Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 1, Episódio 5: Lâmina Carmesim
A estrada, que era exuberante com vegetação, havia se transformado em cascalho e grandes pedras espalhadas.
A cada passo, a dor subia por suas pernas.
Se ele tentasse se concentrar em evitar as pedras grandes, ele desnecessariamente se esgotaria.
Hiro pensou que ele estaria dolorido amanhã com certeza.
「Hiro, você está bem? Eu posso carregar você nas minhas costas se isso machucar.
「Não, eu não posso ter uma garota me carregando ... Eu sou um cara também, você sabe.
Enquanto se sentia grata com ela, Hiro manteve os olhos no topo.
Embora parecesse próximo, ainda estava longe. Mas ele poderia dizer que ele estava seguindo em frente com a mudança de cenário.
Além disso, Liz chamaria intermitentemente por uma pequena pausa.
Tenho certeza que é por minha causa.
Porque ninguém mais expressou seu cansaço tanto quanto Hiro.
Ele sabe que está sendo um obstáculo, mas não pode reclamar.
Os soldados também não reclamaram do obstáculo de Hiro.
A cada intervalo, eles diriam coisas como: "Você tem alguma coragem lá" ou "Espere um pouco mais".
Hiro foi movido pelos soldados de boa índole.
「É onde fica difícil. Há muitos monstros à frente, então você absolutamente tem que ficar perto de mim.
「Mais monstros como ogles * vão aparecer?」
(Nota de TL: isso foi traduzido anteriormente como "ogro", mas você verá por que eu mudei isso mais tarde.)
"Sim. Ou, na verdade, grupos de olhos 」
"Você está falando sério...?"
"Estou falando sério..."
E quando Liz imitou Hiro, um grande grupo de pedras desmoronou na frente deles.
「Esconder-se nas sombras dos pedregulhos!」
Enquanto Tris gritava, os soldados se moviam com rapidez.
Hiro não se moveu naquele instante, mas Liz segurou sua mão e também não mostrou nenhum sinal de movimento.
O chão tremia violentamente e era difícil ficar de pé.
Uma das pedras se chocou contra os pedregulhos que Tris estava escondendo e quebrou com um estrondo.
O enxame de pedras caiu de cima como estrelas cadentes.
Uma grande rocha voou e estava se aproximando de Hiro para esmagá-lo. Hiro fechou os olhos ao pensar que estava acabado para ele.
Mas não importava quanto tempo passasse, ele não sentia nenhuma dor.
Hiro timidamente abriu os olhos e viu diante dele a pedra grande que estava dividida em dois e começando a derreter.
「Eh, o que é isso ...?」
Hiro olhou, visivelmente confuso.
Mas não foi apenas uma rocha.
Usando as rochas derretidas como ponto de apoio, ela voou para cima com um baque pesado.
Quando uma grande sombra envolveu Hiro e os outros, foi quando aconteceu.
De repente, as rochas foram engolidas pelas chamas e explodiram.
Os fragmentos evitavam o grupo de Hiro e se espalhavam perto deles.
Como Hiro ficou ali perplexo, Liz gritou para ele.
「Hiro! Não se mova daquele ponto! 」
Quando ele olhou na direção dela, Liz estava correndo em direção ao aglomerado de rochas.
Os soldados escondidos nas sombras pareciam calmos.
Cerberus bocejou ao lado de Hiro.
ESTRONDO!
O som de uma explosão sacudiu os tímpanos de um Hiro aturdido.
Em seus periféricos, Liz chutou o chão e aterrissou na frente de uma rocha.
ESTRONDO!
Outra rocha explodiu.
Os fragmentos derreteram no ar e fundiram-se ao solo com um som zwoop.
Hiro finalmente percebeu que Liz estava segurando algo em sua mão.
「Oh, esta é sua primeira vez vendo isso, garoto?」
Um soldado disse enquanto acariciava o ombro de Hiro.
Hiro respondeu enquanto mantinha o olhar.
「Eh, o que você quer dizer?」
Eu quero dizer a Espada Espiritual, Laevateinn.
Ouvindo as palavras do soldado, seu coração bateu forte.
「Ah, sim ... eu acho que é a minha primeira vez.」
Ele segurou seu peito para trás enquanto permanecia trancado na garota dançando.
Ela segurava uma espada carmesim na mão.
Uma lâmina clara e carmesim, tão bela quanto o rubi de sangue de pombo.
(Nota de TL: Aparentemente, "sangue de pombo" é um tipo de rubi que é mais valioso do que os rubis regulares).
O aperto dourado brilhou brilhantemente com o sol banhando-o.
Ela cortou a última pedrapara limpá-los, e depois de terminar sua disposição, ela olhou para Hiro e acenou com a mão.
Seu rosto todo se iluminou com um sorriso encantador, e seu cabelo ruivo balançou ao vento.
Hiro não conseguia desviar os olhos dela enquanto ela andava com a lâmina de Laevateinn apontada para o chão.
Era uma imagem que não perderia em beleza a qualquer pintura.
Mais uma vez, seu peito bombeou com força.
Hiro apertou o peito e expirou intensamente.
"O que é isso...? O que é..."
Seu coração começa a disparar e ele pode dizer que algo está furioso por dentro.
Mas quando a bela donzela olhou para ele e perguntou: "Você está bem?", Ele recupera a consciência.
"Hã?!"
「Hyah ?!」
Ele soltou um grito estranho quando ele se assustou, mas isso também surpreendeu Liz e seus olhos se arregalaram.
「S-desculpe. Você foi muito legal! Isso é tudo!"
Hiro disse, enquanto acenava com as mãos na frente do rosto parecendo animado.
O rosto de Liz se aproximava e ela o agarrou pelos ombros como se quisesse impedi-lo de escapar.
"Mesmo?! Eu era tão legal assim?
「Eh, bem, como devo colocar isso ...? Meu peito ficou quente ...? Foi muito bonito.
「Vamos, me envergonhando assim! Me diga de novo!"
Liz bateu nos ombros de Hiro várias vezes enquanto coçava a cabeça.
「Agora, vamos lá, pessoal ~」
"Consegui. Carregue minhas coisas, garoto.
"Meu também."
"Eu também."
「Se você quisesse」
「Você pode carregar o meu também?」
Os soldados que eram tão gentis repentinamente mudaram suas atitudes do nada.
Uma montanha de espadas, lanças, arcos e escudos empilhados na frente de Hiro.
Não são esses itens importantes para salvar suas vidas? E Tris, por que você está embarcando também?
Como Hiro estava prestes a expressar sua recusa, ele foi interrompido pelo grito de um soldado.
「É um grupo de ovos!」
Todos voltaram o olhar para onde o soldado apontou de uma vez.
Um olhar desagradável formava um grupo e olhava para Hiro e os outros.
No centro havia um ogle especialmente grande e outros 7 em torno dele.
「Tem um ogre lá também. Dios ficaria feliz se ele estivesse aqui.
Liz olhou para o grupo de olhos azuis e mostrou um sorriso composto.
Todos os soldados recuperaram rapidamente as armas que estavam empilhadas na frente de Hiro.
O Um ogro? 」
"Está certo. Tem aquele muito grande, nojento, certo? Eles parecem estar mutados. Eles são mais violentos e mais inteligentes que os outros, então criam grupos e atacam humanos.
「Pode ser que as rochas que caíram anteriormente tenham sido causadas por ...」
"Corrigir. Foi o que ele fez. Talvez ele quisesse desfrutar de carne humana ... 」
Are ... vamos ficar bem? 」
「Esta não é a nossa primeira ou segunda vez derrubando um ogro ... Dios derrubou tantos que as pessoas o chamam「 Ogre * 」.」
(Nota de TL: o raw diz apenas Ogre, embora pensemos que deveria ter sido Ogre Killer ...)
「Uau ~ ...」
Aparentemente, os soldados terminaram de se preparar para a batalha enquanto Hiro falava.
A infantaria pesada ficou na frente de Hiro e dos outros e criou uma parede, empurrando seus escudos para o chão.
A unidade de arco e flecha aguarda o sinal na parte de trás, setas nocked e cordas esticadas.
Liz olhou para eles satisfeita, levantou Laevateinn no ar e atirou-o para baixo.
「Unidade de tiro com arco, fogo!」
Um número incontável de flechas voou direto para o grupo de ovos.
As flechas perfuraram os grandes corpos em um flash.
Embora eles tenham derrubado quatro deles, dois dos ogles enfurecidos desceram correndo.
「Unidade de arco e flecha, aponte para as pernas!」
Como Liz ordenou, eles acertaram com precisão as pernas das ogivas e caíram vigorosamente.
A muralha de escudos parou as ogivas e as lanças que se estendiam entre as aberturas abertas acabaram com elas.
Como se quisesse escapar, o ogro restante e o ogle tentaram subir a encosta.
「Cerberus!」
「Woof!」
Cerberus pula por cima do muro e corre para a frente.
Inf Infantaria pesada! Abra a linha de frente! Infantaria leve, vamos fazer isso! 」
"Sim!"
A parede de escudos se abria para cada lado e a que liderava a vanguarda era Liz.
Tris e a infantaria ligeira seguiram atrás.
Naquela época, Cerberus havia derrubado o ogle e começava a praticar o ogro.
Cerca de 10 minutos depois, a batalha foi decidida.
Quando Hiro tentou se reagrupar com Liz e os outros, a cabeça do ogro rolou a seus pés.
Depois de ver algo que ele não queria, Hiro olhou para o céu para tentar não pensar nisso.
O sol está alto no céu. Talvez seja ainda por volta do meio dia.
Liz disse que eles alcançariam o pico no entardecer.
Mais 3 ~ 5 horas. Eles devem escalar essa montanha.
※※※※※ ※※※※※
Durante esse mesmo tempo
Se você dirigir 100 sels (300 km) a sudeste da Capital Imperial Gladius, há Cleven, a segunda capital.
A leste de lá, você pode encontrar a aldeia de Zegen.
Por estar perto da 2ª capital, dificilmente existem bandidos ou monstros, e existe ordem pública. Mas neste momento, um ar de sede de sangue envolve a área.
A aldeia é cercada por tendas campestres, e os aldeões estão presos em suas casas por medo.
Havia 10 soldados de infantaria pesados em segurança perto da casa do chefe da aldeia.
Na frente da porta, havia uma bandeira com uma crista de terra roxa e uma espada e escudo, batendo ao vento.
Quando você entra, você é recebido por um corredor escrupulosamente bem conservado. Continuando à esquerda leva você para o quarto de hóspedes.
Ali estava uma linda jovem e um jovem homem.
「Lady Aura, está tudo bem para nós estarmos vagando por aqui?」
O nome do jovem Lawrence Alfred von Spitz.
Seu olhar estava voltado para seu superior, que ele adorava como uma deusa.
Tratar Luzandi Aura von Bunadara.
Chefe do Estado Maior do 3º Exército Imperial, e também conhecido como 「Marte, o Deus da Guerra」.
Ela está atualmente fascinada em uma cadeira, com o cotovelo esquerdo apoiado em uma mesa, segurando um livro aberto em sua mão direita.
「...」
Na sala silenciosa, apenas o som das páginas girando soaria.
Sem saber se ela não o ouviu, ou se estava ignorando-o, Spitz não desistiu e gritou para ela novamente.
「Lady Aura, ao invés de apenas ler esse livro, eu gostaria que você me desse ouvidos também.」
Bunadara tinha o hábito de ler um livro sempre que tinha tempo livre.
Além do mais, era sempre o mesmo livro que ela lia.
Era um livro que narrava a vida do segundo imperador, que compartilhou seu nome de 「Marte」.
É provável que, se você revisasse todo o império, não encontraria alguém que tivesse um conhecimento tão completo do segundo imperador quanto ela.
「Lady Aura ... por favor, me escute.」
Talvez a voz dele finalmente tenha chegado a ela. Buranada fecha o livro e olha em direção ao Spitz.
Ahh ... diz Spitz, enquanto se ajoelha e se prostra de ficar tão comovido.
「Visconde Spitz ... Eu não estou tentando insultar o 1º Imperador.」
「... Sim, minha senhora ...」
Spitz pensou em sua mente que tudo começara de novo.
Ela sempre fala disso depois de ler a lenda.
「Você não pode descrever o reinado do 1º Imperador Altius como algo diferente de magnífico. No entanto, aquele que lançou as bases para esse reinado ... foi o segundo imperador Schwarz *, que alcançou a vitória para este país imediatamente antes de sua queda, e conquistou os países vizinhos.
(Nota de TL: alemão para "preto".)
「Isso é verdade, de fato.
「Sua majestade Schwarz assumiu o trono após a idade de 70 anos quando seu irmão mais velho faleceu. Eu me pergunto como ele deve ter se sentido em assumir o trono em uma idade tão avançada ... Ele não teve muito tempo e, na realidade, ele deixou este mundo depois de apenas um ano de seu reinado. Se ele tivesse sido o primeiro imperador, certamente teria sido capaz de unir este mundo. Tenho certeza que ele se arrependeu disso.
Spitz baixou a cabeça enquanto seu superior falava apaixonadamente.
O que ela falou, foi uma questão de 1.000 anos no passado.
A partir de agora, esses dois foram deificados e adorados como os dois grandes deuses de Grantz.
Porque o Grantz Grand Empire existes, esses dois certamente devem ter existido na vida real, mas não há dúvida de que certos aspectos foram dramatizados.
Por exemplo, diz-se que o 2º Imperador Schwarz havia derrotado um exército de 10.000 soldados sozinho em sua batalha final.
Eles dizem que ele tinha várias lágrimas musculares, costelas quebradas, que ele costurou suas próprias feridas fechadas, enquanto continuava e finalmente vencendo sua batalha.
Mesmo com uma das 5 Espadas Espirituais, isso seria impossível.
Na melhor das hipóteses, Spitz achava que provavelmente era mil.
Embora isso também fosse impressionante por si só ... ele queria que ela tentasse se concentrar no que estava diante deles agora, em vez do passado.
「Senhora Aura ... Quanto tempo você vai ficar aqui?」
I ... eu ainda tenho tantas coisas que eu quero dizer. 」
「Uma carta chegou de lorde Brutar.」
「... O que isso diz?」
「Eu não li isso.」
"Por que não?"
"Por que não...? Alguém tão humilde quanto eu não poderia quebrar o selo de uma carta da família imperial.
「Eu gostaria de aproveitar esta alegria por ter acabado de ler a lenda do Imperador Schwarz, eu vou permitir
isto."
"... Entendido. Então eu vou ler.
Spitz tirou o envelope enfeitado de forma vistosa.
Em um pedaço de papel, foi escrito assim.
Meu querido 「Mars」
Não posso deixar de me surpreender que ainda tenho que ouvir boas notícias suas, quando já se passaram dez dias desde que você deixou o castelo.
Não há razão para se conter porque o seu oponente é da família imperial.
Caiu o martelo da morte naquela menininha impertinente.
Tenho certeza de que isso é uma preocupação desnecessária, mas se você quiser, eu enviarei quantas tropas quiser. Apenas diga a palavra.
Que os Doze Grandes Deuses de Grantz estejam com você, meu querido Marte.
Grand Grantz Empire, Terceiro Príncipe, Brutar.
「-É o que diz.
「Que pessoa impaciente」
Bunadara disse com uma expressão irritada, enquanto Spitz sorria ironicamente para ela.
「Não há como ajudar. Mesmo que ele seja o terceiro na linha para o trono, se algo acontecer ao 1º Príncipe, existe a possibilidade da 6ª Princesa assumir o trono, ver como ela tem a proteção divina de uma Espada Espiritual.
「Nenhum dos imperadores do passado recebeu a proteção divina das 5 Espadas Espirituais. Os 28 e 36 imperadores nem sabiam como manusear uma espada. O importante é se você tem ou não as qualidades para se tornar imperador.
It ... Seria bom se lorde Brutar percebesse isso. 」
「Se ele fez, ele não faria nada para incitar a ira do imperador.」
"Sim..."
「Queime a carta. Não é nada além de desagradável.
"Entendido."
Spitz jogou a carta em uma lareira próxima e tirou um pequeno talismã vermelho.
Quando ele jogou isso também, um pilar de fogo se levantou, e a carta virou cinzas sem deixar um único traço para trás.
Como se para questioná-lo, Bunadara olhou para Spitz.
Tal Um talismã do espírito para queimar uma carta ...? Isso não é um desperdício?
Eu queimei uma carta da família imperial. Mesmo se um fragmento fosse deixado para trás, você estaria em perigo, Lady Aura. Nós não sabemos o que pode acontecer a menos que estejamos completos.
「... Isso faz sentido. Eu enviarei uma carta ao Mausoléu do Rei Espiritual mais tarde. Vamos comprar cerca de 20? Deveria ser bom anunciá-lo a lorde Brutar.
「Não, um talismã espiritual não é uma grande despesa.」
Então, disse Spitz, mas um talismã do espírito custa 3 moedas de ouro Grantz.
Um plebeu faz 3 moedas de prata Dratz em um dia.
10 moedas de prata Dratz valem 1 moeda de prata Grantz, e 10 moedas de prata Grantz valem 1 moeda de ouro Grantz.
Embora seja um preço difícil para os plebeus pagarem, porque os talismãs espirituais são itens preciosos que podem até curar doenças, muitas pessoas se dirigem ao Mausoléu do Rei Espiritual para buscá-las, independentemente do status social.
No entanto, as chances dos plebeus comprá-los são baixas.
Isso ocorre porque 80 a 100 talismãs são purificados a cada dia e são todos comprados pela família imperial ou grandes nobres.
Embora eles apareçam no mercado, eles são vendidos principalmente pelo dobro do preço.
「Nós também temos reservas, então devemos ter o suficiente para esta próxima batalha.」
Por causa de um escassoDe bens de preços elevados, ultimamente, talismãs são usados principalmente contra armas espirituais. Não há quem os use para queimar uma carta como esta.
Mesmo se fosse a família imperial, tal uso causaria um declínio nas finanças, e a ruína seria o que os aguardaria.
Spitz não é uma casa pobre, mas também não é rica. Encantamentos de espírito devem ser valiosos para ele.
Vendo seu subordinado zeloso, Bunadara solta um suspiro e coloca uma expressão séria.
「Não é que eu esteja apenas brincando por aqui. O território de Margrave Grinda é imediatamente antes
nos."
「... Você pretende invadir?」
「Se batalhamos ou não depende do humor deles ... Mas depois, esperamos pela 6ª Princesa. Depois de convencê-la a obedecer, a mandamos para lorde Brutar.
Lord Mas Lord Burtar deseja a morte da 6ª Princesa. 」
「Você não sabe o que acontecerá se a vida da 6ª Princesa for tomada?」
「... O imperador ficará enfurecido e, se não formos cuidadosos, Lord Brutar será decapitado,
sim?"
「Ela é a possuidora de Laevateinn. Por ser uma raridade, o imperador certamente não perdoará a barbárie de seu filho.
「Mas se eu desobedecer à ordem de Lord Brutar, eu estaria em perigo.」
「As opiniões das pessoas mudam. Se lorde Brutar se acalma, tenho certeza de que ele não tomará a decisão errada.
"Entendido. Então, o que faremos agora?
「Primeiro, devemos enviar uma carta? Quanto ao conteúdo ... Diga-lhes, desejamos que eles entreguem a 6ª Princesa. Esta é uma ordem do comandante do 3º exército imperial. Se eles não reconhecerem isso, estou preparado para usar a força. Aguardo uma resposta agradável. Algo para esse efeito, por favor.
Depois de dizer isso, seu olhar desceu e ela retornou ao seu divertido livro.
Spitz não pôde deixar de abrir os olhos em resposta a palavras tão provocativas.
Isto é como se ela estivesse sugerindo uma guerra.
Ele ouve que Margrave Grinda é uma pessoa gentil e de modo algum beligerante.
Ele poderia ter reconhecido isso normalmente, mas seu alvo é a 6ª princesa, que também é sua sobrinha.
Spitz fechou a porta do quarto de hóspedes e soltou um suspiro pesado.
Advertisement