usou o mouse.

A configuração mudou. Um grito, provavelmente de uma mulher, ecoou pela floresta.

Parecia que a pessoa estava filmando, enquanto a tela tremia descontroladamente. Isso fez Ishii se sentir mal apenas para assistir.

Por um momento, Ishii desviou o olhar.

"Aqui", disse Makoto.

'Eh?'

Ishii tinha perdido completamente isso. Ele aproximou o rosto do monitor. Miyagawa olhou também, com a testa franzida.

Makoto usou o mouse para rebobinar um pouco.

Na tela, havia uma mulher caída no chão e um cadáver enegrecido.

'Ee ...'

Ishii rapidamente engoliu o grito que quase escapara de sua boca.

'Aqui.'

Makoto parou o vídeo. Ishii viu os pés de alguém aproximarem-se da mulher no chão.

"E isso?"

Ishii inclinou a cabeça.

Não parecia uma imagem especial o suficiente para Makoto sair de seu caminho para mostrá-las.

'Por favor, olhe aqui com cuidado.'

Makoto usou o mouse para ampliar o centro da imagem.

Quando Ishii viu a imagem, ele saltou de volta sem pensar.

'T-isto é ...'

Ishii e Miyagawa se entreolharam. Então, eles olharam para Makoto.

'Sim. O homem com dois olhos vermelhos.

As palavras de Makoto ecoaram na cabeça de Ishii como uma sentença de morte.

Por um tempo depois disso, ninguém conseguia falar.

- Aquele homem tem algo a ver com o caso?

Como se para interromper o ar tenso, um celular começou a tocar.

Os ombros de Ishii estremeceram. Ele colocou a mão no celular. A tela mostrava o nome de Gotou. Ishii tinha uma sensação terrível sobre isso.

Haruka estava em sua cama em seu quarto, antes que ela notasse.

Depois de se separar de Yakumo, ela voltou para o quarto no apartamento e desabou na cama. Ela se lembrou disso.

Ela parecia ter adormecido.

Ela lentamente se sentou. Sua cabeça parecia pesada.

Esses dois dias tinham acabado de ser agitados. Tantas coisas aconteceram que, para ser honesta, a cabeça dela ainda estava confusa.

Ela olhou para o relógio. Acabara de completar dez horas da noite.

Ela se espreguiçou e se levantou. Ela estava pensando em tomar um banho para se refrescar quando viu seu celular vibrando na mesa.

O número de Yakumo foi exibido -

'Ei.'

Haruka pegou o telefone.

Não houve resposta. Haruka podia ouvir o som dos ramos sussurrantes - talvez Yakumo estivesse do lado de fora.

"Ei, Yakumo-kun?"

Ainda assim, não houve resposta.

- Algo é definitivamente estranho.

Na cabeça de Haruka, a imagem de Yakumo se afastando surgiu novamente.

Uma vez que ela imaginou algo terrível, seus pensamentos começaram a piorar, como se estivessem descendo uma ladeira.

'Yakumo-kun, o que há de errado? Ei, fale de volta para mim!

Haruka continuou a falar freneticamente, mas nenhuma resposta retornou a ela.

Se ela esticou os ouvidos, ela poderia ouvir alguém respirando fracamente. No entanto, ela poderia dizer imediatamente que esse alguém não era Yakumo.

'Quem é Você?' Haruka timidamente.

Houve um silêncio. Haruka agarrou o celular com força.

[Saitou Yakumo está na floresta.]

Parecia que a pessoa estava usando um trocador de voz, como sua voz soava mecânica. Haruka não sabia se era homem ou mulher.

'Floresta? Do que você está falando?'

[Onde o cadáver foi encontrado.]

'Quem é Você? O que quer dizer com onde o cadáver foi encontrado? Yakumo-kun ... '

Haruka continuaria, mas ela parou.

A ligação já havia terminado.

- O que aconteceu?

Haruka respirou fundo e conseguiu apenas parar de entrar em pânico.

Embora ela não soubesse os detalhes, ela sabia que algo terrível havia acontecido com Yakumo. Determinada, Haruka ligou para o celular de Yakumo novamente.

No entanto, não importava quanto tempo esperasse, tudo o que ouviu foi o telefone tocando. Ninguém respondeu.

- O que devo fazer?

Enquanto Haruka estava pensando sobre isso, seu celular tocou.

Ela pensou que poderia ser de Yakumo, mas o número de Gotou foi o que foi exibido. No entanto, isso seria útil.

'Olá, Gotou-san, na verdade, mais cedo ...'

[Yakumo foi sequestrado.]

A voz amarga de Gotou interrompeu Haruka.

Naquele momento, parecia que ela havia caído em um buraco escuro.

'Sequestrado ...'

[Desculpa. Se eu tivesse acabado ...]

As palavras soaram como se tivessem sido estranguladas pela garganta de Gotou.

Embora Haruka sentisse que estava desesperada, ela disse, para animar os espíritos deles: "Isso não é verdade".

- Onde estou?

Yakumo lentamente abriu os olhos.

Ele podia sentir que suas mãos e pés nósre entorpecido. Ele estivera conversando com Gotou no pátio do hospital um pouco antes.

Ele forçou seu corpo rangendo e olhou em volta.

Ele estava em uma floresta profunda.

Uma floresta que não tinha limites para a sua escuridão, porque apenas o fraco luar brilhou -

'EU...'

Yakumo tentou pensar no que havia acontecido, mas a dor entorpecente o deteve.

Yakumo usou uma pedra grande nas proximidades para se sustentar. Estava escorregadio e escuro - não havia como ele se mexer.

Ele procurou nos bolsos para ver se havia alguma coisa lá, mas seu celular e carteira foram embora.

- Então eu vou ter que passar a noite aqui?

O corpo de Yakumo estremeceu. Ele estava muito frio.

'Faz algum tempo.'

Ele ouviu uma voz atrás dele.

O corpo de Yakumo congelou com aquela voz familiar.

- Isso é o pior.

Enquanto ele sussurrava isso em seu coração, ele se virou lentamente.

Assim como ele imaginou, havia um homem parado ali. O homem com dois olhos vermelhos. O pai de Yakumo, Unkai.

Nesta floresta escura, seus olhos soltavam uma luz não natural.

"Eu não queria ver você", disse Yakumo, olhando.

- Eu não posso me deixar levar.

Ele disse a si mesmo isso. Se Yakumo mostrasse algum sinal de hesitação na frente deste homem, ele iria agarrá-lo. Yakumo teve que observar calmamente a situação.

"Essa é uma atitude fria que você tem para com seus pais."

O homem balançou a cabeça ligeiramente.

"Eu não penso em você como meu pai."

'Não é um problema se você pensa assim ou não. Isso não é o olho esquerdo vermelho de vocês? Nós somos pai e filho ...

"Mesmo que tenhamos o mesmo sangue, sou diferente de você", disse Yakumo.

Não importa o que aconteceu, Yakumo teve que continuar a recusar este homem. Se ele aceitasse alguma de suas palavras, seria quando Yakumo deixasse de ser humano.

'Nós somos iguais. Você simplesmente não sabe disso.

"Não sabe disso?"

'Está certo. Você não sabe o verdadeiro desespero ... Depois de entender isso, você deve entender. A verdadeira natureza da alma humana é a escuridão.

"Pare de cuspir bobagem!" Yakumo gritou, apertando os punhos juntos.

Yakumo sabia do desespero da terrível infância que sofrera, mas ainda acreditava que havia uma luz à frente da escuridão.

"Então vamos experimentar."

O homem com dois olhos vermelhos sorriu.

'O que?'

'Você sabe onde está?'

'Alguma floresta, certo?'

'Não é apenas uma floresta. Este é o Mar das Árvores de Aokigahara. Você entende o que eu estou dizendo.'

'Urk ...'

Yakumo rangeu os dentes. Ao mesmo tempo, o terror surgiu dentro dele.

O Mar das Árvores de Aokigahara era famoso por ser um local de suicídio onde cerca de cem cadáveres não identificados eram encontrados todos os anos. Em suma, esse número de espíritos vagou por aqui.

Além disso, a maioria deles eram espíritos que haviam terminado suas vidas e não estavam à parte.

Antes de Yakumo notar, o homem com dois olhos vermelhos havia desaparecido.

- Onde ele está?

Yakumo olhou em volta e então seus olhos se abriram.

Um homem muito magro e magro estava bem ao lado de Yakumo. Ele provavelmente se enforcou. Seu pescoço era anormalmente longo.

- Devolva-a! Devolva minha filha!

O velho se agarrava a Yakumo.

"T-isso não fui eu."

Yakumo tentou afastá-lo, mas não adiantou.

- É sua culpa!

Ele ouviu uma voz a seus pés. Ele olhou para baixo e viu uma mulher de meia-idade com o rosto pálido rastejando ali, olhando para Yakumo.

'Wha...'

- Por que você me traiu?

Ele ouviu uma voz atrás dele.

Quando ele se virou, viu um jovem com o sangue jorrando para fora da cabeça. Ele estendeu a mão para Yakumo.

'Ficar longe.'

Yakumo começou a correr em uma tentativa de escapar.

No entanto, seu pé estava instável na floresta, e ele caiu antes de chegar a algum lugar.

- Wahhh, wahhh

Ele ouviu um bebê chorando em algum lugar.

Quando ele olhou para cima, viu uma mulher segurando um bebê recém-nascido olhando para ele.

- Eu morri por sua causa.

'N-não. EU...'

Nesse caos, mais espíritos dos mortos apareceram da floresta. O número continuou aumentando.

Yakumo estava cercado por inúmeros espíritos antes de perceber.

Seu ódio, tristeza e raiva fluíam no coração de Yakumo impiedosamente.

- Não não não.

Yakumo segurou a cabeça entre as mãos.

Não importa como ele tentou sacudi-losay, ele não podia desligar seu coração. Ao absorver as emoções negativas dos espíritos, o coração de Yakumo desmoronou.

'Aaahhhhhh!'

O grito de Yakumo ecoou pela floresta, como se ele estivesse no auge da morte -

OBSERVAÇÕES:

[1] Shugendo é uma religião budista do Japão pré-feudal que combina uma série de influências religiosas, incluindo o xintoísmo. AQUI é um exemplo da roupa tradicional para uma pessoa que pratica Shugen.

[2] O Toyota HiAce é uma van que vem em muitas formas e é alta o suficiente para acomodar uma cadeira de rodas. O ARTIGO WIKIPEDIA tem uma foto.

[3] Miyagawa e Ishii estão se referindo ao Incidente do Metrô Sarin que ocorreu no metrô de Tóquio e foi organizado por Aum Shinrikyo (Supr ウム真理教 ou Supreme Truth), que é considerado uma organização terrorista. O grupo é atualmente conhecido como Aleph, e há também um grupo separatista chamado Hikari no Wa (ひかりの輪), que significa Círculo de Luz.

[4] Isto é tirado do Tenchi Issai Shoujou Harai (The 一切清浄祓 ou A Purificação do Céu e da Terra). Você pode ver o japonês completo AQUI .

[5] Kuji significa nove sílabas (九字) e refere-se a mantras com nove sílabas usadas para purificação. É comum em Shugendo.

[6] Este é o Ryobu kuji em suas sílabas taoístas originais traduzidas para o japonês. A tradução dada pela Wikipedia é '[Celestial] soldados descer e organizar-se na minha frente'.

[7] O bonze do mar, ou Umibouzu (海坊主), é um espírito que capta barcos. Tem uma cabeça redonda como um monge. AQUI é uma ilustração disso.

Prev Index Next

Please enable JavaScript!
Bitte aktiviere JavaScript!
S'il vous plaît activer JavaScript!
Por favor,activa el JavaScript!
antiblock.org

Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 2

Share Novel Shinrei Tantei Yakumo - Volume 9 - Chapter 2