Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Chapter 27
Advertisement
Capítulo 1, Episódio 27: O Retorno do Herói
Com o exército Lichtein agora retirado, o campo de batalha foi coberto por um estranho silêncio.
A área circundante está em um estado horrível. Há cadáveres suficientes espalhados para encher a terra.
No lugar infernal que faria os cabelos ficarem em pé, as pessoas vitoriosas do Império eram cativadas sem fôlego por um espetáculo em uma determinada área.
Estavam tão extasiados com a visão que nem sequer se importaram com o cheiro da morte que bastava para vomitar.
Um monstro cinco vezes maior que o humano apareceu de repente no campo de batalha. Sua pele é um azul pálido medonho.
Em volta dançou uma escuridão sinistra.
「Monstros」 não são raros em Aletia.
Embora eles variam em força, grandes monstros exigem um grupo de homens para suprimir.
Se alguém desafiasse um sozinho, não há dúvida de que as pessoas certamente zombariam de sua imprudência. Provavelmente mais ainda se fosse um soldado que tivesse recebido várias formas de treinamento.
No entanto, ninguém estava rindo agora. Ninguém fez de bobo o menino que estava resolutamente contra o monstro.
Um jovem rapaz alternando de ofensa para defesa e costas.
Held * Rey Schwarz von Grantz.
TL note: Isso foi escrito "Halt" antes, mas depois de ler a próxima linha, percebi que era a palavra alemã para herói e a alterei de acordo.
Ele é um herói que foi elogiado como Marte há 1.000 anos.
Agora, ele é um [herói mítico] que se tornou uma [lenda].
Depois de conquistar países vizinhos, ele retornou ao seu mundo original, mas voltou mais uma vez para este [mundo alternativo].
O jovem que saltou da lenda segurava uma espada de prata nas mãos.
É uma espada que foi perdida, nem sequer passada nas lendas.
Espada do Espírito Imperial 「Excalibur」.
É uma linda espada com um guarda branco puro e pega, como se estivesse coberta de neve.
A lâmina brilha como se um número infinito de estrelas brilhasse sobre ela.
Um enorme punho passa pelo nariz do menino Hiro.
Algumas mechas de sua franja dançam no ar pela pressão do ar. Hiro torceu o corpo e balançou casualmente 「Excalibur」.
Um jato de sangue dispara do braço do monstro.
No entanto, a ferida instantaneamente se fechou.
Digamos que existisse uma forma de vida que não morresse por mais que fosse cortada.
Que curso de ação se tomaria contra tal criatura?
Não há dúvida de que a maioria tentaria correr. Mas certamente há alguns raros que lutariam contra isso.
Hiro é o último. A opção de fuga não existe em sua mente.
Não havia medo ou pânico em seu rosto, mas havia irritação.
(Ainda muito devagar! Ainda estou com falta!)
Ele quer mais.
Ele ainda está muito longe de seu antigo eu.
Isso não é suficiente para acabar com o monstro.
"Vórtice!"
Ele balança 「Excalibur」 irritado. Um enorme braço flutua no ar.
Se o seu oponente fosse humano, provavelmente teria sido uma ferida fatal.
No entanto, embora imperfeito, o adversário é um monstro que absorveu o veneno de um espírito.
『GUOOHHH !!!』
Embora o sangue do monstro pintasse o rosto de Hiro de vermelho, ele aumentou sua velocidade sem vacilar.
"Droga!"
Já se passaram três anos desde que ele retornou ao seu mundo original.
Você poderia dizer que Hiro definitivamente se tornou mais fraco tendo desfrutado da paz.
Mas, dito isso, ele não quer usar isso como desculpa.
Razão sendo, a experiência e outras coisas importantes que ele cultivou até então ainda permanecem.
(Eu não quero tudo isso para desperdiçar.)
Cada articulação em seu corpo grita. Hiro rangeu os dentes e suportou a dor.
Depois de várias batalhas, o corpo do jovem atingiu seu limite.
Independentemente disso, Hiro continuou a cortar seu oponente.
Os flashes de prata são absorvidos pelo monstro e desaparecem.
Cada vez que isso acontece, a terra é tingida no sangue do monstro, e um rugido de dor sacode o ar.
(Você estava lá. Todo mundo estava lá. É por isso que eu pude continuar no winning.)
Ele se ajoelha no chão e bate as mãos na terra.
(Mas ... todo mundo se foi agora.)
Um número incontável de armas espirituais aparece ao redor do monstro.
『GUOH ?!』
Enquanto o monstro olhava de um lado para o outro, ele jogou 「Excalibur」 bem acima de sua cabeça.
Não só para mim, mas para o bem do orgulho que todos vocês deixaram para trás também, eu vou me apoderar da vitória, não importa o que aconteça.
Nota de TL: o Kanji é "história".
Hiro fecha os olhos e solta um pequeno suspiro.
O monstro avançou para atacar o menino que estava bem aberto.
Se fizesse contato, um único golpe significaria morte instantânea. O monstro balançou o punho para baixo de cima da cabeça do menino mais e mais uma vez.
Mas, surpreendentemente, nenhum golpe atingiu seu alvo.
Hiro abre os olhos e, naqueles olhos, não era um abismo, mas uma luz pura.
Pingos de chuva lavam o sangue espalhado como se para acalmá-lo.
Pequenas partículas que se misturam à atmosfera ficam cada vez mais brilhantes, como se quisessem oferecer sua bênção.
Tendo visto a respiração do mundo, o menino era todo sorrisos.
(Altius ... Embora você não esteja aqui neste mundo ...)
Atrás dele, uma jovem de cabelos carmesins o observa preocupada.
(Sua vontade ainda permanece. O passado e o futuro estão conectados.)
Os começos são repentinos e os finais são inevitáveis.
Mesmo se estivermos separados, mesmo que nunca possamos nos encontrar novamente, estamos conectados.
Um mundo sem você. Um mundo sem mim.
Eu me pergunto como você está passando seus dias.
Você está vivendo dias felizes?
Você está vivendo dias tristes?
Se possível, quero que você viva dias cheios, com sorrisos sem fim.
Se você está pensando a mesma coisa ...
Isto é o que tenho para te dizer.
(Eu quero que você fique tranquilo.)
Ele se concentra no monstro.
(Eu não quero que você se preocupe.)
Cada centímetro de seu corpo começa a se encher com os poderes de um espírito.
(Eu estou a divertir-me.)
TL note: Esta é a primeira parte do prólogo. Fui com minha própria tradução embora.
Chutando a terra abaixo dele
O menino deixa os sons do mundo atrás dele.
Uma espada, três espadas, oito espadas, catorze espadas. As armas espirituais que flutuam ao redor do monstro começam a desaparecer a uma velocidade espantosa.
Um som que se espalha pelo ar se espalha por todo o campo de batalha onde a chuva está caindo incessantemente.
『UGOOHHH !!』
O monstro é assaltado pela iluminação de ataques rápidos, enquanto sua carne é cortada em pedaços.
『AOGAOH?!』
Um flash branco envolve o monstro e até engole os sons de seus gemidos.
Mas ainda assim, os ataques ferozes e intensos não param.
Este é um privilégio permitido apenas para quem possui 「Excalibur」.
Agora que o menino havia perdido toda a hesitação, a proteção divina de Excalibur mostrou sua verdadeira capacidade.
Ataques de corte invisíveis.
Quando todas as armas espirituais desapareceram, o que caiu do céu, foi uma linda espada.
Como Hiro chuta o chão abaixo e salta para frente, ele pega a alça 「Excalibur..
「Haa!」
Ele rasgou a cabeça do monstro, e quando ele terminou seu balanço, a ponta da espada perfurou o chão.
Um estrondo trovejante sacode o ar e, ao mesmo tempo, esmaga a terra e o chão treme.
O corpo do monstro é feito em pedaços como se tivesse explodido. As peças se espalham em todas as direções e afundam na lama.
No centro de tudo isso, um menino luta pela respiração enquanto olha para o céu e absorve oxigênio.
A chuva parou. Dos espaços entre as nuvens cinzentas estranhamente contorcidas, o sol brilha calorosamente sobre Hiro como se quisesse abençoar seu retorno.
「Hiro!」
A moça de cabelos carmesins Liz corre até o menino e o abraça.
Tendo gasto todas as suas forças, Hiro é incapaz de pegá-la e cai de costas.
Embora ele quer dizer algo para hSua prioridade agora é oxigênio e ele é incapaz de mover sua boca livremente.
「Há muito que eu quero dizer para você ... mas estou feliz que você esteja bem.」
Enquanto ela agarra o rosto de Hiro com as duas mãos e brinca com ele, Liz deixa escapar um suspiro de alívio.
Como sempre, o menino não consegue dizer nada enquanto faz o que quer.
Enquanto o faz, Cerberus chega a Hiro e esfrega a cabeça no ombro dele.
No canto dos olhos, Aura estava olhando para ele enquanto era apoiada por seus soldados.
Alfredo ainda estava para recuperar a consciência e estava recebendo tratamento dos médicos.
Tris e Margrave Grinda se aproximaram com sinais de excitação ainda persistentes em seus rostos.
「Y-você é incrível. Pensar que você exterminaria um monstro assim sozinho ... 」
Margrave Grinda aperta sua própria bochecha para ver se ele tinha visto um sonho.
E ao lado dele ...
「Hmm ... Boy, exatamente quem é você exatamente?」
Tris murmura.
Como se isso fosse um sinal de partida, uma explosão de gritos alegres ecoou por trás.
『Incrível ... Aquele ataque ... Você foi capaz de ver isso ?!』
『Eh, sim, claro que eu poderia.』
『Não minta. Não há como você ser privada se pudesse ver isso.
『H-Hey ... huh?』
"Que diabos ?!"
A emoção dos soldados barulhentos logo chegou ao fim.
Um rugido trovejante e estrondoso de cascos sacudiu o ar e inundou os tímpanos de todos.
Há um sentimento de opressão que aperta seus peitos cada vez que a lacuna se fecha.
『O Quarto Exército Imperial ...?!』
Eles poderiam ter fugido se não fossem aliados.
Enquanto soltava uma enorme aura de intimidação, o exército inteiro, que se estendia até onde os olhos podiam ver, parou uniformemente.
Dois cavalos na frente do grande exército se aproximam de Hiro.
※※※※※※※※※※
A se*ta Princesa Imperial e outras três ficaram diante do General Loring.
Todos olhavam para o general com olhos cautelosos.
O general pode adivinhar porquê. Eles provavelmente querem questioná-lo sobre por que eles apareceram neste momento específico.
Não importa como eles o pressionem, ele só precisa evitar suas perguntas evasivamente.
Loring galantemente desmonta seu cavalo e põe a mão no peito. Ele então se ajoelhou diante da se*ta Princesa Imperial.
「Sua Alteza Celia Estreya, peço desculpas pela nossa chegada tardia. A chuva que caiu até há pouco retardou o avanço do nosso exército e parece que não conseguimos chegar a tempo.
Quando ele levanta o rosto, ele olha para o menino sendo segurado pela se*ta Princesa Imperial.
Mesmo se ele fosse um fracasso, pensar que ele iria derrotar um [bruxo] ...
Se houvesse alguém capaz de derrotá-lo, ele pensava que teria sido a se*ta Princesa Imperial, a possuidora de 「Laevateinn」.
Mas isso é apenas se fosse um esforço de grupo.
Ele nunca teria imaginado que alguém pudesse destruir o monstro sozinho ...
E o jovem garoto parecia ter a mesma idade da se*ta Princesa Imperial.
(Isto é interessante.)
A batalha do menino acendeu um fogo dentro do comandante em chefe.
Ele quer testá-lo. Ele quer ver o quão forte ele é com suas próprias mãos.
Mas Loring aperta as mãos com força suficiente para que o sangue vaze e ele resiste ao seu desejo.
Não seria divertido derrotar um adversário enfraquecido.
Derrotar o menino agora seria tão simples quanto cuidar de uma tarefa.
(Eu vou guardar a diversão para mais tarde. Esse não é o meu objetivo agora.)
E então, ele percebeu isso. Havia uma luxúria de sangue emanando do lado dele.
You're ... você é perigoso. 」
Aquele que silenciosamente murmurou foi o primeiro príncipe imperial Schtobel.
Ele parecia um soberano supremo em cima de seu cavalo enquanto dava uma presença avassaladora.
Seu cabelo dourado desgrenhado parecia uma coroa.
Sem esconder nada de sua intenção de matar, o brilho afiado em seus olhos perfurou o garoto.
(Isto é mau...)
O rosto de Loring enrijece.
「... Ele pode se tornar um incômodo.」
"Por favor, espere. Nesta correntesituação 」
Um raio caiu da mão de Schtobel.
Era impossível segui-lo com os olhos.
Quando ele percebeu o que aconteceu, o corpo do garoto foi jogado para o ar.
Todos ficaram perplexos com o garoto que voou como um pedaço de papel.
「Hiro ... !!」
O primeiro a gritar foi Liz.
Ela corre atrás do menino que veio batendo no chão.
Schtobel pula de seu cavalo e se aproxima com passos largos. Na sua mão está uma das Cinco Espadas Espirituais Imperiais, o machado de batalha 「Mjölnir」.
「Elizabeth. Saia do caminho."
「Não seja ridículo! Por que você fez isso?!"
Como se ressoasse a raiva de Liz, as chamas espiralam da lâmina de ev Laevateinn.
「Mj&ml: Exercite-se com choques elétricos em resposta a um adversário digno.
To ... Pensar que você apontaria sua lâmina para mim. Você não acha realmente que pode me vencer, não é?
「Eu não me importo se não posso vencer. Eu não vou deixar você colocar a mão no Hiro! 」
Isso é o que você chama de situação explosiva. Uma luta até a morte poderia começar a qualquer momento.
Nenhuma Liz provavelmente seria unilateralmente atacada e morta.
Há muito de um intervalo entre a força dos dois.
「Tudo que estou fazendo é exterminar uma praga seguindo minha querida irmãzinha.」
「Você está dizendo que o Hiro é uma praga?」
Embora Loring pense que esta é uma situação ruim, ele é incapaz de pensar em uma maneira de detê-los.
Se ele acabar matando Liz aqui, seria impossível escondê-lo do Imperador.
Existem muitas testemunhas.
Se o possuidor de 「Laevateinn」 morresse aqui, o trono certamente se afastaria ainda mais.
Ele deveria estar ciente disso. Então por que?
(Isso significa que ele sentiu muita ameaça dele?)
Schtobel abriu a boca irritado.
「Esse homem é importante para você ...? Ou há uma razão pela qual ele tem que ser tão desesperadamente protegido?
「Sim, existe. Se você matá-lo, duvido que o pai te perdoe.
"O que você disse?"
Pode ter sido uma decisão difícil para ela.
Depois de olhar para o menino deitado no chão, o rosto de Liz foi tingido em uma profunda tristeza.
「Ele é um descendente do Segundo Imperador.」
O dado foi lançado.
O mundo começa a se mover ao redor do menino.
Advertisement