Skeleton Knight, In Another World Chapter 7

V5 Capítulo 7

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Harbour Town Plymouth」 Parte 1

Passei a noite passada dormindo na minha cabana estreita enquanto usava minha armadura e só acordei na manhã seguinte, quando uma bola de pêlo começou a mover-se inquietamente no meu rosto.

O balanço do navio deve ter movido Ponta para o meu rosto do local no meu peito onde ela estava dormindo.

Enquanto ainda meio adormecida, eu peguei Ponta pela nuca para impedi-la de me lamber.

Embora tenha sido um despertar bastante abrupto, sentei-me e dei uma olhada ao redor quando comecei a esticar meus membros duros.

"Kyun!"

"Alguma coisa te acordou, Ponta?"

Ponta subiu no meu ombro quando eu chamei ela.

A luz que vazava da janela redonda do navio iluminava vagamente a pequena cabana.

Não havia sombra de ninguém dentro dessa cabana, a não ser a minha e a de Ponta ... não que houvesse muito espaço sobrando na cabana depois que o meu auto blindado se instalou dentro da sala.

Depois de corrigir a posição do meu capacete, abaixei a cabeça enquanto atravessava a porta da cabine.

Como o navio era ocasionalmente invadido por grandes ondas, usei uma linha de alças de parede para percorrer o convés. As velas tremulavam e o amanhecer começava a iluminar o céu.

Quando mudei meus olhos para o mar logo à direita do navio, vi uma terra ainda preta ao longe.

Ainda estava escuro demais para fazer qualquer coisa a partir daqui, mas a massa de terra subiu em um penhasco íngreme, sem nenhum lugar seguro para um navio atracar.

"Ah, já chegamos ao continente do sul ..."

Enquanto olhava para a massa de terra escura, um dos Povo das Planícies e Montanhas ouviu meu comentário e gritou para mim em um tom claro.

'' Bastante estranho usar armaduras no convés. Então, esta é sua primeira visita ao Reino Fabuna'ha?

O homem era da mesma tribo que Chiome e, depois de bocejar e apoiar o cotovelo no corrimão do navio, olhou para mim.

Eu balancei a cabeça para a sua pergunta e olhei para o homem antes de responder.

"Estou um pouco interessado no país construído pelo Povo das Planícies e Montanhas ... Na verdade, o objetivo desta viagem é pesquisar tomates e outras especiarias."

Quando eu disse que o homem de orelhas de gato olhou para mim em confusão.

'' O povo ...... das planícies e montanhas? Você quer dizer o Reino Fabuna'ha encontrado pelos homens-fera?

Foi a minha vez de lhe dar um olhar confuso.

'' ...? Não é um termo depreciativo para chamar seu povo, ou é diferente no Continente Sul?

Pelo que Chiome me disse, o termo "homens-fera" era um insulto que os humanos davam às pessoas com orelhas e caudas de animais, então eles se referiam a si mesmos como "o povo das planícies e montanhas".

Quando eu expliquei para o rosto do homem de orelhas de gato iluminado como se algo lhe cruzasse a mente.

'' Oh, eu acho que é o que o meu povo se chama no norte. Há muito tempo, o primeiro rei da Fabuna'ha uniu as tribos separadas em uma única comunidade de homens-fera e construiu o país a partir de lá.

O era um sinal de orgulho na voz do homem quando ele explicou seu sentimento por trás do nome.

Se fosse esse o caso ... significava que o senso comum deste continente era diferente do seu homólogo do norte.

"Não há muito que os humanos possam fazer no continente do sul".

''Ah eu vejo. Não há seres humanos no continente do sul em tudo?

O homem tinha um leve sorriso no rosto enquanto respondia a minha pergunta.

"Há um assentamento humano nas duas maiores planícies a oeste de Fabuna'ha. Já que eles estão perto o suficiente para lançar um ataque, uma linha defensiva foi montada ao longo da fronteira de Fabuna'ha .......

Não havia muita hostilidade no rosto do homem quando ele falava sobre humanos.

De fato, o modo como ele falou deles me fez pensar que poderia haver diferenças individuais nas opiniões sobre os seres humanos.

Quando eu o questionei um pouco mais sobre eles, ele riu e balançou a cabeça.

"Os humanos construíram um muro ao redor de suas terras e não se aventuram muito. Além disso, não há como os soldados bestiais de Fabuna'ha caírem atrás de soldados humanos!

Ao contrário da situação no continente do norte, os homens ferozes parecem ser os conquistadores do continente sulista.

Pode ter sido melhor para as pessoas das aldeias escondidas se mudarem para o Continente Sul, mas não era meu lugar determinar suas ações.

Além disso, o objetivo de Chiome's '' Blade Heart Clan 'era libertar o povo escravizado dos seres humanos e simplesmente realocar os aldeões aqui seria apenas uma meia medida.

Séculos de animosidade não podem ser resolvidos da noite para o dia.

Por enquanto, Chiome teria que olhar para o país que seu povo construíra e contar aos moradores de sua aldeia o que ela via.

Chiome de repente me chamou assim que esse pensamento passou pela minha cabeça.

'' Arc-dono. Você já está aqui? Na verdade, há algo que eu queria discutir com você ...

Quando olhei para trás, vi Chiome olhando modestamente para mim, vestida com seu habitual traje preto. Seu rosto era tão sem emoção como sempre, mas a cauda presa à parte inferior das costas estava inquieta.

"Oh, bom dia Chiome-dono. O que você quer de mim?''

O homem com quem eu estava falando se separou de nós quando Chiome se aproximou.

Quando perguntei que negócio ela tinha comigo, Chiome fez um gesto para se decidir antes de olhar para mim de novo.

'' A porção de kraken seco que Arc-done recebeu, posso comprar um pouco de você? ''

"Kyun? Kyun, Kyun!

Eu olhei para Chiome quando ela falou seu pedido inesperado.

Quando eu olhei em seus sinceros olhos azuis, suas bochechas se tornaram um ligeiro tom de vermelhão e sua boca se contraiu um pouco, uma expressão rara adequada para uma garota de sua idade.

Antes que eu pudesse concordar com o pedido de Chiome, Ponta desceu da minha cabeça e olhou para mim enquanto protestava.

O comportamento deles me lembrou o que aconteceu quando o kraken seco foi preparado para o jantar.

Ofereci alguns para Ariane, mas ela balançou a cabeça febrilmente e recuou.

Chiome e Ponta, por outro lado, imediatamente começaram a devorar o kraken cozido com grande prazer.

Eu também gostei do kraken cozido, mas eu não poderia deixar de querer um pouco de saquê e molho de soja para ir junto com ele.

Mas os dois (?) Pareciam ter se apaixonado pelo gosto de kraken.

"O dinheiro não é necessário, embora você pareça gostar muito dele Chiome-dono."

Quando eu disse que Chiome quebrou o contato visual e coçou sua bochecha.

'' Y-Sim. Não é sempre que eu posso comer uma comida tão deliciosa ... Porque eu acho que meu irmão mais velho iria gostar, eu queria trazer algumas de volta como lembrança. ”

"Ah, você tem um irmão mais velho Chiome-dono?"

Eu fui levada de volta pelo comentário dela porque Chiome não havia falado sobre sua família antes.

No entanto, ela balançou a cabeça enquanto respondia.

'' Não, mesmo que eu chame-o de irmão, ele é um membro sênior dos seis grandes ninjas. Ele tem o nome de Sasuke.

Suas sobrancelhas baixaram e ela olhou ao longe, depois que ela falou.

Era um nome familiar.

Lembro-me de ter sido mencionado na conversa Chiome e Hanzo 22, quando visitei pela primeira vez a aldeia escondida.

Se eu estivesse lembrando corretamente, Chiome perguntava sobre o paradeiro de Sasuke.

Como essa conversa não era algo que eu deveria ter ouvido, pensei um pouco antes de dar uma resposta ambígua.

"Eu vejo grandes quantis secados, então deve haver o suficiente para você levar para casa."

Ariane não tinha nenhum interesse pela comida e havia muito que eu poderia usar.

As sobras ainda estavam meio secas e o kraken frito parecia bastante tentador, desde que eu o cortasse em pedaços finos.

Na verdade, pode ser divertido dar a Ariane sorrateiramente, só para ver o que aconteceria. Quando aquele pensamento travesso passou pela minha cabeça, Ariane meio adormecida fez seu caminho no convés com o cabelo ainda despenteado pelo sono.

A falta de outras mulheres a bordo e sua figura voluptuosa significavam que os olhos dos marinheiros imediatamente se aproximavam de Ariane, como quando embarcamos no navio.

Eu não sabia se ela estava ciente dos olhares, mas o modo como ela movia seu corpo depois de uma noite passada em uma cabana estreita só fortalecia seus encantos femininos já sedutores.

"Bom dia Ariane-dono."

'' Bom dia Arc. Por que as camas na cabana são tão duras ... porque se meu corpo estiver todo dolorido?

Ariane esfregou as costas e suspirou depois de fazer aquele comentário.

Quando eu estava prestes a dizer alguma coisa para ela, um súbito farfalhar no convés atraiu a atenção de todos.

Quando concentrei minha atenção, notei o sol da manhã brilhando sobre uma cidade ao lado da proa a estibordo.

"Chegamos em Plymouth".

Ouvi a voz de alguém enquanto observava a enorme cidade costeira.

Era maior que qualquer cidade humana que eu tivesse visto. Apesar do fato de que estávamos em uma centena de mimlongo navio, mas parecia minúsculo em comparação com a cidade.

Eu pensava que a cidade élfica Landria de onde partimos era bem desenvolvida, mas Polymath superou isso.

Não havia apartamentos altos como em onze cidades, mas a arquitetura era semelhante aos edifícios encontrados na capital do Reino de Rhoden, espalhados apenas por uma paisagem montanhosa.

Chiome estava expressando abertamente sua surpresa ao meu lado.

'' Eu ouvi as histórias, mas esta cidade é enorme. É como uma cidade humana surgida do interior.

Ariane fez uma declaração que não tive escolha a não ser concordar.

"A julgar pelo seu tamanho, pode abrigar cem mil pessoas ..."

Quando a Liebbelta se aproximou do porto de Plymouth, começamos a passar por outras naves que se dirigiam para fora.

As tripulações pelas quais passamos tinham muitos tripulantes homens-fera movendo carga em torno de seus navios.

Quando a Liebbelta parou em um dos pilares da cidade, os ferozes e robustos homens ao redor de nós começaram a trabalhar amarrando o navio no lugar.

Feito isso, o descarregamento da carga começou. Depois de nos despedirmos do capitão e pegarmos nossa bagagem, atravessamos a ponte de madeira e pisamos no píer.

Guardas de homens-fera empunhando lanças e vestindo armaduras leves esperavam no píer e todos os tripulantes que não participavam do descarregamento precisavam despachar sua bagagem.

Quando Ariane tirou uma carta que recebera do ancião de Landria, os guardas só a examinaram antes de nos permitir entrar em Plymouth sem problemas.

Plymouth deve ter sido a cidade mais energética que eu já visitei.

Enquanto a maioria das pessoas andando por ali eram homens ferazes, um número decente de marinheiros elfos negros estava misturado a eles.

Os arredores do porto deram lugar a um mercado aberto, com vários vendedores de rua exibindo seus produtos para as multidões que tentavam comprá-los.

Enquanto parecia que nós entramos no meio de um festival, alguém vestido com uma armadura completa caminhando no mercado estava destinado a chamar atenção.

"Isso é incrível ...... Podemos perder de vista um ao outro se desviar o olhar por um momento."

Ariane falou o que passou pela sua cabeça atrás de mim quando a multidão de pessoas se separou para mim como o pequeno grupo avançou para frente.

Embora tenha sido minha primeira viagem, não tive problemas com grandes multidões.

Eu estava bastante relaxado em ambientes urbanos, e depois de uma ausência tão longa de experimentá-lo, eu estava me sentindo um pouco nostálgica por estar aqui.

Bem, não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso.

Em vez disso, concentrei-me nas várias especiarias e outros alimentos diversos que revestiam algumas das barracas pelas quais passávamos.

A cauda de Ponta se agitou inquietamente enquanto seus olhos dançavam em toda a comida em exibição.

Enquanto meus olhos continuavam vagando, de repente parei em uma certa baia porque uma discussão em andamento me chamou a atenção.

''O que!? Por que o preço é muito mais alto do que o habitual !? ’

O cliente que gritava era um homem de orelhas de lobo que discutia com um dono de barraca de urso sobre o preço de certas especiarias.

'' Não é inevitável? Os membros da tribo ocidental do tigre começaram a desaparecer. Estas são as últimas unhas vermelhas que você conhece?

O dono de barraca, de cara de urso, olhou para o cliente como se fosse um incômodo e insistiu para que ele comprasse ou saísse.

O homem de orelhas de lobo pegou seu dinheiro e deixou a barraca em uma situação difícil, não querendo pagar um preço tão alto pela especiaria.

Enquanto observava a troca, meus pés se moveram inconscientemente em direção à baia de rua.

'' Ei, Arc! Tem algum tomate por lá?

Ariane trouxe o item que nos trouxe para o Continente Sul e me fez agir de maneira semelhante no outro dia quando ela me chamou.

No entanto, eu estava ocupada demais me movendo em direção à baia de rua para respondê-la.

Meus olhos foram imediatamente atraídos para o item de unha vermelha que ele estava segurando.

Tinha a forma de uma garra e tinha o tamanho de um dedo indicador. Sua carne era de uma cor vermelha brilhante e um pouco enrugada.

Este item ...... era algo que eu estava familiarizado.

"Lojista, esses são picantes?"

Peguei uma das unhas vermelhas e perguntei ao dono da barraca sobre suas características para confirmação.

O homem de orelhas de urso parece um pouco confuso com a súbita pergunta do homem em armadura completa, mas ele logo percebeu o que eu estava perguntando.

'A-Ah. Apesar de sua aparência, esses são frequentemente chamados de '' unhas do diabo '' devido à sua temperança. ''

Eu estava convencido da natureza do que eu estava segurando por essa resposta.

......aAs unhas do diabo eram pimentas vermelhas.