Skeleton Knight, In Another World - Volume 2 - Chapter 20

V2 Capítulo 20

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Incursão na empresa Etsuato」 Parte 1

A empresa comercial Etsuato estava localizada no terceiro distrito da capital.

Como o maior traficante de escravos na capital, o prédio principal foi construído perto do muro do segundo distrito e parecia ser frequentado por muitos visitantes ricos.

A escravidão teve uma variedade de origens na história humana, desde criminosos que foram reduzidos a esse status, pessoas vendendo a si mesmas ou a outros como escravos, a pessoas tidas como prisioneiros de guerra.

No caso deste mundo, a maioria dos escravos é unilateralmente seqüestrada de aldeias de homens-fera por mercenários humanos e depois vendida como escrava.

Aqueles que se chamam de Povo das Montanhas e Planícies são seres semelhantes a humanos com orelhas e caudas de animais, e eles são conhecidos por terem maior força física que os humanos. Por essa razão, a raça enfrentou rejeição e reclusão.

Devido à alta resistência física do povo das montanhas e das planícies, havia uma alta demanda para que pudessem ser usados ​​em operações de mineração.

Como este é o centro do Reino de Rodes, muitos dos escravos foram levados aos múltiplos mercadores de escravos para serem vendidos aos nobres e ricos.

E a empresa mais influente de todas era a empresa Etsuato.

Uma cerca alta cercava o prédio da empresa e o portão principal tinha sido reforçado com ferrolhos que faziam com que ele se destacasse das lojas vizinhas.

No entanto, o portão robusto não era sequer uma sombra do que tinha sido anteriormente, porque agora estava reduzido a uma pilha de escombros que haviam sido deixados de lado.

O portão tinha sido de fato robusto, mas desde que seu tamanho e espessura não foram construídos para suportar uma arma de cerco, foi decepcionantemente fácil destruir quando meu corpo bateu nele.

O portão em Hoban poderia ter sido um pouco mais forte.

Quando eu destruí o portão, Chiome não ficou surpresa e simplesmente disse que seu companheiro Goemon poderia ter feito o mesmo.

Assim que passamos pelo portão destruído, imediatamente começamos a procurar o prédio.

A noite já havia descido e as coisas não estavam indo tão bem quanto as únicas fontes de luz no prédio eram algumas lâmpadas de ferramentas mágicas.

O prédio tinha quatro andares e tinha um grande pátio em frente a ele.

Até agora, só encontramos escravos humanos trancados, e apenas uma sugestão do Povo da Montanha e das Planícies escravizados.

Esta operação deveria ser uma isca, então decidimos libertar os escravos humanos.

Durante a nossa invasão, eu havia derrotado um guarda de alto astral e tirado um grande chaveiro de sua cintura.

Joguei as chaves aos pés de um dos escravos e depois dobrei as barras da cela para que uma única pessoa pudesse passar de cada vez. Os escravos que viram isso recuaram com medo. Uma vez que nos afastamos da jaula, eles começaram a procurar o chaveiro antes de todos saírem da cela.

No entanto, quando os escravos rastejantes olharam para cima, todos começaram a gritar e saíram correndo do prédio o mais rápido que puderam.

Eu não podia culpá-los por isso.

O que eles viram foi uma pessoa vestindo um manto cinza cujos olhos estavam escondidos nas profundezas do capuz. Este não era outro senão o elfo negro Ariane, que usava uma máscara para completar seu conjunto.

Os padrões de kumadori, gravados na máscara, e a leveza provocada pela luz fraca davam-lhe a aparência de um mau xamã.

Eu não era diferente com o meu manto negro e o elmo demoníaco que estava coberto de penas de aves decorativas.

Em preparação para o ataque, encontramos um vendedor ambulante que vendia peças de arte e comprou as máscaras que estávamos usando agora.

Com estes, as chances de nossas verdadeiras identidades serem reveladas eram agora apenas uma chance de um a dez mil.

Para ser honesto, nossa aparência era apenas uma desculpa superficial, porque não há ninguém que não tenha medo de uma pessoa que possa dobrar barras de metal com as próprias mãos.

Mas ... Chiome não era alvo de muito medo, já que seus trajes de ninja de corpo inteiro permitiam que ela se misturasse nas sombras do prédio escuro.

Sempre que uma pequena quantidade de luz penetrava na escuridão, eu olhava para Chiome no canto do meu olho, enquanto ela se escondia nas sombras e cortava outro comerciante de escravos.

Chiome era uma gata, então ela tinha uma visão noturna como Ariane e, combinada com seu corpo rápido, era improvável que os olhos humanos pudessem rastreá-la na escuridão.

Enquanto eu continuava a admirar suas habilidades enquanto procurávamos, Chiome parecia se sentir um pouco orgulhosa.

A primeira cabeça do clã foi quTambém disse que os membros da raça dos gatos eram existências supremos.

Chiome repetiu as palavras da primeira cabeça do clã e, com essa alucinação auditiva, eu inventei: “A melhor de todas as pessoas com orelhas de animal! As orelhas de gato são as mais fortes!

Depois de afastar a alucinação, perguntei sobre algo que começara a me incomodar.

"Foi a primeira cabeça uma pessoa de gato também?"

'' Não, o primeiro foi humano. O primeiro foi um espião do império libanês e quando ele viu os maus tratos do povo gato no império, ele os protegeu e eventualmente os tornou seus subordinados. É assim que o atual Clã do Coração Blade foi fundado.

"Hoo, então você não permaneceu como parte do império?"

''Corrigir. A primeira geração foi excelente espião e eles acumularam tantas conquistas que as pessoas começaram a temer o poder da primeira cabeça. Como suas façanhas cresceram, a primeira cabeça foi alvo de assassinato muitas vezes, mas ele foi capaz de superar habilmente todas as tentativas.

Os olhos de Chiome se estreitaram enquanto ela continuava contando a história.

É inevitável que uma pessoa com grande poder seja o alvo do medo. Além disso, como um humano cercado por pessoas felinas em vez de outros humanos, ele teria ainda maiores suspeitas e alienações.

Depois disso, o imperador caiu do poder e a luta pelo trono começou, então a primeira cabeça foi escondida enquanto as várias facções lutavam contra ela. Uma guerra civil em larga escala logo estourou e a primeira cabeça usou a confusão para expulsar o clã do império.

Se não estou enganado, os impérios libaneses eram grandes países ao norte de Rhoden. A razão pela qual o Império é dividido até hoje é o resultado das ações da primeira cabeça?

Quando sua história terminou, Ariane falou.

"Chiome-chan essas células estão cheias de pessoas das planícies e montanhas."

Foi como ela disse, a passagem em que estávamos agora estava cheia de celas cheias de pessoas com várias figuras.

Havia pessoas felinas como Chiome, pessoas com orelhas de lobo e pessoas com longas orelhas de coelho que eram um pouco semelhantes às orelhas de elfos.

Como o Povo das Planícies e Montanhas não tem o alto poder mágico dos elfos, eles não estavam presos aos colares mágicos.

Em vez disso, cada um deles estava acorrentado à parede com grilhões e grilhões feitos de ferro pesado para restringir os movimentos de seus corpos de alta especificação.

Depois de um olhar superficial das celas, eu só pude suspirar internamente com o número de pessoas que precisavam ser libertadas.

Quando me apresentei para ajudar, todos olharam para mim com cautela antes de recuar tanto quanto puderam na cela.

Mais uma vez, foi uma reação compreensível, porque qualquer um seria cauteloso com um duo vestindo máscaras estranhas e capas pretas e cinzas, respectivamente.

Algumas das celas tinham crianças pequenas que começaram a chorar quando nos viram. Vários homens jovens e carrancudos pararam na frente das crianças na tentativa de protegê-los.

Nós de alguma forma assumimos o papel dos vilões.

Foi nesse momento que um grupo de guarda-costas e traficantes de escravos apareceu de repente de algum lugar mais profundo dentro do prédio, correndo em direção à nossa posição atual.

"Eu sou Chiome do Clã Blade Heart e venho ajudá-lo! Ouça as instruções de Arc-dono quando elas forem dadas! ’

Chiome disse às pessoas na cela que, enquanto brandia sua adaga e atacava o grupo que se aproximava.

As pessoas nas celas de repente se mexeram com a afirmação de Chiome.

"Ei, você acabou de dizer o Jin Shin Clan ?!"

''Isso é verdade?! Quem são essas pessoas estranhas ?!

Eu vi a cautela em seus olhos se transformar em um pequeno raio de esperança. O Blade Heart Clan era aparentemente bem conhecido.

Enquanto Chiome corria contra os guarda-costas e traficantes de escravos, comecei a fazer minha parte desse ataque.

Primeiro, vamos destruir essas células.

Eu fui distorcer as barras de ferro das células com as minhas próprias mãos para fazer uma abertura transversal. Eu inclinei as barras até o ponto onde a abertura era grande o suficiente para que eu pudesse passar por ela.

Aqueles que assistiam na cela ofegaram em surpresa e admiração.

Em seguida, seria a remoção dos grilhões e grilhões, mas eu não encontrei um conjunto de chaves para desbloqueá-los como com os humanos.

Como não havia outra opção, eu tirei minha espada debaixo do meu manto para cortar as correntes, e todo mundo obviamente recuou quando levantei minha espada.

"Eu preciso cortar as correntes das pessoas mais fortes primeiro."

Minha voz foi abafada pela máscara eO chapéu fez as pessoas hesitarem.

"Kyun!"

De repente, Ponta apareceu debaixo do meu manto na frente de todos.

Antes do ataque, Ponta tinha sido plantada no topo da minha cabeça, como de costume, mas em combinação com a máscara ela teria atraído ainda mais atenção, e é por isso que ela estava enrolada no meu pescoço até agora.

Deve ter sido abafado sob tudo, então ela veio para o ar fresco.

A aparência raposa fofa em volta do pescoço de uma estranha figura mascarada fez com que as pessoas olhassem como uma visão indescritível.

Todos ficaram em silêncio e parecia que ninguém nas celas sabia o que fazer nessa situação.

Sons de uma batalha intensa foram ouvidos quando Chiome se chocou com os guarda-costas das profundezas.

'Depressa, os reforços chegarão em breve!'

Depois de ouvir o grito de Ariane e ver as coisas se desdobrando, um homem deu um passo à frente.

O homem tinha orelhas semelhantes às de Chiome, mas seu tamanho e sua cor eram como as de um tigre ou leopardo, e não de um gato.

Apesar de seu tamanho grande, o homem timidamente levantou as mãos algemadas.

Quando eu golpeei as correntes das algemas, elas foram cortadas sem qualquer resistência e o homem podia mover seus braços livremente novamente.

''Desculpa. Você está aqui para nos salvar depois de tudo.

''Sim.''

O homem leopardo estava com os olhos meio marejados quando eu interrompi enquanto cortava as correntes que conectavam os grilhões.

"Por favor, comece a cortar as correntes dos outros com isso!"

Quando o homem leopardo pôde mais uma vez se mover livremente, Chiome reapareceu e entregou-lhe um grande machado.

Eu vi que havia sangue escorrendo do cabo do machado, então provavelmente foi uma arma tirada de um dos guarda-costas mortos. Quando ele recebeu o machado, o homem leopardo começou a cortar as correntes de seus irmãos.

No entanto, ele teve que lutar, pois não havia como as correntes de ferro serem cortadas facilmente com um machado comum.

Quanto a mim, não havia como uma arma de grau mítico não conseguir cortar as correntes, então eu rapidamente as cortei dos escravos um após o outro.

Logo um grupo de guardas com armaduras combinadas entrou correndo pela entrada dos fundos.

Não deixe os escravos e ladrões escaparem! Se você não consegue capturá-los, mate-os!

O capitão da guarda entregou instruções a seus subordinados enquanto todos desembainhavam as espadas. Uma sombra solitária de repente se aproximou do grupo a uma velocidade mais rápida do que o olho poderia seguir.

『Estilo da Água: Água Canino Lobo !!』

Chiome fez um suspiro de mão semelhante a certos mangás ninjas enquanto atacava os guardas, e de repente três lobos d'água de um metro de altura apareceram em volta dela e ela ordenou que atacassem os guardas.