Shinwa Densetsu No Eiyuu No Isekaitan - Volume 2 - Chapter 3
Advertisement
Capítulo 2, Episódio 3: Zorosta *
(Nota de TL: o Kanji fornecido é "demons" ou "demon tribe").
Ano Imperial 1023, 14 de julho.
Tendo chegado em Links, Hiro visitou a mansão de Margrave Grinda.
Esta é a segunda visita de Hiro aqui. Desta vez, ele é mostrado para um quarto de hóspedes no primeiro andar.
A sala é cercada por paredes em todos os quatro lados, e da janela no lado oeste, você pode olhar para baixo no distrito norte, onde residem os cidadãos da classe alta.
Pode ser reunido a partir das figuras das pessoas que aqueles que evacuaram voltaram.
Agora que as chamas da guerra foram extintas, parece que a cidade está lentamente recuperando sua prosperidade.
Olhando de volta para o quarto, Hiro está sentado em um sofá macio e elástico.
Sentado do outro lado da mesa, Margrave Grinda está com sua barba impressionante. De pé atrás dele está Kult von Tarmie, o homem que cuidou de Hiro durante sua última visita.
Ele serve regularmente como ajudante de Margrave Grinda e também é o administrador da mansão que supervisiona todos os seus funcionários.
「Indo para a capital imperial por diligência você diz ...」
Disse Margrave Grinda.
Depois de engolir um chá preto trazido por uma empregada, ele sorri.
「Vou preparar um imediatamente. Quando você planeja sair?
「Eu gostaria de sair hoje se possível ...」
「Você está com tanta pressa? Eu não acho que haja um problema com você descansando por um dia.
「Tem outra coisa que eu gostaria de fazer rapidamente também ...」
É melhor ganhar alguma distância dessa mulher, mesmo que seja só um pouco.
Se ela vem atrás dele, há uma chance de que Margrave Grinda possa se envolver.
(... Mas essa foi uma presença que eu senti em algum lugar antes.)
Vendo Hiro perdido em pensamentos, Margrave Grinda estreita os olhos e parece que está procurando alguma coisa.
Mas ele logo sorriu e bateu levemente as mãos.
「Kult, traga-me uma caneta e um pergaminho.」
"Entendido."
Kult se curva, sai pela porta do corredor e se vira para trás.
Depois de se curvar mais uma vez, ele silenciosamente fechou a porta e desapareceu.
Depois de vê-lo sair, Margrave Grinda começou a vasculhar o bolso do peito.
「Agora ... mesmo se você usar um ônibus expresso, leva cinco dias para chegar à capital imperial. Você não pode ir tanto tempo sem comida ou bebida, agora você pode?
Margrave Grinda colocou uma bolsa simples na mesa.
「Use isso para comprar comida e água.」
「Não, eu não posso ter você fazendo tudo isso por mim ...」
Ele recebeu apenas uma pequena quantia de fundos da Tris para sua jornada.
Oito moedas dratz de prata.
Não é suficiente para mantê-lo no luxo, mas é muito para ele alcançar a capital imperial.
Não importa como você olhe, você pode dizer que a pequena bolsa que Margrave Grinda tirou era mais do que isso.
Enquanto tentava recusar educadamente, Margrave Grinda estendeu as mãos.
「Não, não, não há necessidade de se segurar. Você fez muito por nós. E acima de tudo, também lhe devo uma dívida por ter salvado minha preciosa sobrinha. Eu não acho que isso seja suficiente para recompensá-lo, mas e quanto a isso? Você não vai aceitar isso?
Embora Margrave Grinda usasse uma expressão gentil, seus olhos mostravam que ele não tinha nenhuma intenção de ceder.
Parece que vai se transformar em um argumento diferente, então ele decide que é melhor apenas aceitar sua boa vontade.
"... Muito obrigado."
Hiro abaixou a cabeça e colocou a pequena bolsa no bolso do uniforme.
Margrave Grinda o observou parecendo satisfeito, mas depois ...
「E se eu considerar como você estará subindo na escala social, não é uma má ideia cuidar de você enquanto eu puder.」
Desprovido de um cavalheiro, ele usava uma expressão que claramente expunha seu motivo oculto.
Vendo isso, Hiro dá um sorriso.
「Eu farei o meu melhor para atender às suas expectativas.」
「Haha, estarei esperando com grandes esperanças.」
Naquele momento, Kult retornou. Ele coloca uma caneta, tinta e pergaminho antes de Margrave Grinda.
Margrave Grinda move sua caneta suavemente de uma forma que sugere que ele não é novo nisso.
「Entregue isso ao veadoatendente ecoach.
Porque a tinta ainda não estava seca, ele entregou-lhe o pergaminho como está.
「Vou preparar o treinador mais rápido. O passeio será muito mais desconfortável embora.
A estrada na qual a diligência corre é principalmente administrada pelo país e é chamada de Caminho Imperial.
Além de ser mantido regularmente, há áreas de descanso em distâncias fixas, e há barracas em cada um que vendem comida e água.
Há fortalezas nas proximidades de cada parada de descanso e os guardas estão constantemente em patrulha para que não sejam atacados por bandidos ou monstros. Isso permite viagens seguras, que os cidadãos apreciam.
「Seja cuidadoso lá fora.」
Hiro vai para a estação depois de ser visto por Margrave Grinda.
Embora o sol esteja brilhando e assando sua pele, uma brisa refrescante gentilmente o acaricia.
Enquanto se afasta da mansão, ele vê o shiryu que o trouxe até aqui.
Parece que está se refrescando na sombra, então ele sai sem chamar a atenção.
Ele deve confiar na ajuda do shiryu mais uma vez quando retornar da capital imperial.
(Eu preciso disso para descansar até então.)
Depois de passar por um portão de metal com paredes brancas em ambos os lados, ele desce uma ladeira e entra no distrito norte, onde reside a classe alta.
De lá, ele passa pela estação de revezamento, vira a esquina no bar que está movimentando com excitação da vitória o outro dia, e dirige para o norte.
Ele sai em uma área aberta, e uma cerca alta em torno de um gramado vem voando à vista.
Dentro do muro havia dezenas de cavalos robustos sendo criados para uso com os treinadores.
A uma curta distância há uma grande estação com um telhado de troncos pintados de vermelho.
(A capital imperial, hein ... tenho certeza que muita coisa mudou desde há mil anos.)
Uma visita à capital imperial depois de 1.000 anos.
Naquela época, ainda era chamado de capital real. Ele está animado para ver como isso mudou desde então.
Hiro sentiu seu coração acelerado pela antecipação.
※※※※※※※※※※
Território do Duque de Lichtein.
Há uma cidade portuária chamada Ilnis em sua ponta sul.
É uma cidade portuária cheia de pescadores da grande variedade de frutos do mar colhidos ali. No entanto, há também bloodlust misturado na atmosfera.
Razão é que existem barcos com escravos de vários países que vêm para Ilnis.
Um pouco longe do porto onde muitos dos navios negreiros ancoram, há uma costa onde os pescadores pousam seus barcos.
Em frente a uma área de descanso montada em um espaço rochoso, havia alguns pescadores conversando com rostos sombrios.
"Isso foi o que eu pensei. Você não pode escolher uma briga com o Grantz Grand Empire.
"Está certo. Com certeza, o herdeiro da família do duque e seu terceiro filho acabaram morrendo.
「Mesmo se estivermos na ponta sul, se o Grantz Grand Empire vier por vingança, poderemos estar em perigo.」
「Mesmo depois do primeiro e terceiro filhos morrerem, parece que o duque ainda planeja atacar o império.
"Quão estúpido. Ele tem que morrer para aprender ...?
Uma voz interrompeu os pescadores que estavam abatidos com o futuro.
「Alguém, pegue aquela garota!」
Um homem gordo e bem vestido, cheio de suor, corre pela praia.
O homem estava de olho em uma jovem de pele escura.
「Mais uma vez,」 os pescadores disseram quando eles deixaram cair os ombros e suspiraram um ao outro enquanto eles balançavam a cabeça.
Esta não é uma cena incomum.
Isso ocorre porque escravos que são vendidos, ou cidadãos que são despojados de sua cidadania, fogem de comerciantes de escravos de tempos em tempos.
Aquela jovem de pele escura é provavelmente outro desses casos.
「Quer agarrá-la?」
「Todos os negociantes de escravos argumentam. Eles não vão nos dar nenhum dinheiro.
"Esqueça. Vamos beber um pouco por agora e assistir ao show.
「Então meu dinheiro é para ela fugir」
Quando começaram a apostar, o traficante de escravos gritou.
「Se você a pegar, eu te darei 20 moedas dratz de prata! Mas não a machuque!
As expressões nos pescadores mudam.
「Tudo bem, eu vou pegá-la e comprar algumas bebidas para vocês.」
「Minha esposa quer roupas novas」
「De qualquer forma, vamos pegá-la.」
Enquanto cada homem dizia a peça, eles se esforçavam para ser o primeiro a agarrá-la. Eles logo alcançam a jovem.
Estando acostumados à praia e se movendo rapidamente, os três pescadores logo cercaram a jovem.
A jovem falou enquanto seu rosto se contorcia de medo.
「P-Por favor ... se afastar.」
"Desculpa. Nossos meios de subsistência estão na linha aqui também.
"Que desperdício. Você provavelmente teria se tornado uma ótima mulher também.
Tendo se tornado uma escrava, a jovem não veria a idade adulta.
Isto é porque a maioria é incapaz de suportar suas vidas cruéis e eles morrem antes deles.
Mas eles ainda são tratados da mesma maneira.
No final, eles são escravos. Se eles morrerem, o dono simplesmente compra outro.
「Haa ... Haa ... Haa ... Maldito escravo, me dando todo esse problema!」
O comerciante de escravos com cara de sapo finalmente se recuperou.
Ele de forma imprudente agarra o cabelo da jovem.
「Ahh!」
Ele a empurra para a praia e pisa na cabeça dela.
A praia com o sol brilhando não é um lugar para correr descalço.
Até os pescadores estão usando sandálias.
Sem dúvida, qualquer um lutaria se tivesse o rosto pressionado contra aquela areia.
Mas com o traficante de escravos que tinha cinco vezes o tamanho dela, não havia como a jovem impotente conseguir escapar do calor.
「Ugh!」
「Da próxima vez que você fugir, eu mato você! Lembre-se disso!"
「Ei, ei, você não foi aquele que nos disse para não machucá-la ...?」
Os pescadores encaram o traficante de escravos com rostos chocados.
「Hmph, tudo bem se for eu. Apenas eu."
"Se você diz. Nós a pegamos, então entregue a recompensa.
Um dos pescadores estende a mão.
As bordas da boca do negociante de escravos se alargaram em um sorriso.
「Eu sou o único que pegou ela, então não deve haver recompensa, certo?」
「O que, seu desgraçado! Você nos enganou! 」
「Eu não te enganei. O negócio era se você a pegasse.
「Não nos dê isso!」
"Pare!"
O pescador tentou agarrar a gola do traficante de escravos, mas seu amigo o deteve.
「Seus mercenários estão aqui.」
Várias figuras apareceram na direção da área rochosa da qual o comerciante de escravos veio.
Eles são provavelmente mercenários sob o seu emprego. Existem sete deles.
Em suas mãos estavam armas como machados, espadas e lanças, e elas tinham armaduras leves que estavam enferrujadas em vários pontos.
Vendo a raiva do pescador morrer, o traficante de escravos usava uma expressão vitoriosa em seu rosto.
「O que aconteceu com todo esse vigor que você acabou de ter? Hmm?"
Há muitos casos para um traficante de escravos, onde os problemas devem ser resolvidos com violência.
Exceto por um grupo de comerciantes de escravos, a maioria empregava mercenários.
"Droga..."
O pescador que tentou agarrá-lo rangeu os dentes em frustração.
Os mercenários, que dão a impressão de que estão familiarizados com a batalha, intimidam os pescadores atrás do comerciante de escravos.
Entre eles, um homem usava uma armadura cara e cara. Ele olhou para cada pescador um por um e zombou.
Então, ele olhou para a jovem com o pé na cabeça e falou com o traficante de escravos.
「Parece que você pegou o escravo fugitivo.」
「Sim, mas se seus bastardos fossem atrás dela, eu não teria que me envolver com esses pequenos pescadores.」
「Ei, ei, nosso trabalho é protegê-lo, chefe certo? Perseguir escravos está fora do nosso acordo.
「É por isso que eu odeio seus bastardos. Você nunca faz nada que não esteja escrito no contrato.
That's Mas é por isso que estamos aqui. Para fazer nossos trabalhos de acordo com o contrato.
"O que?"
Ignorando o intrigado traficante de escravos, três dos mercenários dispararam um olhar agudo em direção aos pescadores.
「Nós só precisamos matar esses caras de aparência robusta aqui, certo?」
Os rostos dos pescadores instantaneamente ficaram pálidos, maso traficante de escravos bateu nos mercenários e os deteve.
「Não seja idiota. Quanto você acha que me custaria matar esses três? Eu não me importo se você está bem com um salário menor, no entanto.
「Não diga isso. Nem um único problema surgiu até agora. Honestamente falando, é decepcionante. Nossas habilidades vão se tornar maçantes a esse ritmo.
O mercenário envolve um braço espesso ao redor do traficante de escravos e sorri.
「Você quer que este muito atrevido morra também, não é?」
「Bem ... eu faço, mas ...」
「Se você tem a reputação de ser menosprezado pelos plebeus, pode ser difícil para você conduzir seus negócios no futuro. Vamos matá-los.
"... Hmm..."
You E você dificilmente pode dizer que os soldados em Ilnis são apaixonados pelo seu trabalho. Se você deixar que eles peguem o dinheiro deles, eles provavelmente vão ignorar isso.
Then ... Então, em troca, coloque um show para mim. 」
「Hahaha, eu gosto de você chefe. Deixe para mim. O que você quer que eu arranque primeiro?
「Comece com os braços.
Após a última declaração do comerciante de escravos, o mercenário desembainhou a espada pendurada em sua cintura.
Os outros mercenários também preparam suas armas em suas mãos.
「Então, esse é o pedido do nosso cliente. Acho que vou pegar seus braços.
「G-Saia daqui!」
Quando um dos pescadores gritou, uma sombra apareceu de repente atrás dele.
「Ah?」
O mercenário disse em uma voz confusa. Aparentemente, os pescadores também o notaram e se viraram assustados.
「Ele é enorme ...」
「Ei, mexa.」
O mercenário empurrou o pescador desnorteado para longe e se aproximou do homem grande que apareceu de repente.
「Quem é você, bastardo?」
『... Hmm ... Isso é um corpo magro. Você é humano?"
O homem grande que parecia era ainda mais alto que o mercenário, que olhava para ele.
"O que você está dizendo? Que língua é essa?"
『Então isso realmente é Soleil *.』
(Nota de TL: Não sei se é para isso que o autor estava indo, mas aparentemente é a pronúncia japonesa para a palavra francesa "soleil", que significa "sol").
O homem encostou a franja de maneira irritada para amenizar o calor.
Um pequeno cristal roxo se mostra e reflete a luz do sol.
『A linguagem de Grantz era comum no continente central, se bem me lembro.』
「... Ei, garotão, você está ouvindo?」
"Desculpa. Como é isso? Você me entende?"
O homem grande falou a língua Grantz com um forte sotaque.
「Você é do Império, seu bastardo?」
『Eu pareço humano para você?』
O mercenário franze as sobrancelhas e observa o homem. Depois de um tempo, seus lábios endureceram.
「... não me diga ...」
Uma raça com pele roxa clara e corpos bem dotados para além dos humanos.
Ele chega a uma resposta derivada de ver o pequeno cristal roxo embutido na testa.
「Você é uma zorosta ?!」
『Correto, humano.』
"O que você disse?!"
O que falou de surpresa foi o comerciante de escravos.
「Ei, vou aumentar seu pagamento triplo, então capture ele!」
Há mil anos, havia um país de zorostas que conquistou o continente central.
A fim de se opor às zorostas que estavam aumentando sua esfera de influência, as quatro raças de humanos, anões, elfos e antros criaram uma aliança. No final de uma guerra intensa, eles conseguiram destruir o país das zorostas.
No entanto, embora o país tenha caído, eles não foram capazes de erradicar as zorostas.
Após a guerra, diz-se que eles atravessaram para Ambyssion, um arquipélago localizado ao sul do continente central, a fim de escapar da perseguição.
Como um mar revolto não permite que alguém entre naquele lugar, não há como confirmar se isso é verdade ou não.
No entanto, não é que todas as zorostas tenham passado para o arquipélago. Um número considerável deles ainda existe no continente central.
「Atualmente, eles estão sob a proteção do Império, então é difícilee-os no mercado de escravos. Mesmo se o fizerem, eles são mistos dregs cujo sangue zorosta é fraco. É questionável se eles podem até ser considerados zorostas. Mas olhando para esse cara, acho que o sangue zorosta é forte nele. Se eu o vendesse como escravo, eu faria mais do que ganhar uma fortuna! 」
A nordeste do Grande Império Grantz, existe um país chamado Reino Reverendo.
Embora seja um país que foi fundado por zorostas, a fim de salvar seus irmãos da perseguição, atualmente, eles são um estado vassalo do Grande Império Grantz sob o pretexto de estar sob sua proteção.
「Bossman, agora que eu sei que, três vezes é muito pouco. Há uma chance de que esse cara seja um puro sangue que não esteja misturado com nenhuma outra raça. A menos que tenhamos pelo menos cinco vezes o salário 」
Antes que o mercenário possa terminar de falar, seu corpo se divide em dois.
Suas entranhas se espalham por toda a praia e um som estridente sacode os tímpanos dos humanos.
「Eek!」 Um grito silencioso sai das gargantas dos pescadores.
O homem grande tinha uma grande espada na mão.
『Realmente agora ... falando sobre escravos e dinheiro tão arbitrariamente. Eu acho que todos os países são iguais. Você acha que muito pode me capturar quando você nem entende a diferença em nossos pontos fortes?
「B-chefe ?!」
"Seu desgraçado!"
Depois de ver seu companheiro assassinado, os outros mercenários atacam o grande homem com suas armas.
Com um balanço, três mercenários voaram e suas entranhas espalharam-se por toda a praia enquanto suas vidas chegavam ao fim.
Vendo isso, talvez os três mercenários restantes se reunissem não eram páreo para ele, porque trocaram olhares e deram as costas.
「Ei, espere! Vocês não são bastardos querem o seu pagamento?
O traficante de escravos gritou em direção às costas deles enquanto os mercenários corriam pela praia.
「Nossas vidas são mais importantes que dinheiro! Nós não estamos indo contra um monstro assim! 」
「Quê, e vocês bastardos se chamam de mercenários ?!」
『Você não está fugindo.』
O homem grande pôs um joelho no chão e bateu palmas.
A areia levantou-se, entrelaçou as pernas dos mercenários e derrubou-os.
「Gah!」
"O que é isso?!"
「Tem algo nas nossas pernas ...」
Baque
Os mercenários caíram e uma nuvem de areia surgiu diante de seus olhos.
Uma grande espada cortou a nuvem e decapitou dois mercenários.
Uma grande quantidade de sangue pinta a praia de vermelho.
『Humanos ... são realmente fracos.』
「Eek!」
O homem grande esmagou a cabeça do último mercenário com o pé.
「S-Alguém nos salve!」
Os pescadores fogem, mas a zorosta não corre atrás deles.
Ele atropelou os cadáveres dos mercenários, colocou sua grande espada nas costas e caminhou em direção ao comerciante de escravos.
「Eu te darei dez vezes o salário deles. Você não vai se tornar meu merce-ahh! 」
Seu rosto repugnante está coberto pela mão do homem grande, e as pernas do negociante de escravos estavam penduradas no ar.
Abaixo de seus pés está a jovem de pele escura. Seu rosto está vermelho e ela está inconsciente.
A zorosta olhou para ela, depois voltou os olhos frios para o comerciante de escravos que se contorcia em agonia.
『... Um idiota irredimível.』
「Urgh!」
Sangue jorrou dos olhos, nariz, boca, ouvidos, basicamente todos os buracos que ele tinha.
Mesmo que o sangue que voou de seus dedos pousou em seu rosto, a expressão da zorosta não mudou.
Ele tateia o bolso do negociante de escravos, tira vários sacos pequenos e os joga fora.
Ele se ajoelha ao lado da jovem de pele escura.
『Começar de novo não parece ser uma má idéia ...』
O homem grande tocou simpaticamente sua bochecha vermelha e inchada e levantou carinhosamente a menina.
『É uma vida que uma vez foi perdida. Não parece ruim testar meus poderes aqui e ver até que ponto eles são eficazes.
Com a jovem em seus braços, a zorosta começouandar sem rumo pela praia.
Advertisement