Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Volume 2 - Chapter 20
Advertisement
Capítulo 2, Episódio 20: Batalha Decisiva à Noite
「Nosso ataque noturno deve ser bem sucedido em breve.」
Hiro resmungou sob um céu frio, com as estrelas cobertas por nuvens grossas. Duzentos soldados de infantaria ligeira ficam em silêncio atrás dele, prontos. Todos eles ficam quietos, com escuridão e quietude ao redor deles.
Enquanto todos prendem a respiração um homem ao lado de Hiro, o oficial de segundo grau Doryx faz uma pergunta.
「A unidade inimiga está realmente vindo para cá?」
「Nós lhes demos dicas de nosso ataque noturno, assim eles fariam. Não importa o que, nosso oponente quer ter sucesso em seu ataque, eles provavelmente não serão tão tolos a ponto de bater de frente conosco. Além disso, quanto mais os humanos ficam encurralados, mais apressados seus pensamentos se tornam. Porque eles ficam impacientes para ver os resultados, eles acabam escolhendo um curto caminho de ataque, e é por isso que essa é a única possibilidade.
Depois que Hiro termina sua explicação, Doryx deixa escapar um sinal de admiração.
「Quantos anos você tinha novamente, Alteza?」
「Tenho 16 anos agora, mas vou fazer 17 em breve.」
「Tal prudência em tão tenra idade ... Eu tenho medo de pensar no que ainda está por vir.」
「Eu só vasculhei alguns livros e li sobre isso.」
「Não, não, isso não é tudo. Realmente parece que o sangue de Marte ainda é tão forte como sempre, mesmo depois de 1.000 anos. Tenho certeza de que Sua Majestade o Segundo Imperador tem o prazer de ter deixado para trás um descendente tão impressionante.
No entanto, ele é realmente o próprio homem ...
Incapaz de dizer qualquer coisa em resposta, Hiro simplesmente acena para terminar com isso. Então ele percebe um pequeno ruído e desce no chão.
Uma voz trêmula sai da garganta de um nervoso Doryx.
「De acordo com o nosso relatório de espionagem, eles têm 2.000 cavaleiros de camelo. Mesmo se estivermos sob o pretexto da escuridão, nós, por outro lado, temos 500 soldados de infantaria ligeira. Nós não podemos derrotá-los com uma abordagem direta.
「Não há necessidade de uma abordagem direta. Por favor, bata os tambores quando eu me envolver na batalha com os cavaleiros dos camelos. Só isso fará com que o inimigo entre em pânico. Depois, faça com que todos disparem suas flechas.
"Entendido. Por favor, seja cuidadoso."
「Vou deixar o resto para você.」
"Como quiser."
Hiro agarrou as rédeas do shiryu e levantou-o.
Enquanto isso, Doryx fala surpreso.
「A-Você está levando isso com você? Há uma chance de as flechas poderem ... 」
"Está bem. Tenho certeza de que 「Camélia」 irá protegê-lo. 」
Hiro orgulhosamente bateu no peito e desapareceu na escuridão.
Um curto período de tempo passa. Doryx ficou confuso, mas logo começa a dar ordens aos soldados.
Enquanto o faz, o som das espadas se chocando e os foles furiosos podem ser ouvidos na noite escura. Uma batalha que eles não podiam ver havia começado.
「Bata na bateria com todas as suas forças. Não esqueça de levantar suas vozes também!
Um som alto corta o ar da noite e soa. Quando isso acontece, o som dos tambores ecoou em concerto de todas as direções. Além desse local, eles tinham 100 soldados escondidos em outras três posições.
Ainda é cedo para disparar as flechas. Doryx olhou para a escuridão.
Uma luz prateada brilhante desenha uma linha na noite escura e desaparece.
Doryx é enfeitiçada por essa cena maravilhosa que parece com estrelas cadentes chovendo do céu.
Depois que um soldado bateu no ombro dele e Doryx recuperou os sentidos, ele forçou suas ordens para fora de sua garganta em pânico.
「O-Okay, pare de bater na bateria. Fogo a seta de sinal! 」
Depois que ele dá suas ordens, uma seta sinaliza um assobio e corta o vento enquanto desaparece na escuridão. Depois de uma pausa, outro é solto. Com isso como o sinal, os soldados disparam uma saraivada de flechas de seus arcos.
Um número de gritos pode ser ouvido de onde Hiro desapareceu.
「Ok, eles estão batendo. Não pare! Continue atirando! 」
Eles não têm ideia de onde estão atirando. Os arqueiros simplesmente mantiveram as mãos em movimento. No momento em que estavam prestes a ficar sem flechas, o inimigo podia ser ouvido gritando e correndo para ele! Se o sol estivesse apagado, eles teriam sido capazes de ver o inimigo tentando fugir. Eles sentiram que foi uma pena que eles tenham perdido essa emoção.
Então depois de um tempo, Hiro retorna montado no 「shiryu」.
Porque ele estava todo negro para começar, e o fato de que ele está coberto de escuridão, eles são incapazes de dizer se ele está machucado ou não.
Doryx correu para ele e imediatamente gritou.
「Sua Alteza, você está ferido?
"Estou bem."
"Fico feliz em ouvir isso. Então, quanto dos números do inimigo você conseguiu reduzir?
「Eu não posso dizer com certeza, mas ... eles sofreram fogo amigo também, então eu acho que nós vimos um resultado melhor do que esperávamos.」
「Isso é uma boa notícia.
「Seria legal se eles apenas fugissem de algum lugar em vez de voltarem para o acampamento deles.」
「Com a situação deles, tenho certeza que haverá aqueles que não poderão retornar, mesmo que eles queiram.」
Correndo sem rumo no escuro é como se afogar no oceano. Não há como você dizer a sua direita da sua esquerda. Eles não apenas receberam um ataque surpresa, mas também estão confusos, então não conseguem pensar com clareza. Mais do que alguns deles provavelmente congelarão até a morte, tendo perdido seu senso de direção. Se acontecer de eles serem feridos, suas chances de sobrevivência são significativamente menores.
Doryx tentou descobrir quantos dos 2.000 homens acabariam sobrevivendo, mas desistiu.
Isso é porque eles descobririam uma vez que o sol nascesse.
「Vamos recompensar os soldados mais um dia e voltar ao acampamento agora.」
Hiro respondeu Doryx com um aceno de cabeça.
"Você está certo. Vamos descansar um pouco na preparação para amanhã. Além disso, vou permitir que os soldados desta batalha apenas o suficiente álcool que não afetá-los amanhã.
Cheers de alegria se levantaram. Os soldados sentiram-se leves como se o cansaço tivesse sido lavado.
Os lábios de Hiro se formaram em um grande sorriso. Mas Doryx se aproximou dele, fazendo com que eles voltassem.
「O inimigo deve logo perceber que foi enganado.」
"Provavelmente. Eles não têm soldados suficientes ou o tempo para outro ataque noturno. Mais importante, eu não acho que eles estejam em posição de pensar nisso.
Então, Doryx lembrou de algo e lançou uma pergunta.
「Mudando de assunto, por que você só deu uma das moedas de prata Schteizen de espiões inimigos?」
「Ahh, isso?」
「Eu não me importo se você não quer me dizer.」
「... Segundo oficial da Doryx, o que você faria se lhe fizessem uma série de perguntas?」
Embora achasse estranho que ele mudasse de assunto, Doryx respondeu honestamente.
「Acho que me cansaria disso. Mas acho que eu procuraria respostas independentemente.
"É assim. Você joga fora vários problemas e confunde o inimigo. Você não lhes dá tempo para pensar. É para isso que servem as moedas de prata Schteizen. Eles deveriam estar quebrando suas mentes sobre isso agora mesmo.
You're E você está dizendo que você lhes dará o próximo problema antes que eles encontrem uma resposta? 」
「Isso é muito bonito.
「Você não pensa na possibilidade de fracasso?」
「Eu penso sobre isso, mas você não pode realizar nada se você tem medo do fracasso. Além disso, chegamos tão longe sem falhar na execução de qualquer um dos nossos 」
Hiro parou, olhou para o céu e continuou a falar.
「Agora, nós apenas lhes damos esperança suficiente para que eles não fujam, então façam com que experimentem o desespero.」
Hiro disse suavemente, como um resfriado fez com que Doryx parasse.
Tudo está na palma da mão dele. Todos neste campo de batalha estão dançando na palma da mão deste jovem rapaz.
「Ha, haha. Verdadeiramente um "pilar soberano". Não, não tenho certeza se tal título seria suficiente ... 」
E ele ainda tem 16. Um prodígio temível. Além do mais, o seu adversário é o 「Águia Selvagem da Mudança」 não menos, o herói do ducado de Lichtein que uma vez expulsou o exército de Schütze, de 30.000. Contra tal adversário, esqueça de ser cauteloso, ele continua a empregar táticas ousadas e conseguir executá-las.
E assim, ele lida com esse herói como se fosse brincadeira de criança. O velho veterano não é mais do que uma criança.
Até que ponto esse garoto é capaz de "ver" exatamente? E seu ancestral distante, Marte, também tem essa mesma percepção profunda?
É impossível para uma pessoa comum como Doryx entender os estratagemas de prodígios como eles. É impossível chegar às profundezas do seu foco ou objectives.
E é precisamente por isso que ele o achou tão fascinante. Ele queria ver o que o futuro reservava para esse menino.
***** ***** ***** ***** ***** *****
「Dê-me um relatório de status.」
Disse Ranquil, enquanto observava os cadáveres em chamas de camelos. Há cadáveres de camelos espalhados por todo o acampamento deles/delas, as vidas deles/delas foram trazidas a um fim por flechas. Nenhum deles tinha cavaleiros.
「Há baixas mínimas. Nós temos alguns feridos, mas nenhum morto. Algumas tendas foram incendiadas por causa dos camelos furiosos, mas nós conseguimos colocá-las antes que elas se espalhassem.
Talvez fosse porque eles estavam fatigados, mas os soldados regulares e os escravos sentavam-se onde estavam, respirando pesadamente. Graças a seus esforços extenuantes, o inimigo falhou em seu ataque noturno.
Não, talvez você possa dizer que eles tiveram sucesso. Eles foram capazes de drenar o escape dos soldados depois de tudo. Ranquil olha para o lado e começa a se dirigir para a tenda onde um conselho de guerra deve começar. Um certo número de oficiais da equipe segue atrás dele.
「Deixe os soldados descansarem.」
"Entendido."
「Também mais uma coisa.」
Ranquil parou por um momento e voltou-se.
Eles estavam totalmente preparados. Mas o que apareceu foram 1.500 camelos sem cavaleiros. Os inimigos que eles lutaram desesperadamente não eram pessoas, mas um grupo de camelos amarrados juntos por cordas. Mesmo como uma piada, isso é demais.
「Corte as cabeças dos espiões depois que você lhes disser tudo o que eles sabem.
"Sim!"
「Então, este é o resultado de morder a isca depois de dizer que não devemos apressar nada.」
Todos os estratagemas até agora como truques infantis. Mas todos eles foram verdadeiramente eficazes.
Incrível visão e plotagem. Ele está maravilhado com esses planos cuidadosamente planejados. Uma pessoa cujo nome é conhecido até mesmo dentro do Grant Grant Grant ou possivelmente o nascimento de uma nova estrela. Uma mudança nos tempos, a passagem da tocha para uma nova geração Ranquil é forçada a perceber o quanto ele envelheceu.
「E eu pensei que ainda tinha um papel a desempenhar ...」
Ele não tem mais espaço para crescimento.
Ele não tem a juventude para propor novas idéias ou planos para romper essa situação.
「Hah ...」
Pode ter sido que ele tivesse se tornado arrogante. Ele já foi chamado de 「Águia Selvagem da Mudança」, mas talvez isso tenha chegado à sua cabeça.
Ranquil entrou em uma barraca e afundou em uma cadeira.
A luz de seus olhos se foi.
「Devemos nos retirar?
Mas se ele voltasse para a capital, os nobres provavelmente o trairiam e matariam. Ele despertou todos dizendo que eles poderiam ganhar, mas tudo o que ele fez foi ser conduzido pelo nariz. Ele já foi evitado pelos nobres para começar, então é improvável que ele seja perdoado.
「Mesmo se eu não fosse morto ...」
Certamente haverá nobres que o dobrariam. Mesmo se ele se fechasse na capital, ele cairia em uma insurreição. Ele sentiu que não importaria, não importava o que ele fizesse, e isso o incomodava apenas pensar em qualquer coisa.
"Com licença."
Disse um oficial da equipe quando ele apareceu na entrada. Ele rapidamente se aproximou de Ranquil e colocou três pequenas sacolas na mesa. Ranquil aponta seus olhos gelados para o oficial da equipe.
"O que é isso?"
「Os espiões estavam carregando estes.
「Eles confessaram?」
Neste ponto, não importa de qualquer maneira, mas ele abre os três sacos.
「Não, eles dizem que tudo o que eles relataram era verdade.
"É assim mesmo?"
Depois de descobrir o conteúdo, Ranquil sorriu amargamente.
「Eles ainda estão tentando nos enganar ...? Tal ganância.
Todos os sacos tinham moedas de ouro Grantz neles. O espião que deu o relatório falso tinha moedas de prata Schteizen. Como ele tentou pensar na possível intenção para isso ...
「Sua Excelência, Ranquil!」
Outro oficial da equipe entrou com uma voz perturbada.
「O ataque da noite falhou! Menos de 600 cavaleiros de camelo retornaram! 」
「...」
Ele previu isso.
Considerando que eles foram enganados tão bem, você poderia dizer que este era o resultado óbvio. Isto significa apenas que este foi um convite do serdescaroçamento
"É lamentável."
「Em outras palavras ... com apenas 3.000 homens, temos que expulsar o Quarto Exército Imperial e as forças do exército rebelde de mais de 13.000 homens?」
Uma lâmina invisível é perfurada profundamente em seu corpo.
Embora não desse sentido à dor, estava se desfazendo em sua vida.
Retiro.
Aconteceu quando esta palavra apareceu na parte de trás de sua cabeça.
"Vossa Excelência! Sua Excelência, Ranquil! Eu trago boas notícias!
Aquele que tropeçou na tenda foi um mensageiro.
O olhar de todo mundo perfurou nele. Mas ele se concentrou apenas em Ranquil, como se não tivesse tempo de prestar atenção aos outros.
Ranquil franziu as sobrancelhas desconfiado.
"Estabeleça-se. O que aconteceu? O que é essa boa notícia?
「W-Nós descobrimos os trens de suprimentos do inimigo!」
「M-minha palavra! Isso é verdade?!"
Aquele que levantou a voz era um oficial da equipe.
Ranquil se levanta da cadeira.
"Onde?"
O mensageiro correu para a longa mesa e apontou para um único ponto. Foi o forte que foi derrubado pelo Quarto Exército Imperial, o local que eles haviam assumido desde o começo.
「Nós descobrimos mercadorias sendo transportadas aqui.」
「E a segurança? Você sabe quantos são?
「Não sabemos ao certo, mas acreditamos que seja algo entre 800 e 1.000.」
「Mil, é isso ...」
Agora que eles perderam um grande número de seus cavaleiros de camelos, seria difícil poupar mais de mil soldados.
「Como foi a situação no forte?」
「O portão principal foi queimado e o portão traseiro também foi destruído.」
「Hmm, então o forte não pode ser segurado.」
Ranquil coloca a mão no queixo e contempla.
We ... Nós deixamos nosso acampamento como estão e atacamos o forte com todo o exército, queimamos as provisões de comida ao amanhecer e atacamos o flanco do inimigo desmoralizado. Nós podemos fazer isso...?"
O inimigo provavelmente também está ciente do fato de que eles não têm qualquer margem de manobra. É por isso que não há dúvida de que um ataque aos trens de suprimentos seria inesperado. Eles assumirão o controle antes do amanhecer, e se eles queimarem tudo ao redor do tempo em que o inimigo percebe o que está acontecendo, eles podem sacudi-los.
Ranquil colocou as duas mãos na mesa, olhou devagar para o rosto de cada oficial da equipe e falou.
「Se alguém tiver alguma dúvida, vamos ouvir.」
「Você tem certeza absoluta de deixar nosso acampamento como está?」
"Está certo. Mover nosso acampamento levaria tempo. Mais importante ainda, se limparmos nosso acampamento e chamar a atenção do inimigo, isso tudo seria sem sentido.
Parecia que o oficial da equipe estava satisfeito com essa explicação enquanto ele balançava a cabeça. Então Ranquil falou em voz baixa.
「No entanto, proíbo que isso seja divulgado a ninguém. Espiões inimigos podem estar à espreita. Na superfície, dizemos aos soldados que estamos recuando. Se algum espião entrar, isso também funcionará para o nosso plano.
Para atacar o flanco do inimigo, eles devem fazê-los pensar que permanecerão onde estão, sem que eles percebam seus planos. Se algum espião entrar, eles deixarão que relatem que fugiram.
Ranquil endureceu seu expresso e cuspiu em voz poderosa.
「O fato de que vamos atacar o forte não sai desse lugar. Se não houver perguntas, saia!
"Entendido!"
Seus olhos, aprisionados pelas trevas, recuperaram a luz e sua mente nebulosa ficou clara.
「Parece que finalmente vamos conseguir pregar neles.」
***** ***** ***** ***** ***** *****
Os sonhos nascem das ilusões e começam a pintar a realidade.
Quem foi que disse que Ele nem precisa se lembrar. A pessoa vem à mente imediatamente.
Foi uma mulher sábia. Era uma mulher que era como uma deusa, sempre pensando em seu povo.
O mundo está cheio de mentiras, e os humanos provavelmente vivem suas vidas sem conhecer a verdade.
Ela lamentou sua amada raça humana assim, mas é esta raça que é agora a mais próspera.
Humanos, elfos, anões, zorostas e anthros, as cinco raças principais. Além disso, há uma raça bárbara conhecida como as três tribos bárbaras, e elas estão atualmente se espalhando por Aletia.
No entanto, não há sinais de que as guerras estejam morrendo, o que ela tanto desejava.
「Por causa dos muitos governantes tolos neste mundo, os céus ainda estão por ser assentados.」
É precisamente por isso que, embora ela seja apenas uma pequena luz agora, no dia em que se tornar brilhante, eles elevarão 「Valdite」 aos céus para se tornar o sol que fornece luz para todo o povo.
Quando Hiro olhou para cima, a lua, que pinta o céu noturno, estava escondida por nuvens grossas.
「Até lá, eu vou protegê-la para que ninguém a descubra.」
Mas ele não tem o poder para fazer isso. Esta não é uma batalha que ele pode vencer sozinho.
Mil anos atrás, ele tinha os Cinco Generais Negros Celestiais e o Exército dos Corvos.
Você poderia dizer que ele estava cercado por indivíduos soberbamente qualificados. Não importa quais dificuldades eles enfrentaram, eles poderiam esmagar todos eles.
Eles eram como uma mandíbula colossal, com a força de consumir todos os céus, que dominavam este mundo.
「Eu preciso colocar minhas mãos nisso novamente.」
Timing, vantagem geográfica, companheirismo. Ele está faltando em todos esses aspectos.
Uma vez que ele consiga todos, a existência de Liz provavelmente brilhará muito mais brilhante.
Como a lua cheia brilhando intensamente no céu noturno limpo da escuridão, com as estrelas ao seu lado, ela ficará no topo dos céus com as pessoas paradas ao seu lado.
Hiro olhou para a barraca de Liz.
「Não está muito longe no futuro. Mas ... não há necessidade de estar amarrado por obrigações desnecessárias ainda.
Quando ele se virou, a bainha de suas roupas pretas atingiu o ar da noite tocando uma nota alta.
Advertisement