Skeleton Knight, In Another World - Volume 2 - Chapter 15

Capítulo V2 15

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Rebelião em Hoban」 Parte 2

De madrugada, olhei para o céu que ainda tinha que dar lugar à luz do dia.

Hoban ficou em silêncio enquanto a tensão no ar continuava a subir e se espalhar por toda a cidade.

Os únicos sons que podiam ser ouvidos eram os passos de Ariane, de Sil e os meus quando seguimos para a ponte de pedra de ontem.

Quando chegamos à entrada do esgoto, havia dois homens em pé, vigiando.

Sil acenou com a cabeça para os dois enquanto ele escorregou entre as barras e entrou nos esgotos.

Ariane entrou em seguida, segurando Ponta, e eu segui atrás dela enquanto ela corria atrás de Sil.

Ariane percorreu os esgotos sem hesitação, enquanto meu eu direcionalmente desafiado vagava por aí como uma criança perdida nesse labirinto subterrâneo sem guia.

Não foi um problema sério, graças ao 【Transfer Gate】.

Em pouco tempo, chegamos à entrada da parede já aberta da passagem secreta. Um grupo de homens de aparência severa, vestidos como soldados, ficava ao redor.

Como a passagem era apenas tão ampla quanto uma única pessoa, eles provavelmente estavam em pé até que pudessem invadir o castelo.

Passamos pela passagem escura e úmida e subimos as escadas até a pequena sala mal iluminada. Sob a luz da lâmpada, um esquadrão de homens estava na miséria.

Cada um deles estava usando uma armadura de couro leve e todos eles tinham uma expressão tensa enquanto seguravam suas armas com força.

Labatt estava sentado no topo das escadas que levam ao castelo, vestido com seu conjunto pessoal de armadura corporal.

'' Yo, você veio. Muitos dos meus ex-subordinados também estão participando da revolta. Se você vir um pano branco enrolado no braço direito de um guarda, então eles são nossos aliados.

"Hoo, então você já foi um guarda ..."

'' Surpreso que um ex-comandante da guarda está tomando parte nisso? Agora é minha situação se rebelar contra o senhor feudal.

Labatt riu ao torcer o bigode.

"Quais são os arranjos assim que entramos no castelo?"

Das profundezas de seu manto cinza, os olhos dourados de Ariane espreitavam enquanto ela fazia sua pergunta.

"Assim que entrarmos, dividiremos em dois grupos. Esta passagem está conectada a um armazém localizado entre o pátio interno e o portão principal do castelo. O primeiro grupo vai ganhar o controle da ponte e trazer apoio do lado de fora, enquanto o segundo grupo atacará os guardas estacionados aqui para que o grupo exterior não tenha nada a temer. Depois, nossa maior prioridade é reunir todos no portão do castelo para que ele possa ser destruído.

Ele disse isso quando pegou uma esfera do tamanho de um punho do bolso do peito.

A esfera negra parecia ser uma combinação de duas meias-esferas amarradas com uma corda. Parecia uma bola de assadeira um pouco.

"Um cristal mágico explosivo!"

Ariane abriu os olhos surpresa ao ver a esfera.

"Onee-chan é uma pessoa bastante experiente. Esse sujeito pode facilmente explodir o portão do castelo de suas dobradiças.

"Ouvi dizer que os cristais mágicos explosivos usaram pedras mágicas como agentes detonantes e que eram bastante caros ......?"

'' É uma lembrança do nosso colaborador na capital. Aquele sujeito jogou dezenas de moedas de ouro nisso.

Aquele cristal mágico explosivo parecia uma granada de mão mágica. O colaborador na capital deve ser um nobre de alto escalão com muitos recursos para enviar algo assim para esses caras.

"Suponho que estaremos começando em breve ......"

Quando as palavras de Labatt se apagaram, os homens tensos da sala concentraram-se naturalmente em mim.

Encorajada por seus olhares, subi as escadas no fundo da sala e coloquei minha mão no painel do teto.

A tensão na sala subiu para um nível mais alto, enquanto as pessoas engoliam a saliva e focavam os olhos na minha mão.

Quando eu empurrei o painel com um pouco de força, ouvi o estrondo pesado quando ele se abriu.

A tensão que encheu o quarto até agora se transformou em choque quando Labatt começou a dar instruções a seus homens enquanto ria em completa diversão.

"Admirável, mas todos nós temos nossos próprios trabalhos para fazer. Duas pessoas travam o mecanismo que o painel do teto está no lugar. Quatro pessoas ficam observando esse armazém, Sil desce e chama os que estão esperando lá embaixo.

''Entendido!''

Sil respondeu em alto astral antes de sair correndo da sala para levar os homens do lado de fora.

Depois de ouvir as ordens de Labatt, os homens na sala começam a viajar calmamente para o castelo, um após o outro.

O painel acima da passagem secreta estava ligado a uma polia conectada ao teto do armazém com uma corrente. Dois homens puxaram a corrente para levantar o painel antes de prendê-lo com uma corda.

Uma vez que eu tinha certeza de que o painel estava no lugar, eu lentamente tirei minha mão e deixei os homens derramarem a passagem um após o outro.

Parecia estar em uma sala secreta dentro de um depósito, porque quando a porta do quarto foi aberta, vimos suprimentos bloqueando o caminho.

Quatro homens abriram uma lacuna na pilha de suprimentos para que alguém pudesse espiar dentro da área principal, enquanto os membros dos esquadrões de ataque estavam preparando seu equipamento.

Quando um dos quatro homens na porta fez um sinal com a mão, Labatt acenou com a cabeça calmamente antes de dar um sinal ao esquadrão de ataque.

Os homens então passaram pela porta da área principal antes de se dividirem em duas equipes.

Uma vez lá fora, os grupos pretendiam proteger o portão do castelo e a ponte em direção aos seus respectivos destinos, agachados ao longo da parede. Quando o grupo do castelo chegou, alguém com um arco atirou uma flecha em um guarda estacionado na muralha do castelo.

A flecha pegou o guarda na garganta e o fez cair.

Uma segunda flecha foi disparada e conseguiu acertar o alvo, mas antes que o número de guardas pudesse ser reduzido, o corpo caiu da parede e aterrissou com um estrondo audível que ecoou pela área.

Alguém na parede notou o som e colocou um grupo de guardas bocejando no local com as pessoas que agora estavam desaparecidas.

Logo o som metálico agudo de um sino tocando foi ouvido em todo o castelo.

Khan, Khan, Khan, Khan.

De repente, os alarmes começaram a soar em todo o castelo.

Sob a luz fraca do início da manhã, o som de intensos golpes de espada aumentava gradualmente.

Gritos ecoaram enquanto os guardas e o grupo enviado para atacar o castelo entraram em confronto.

Atrás de um guarda que estava dominando um dos rebeldes, outro guarda entrou correndo para se juntar à luta. No entanto, o guarda tinha um pano branco amarrado ao braço direito e acabou golpeando o primeiro guarda por trás.

Ariane e eu estávamos desacelerando andando pelo pátio interno cheio de caos, procurando lugares onde os elfos capturados pudessem ser mantidos em cativeiro.

No entanto, eu não estava exatamente discreto andando em um manto negro, então de vez em quando um guarda tentando levantar o moral vinha me atacando. Cada vez, eu batia levemente em suas cabeças, fazendo com que seus olhos ficassem brancos quando desmoronavam.

Ex ─Explodir. Mate seus inimigos 』

Em frente ao portão do castelo, um grupo de homens estava tentando defendê-lo, enquanto um canto era falado e a esfera negra era lançada em direção ao portão.

Quando a explosão estrondosa e a explosão de chamas se espalharam perto do portão, os guardas da vizinhança foram levados para longe.

Assim que a fumaça se dissipou, o portão balançou um pouco, mas permaneceu em pé. Enquanto as dobradiças inferiores do portão foram destruídas, as de cima permaneceram ilesas.

'' F * k! Havia energia suficiente, mas o tempo estava errado!

Labatt amaldiçoa enquanto olha amargamente para o portão.

Levaria algo como granadas de mão para mirar e destruir as dobradiças de cima.

''Empurre-o!! O portão foi enfraquecido! Empurre-o!!''

Quando Labatt latiu sua ordem, seus homens ao redor acabaram com os guardas restantes antes de se juntarem em uma tentativa de derrubar o portão.

'' Defenda o portão da morte !! Os outros vão chover flechas de cima do muro !!

Do outro lado do portão, alguém que provavelmente era um capitão da guarda comandou suas tropas para lutar contra os rebeldes.

Além disso, os soldados logo chegaram ao baluarte e começaram a atirar flechas nos rebeldes abaixo. No entanto, para cada rebelde derrubar outro estava pronto para tomar o seu lugar.

Esta situação deixou ambas as partes em um impasse no portão do castelo.

Nós não poderíamos nos dar ao luxo de esperar para sempre, para que este jogo de pressão chegasse ao fim.

"Gangwayyyyyyy !!!"

Quando eu gritei enquanto corria para o centro do portão, as pessoas rapidamente se separaram.

Meu ombro ficou azul pálido quando corri a toda velocidade e ativei a habilidade de guerreiro 【Shoulder Smash】. Um grande buraco apareceu no portão e os guardas que estavam empurrando o outro lado do portão foram levados como folhas na brisa do outono.

Por um momento a área ficou quieta e apenas o som da luta do lado de fora do portão do castelo pôde ser ouvido.

'' O gcomeu está aberto !! Charrrrgggge !! '’

Uma vez que o momento de silêncio passou, Labatt deu um grito de guerra a plenos pulmões antes de correr para os restos do portão.

As pessoas se orientaram conforme a moral aumentava e logo seguiram Labatt e começaram a apunhalar os guardas que ficaram em estado de choque.

Quando o ambiente se tornou um cadinho de confusão, ouvi um alegre aplauso por trás.

A ponte levadiça no portão da frente provavelmente havia sido baixada.

Logo um estrondo pôde ser sentido e um grito de guerra se aproximava, fazendo com que a moral daqueles que já haviam invadido o castelo aumentasse ainda mais.

Os guardas que inicialmente tentaram lutar logo se espalharam.

Teria sido bom se tivessem sido mais tenacidade nessa batalha, como em um RPG onde um chefe oculto seria trazido para fora, mas isso era improvável.

Ocasionalmente, alguns magos tentavam lançar feitiços em nossa direção, no entanto, eles eram facilmente manipulados por um varal na garganta.

Agora só temos que procurar no castelo por nosso objetivo.

"Ariane-dono, devemos começar ou procurar o castelo."

''Sim''

Depois de falar, Ariane saiu de trás de mim e nós dois nos dirigimos rapidamente para o castelo.

Ambas as portas do castelo já estavam arrancadas de suas dobradiças, e a pilhagem já havia começado.

"Essas pessoas levantaram uma revolta para derrubar um tirano correto?"

Ariane levantou uma sobrancelha enquanto olhava para o atual estado das coisas.

Era uma cena familiar dentro da história humana, nem todo mundo que participou de uma revolta era do tipo nobre.

Eu não pude dizer nada contra eles porque fiz algo parecido em Diento não muito tempo atrás.

Quando eu vi um homem correndo atrás de uma criada com uma espada, eu varri as pernas dele debaixo dele quando ele passou.

Primeiro de tudo, devemos verificar a masmorra subterrânea.

Nós imediatamente encontramos as escadas para a masmorra e descemos para a escuridão.

Os guardas já haviam fugido. As celas da prisão estavam alinhadas uma ao lado da outra, e enquanto nós víamos um homem velho e um homem barbudo de eras desconhecidas, não havia sinais de todos os elfos importantes.

Enquanto continuávamos a vasculhar o castelo, finalmente encontramos o que procurávamos em um quarto de canto no terceiro andar.

No centro da elegante sala havia uma gaiola que se chocou com o interior e dentro da gaiola, uma única elfa estava calmamente sentada em uma cadeira.

Ela tinha o cabelo loiro tingido de verde e orelhas compridas dos elfos e ela usava um colarinho preto em volta do pescoço, assim como um vestido de seda fino. Enquanto ela olhava para frente, seus olhos verdes não estavam focados em nós.

'' Aniki, é um verdadeiro elfo !? Esta é a primeira vez que vejo um! ’

'' Hah hoh, procure rapidamente a chave! Apresse-se antes que alguém a leve !! "

Os dois homens que vieram aqui antes de nós começaram a procurar na sala por uma chave para que eles pudessem levar as mulheres para casa como um troféu de guerra.

"Infelizmente, ela é uma das pessoas que estamos procurando, então, por favor, saia."

Eu chamei a dupla por trás.

''Hã!? Isso é injusto, você está tentando roubar nosso troféu de nós !! "

O homem bem construído referido como Aniki tinha uma expressão estranha quando ele gritou que a mulher era o seu prêmio.

Baseado na maneira como ele parecia, ficou claro que ele viu como eu explodi o portão, e que ele estava com medo de mim.

Quando simplesmente dei um passo à frente, o homem sacou a espada reflexivamente e assumiu uma postura de luta.

Ele parecia querer uma altercação física, então dei outro passo à frente e entreguei um backhand no templo do homem.

O homem instantaneamente perdeu a consciência e caiu no chão.

''Desgraçado! Não somos aliados! O que você fez para isso !!

Ao contrário do outro, este homem não tinha medo e atacou com hostilidade aberta. Então, eu lhe dei um soco no rosto com força suficiente para arrancar alguns dentes e jogá-lo na parede do fundo.

"Embora trabalhássemos juntos, não me lembro de me tornar aliados."

Desde que eu segurei ele não deveria morrer disso.

Enquanto eu brincava com os dois, Ariane abaixou o capuz da capa e se aproximou da gaiola.

"Nós viemos para resgatá-lo."

As mulheres se levantaram de surpresa quando ela mostrou que Ariane era uma elfa negra.

"Eu nunca pensei que a ajuda chegaria ... suponho que você teve algo a ver com o barulho do lado de fora?"

'' Houve uma revolta contra o senhor feudal. Agora vamos tirar você daqui antes que seja tarde demais. Você sabe onde fica a chave?

"O senhor feudal que me comprou sempre carregou."

As mulheres responderam à pergunta de Ariane em frustração.

"Ariane-dono"

Seria um desperdício de tempo procurar uma chave no meio dessa revolta e, além disso, o lorde poderia nem ter mais.

Provavelmente percebendo minha intenção, Ariane se afastou da jaula.

"Eu vou ter você daqui a pouco."

Dizendo apenas isso, eu agarrei as barras das gaiolas e comecei a puxá-las.

Eu ouvi o som de metal rangendo quando as barras de ferro gradualmente se curvaram.

〈Funnu!〉

Eu só queria criar uma lacuna nas barras, no entanto, com um estalo alto as barras quebraram e fiquei segurando duas barras quebradas na minha mão.

A gaiola não foi capaz de suportar a deformação. Não sei se foi feito de maneira barata, ou se as técnicas de fabricação de ferro deste mundo eram simplesmente muito baixas.

A mulher na gaiola me encarou em choque e não disse nada enquanto eu destruí mais dois bares.

Quando a gaiola estava completamente arruinada, a mulher conseguiu deixá-la facilmente.

Enquanto eu removia a gola de seu pescoço, um grito alto foi ouvido do lado de fora da sala.

"Eu matei Earl Ferris De Hoban !!!"

As coisas parecem estar acabando de alguma forma.

Como não tínhamos mais motivos para ficar, Ariane e eu acenamos um para o outro antes de ativar 【Transfer Gate】 para nos transferir para Raratoia, deixando Hoban para trás.