Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Volume 2 - Chapter 11
Advertisement
Capítulo 2, Episódio 11: Antecipação
O território Lichtein, que fica na parte sul do continente central, é uma terra estéril coberta pelo deserto de Zigur. No entanto, muitas pessoas desejaram essa terra desde os tempos antigos.
A maior razão para isso, são os muitos belos oásis que pontilham o deserto de Zigur.
Os espíritos não abordam oásis em que as pessoas se reúnem e vivem, mas uma outra maneira de ver isso é que eles se aproximam dos oásis desde que as pessoas não estejam lá.
Se alguém é capaz de se apossar desses oásis, pode ser possível que os espíritos se juntem lá e que essa pessoa ponha as mãos nas pedras do espírito.
No entanto, os países vizinhos foram incapazes de, descuidadamente, colocar as mãos naquela terra. Isso ocorre porque o ducado de Lichtein tinha fortes laços com o Grande Império Grantz através de seu tráfico de escravos.
Isso foi apenas até o mês passado, mas no momento, você poderia dizer que a relação entre os dois países foi fria.
A insatisfação entre as pessoas em relação ao duque cresce a cada dia e, assim como isso acontecia, houve uma revolta para emancipar os escravos.
O ducado de Lichtein, 50 sels (150 km) ao sul da capital Azbakal.
Um exército de libertação de 2.000 clamando pela emancipação dos escravos colide com o exército do duque de 4.000.
Este é o ano imperial de 1023, 19 de julho.
A área está repleta de imensos cadáveres, e um fluxo vermelho-escuro de sangue tinge a areia dourada como poeira.
O ar quente é misturado com aplausos. São os escravos emaciados que levantam um grito de vitória.
Os escravos mal-encarados correm para bater uns nos outros para os perdedores para os cadáveres para roubar suas armaduras e espadas e tal.
Embora o resultado tenha sido decidido, a luta continua. Os nobres e soldados que acham que é uma desgraça render-se aos escravos ainda estão lutando.
Mas neste momento, não é nada além de resistência trivial. Isso porque seu comandante já havia dado seu último suspiro.
Uma cobra sem a cabeça pode ser derrubada por qualquer meio. Sem suas presas ou veneno, não é diferente de um pedaço de corda.
A cabeça da cobra sendo Duke Lichtein, e sua cabeça estava nas mãos de um homem grande.
O homem grande montado em cima de um camelo não é um desse continente. Sua pele é roxa clara e ele tem um rosto poderoso no qual o suor escorre.
「Que decepcionante. Quando o continente central se tornou tão fraco? As histórias do 「Livro Negro」 foram passadas nas mentiras da Abissisão? 」
O homem, membro de uma raça chamada Zorostras, suspira desapontado.
Quando ele olha ao redor da área depois de balançar a cabeça, a cena dos soldados de Lichtein sendo mortos captura sua atenção.
Ele não é fã de assassinatos em massa, mas eles não concordariam em se render mesmo quando a oportunidade fosse oferecida.
Se eles reunissem forças em algum momento mais tarde e lançassem um ataque surpresa, nada poderia ser feito a respeito. Considerando o futuro, não havia escolha a não ser matá-los.
「Que país tolo, para colocar alguém que não sabe nada sobre a arte da guerra em seu comando. O povo de um país incapaz de derrotar um exército rebelde não pode ser chamado de nada além de infeliz.
O exército do duque aproveitou a vantagem de seus números para dispersar suas forças e cercar seu inimigo, mas cada uma das forças divididas foi praticamente esmagada.
「Mesmo que eles soubessem dividir suas forças, parece que eles não sabiam como se concentrar.」
É bom que eles tivessem uma estratégia, mas mesmo quando viram que era desvantajosa, não conseguiram chegar a outro plano.
Tudo o que eles fizeram foi confiar na força bruta para tentar avançar.
Sua queda estava subestimando seu inimigo simplesmente porque eles eram um exército rebelde.
「Batalhas não podem ser vencidas apenas com números, mesmo que o seu oponente seja um exército rebelde.」
Depois de transmitir isso para a cabeça em seu aperto, ele chamou um guarda.
「Mande essa cabeça para a capital, junto com uma carta.」
Depois de entregar a cabeça, o homem grande puxou as rédeas do camelo e retirou-se para o quartel-general.
＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊
Ano imperial 1023, 21 de julho, o quarto exército imperial parte para a linha de frente Dois dias antes ...
O ducado da capital de Lichtein, Azkabar. Dentro do palácio de ouroPodia-se dizer que se tratava de um símbolo de poder, nobres se movimentavam apressadamente enquanto sussurravam seu descontentamento em relação ao duque.
Eles sofreram uma perda severa no mês anterior em que os filhos mais velhos e terceiros foram perdidos. Além disso, há um homem no sul que uniu os escravos e mercenários e usando uma ex-escrava como líder para correr solta sob o pretexto de emancipação para os escravos, e eles não podem fazer nada sobre ele.
Ninguém tomou a iniciativa de tentar reprimi-los, mas sentindo que o exército rebelde se dirigia para a capital, o próprio duque, que ficara impaciente, partiu com 2 mil cavaleiros de camelos, mil soldados de infantaria ligeira e mil soldados de escravos quatro dias atrás. .
O palácio de ouro O salão em que o trono fica estava cheio de nobres com rostos preocupados.
Isso porque a notícia do resultado do confronto entre o exército rebelde e o exército do duque chegaria a qualquer momento.
Então, um mensageiro solitário entrou correndo sem fôlego.
「Reportando! O exército do duque foi aniquilado pelo exército rebelde! O duque Lichtein foi morto em batalha! 」
Gemidos surgiram dos nobres. Isso porque eles estavam certos de que seriam notícias de vitória.
Um dos nobres se adiantou e se aproximou do mensageiro.
Seu rosto estava pálido e ele continuava balançando a cabeça de um lado para o outro, incrédulo.
「A-Absurdo ... Você deve estar mentindo. Isso é simplesmente impossível.
Ele agarrou os ombros do mensageiro e desenhou seu rosto desesperado.
É natural que ele esteja descrente. O exército rebelde que estava correndo solto no sul contava com menos de 2.000.
Em contraste, o exército do duque era uma coleção da elite mais importante do país, e embora não se pudesse dizer que a moral deles estava alta devido à derrota do mês passado, deveria ter sido alta o suficiente com o duque liderando eles mesmos.
Além do mais, aqueles que reforçam o exército eram nobres sênior com experiência de batalha, então não deveria haver nenhum problema com a cadeia de comando.
「O que exatamente aconteceu?」
「Os soldados dos escravos se voltaram para o exército rebelde e todos os nobres veteranos foram mortos. O duque lutou muito, mas não conseguiu vencer! 」
O nobre afastou-se do mensageiro que se contorcia de mortificação, caiu de joelhos, encostou a testa no chão e começou a chorar.
Alguns dos nobres ao redor dele até desmaiaram. Alguns estavam murmurando que o país estava acabado, enquanto outros estavam planejando fugir.
Todos supunham que o ducado de Lichtein logo cairia em ruínas, mas havia uma pessoa que checou o desespero que se espalhava pelo corredor.
"Silêncio. Nós não temos tempo para ficar tristes. Precisamos discutir o que faremos daqui em diante. Nós não podemos permitir que o exército rebelde faça o que quiserem, agora podemos?
Alguém entra no corredor e o olhar de todos os nobres se concentra nele.
O homem parou de andar momentaneamente, talvez porque estivesse se afastando dos olhares rudes, mas logo começou a andar pelo tapete vermelho.
Seu corpo está fraco e você dificilmente pode dizer que ele parece forte. Seu rosto pálido faz parecer que ele pode entrar em colapso a qualquer momento.
Este jovem é o segundo filho da casa do duque Lichtein. Ninguém queria que ele fosse um herdeiro devido à sua fraca constituição.
Seu nome é Karl Olk Lichtein. Ele é uma contagem.
Tendo entrado no coração do grupo de nobres, Karl levantou o braço que era branco, mesmo sem a luz do sol, e apontou para a entrada.
「Além disso, ele finalmente chegou.」
Aquele que arrogantemente entrou no salão foi Marquis Ranquil, aquele que protege a fronteira noroeste.
Ele ri desdenhosamente dos nobres que estão com medo, e sua atitude é um pouco mal-educada.
Este homem terá 34 anos este ano. Ele é um herói do ducado de Lichtein que afastou um ataque do país vizinho de Schteizen e seu exército de 30.000 anos atrás.
No entanto, embora ele seja talentoso, por causa de seu caráter problemático, ele foi mandado embora do governo central para proteger a fronteira noroeste.
Marquis Ranquil ajoelhou-se sem fazer reverência e olhou para Karl quando seu sorriso se alargou.
「Embora seja realmente uma pena que o Duque Lichtein tenha passado, não temos tempo para ficar tristes. Você deve imediatamente levar o título de duque, conde Karl.
Os nobres à sua volta gritam de raiva com Marquis Ranquil, que descaradamente começou a dizerDe qualquer maneira ele agradou assim que ele entrou.
「Quem é você para decidir isso sozinho, bastardo ?! O corpo do conde Karl é fraco, e ele não está em condições de 」
"O que você está dizendo? Embora eu não queira falar mal dos que partiram, o duque era um homem que não pensava em nada além de seus próprios ganhos sem consideração pelo país, e distribuía recompensas e punições de acordo com os desejos dos nobres superiores. Além disso, o filho mais velho era um homem tolo com um temperamento selvagem e facilmente caiu nas artimanhas de seus inimigos. E não havia nada de especial no terceiro filho. Ele era apenas um parasita.
Marquis Ranquil acrescentou que esqueceu os nomes de homens tão tolos.
Os rostos dos nobres ficaram vermelhos de raiva enquanto gritavam.
"Seu desgraçado! Há um limite para o quão rude um pode ser! 」
「Haha, tudo que eu fiz foi dizer a verdade. Além disso, você não está todo feliz por dentro?
「WH-o que você disse ...?」
「Eu tenho que soletrar tudo para você? Você deveria saber o que eu quero dizer.
Muitos dos principais nobres, que poderiam ser considerados a causa do declínio do país, acompanharam o duque e seu exército, que partiram para a repressão.
O fato de que eles se foram, significou que os nobres remanescentes poderiam suplantá-los.
(Embora eu não deixe você ter o seu caminho.)
Finalmente chegou a hora de normalizar o país.
Mesmo que o duque não tivesse morrido, este país estava fadado a cair da guerra civil.
Os sinais estavam lá por um tempo agora. O duque simplesmente o reteve com força.
Você poderia até dizer que o nascimento deste exército rebelde era inevitável.
(Mas ... é incrível que a situação tenha mudado duas, três vezes neste curto período de tempo.)
Os filhos mais velhos e terceiros que caíram no cajonismo caíram em batalha, e o duque também foi morto pelo exército rebelde.
Embora ninguém diga em voz alta, eles quase querem dar ao exército rebelde uma recompensa por salvar o país.
「No entanto, talvez seja um forro de prata, mas há um membro pendente na casa do duque. Ele ama o povo, respeita seus soldados e é atencioso com seus subordinados. Ele é o senhor Karl Olk Lichtein.
Depois de coçar a cabeça como se estivesse envergonhado, o conde Karl cria um punho contra o peito.
「Mas como você pode ver, meu corpo está fraco. Eu não sei quanto tempo esse meu corpo vai durar. Pode alguém como eu unir o Lichtein Dukedom? 」
Marquis Ranquil sorri e acena enfaticamente.
「Porque eu não sou médico, eu não sei muito sobre o corpo, mas nesta idade, você nunca sabe quando vai morrer. De fato, é como se aqueles que estão em boa saúde são aqueles que parecem estar morrendo em primeiro lugar.
Tanto o filho mais velho com suas altas perspectivas quanto o robusto duque morreram diante do filho fraco.
Embora fosse irônico que seu pai e seus irmãos tivessem morrido antes dele, o conde Karl não demonstrou raiva, apenas um rosto amargo.
「Então talvez não seja uma má idéia para mim atuar como duque até que minha vida se desfaça. Mas o povo me aceitará? 」
「Não há necessidade de tais preocupações. Se você for capaz de suprimir os rebeldes que derrotaram o duque, o povo não terá escolha a não ser aceitar você.
「Então eu me tornarei o duque depois de reprimirmos os rebeldes.」
Depois de resmungar com que seriedade ele estava levando isso, Marquis Ranquil assentiu placidamente e olhou em volta para os nobres.
「Agora, parece que o senhor Karl tomou sua decisão. O que vocês farão?
「Se Lord Karl decidiu, não temos escolha. Mas como você pretende enfrentar o exército rebelde que derrotou a elite do nosso país?
Aqueles em torno do orador expressam seu acordo.
Ele zomba dos nobres que parecem ter esquecido como pensar por si mesmos, desapontados em perceber que caíram assim.
(Eu quero apenas matá-los agora, mas eu ainda posso usá-los. Primeiro, eu tenho que arrancar toda a riqueza que eles acumularam.)
Marquis Ranquil encolhe os ombros e abre a boca para falar.
「Não há necessidade de enfrentar necessariamente o exército rebelde.」
「Marquis Ranquil ... você pode explicar em detalhes?」
O conde Karl pergunta, ao qual o marquês Ranquil responde, 「por favor espere só um momento」.
Então, um homem veio correndo para o corredor.
「Reporting! O Quarto Exército Imperial está reunido em Fort Belk, e acredita-se que esteja se preparando para atacar esse local.
Este relatório era o que ele estava esperando. Foi quando Marquis Ranquil teve certeza da vitória.
Um homem de um país estrangeiro que é dito ter um poder militar único que supera Lichtein.
Sua ingenuidade, que o duque fingiu respeitar, estava pensando em várias estratégias enquanto sorria satisfeito.
Mas esse não foi o caso dos outros senhores. O leão que reina supremo no continente central está vindo para um ataque.
Uma comoção se agita e o salão se enche de medo.
Marquis Ranquil levantou a voz para tranquilizá-los.
「Calma-se! Eu tenho um plano!"
Olhares esperançosos concentram-se no Marquis Ranquil.
Marquis Ranquil era proficiente em agarrar os corações das pessoas. Se houvesse nobres seniores presentes, eles teriam se oposto a ele, mas, infelizmente, todos eles haviam acompanhado o duque e caído em batalha.
E assim, os únicos nobres restantes foram os que acabaram apenas esperando para ver o que aconteceria.
Ninguém quer perder sua posição atual. E mais do que isso, eles temem por suas vidas.
É por isso que, apesar de estarem expressando seu descontentamento até um momento atrás, eles não têm escolha a não ser seguir as palavras do Marquês Ranquil.
Com um sorriso no rosto, Marquis Ranquil falou em voz retumbante.
「Senhor Karl, o que você acha de ter o exército rebelde se cuidar?」
Do ... Você quer que o exército rebelde colidir com o Quarto Exército Imperial? 」
「Isso seria tudo. Não há nada de difícil nisso. Aquele que lidera o Quarto Exército Imperial é o famoso general das sombras. Ele não é nada mais do que a escória do Comandante em Chefe Loring. Ele é simplesmente um general em nome sozinho e é um líder medíocre.
Ele pescou no bolso do peito, tirou uma folha de papel e espalhou-a no tapete vermelho. É um mapa do ducado de Lichtein.
「Agora, o que eu gostaria de pedir primeiro aos senhores é reunir seus soldados dos fortes e cidades. Nós não podemos começar nada sem soldados.
Depois de ouvir isso, os nobres saem correndo pelo salão para chamar seus soldados particulares estacionados em seus próprios territórios.
Em um tempo como esse, aqueles que agem primeiro têm mais a ganhar. Aqueles que são lentos para agir acabarão com menos recompensas.
Eles entenderam que isso tinha lidado com os nobres sênior. Agindo rapidamente, eles estão tentando atrair o interesse do conde Karl.
Por outro lado, aqueles que trouxeram seus soldados, mas não acompanharam o duque, e aqueles que não tinham soldados para começar, devem oferecer sua riqueza.
O salão se esvaziou em um piscar de olhos e o silêncio caiu sobre ele.
Os únicos que restaram foram dois nobres e guardas.
「Agora, os incômodos desapareceram. Eu peço que o que estamos prestes a falar não seja vazado para mais ninguém.
"Tudo bem."
「Este é um plano para uma importante vitória. Você está pronto?"
Marquis Ranquil lança um olhar penetrante para o conde Karl. Ele engole em seco e depois acena em silêncio.
＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊
Ano imperial 1023, 26 de julho.
Hiro chegou com segurança na cidade fronteiriça de Links sem incidencia.
Com suas roupas pretas tremulando ao vento, Hiro corre para a mansão de Margrave Grinda da estação. Ele chega ao portão de ferro.
Ele tinha um saco de juta nas costas e um longo poste ao seu lado. O porteiro parecia confuso, mas parecia que ele reconheceu o rosto de Hiro, então ele imediatamente abriu o portão para ele depois de cumprimentá-lo.
Mas não há como ele esquecer esse garoto com metade do rosto coberto por um tapa-olho tão rapidamente. Hiro percebeu isso depois que os portões foram abertos todo o caminho.
Hiro para depois de dar alguns passos. Isso porque o Shiryu apareceu logo antes dele.
Ele pensou que veio cumprimentá-lo, mas estava agindo estranhamente.
Ele sentiu que de alguma forma parecia estar de mau humor. Hiro olha para trás com um olhar perplexo no rosto.
「Oh, eu estive esperando.」
Margrave Grinda estava ali com um sorriso gentil no rosto.
Hiro consegue adivinhar porque o shiryu está de mau humor.
Ele pode estar de mau humor porque foi arrastado com força para cá.
Ele provavelmente está louco por ter sido acordado cedo no mortambém.
Mas houve uma coisa que é ainda mais surpreendente. O fato de Margrave Grinda estar aqui.
「Você estava esperando por mim tão cedo de manhã?」
Não faz nem uma hora desde o nascer do sol.
E para começar, Hiro nem disse quando chegaria, então é natural que ele esteja surpreso.
Hiro se sente extremamente apologético quando pensa em quanto tempo ele poderia estar esperando
Mas Margrave Grinda balança a cabeça de um lado para o outro dizendo-lhe para não se preocupar com isso.
「Não, não, um membro da família imperial estava chegando, então é natural. Eu até mandei alguém para a estação para buscá-lo, mas parece que você perdeu um ao outro.
"Muito obrigado."
Dando um sorriso irônico para o agradecido Hiro, Margrave Grinda pesca através do bolso do peito, depois pega uma carta.
Foi um Hiro enviado com um mensageiro Kelheit.
「Mandei instruções como você escreveu na sua carta. Mas isso já era suficiente? 」
「Sim, é muito. Muito obrigado."
「Eu vou me sentir estranho se você continuar me agradecendo assim. Você é um príncipe imperial agora, então você deveria estar me dizendo para ser grato por receber ordens de você.
「Eu não sei se posso fazer isso ...」
Hiro responde com um rosto rígido, para o qual Margrave Grinda acena compreensivamente.
Como se para dizer a ele que isso é precisamente o que faz Hiro Hiro, ele dá um tapinha nos ombros.
Hiro ficou um pouco surpreso ao ver Margrave Grinda tão cheia de energia logo pela manhã.
Percebendo isso, Margrave Grinda coçou a cabeça envergonhado.
「Ahh ... desculpe. Há o fato de que eu estava acordado a noite toda também, mas eu estava tão feliz que você foi reconhecido como um descendente. Eu estava muito familiarizado? Eu posso ser acusado de lese majeste se eu agir assim com um príncipe imperial.
É provavelmente culpa do Hiro que ele tenha ficado acordado a noite toda.
É por isso que ele não pode dizer nada. E porque Margrave Grinda é uma pessoa bem-humorada, não há razão para ficar ofendido por tê-lo acariciado.
No entanto, se fosse o primeiro príncipe imperial Schtobel, ele provavelmente ficaria chateado.
O silêncio cai entre os dois, então Hiro decide mudar de assunto.
「Liz partiu para a linha de frente?」
"Ela fez. Uma carta chegou há dois dias. Ela pode já ter entrado em território Lichtein.
「Então eu vou me desculpar e ...」
Margrave Grinda parou Hiro em um fluster quando ele tentou montar o 「shiryu」.
「Você vai mesmo sem tomar café da manhã?」
"Sim. Há algo me incomodando também ... 」
Foi um dos itens escritos na carta do imperador O aparecimento de um Zorosta.
Embora existam aqueles que são chamados Zorostas no continente central, não se pode dizer que eles são de sangue puro.
O Reino Reverente, que está localizado a nordeste do Grande Império Grantz, é um país de Zorostras, mas eles não podem ser considerados puros de sangue.
Portanto, não há razão para mencionar especificamente que um Zorosta apareceu.
Nesse caso, há uma grande possibilidade de que o Zorosta que apareceu na parte sul do ducado de Lichtein seja um sangue puro.
Ele lutou contra eles antes de mil anos atrás pelo domínio no continente central, então ele conhece suas forças em primeira mão.
(Liz provavelmente pode lidar com ele se ele é um Zorosta regular, mas será perigoso se ele tiver uma pedra mágica.)
Os Zorostas possuem um misterioso poder chamado magia.
Há aqueles com poderes mágicos fracos e aqueles cujos poderes mágicos são inimagináveis.
A maneira de distinguir entre eles é ver se há ou não um cristal em algum lugar do corpo deles.
Os poderes mágicos que não podem ser contidos dentro de seu corpo se acumulam fora dele e se cristalizam.
Por exibir poderes semelhantes aos de uma pedra espiritual, ela passou a ser conhecida como "pedra mágica".
Se Liz encontrar um desses Zorostas, não será difícil imaginar uma situação perigosa.
Ele provavelmente não estava tentando adivinhar o que estava na mente de Hiro, mas Margrave Grinda sorri ironicamente para suas características nobres.
「Então você deve comprar comida e água na cidade. Quando você faz pausas pelo caminho?
Como Margrave Grinda começa a pescar através de seu peito poMais uma vez, Hiro chamou-o e parou-o.
"Está bem. Eu tenho provisões de comida e água aqui.
Ele diz, enquanto torce o corpo para mostrar a bolsa de juta em suas costas.
"Entendo. Então tenha cuidado lá fora. Eu estarei aqui esperando para ouvir boas notícias.
"Eu voltarei."
Ele vira de costas para Margrave Grinda, que está sorrindo como uma mãe faria, atravessa o 「shiryu」 e puxa as rédeas. O 「shiryu」 pula, pisa com firmeza na terra e sai correndo.
A mansão se distancia em um instante, enquanto fortes ventos atingem seu rosto e fazem suas roupas negras flutuarem atrás dele.
Advertisement