Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 10

V3 Capítulo 10

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「A Noiva Élfica」 Parte 2

Nas palavras de Teresa, Ariane e eu nos entreolhamos antes de voltar para ela.

"Eu sei que isso é uma coisa irracional para perguntar, mas eu queria saber se eu poderia confiar em vocês dois para encontrar a pessoa que me acompanhou quando eu fui trazido para cá ..."

Teresa tinha uma expressão sombria quando olhou para Ariane. Seus olhos verdes enevoados e tremores a fizeram parecer vulnerável.

"Quem é essa pessoa que você quer que encontremos?"

Embora Ariane parecesse cética sobre isso, ela olhou Teresa nos olhos e pediu-lhe para elaborar.

'Quando eu fui trazido pela primeira vez aqui, foi uma empregada que informou Petros da situação. O nome dela é Furani Markham, ela desapareceu há três dias e não conseguimos encontrá-la.

Teresa respondeu a Ariane com uma expressão séria.

"Essa mulher Furani seria sua benfeitora?"

Teresa pareceu confusa por um momento antes de fechar os olhos e assentiu em resposta às perguntas de Ariane.

"Sim, ela é certamente minha benfeitora, mas ela também é a primeira amiga que fiz nesta cidade humana ... Enquanto Petros e seu pai lutavam pelo controle da casa, ela ajudou a me proteger. Todos os dias ela cuidava das minhas necessidades e conversava comigo.

"É possível que ela tenha sido capturada pelos bandidos sobre os quais estávamos falando?"

Ariane trouxe uma possibilidade, mas Petros negou.

'' Não, a probabilidade disso é baixa, já que ela nunca sai da cidade. Atualmente, os comerciantes estão visitando esta cidade para comprar criminosos escravizados para vendê-los em um país vizinho, mas entre eles há aqueles que seqüestram os cidadãos e os enviam para fora.

O menestrel que sussurrava palavras doces no ouvido de Teresa fora substituído por Petros, o senhor feudal.

"Eu simplesmente não consigo entender como vocês humanos pensam ... Você até tenta escravizar sua própria espécie."

Teresa, a única outra elfa na sala, parece ter concordado com a declaração descartada de Ariane.

"Senhor Petros, você acredita que esta empregada foi sequestrada por essas pessoas?"

Quando perguntado por sua opinião, ele parecia cansado enquanto assentia.

''Provavelmente. Com os mercadores de escravos que controlavam o submundo desaparecido e a capital ainda no meio de uma luta pelo poder, as coisas estão caindo na anarquia. Este é o resultado da minha avidez, mesmo com o pai derrotado minha base de poder ainda tem que se estabilizar. Seria difícil e demorado encontrar Furani ... Teresa gostaria de pesquisar sozinha, mas eu nunca poderia concordar com o nível atual de ordem pública.

Petros provavelmente foi cauteloso com a retaliação dos contatos do submundo do lorde anterior.

No entanto, se a empregada Furani foi realmente seqüestrada para ser vendida em outro país, então eles devem estar usando a rota marítima. Deveria haver um número limitado de lugares que teríamos que pesquisar então.

"Não deveria ser fácil encontrar navios que estejam transportando pessoas ilegalmente para países estrangeiros com inspeções de porto?"

Eu realmente pensei que inspeções completas seriam capazes de pegar o criminoso, então eu sugeri, mas as coisas não eram tão simples assim.

"Pode ser possível realizar inspeções no local. Se o navio tem o apoio de nobres estrangeiros, então não posso interferir sem provas decisivas. Sem mencionar que os guardas que conduziam a inspeção poderiam ser subornados por seu silêncio ... Atualmente, estou usando minha autoridade como senhor feudal para impedir qualquer navio de sair do porto, pois isso não vai durar até amanhã. ''

A expressão de Teresa ficou obscurecida com as palavras de Petros. Petros pegou a mão dela na tentativa de animá-la.

Mesmo que ele seja um lorde, se os navios fossem para o uso oficial de nobres estrangeiros, ele não poderia imprudentemente impor inspeções. Ele não podia ter os navios no porto monitorados para impedir que cargas ilegais fossem carregadas porque atualmente ele não tinha controle total sobre seus vassalos.

Ainda assim, embora os criminosos sejam enviados para os países vizinhos como escravos, por que eles estão sequestrando ainda mais pessoas? Existe um grande projeto de desenvolvimento ou guerra?

"Por que o país vizinho está tão decidido a reunir escravos?"

Mesmo que o país não esteja diretamente envolvido no seqüestro, não seria difícil aprender os detalhes.

Nozan não é quem recolhe os escravos. Parece que o país que os está reunindo é o próximo país, a Teocracia Hiruku. Supostamente para ajudar os criminosos a alcançar a expiação por seus pecados, mas eu acho queEles estão apenas usando-os como trabalhadores nas minas de mithril do país.

"Mithril minas, hein."

Mithril era um metal de fantasia familiar no jogo. Foi um material usado em itens de nível intermediário e avançado, por isso deve ser um material consideravelmente valioso neste mundo.

Mesmo se assumirmos que os escravos eram necessários para minerar o precioso minério, ainda havia algo sobre a situação que era difícil de ser superficial.

Foram os criminosos. Para alcançá-los, eles tiveram que atravessar outro país para comprá-los de Rhoden. O custo de transporte na viagem de retorno deve disparar.

Eu não sei muito sobre o comércio de escravos na terra, mas não poderia ser barato transportá-los através de um país. Eu não conseguia ver muito lucro no lado do comerciante.

Quando perguntei a Petros sobre isso, ele disse "Certamente" antes de explicar como as coisas estavam confusas pela manipulação magistral de Hiruku.

Atualmente, os cavaleiros cavalheirescos de Hiruku podem ser vistos em toda a cidade de Nozan. Além disso, a quantidade de minério de mithril trocada pelos escravos excede seu valor real. Os territórios de Western Nozan foram fortemente danificados pelos recentes ataques de monstros, e as armas feitas a partir do minério de mithril são essenciais nas subjugações dos monstros.

Eu vejo, os comerciantes não prestaram atenção ao custo de transporte, considerando que eles poderiam obter o mithril altamente valioso. Não é de admirar que houvesse uma reunião de escravos frenética acontecendo.

No entanto, isso ainda deixou a teocracia com a maioria dos custos.

"Além disso, as pessoas que foram expulsas de Nozan pelos ataques de monstros cruzaram o mar e inundaram a cidade, tornando ainda mais difícil garantir a ordem pública."

Parece que os refugiados de Nozan eram freqüentemente alvos dos sequestradores e se um deles conseguisse escapar, seriam mandados de volta à Teocracia Hiruku como escravos.

"Ouvi dizer que os elfos negros tinham visão e audição melhores que os elfos comuns. Você poderia, por favor, me ajudar a encontrar meu amigo? ’

Teresa fez uma reverência a Ariane e pediu-lhe ajuda.

'' Eu vou perguntar a você também. Ouvi dizer que os guerreiros élficos são muito poderosos, se você nos oferecer seus serviços, estarei disposto a pagar.

Embora Petros fosse um senhor feudal, ele baixou a cabeça para Ariane, um falso mensageiro. Quando vimos a aparição do par Ariane e eu compartilhamos um olhar. Seus olhos dourados estavam me perguntando se eu queria me envolver com isso.

"Vou seguir qualquer decisão que você tomar, Ariane-dono."

Eu realmente não me importei em oferecer minha ajuda. Com base no olhar determinado em seus olhos, ficou claro o que ela faria em relação ao pedido.

"...... Eu não sei o quanto isso vai fazer diferença, mas vamos lhe dar força."

Teresa e Petros tiveram uma expressão alegre quando ouviram nossa resposta.

Eles disseram que a empregada Furani desapareceu há três dias e, embora não saibamos quantos navios ancoraram no porto durante esse período, tivemos que descobrir rapidamente.

Tivemos Teresa e Petros descrevendo a aparência de Furani para nós antes de tentarmos partir, mas Petros ergueu a mão para nos impedir.

"Como você não está familiarizado com essa cidade, eu designarei um guia para você."

Quando ele disse que o velho cavalheiro que estava de pé no fundo da sala fez uma leve reverência antes de sair. Pouco tempo depois, ele retornou e foi acompanhado por um homem adornado em uma impressionante armadura.

A nova pessoa ficou ao lado de Petros. Seus olhos se arregalaram quando viu Ariane sentado na frente dele, mas ele conseguiu recuperar a compostura imediatamente.

Este é o Gio Clintuso. Ele é o vice-capitão dos cavaleiros do nosso território, e ele atuará como seu guia.

O vice-capitão que Petros introduziu rapidamente baixou a cabeça de um jeito de soldado e nos ofereceu um sorriso gentil.

Ele parecia ter trinta e poucos anos, mas o cabelo castanho cortado e o sorriso manso contradiziam a imagem do capitão de cavaleiro grisalho que eu tinha em mente, se alguma coisa parecesse um funcionário público. No entanto, seu corpo era consideravelmente alto e tonificado.

"Eu sou Gio Clintos, é um prazer conhecê-lo."

Depois de nos cumprimentar com a língua macia de um trabalhador de escritório veterano, ele deu um passo atrás de Petros.

"Com ele ao longo não deve haver muitos lugares na cidade que você não pode entrar. Agradecemos antecipadamente por ajudar a encontrar Furani. ’

Petros e Teresa ofereceram a Ariane olhares sinceros enquanto agradeciam. Ariane assentiu levemente ao receber sua gratidão.

Depois que tudo estava resolvido e estávamos longe o suficiente do castelo, Ariane ajustou seus passosentão ela estava andando ao meu lado.

"Qual é o problema, Ariane-dono?"

Quando tentei olhá-la nos olhos, ela se afastou de mim por algum motivo.

"Sinto muito por te arrastar por causa do meu próprio egoísmo ..."

Depois de um pouco de reflexão, Ariane olhou para mim e murmurou isso.

Embora isso tenha sido solicitado pela elfa Teresa, também poderia ajudar os humanos. Ariane pode estar pensando na melhoria do elfo e do relacionamento humano. Não foi necessariamente uma coisa ruim.

Claro, isso foi apenas minha suposição. Não levaria um detetive para ver que eu estava um pouco tendencioso na minha avaliação.

"Nosso objetivo simplesmente mudou de resgatar Teresa para encontrar sua amiga Furani."

Ela não disse nada em resposta à minha observação, apenas desviando o olhar em aparente constrangimento e as bordas de sua boca subiram ligeiramente.

'' ...... Obrigado, Arc. ''

Receber seus pequenos agradecimentos fez meu coração bater levemente. Estou começando a entender a mentalidade do famoso ladrão mestre da terceira geração, deve ter havido um instinto animalesco enterrado nos corações dos homens, querendo cumprir o pedido de uma linda mulher.