Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 1

V3 Capítulo 1

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Para o Ocidente」 Parte 1

Duas pessoas estavam andando pela estrada ao anoitecer. O céu estava começando a ficar azul pálido enquanto a madrugada se aproximava lentamente.

Uma névoa fria estava saindo das montanhas de Calcutá no norte que obscurecia a visão de qualquer um que tentasse atravessar a rodovia.

No meio dessa névoa, havia uma mulher alta vestida com um manto cinza andando ao meu lado. Visível através de uma abertura em sua capa havia um espartilho de couro protetor e a bainha de uma camisa que era fácil de se mover. Apesar de seu traje humilde, seu peito grande, cintura fina e nádegas redondas faziam seus encantos femininos serem conhecidos por todos que a viam. .

No entanto, um olhar para o rosto dela revelou que ela não era humana.

Sua pele era lisa e lilás, o cabelo longo e branco como a neve, os olhos que olhavam para a frente eram dourados e as orelhas ao lado da cabeça estavam pontudas.

Ela era um dos elfos negros deste mundo e atualmente meu empregador para o trabalho que eu tinha assumido.

Esta mulher era Ariane Glenys Maple. A maioria dos elfos vivia na Grande Floresta do Canadá e ela era uma das tropas de elite da floresta.

À sua cintura pendia uma espada com um guarda na forma de uma cabeça de leão, que ela podia usar com proficiência suficiente para superar aventuras habilidosas. Nessa época, os principais recursos dos elfos eram seu profundo conhecimento mágico e sua capacidade de usar magia espiritual que os humanos não conseguiam reproduzir.

Quanto a mim, meu corpo era o avatar do meu jogo que eu estava jogando como antes de ter sido transferido para este mundo.

Por baixo do meu manto negro, havia um conjunto de armaduras de corpo inteiro para um cavaleiro mítico, com belos detalhes gravados em cada peça, juntamente com tons brancos e azuis.

Um manto negro, que estava incrustado com um padrão aparentemente cortado do céu noturno estrelado, pendia dos meus ombros.

Um grande escudo elaboradamente decorado e uma espada larga de duas mãos estavam amarradas nas minhas costas, cobrindo o saco de bagagem que eu carregava desde o início das minhas viagens.

O único problema era que dentro dessa armadura não havia nada além de um esqueleto ambulante.

Por baixo do meu capacete, faltava um nariz e a luz dos mortos enchia as órbitas dos olhos.

Ariane tinha sido a primeira pessoa a ver o meu verdadeiro eu sem levantar sua espada contra mim. Como o número de pessoas que faziam isso podia ser contado com os dedos nas minhas mãos, eu não conseguia tirar o capacete em público.

No entanto, tive a sorte de encontrar um pequeno número de pessoas que estavam dispostas a me excluir.

Embora eu sempre tenha tido sorte terrível em loterias no meu mundo anterior, minha sorte parece ter melhorado desde que cheguei aqui.

Enquanto eu estava absorto em meus pensamentos, Ariane de repente me chamou.

"Arco, o que você achou da magia de Chiome no outro dia?"

Arc era o nome do meu personagem do jogo cujo corpo eu possuía agora, e eu decidi agir da mesma maneira que sempre fazia quando jogava o jogo. Não, ainda não estou muito acostumado com o modo de vida desse personagem, mas tornou-se natural o suficiente para não me sentir desconfortável.

Olhei para Ariane enquanto pensava por um momento antes de romper o contato visual e olhar para frente.

Chiome era o nome da garota que ajudamos a libertar seus irmãos escravizados de uma empresa de comércio de escravos na capital de Rhoden Kingdom no outro dia. Ela tinha sido um membro do Povo das Planícies e Montanhas, os chamados bestas que cultivavam orelhas e rabos de animais.

Seus ancestrais foram conduzidos por outra pessoa do meu mundo que apareceu neste mundo seiscentos anos atrás. Graças à sua influência, o povo de Chiome formou o Blade Heart Clan, com o objetivo de libertar seus irmãos escravizados espalhados pelo continente.

Os elfos e o povo das planícies e montanhas foram perseguidos pelos humanos do continente setentrional e, assim, foram expostos à ameaça da escravidão. Mesmo nesse mundo estranho, o preconceito entre as raças, semelhante à história dos africanos e europeus, ainda existia.

Minhas sensibilidades modernas como um homem asiático não viam africanos nem europeus como superiores aos outros. Isso me lembrou, quando eu tinha pele, era bastante sensível e se bronzeava facilmente, embora não fosse como se eu pudesse ser confundido com um.

Eu tive a estranha sensação de que estava faltando alguma coisa, mas não sabia o que.

Sacudindo os pensamentos não relacionados da minha cabeça, voltei meu olhar para Ariane.

De qualquer forma, o motivo pelo qual Ariane e eu estávamos caminhando por esse caminho foi porque levou ao próximo destino em nossa busca para libertar os elfos escravizados.

Na capital do reino, Ariane, Chiome e euTrabalhou como uma equipe em cooperação com os outros agentes do Blade Heart Clan.

Ariane provavelmente estava falando sobre o uso ocasional de ninjutsu por parte de Chiome. Parecia que o ninjutsu poderia passar por magia neste mundo de fantasia.

'' Hum, é possível que tenha sido ninjutsu? Você pode estar confundindo os dois Ariane-dono.

"O que ela chamou de ninjutsu parecia uma forma de magia espiritual para mim ..."

Eu soltei um grito surpreso com o comentário dela.

''Hã? Eu pensei que apenas os elfos eram capazes de usar magia espiritual, mas é diferente?

Ariane sacudiu a cabeça com a minha pergunta.

Não, nunca houve restrições reais sobre quais raças poderiam usar a magia espiritual. Até mesmo um humano seria capaz de usar magia espiritual se eles fizessem um contrato adequado ... No entanto, diz-se que comunicar-se com os espíritos é extremamente difícil e potencialmente fatal para os humanos.

Aparentemente, isso era possível em teoria, mas sinônimo de impossível na prática. Pensei em algumas das características do Povo das Planícies e Montanhas enquanto andava.

"Agora que você mencionou, o Povo das Planícies e Montanhas não é capaz de se unir a feras espirituais?"

A besta do espírito era o nome geral das criaturas que abrigavam o poder de um espírito em seu corpo, e elas eram extremamente cautelosas com os humanos. Os elfos e o povo das planícies e montanhas pareciam ser os únicos que podiam domar bestas espirituais.

'' Isso é certo, no entanto, a maioria das pessoas das planícies e montanhas têm baixo poder mágico, por isso é raro que um contrato seja estabelecido. Ainda assim, alguns deles devem pelo menos ser capazes de realizar magia espiritual, no entanto ...

Ariane baixou os olhos como se estivesse lembrando o que viu na capital outro dia.

"Quando se trata de feras espirituais ......"

Ela levantou o olhar para o local no topo da minha cabeça. Ela estava olhando para o lugar onde a besta do espírito Ponta atualmente e geralmente se sentava.

Ponta era uma criatura parecida com raposa que tinha aproximadamente sessenta centímetros de comprimento. Sua cauda era metade do comprimento de seu corpo e estava inchada como um dente-de-leão. Apesar de sua cabeça de raposa, havia manchas entre as pernas dianteiras e traseiras que eram semelhantes às pernas de um esquilo voador. Sua pele bastante macia era verde no topo e branca em seu ventre.

O nome popular para esse tipo de besta espírito era 'Fluffy Fox' e ela estava comigo desde que eu a libertei de um grupo de bandidos.

Ponta era capaz de usar magia espiritual para manipular o vento e voar livremente no céu.

Quando ela notou o olhar de Ariane, Ponta inclinou a cabeça.

"Kyun?"

Eu me pergunto se havia algum tipo de conexão entre as pessoas de Chiome e bestas espirituais como a Ponta.

''O que você está tentando dizer?''

Perguntei a ela sobre minhas preocupações honestas.

Ariane olhou para mim antes de começar a dar sua resposta lentamente.

A magia espiritual que os elfos usam e a magia das feras espirituais são diferentes umas das outras. Com base no contrato que fizemos, temos que oferecer uma quantidade definida de nosso próprio mana aos espíritos elementais, que então convertem em mana. A besta do espírito não precisa formar contratos, uma vez que eles são um com os espíritos. Eles podem simplesmente converter sua mana em magia diretamente.

'' Hoo? Então você está dizendo que Chiome-dono não apenas conseguiu formar um contrato com um espírito, mas também conseguiu um tipo de unificação para usar sua magia? ”

''Está certo.''

Ponta de repente bocejou alto antes de se deitar no meu capacete.

Eu levantei minha mão quando perguntei a Ariane outra pergunta que eu tinha

"Ariane-dono, os elfos são capazes de ver espíritos?"

''Sim. Elfos podem perceber entidades mágicas que os humanos não podem. Somos capazes de ver espíritos e isso nos permite facilitar a comunicação com eles. Você se lembra da vez em que entramos na Great Canada Forest? ’

Ela olhou para trás quando perguntou sobre a vez em que visitamos a aldeia élfica de Raratoia há um tempo atrás. Eu balancei a cabeça enquanto pensava na grande floresta

A razão pela qual evitamos encontros com monstros poderosos é porque nós só percorremos caminhos com camadas finas de mana. Elfos negros são superiores aos elfos normais em muitos aspectos físicos e uma dessas áreas é a nossa capacidade de percepção.

Eu cheguei a uma conclusão em seu comentário. Quando entramos na floresta, não fomos direto para a aldeia, em vez disso, fizemos um caminho complexo que pensei que era para impedir que eu soubesse o caminho.

"Eu pensei que isso era para me impedir de aprender o caminho para a aldeia ......"

HeariEnquanto resmungava, Ariane pareceu um pouco surpresa antes de encolher os ombros.

'' Arc, você tem magia de transferência. Qual finalidade teria servido? '

Eu percebi que ela estava certa sobre isso. Eu tinha uma forma mágica de transporte de longo alcance e de curto alcance. Era um feitiço conveniente que me permitia transferir para qualquer lugar que eu pudesse visualizar, então não era realmente necessário que eu aprendesse o caminho para qualquer lugar. Suponho que meu eu direcionalmente desafiado estaria em uma situação difícil sem a magia da transferência.

No entanto, 【Transfer Gate】 exigiu que eu tivesse visitado o local que queria transferir pelo menos uma vez. Por outro lado, o 【passo dimensional】 só podia ser usado a curtas distâncias e era inutilizável se minha linha de visão estivesse muito prejudicada.

"Hum, então a razão pela qual os elfos podem viver em uma floresta cheia de monstros é por causa dessa habilidade ..."

'' Existem diferenças entre os indivíduos. Eles dizem que o poder mágico da primeira vez, Evangeline-sama, foi tão grande que ela conseguiu detectar quase todos os monstros ...

O primeiro elfo dos elfos foi o que construiu a capital Maple e é alguém que eu suspeitava de cruzar o mundo da mesma maneira que eu. Talvez essa pessoa viesse a este mundo no corpo de um elfo, e essa habilidade fosse algo exclusivo para os elfos?

No entanto, ela havia dito "a maioria" e não "todos" monstros, então pode ter havido limites para essa habilidade ... Uma vergonha, não havia como questionar o falecido sobre isso.

Amanhecer gradualmente começou a quebrar enquanto eu continuava a ruminar sobre o que eu aprendi e caminhei pela estrada. A névoa saindo da montanha começou a clarear quando a luz do dia se aproximou, e um vento frio soprou pela área.

O som do vento acariciando as árvores e plantas congratulou-se com o novo dia. A vista da estrada abriu e eu comecei a ver uma aldeia à distância.

Nós não havíamos viajado muito longe da capital desde que eu ainda conseguia distinguir seu contorno vago à distância.

'' Os arredores clarearam um pouco. Vamos nos distanciar daqui antes que alguém mais venha.

Quando acenei com a sugestão dela, Ariane colocou a mão no meu ombro.

"Etapa Dimensional"

Quando invoquei a mágica de transferência de curto alcance, nos mudamos para o ponto mais distante da estrada que eu consegui ver.

Repito para usar a magia de transferência na estrada que levou a Lanbaltic, nosso próximo destino.