Skeleton Knight, In Another World - Volume 2 - Chapter 14

Capítulo 14 do V2

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Rebelião em Hoban」 Parte 1

"Mesmo se você disser que vai causar um problema, não poderemos cumprir nosso objetivo se não entrarmos no castelo".

Ariane falou em um tom soturno para o menino que estava estendendo os braços na frente dela.

Este menino havia revelado a localização da passagem secreta no castelo para nós, mas ele estava nos dizendo para não usá-lo.

Ariane era uma guerreira élfica que tinha uma missão a cumprir, mas ainda assim parecia ligeiramente irritada ultimamente.

"Sil, se você tem uma razão, não devemos prosseguir, então fale."

Fechei o painel e sentei-me nas escadas para podermos ouvir o que ele tinha a dizer.

Os olhos de Sil se moveram incansavelmente de um lado para o outro enquanto ele estava perdido em pensamentos antes de começar a falar novamente.

'' Hoban já está sofrendo devido à pesada tributação ... O imposto irracional até fez minha mãe e meu pai morrerem de doença ... Os cidadãos estavam planejando iniciar uma revolta ...... entretanto, logo antes de o plano poder ser executado, outro feudal foi assassinado. Como resultado, os guardas da cidade e do castelo foram fortemente reforçados ...

Quando Ariane ouviu as palavras de Sil, seus olhos começaram a nadar enquanto eu desajeitadamente olhava para baixo.

O aumento do número de guardas e as estranhas inspeções foram todas por causa da morte daquele Senhor devido às ações de Ariane. O senhor de Hoban provavelmente estava com medo de um ataque surpresa élfico.

Um senhor feudal que vendia escravos élficos havia sido morto, de modo que aqueles que comprassem esses escravos agiriam naturalmente com mais cautela.

'' Levou uma grande quantia de dinheiro para reforçar os guardas, o que fez com que os impostos aumentassem ainda mais ... A pessoa que me contou sobre essa passagem secreta é parte da rebelião, mas devido ao aumento da quantidade dos guardas eles tiveram que mudar seus planos por segurança. O painel era algo que eles acreditavam ser impossível levantar com força humana ...... '

Ele continuou olhando para mim enquanto falava como se tivesse algo difícil de dizer.

Certamente, se os guardas tivessem sido fortalecidos, nossa entrada secreta poderia ser bloqueada, mas uma rebelião poderia resolver esse problema.

Sil havia dito que a entrada mostrada a nós como recompensa era considerada inutilizável e que ele achava que eu ficaria chateada por não abrir. Ele até se preparou para me oferecer uma recompensa diferente.

Em qualquer caso, se o senhor de Diento não tivesse sido assassinado, a rebelião teria continuado como planejado, e teria havido uma chance de que os elfos tivessem sido libertados ...

Quando me virei para Ariane, vi que ela estava agachada no chão, ainda segurando Ponta.

Como éramos um pouco responsáveis ​​por isso, não poderíamos dizer não a uma maneira de corrigir os dois problemas ... eu acho.

"Hmm, que tal entrarmos no castelo usando a rebelião como capa?"

Enquanto os rebeldes tentam derrubar o senhor feudal, usaremos essa entrada para entrar no castelo. Com a rebelião em andamento, poderíamos procurar os escravos élficos sem muita dificuldade.

Se fizermos a nossa operação no meio da confusão, não haverá necessidade de temer a perseguição também.

"Eu particularmente não me importo ... quando a revolta começará?"

O humor de Ariane pareceu melhorar quando ela cruzou os braços em hesitação e pediu a data da revolta.

Certamente seria estranho se a nova data da revolta fosse definida em janeiro ou algo parecido.

"Eu não posso te dizer sem falar com a Labatt primeiro ......"

Sil olhou para baixo com uma expressão triste enquanto falava.

É algo que não poderia ser ajudado, eu duvidava que uma criança como Sil pudesse lançar as bases para uma rebelião dessa escala.

Sem o acordo da pessoa por trás da rebelião, seria impossível coordenar a operação. A questão é se essa pessoa estaria disposta a aceitar a proposta de duas pessoas desconhecidas ......

É uma esperança bem magra

No meu coração, deixo escapar um suspiro.

Seguindo a sugestão de Sil, silenciosamente deixamos que ele nos levasse até a base da pessoa chamada Labatt.

Voltamos para a parede que ligava a passagem ao esgoto e quando voltamos para a ponte o sol quase desapareceu

Sil nos guiou através das favelas escuras que só tinham algumas lâmpadas para agir como pequenas fontes de luz.

Em pouco tempo, chegamos a um prédio um pouco menos desgrenhado do que os que o cercavam.

Ao contrário dos edifícios vizinhos, havia uma parede de pedra em torno da base. Sil caminhou até a porta e bateu nela em um ritmo codificado antes de someone abriu a porta e falou com ele em voz baixa.

A pessoa que abriu a porta olhou para nós com desconfiança, mas ele nos induziu a entrar com um movimento do queixo.

Ariane e eu entramos no prédio obedientemente.

Lá dentro nos deparamos com os olhares de vários homens de rosto solene. Na parte de trás da sala mal iluminada, havia uma grande mesa de jantar, e um único homem sentado lá nos observando.

O homem tinha trinta e poucos anos e tinha cabelos castanhos e bigode. As feridas em seus braços tonificados não davam a impressão de que aquele homem era um fazendeiro.

Havia também uma refeição parecida com mingau na frente do homem.

"Sil, eu já lhe disse antes que você deve enviar uma mensagem antes de trazer os convidados para cá ..."

Depois que o homem olhou para mim, ele comeu uma colherada do mingau e olhou para Sil.

'' Desculpe, Sr. Labatt. Eu estava com pressa ...... Na verdade - "

Sil resumiu tudo enquanto Labatt ouvia toda a história com os braços cruzados.

'' Oh, Arc foi isso? Você deve ter uma força extraordinária para erguer aquele painel pesado e usou magia de cura para consertar fraturas ósseas ... Você planeja usar a entrada secreta enquanto o nosso plano estiver em andamento? No entanto, como posso confiar em alguém que nem sequer revela o seu rosto? '

Labatt foi evidentemente divertido, porque ele sorriu enquanto fazia a pergunta.

Estou coberta de armadura e nem tirei o capacete, enquanto Ariane estava coberta da cabeça aos pés pelo manto que escondia seu rosto. Nós estávamos completamente desconfiados.

Então não era de admirar que eles duvidassem de nós, não importa o que disséssemos,

Não estamos particularmente à procura da sua confiança. Não nos importamos se essa conversa for cancelada agora. Vamos simplesmente usar a passagem para entrar no castelo sozinhos ...

''O que é que foi isso!?''

Em nossa declaração unilateral, um dos homens severos ficou tão irritado que Labatt teve que estender a mão para detê-lo.

Você tem negócios no castelo? Talvez você é elfos ......?

Atrás de mim, Ariane reagiu um pouco depois de ouvir suas palavras.

Os homens ao redor não sabiam o que estava acontecendo, então eles olharam um para o outro.

''O que te faz pensar isso?''

'' Alguns dias atrás, o senhor feudal de Diento foi assassinado e há rumores de que elfos foram os culpados ...... desde então, o senhor feudal aqui empregou aqueles guardas idiotas e deu a eles uma única ordem: 'Don' t permitir um único elfo na cidade 'ou algo parecido.'

Parece que alguns dos senhores feudais de fato se tornaram bastante cautelosos.

Labatt deu seu palpite antes de soltar um suspiro lento.

"Não, não importa se eu investigar sua proposta e identidade agora ...... Não resta muito tempo para isso ... não temos outra escolha."

"Ho, não há tempo suficiente para isso?"

Ao ouvir minha pergunta, Labatt cruzou os braços e franziu as sobrancelhas antes de fechá-lo e continuou falando enquanto beliscava a ponte do nariz.

O primeiro e segundo príncipes estarão em breve. Se as forças do rei chegarem enquanto estamos no meio de uma revolta, seremos imediatamente enviados para a guilhotina. Temos que agir antes dos príncipes chegarem ...

"A data da visita não será alterada, mesmo que cause uma revolta?"

'' ...... Não, nós vamos lidar com esse assunto de alguma forma, uma vez que o senhor feudal tenha sido tratado. Existem várias circunstâncias em torno dos nobres da capital ...... ''

Os lábios de Labatt se contorceram enquanto ele falava, e ele tentou alisar o bigode.

Eu vejo, havia outra pessoa puxando as cordas por trás dessa revolta. Nós fomos pegos no meio da luta pelo poder entre os nobres. Embora eu não conheça as intenções deles, provavelmente é apenas um nobre tentando absorver a terra de outra pessoa em seu próprio território, o que significa que essa pessoa provavelmente foi empregada para eliminar os nobres que a obstruem.

Quando o atual lorde foi morto, eu só podia esperar que um pouco melhor fosse instalado, por causa de Shea e Sil.

'' Na verdade, eu deveria estar recebendo uma boa quantidade de força de luta da capital ... mas no outro dia, eles foram atingidos por um grupo de monstros. Então, eu estava em uma situação difícil quando percebemos que a entrada secreta não podia ser usada ... "

"Isso é lamentável. Então, quando você vai realizar sua operação? ’

''Amanhã de manhã.''

"Isso é repentino, mas conveniente para nós."

'' Os preparativos já estão feitos, tudo o que resta a fazer é dar a ordem. Se eu enviar a mensagem para nossos amigos nAlém disso, os colaboradores dentro do castelo também se moverão. Sil, você poderia guiar o Arc até a entrada secreta quando a operação começar?

''Sim!''

Quando Labatt se dirigiu a ele, Sil respondeu imediatamente.

Ariane, Ponta e eu teremos que matar o tempo por enquanto.

Quando voltamos para o centro da cidade, as luzes nas lojas ainda estavam acesas. As pessoas estavam comendo e bebendo bebidas alcoólicas e algumas mulheres fora dos bordéis propuseram-me ao longo do caminho

Hoban era mais brilhante e mais agitado do que outras cidades em que estive. Aproveitou sua posição como um ponto de parada para a rota comercial entre o Rinburuto Archdukedom e a capital real de Rhoden, e por causa disso, as lâmpadas de cristal mágico feitas por elfos estavam por toda parte.

Havia lojas animadas em todos os lugares e algumas barracas tinham refeições tipo kebab dispostas em grandes folhas para venda. Antes de voltarmos para o barraco, compramos alguns deles para Shea e Sil, juntamente com um prato chamado chana que parecia ervilhas-de-bico salgadas e cozidas que estavam bem acondicionadas dentro de um embrulho.

"Hmm, qual caminho para a casa de Sil ..."

No caminho de volta da compra do jantar, perdemos nosso caminho olhando ao redor da favela labiríntica.

"Desta forma, Arc"

Ariane começou a andar à minha frente com Ponta nos braços.

Os elfos têm a capacidade de navegar pela floresta sem se perderem, e aparentemente eles podem até encontrar um caminho através de uma cidade.

Eu, que sempre me perdi no Umeda Dungeon¹do Japão, não pude deixar de ficar com um pouco de inveja.

"Isso ficou um pouco complicado ... há alguma maneira de entrarmos no castelo sem usar a passagem secreta?"

Enquanto Ariane liderava o caminho, ela fez essa pergunta.

"Ariane-dono, acho que você é parcialmente responsável pela situação atual deles."

"Th-isso é! ...... eu já estou ciente disso ...... ''

Ela respondeu a minha pequena provocação um pouco esgotada.

"Desta vez, o senhor feudal será tratado pela rebelião, então nosso objetivo não mudou".

Bem, contanto que possamos ajudar meus irmãos aprisionados no castelo. Isso é uma coisa única.

Eu ouvi suas palavras determinadas quando finalmente chegamos ao barraco de Sil.

Quando entramos, Sil e Shea estavam comendo o que pareciam ser pequenos feijões secos.

Ariane incentivou os dois a comer a refeição que havíamos comprado há um tempo.

Sil estava relutante no início, mas quando dissemos que era necessário que sua irmã comeu corretamente para sua recuperação, os dois começaram a encher seus rostos com grande prazer.

Carne e feijão podem não ser a refeição mais nutritiva, mas era melhor do que apenas a água e os feijões secos que eles tinham antes.

"Por que você não está comendo o Mr.Knight?"

Shea pareceu intrigada enquanto enchia a boca de comida, seu gesto fofo era como o de um hamster.

'' Eu tive um deleite na loja há algum tempo. Então você deve comer sem reserva.

''Sim!''

Eu acariciei a cabeça de Shea enquanto eu contava aquela mentira.

Eu tive que evitar a remoção do meu capacete em público, tanto quanto possível, e enquanto eu estava confiando nessas crianças, eu não podia assustá-los de forma imprudente.

Enquanto Ariane comprava um pouco do chana até a boca, nossos olhos se encontraram por um breve momento, mas ela não disse nada.

De alguma forma, ela entendeu o que eu estava fazendo.

No entanto, sem se incomodar em dizer nada, Ariane deu uma olhada ao redor do bairro antes de usar sua magia de espírito terra e fogo para criar uma parede ao redor do barraco para manter o rascunho de onde as crianças dormiam.

& sup1;é um grande shopping subterrâneo no Japão