Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 13

Capítulo 13 da V3

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Distúrbios em Lanbaltic」 Parte 3

Uma multidão se reuniu no porto.

O navio comerciante de escravos com o mastro quebrado foi rebocado para o cais e algumas pessoas foram encontradas trancadas dentro do porão de carga. A maioria dos capturados eram refugiados, mas também havia mulheres jovens da cidade misturadas com eles. Quanto ao capitão e à tripulação, eles foram levados pelos guardas.

"Você só vai causar problemas se fizer esse tipo de coisa sem antes me consultar."

Ariane estava me encarando quando Gio me avisou, dizendo aquela frase com um sorriso irônico e um olhar perturbado em seus olhos. Eu até podia ver rugas se formando na testa dele.

Ele estava muito bravo. Como prender criminosos é dever dos cavaleiros e guardas do território, era natural que forasteiros como nós recebessem essa repreensão.

No entanto, por alguma razão, Ariane estava dando a Gio um olhar questionador.

'' Eles são todos criminosos, certo? O que há de errado em capturá-los? ’

'' É o papel dos humanos para policiar humanos! ...... Não, por sua ajuda na captura desses criminosos eu agradeço em nome do corpo de cavaleiros.

Depois de sua explosão, Gio pareceu um pouco envergonhado e parou de falar, então abaixou a cabeça e nos agradeceu antes de sair.

Ariane estreitou os olhos para isso antes de se aproximar para sussurrar em meu ouvido sem que Gio percebesse.

『Arc, algo está errado sobre esse homem. Quando nos separamos dele antes, o número de rastreadores aumentou em um. Ele poderia estar nos seguindo em segredo.

Eu imediatamente me virei para Gio.

Isso foi estranho, não foi? Embora ele tenha sido apontado como o guia para uma dupla enigmática, ele foi rápido em se separar de nós e agir por conta própria. Era possível que ele tivesse alguém nos vigiando das sombras.

No entanto, se ele estivesse nos seguindo, então um cavaleiro como ele deveria ter sido capaz de atacar quando fomos atacados no distrito do armazém. Pode ser razoável supor que o rastreador adicional tenha sido um subordinado, mas se essa pessoa estivesse sob o comando de Gio significaria que ele sabia sobre o ataque de antemão.

No entanto, isso era mera especulação e não significaria nada se não houvesse evidência definitiva.

Eu rapidamente desviei o olhar de Gio e olhei para a tripulação de traficantes de escravos que estava sendo arrastada pelos guardas.

"Embora os comerciantes ilegais de escravos tenham sido capturados, a pessoa que procuramos ainda não foi encontrada."

Eu falei em um tom nivelado enquanto dobrava meus braços, os olhos dourados de Ariane apertavam os olhos sob o capuz enquanto ela balançava a cabeça e observava a área.

"Arc, eu encontrei outro navio suspeito".

Ariane puxa meu braço enquanto ela diz e começa a se afastar, eu acompanho enquanto o meu interesse atingiu o pico.

"Existe realmente um navio suspeito?"

"Sim, alguns homens próximos a ele observaram a situação se desdobrar por um tempo."

"No entanto, não temos provas nem testemunhos desta vez, e estou hesitante em chamar tanta atenção quanto antes ..."

"Deve haver evidências conclusivas das pessoas que estão sendo mantidas em cativeiro, certo? Vai ficar tudo bem.

Ela estava expressando uma estranha quantidade de confiança quando fizemos o nosso caminho através do porto e nos aproximamos de um navio negro no final do píer. O navio mercante era maior do que o do traficante de escravos e pude ver muitos marinheiros a bordo do navio, que demonstraram franca desconfiança quando nos viram se aproximando.

Quando chegamos ao navio mercante, uma muralha de dez tripulantes já estava bloqueando nosso caminho.

"Você tem algum negócio em nosso navio?"

Um homem seminu e corpulento cometeu o erro de exigir nosso propósito aqui. O homem tinha uma infinidade de cicatrizes de espada em seus braços e bufou quando ele pareceu olhar para nós.

No entanto, Ariane não se incomodou em responder. Em vez disso, ela suspirou antes de sussurrar algo em sua mão, criando uma luz que desaparecia tão instantaneamente quanto havia aparecido. Só depois disso Ariane virou-se para o homem corpulento e se dirigiu a ele.

"Esta nave é suspeita, então estamos verificando. Não temos negócios com você.

Se você não tem nenhum propósito, saia daqui! Não interfira com o nosso trabalho !! Você também, senhor Knight.

Diante do comportamento indiferente de Ariane diante de sua maneira intimidadora, as sobrancelhas do homem corpulento se levantaram e ele estava prestes a levantar a voz para outra ameaça, quando o súbito aparecimento de um comerciante vestido de forma brilhante separou a parede humana.

"Vamos ver, vamos ver ... Existe algumaEste navio humilde da Deoin Company pode ajudá-lo? '

O sorriso do homem chamativo e o esmalte viscoso concentraram-se em nós quando ele perguntou por que estávamos aqui.

"Não temos negócios ainda."

O comentário de Ariane por baixo de seu capuz fez o comerciante estreitar os olhos em confusão e ele nos deu um sorriso questionador.

Foi uma voz familiar que quebrou a tensão.

''Por favor espere um momento! Ariane-sama, Arc-dono. ’

Olhando para trás, vi um homem solteiro se aproximando de nós. Não era outro senão o vice-capitão do cavaleiro do território Lanbaltic, Gio.

"Vitsio-dono, algo está errado?"

"Ah, Gio-sama, não há nada errado, é que esses dois parecem ter algum negócio em nosso navio."

O mercador Gio chamou Vitsio, fez um gesto indiferente e encolheu os ombros, agora exibindo um sorriso vulgar.

Ariane-sama, este navio pertence à empresa comercial Deoin, empresa liderada por Earl Orunato do Reino Nozan. É impossível que esse navio seja relacionado ao caso, pois já passou por uma inspeção adequada.

Havia uma sugestão de crítica na voz de Gio, mas Ariane não lhe deu atenção quando se concentrou em outra coisa.

Gio aproveitou a oportunidade para se colocar entre ela e Vitsio.

Aparentemente, não poderíamos nos intrometer nesse navio. Se estivesse trabalhando sob um nobre estrangeiro, não poderíamos agir sem provas.

Enquanto os dois olhavam um para o outro, a luz que havia desaparecido de repente voltou para o lado de Ariane. Enquanto eu estava olhando diretamente para a luz, as pessoas ao nosso redor de repente fizeram uma careta e cobriram seus olhos como se fossem mais brilhantes do que eu pensava.

Quando a luz desapareceu, Ariane ignorou o fluxo da conversa anterior e chamou o mercador de repente.

"Você pode explicar por que existem pessoas presas no navio?"

''Do que você está falando? Como já foi dito, este navio pertence ao reino de Nozan.

O comerciante nos deu um sorriso irônico em sua pergunta e tentou repetir o nome de seu patrocinador, no entanto, ele foi cortado quando Ariane removeu o capuz pendurado na frente de seus olhos.

Sua pele lilás e orelhas pontudas devem ter dado a entender a todos sobre sua raça, pois sua revelação fez com que muitas das pessoas ao nosso redor se mexessem.

'' Eu sou Ariane Glenys Maple, uma elfa da Great Canada Forest. É este Earl Orunato do Reino Nozan disposto a causar conflitos com os elfos por causa de suas ações aqui?

Seus olhos dourados se estreitaram enquanto ela encarava o comerciante Vitsio. Aqui o tom era tão provocativo que perturbou o homem ao ponto em que ele estava carrancudo e se contorcia incontrolavelmente.

"Se você não tem nada a esconder, não deve haver problemas em nos deixar a bordo."

As provocações constantes de Ariane fizeram com que o rosto de Vitsio ficasse vermelho escuro, assim como afrouxar os lábios.

"Um humilde bárbaro tem a audácia de insultar um humano como eu!"

Os homens que nos cercavam começaram a emitir uma aura perigosa no grito de Vitsio. Normalmente, eram as pessoas desconhecidas que seriam expulsas nesta cena.

No entanto, Ariane não estava em estado de espírito para fazer isso. Ela sorriu levemente antes de correr em direção ao homem com as cicatrizes e pulou levemente em sua cabeça e sobre a parede humana.

''Hã! Cadela!!''

A pessoa mostrou um pouco de surpresa que rapidamente se transformou em raiva quando Ariane correu em direção ao navio. Vitsio ficou perplexo por um momento antes de começar a gritar.

'' Pegue aquele elfo !! Rapidamente!! Isto não é o que foi acordado !! O que está acontecendo, Gio !! Nosso navio não deve ser obrigado a passar por uma inspeção no local !!

Pequenas veias azuis apareceram no templo de Vitsio e o rosto do vice-capitão Gio ficou pálido com a mudança repentina.

Gio começou a entrar em pânico quando se recuperou e, sem querer, recuou enquanto olhava ao redor.

"Hoo, Gio-dono, você está ciente de algumas circunstâncias desconhecidas?"

Quando eu o questionei, Gio ficou impaciente e começou a falar rápido.

'' A-Arc-dono você tem que pará-la !! Isso poderia levar a problemas entre o Reino Nozan e nosso território !! Temos que evitar essa situação a todo custo !! "

Ouvir as palavras de Vitsio e olhar para a reação de Gio revelou tudo para mim. No entanto, pode ser interessante vê-los tropeçar em si mesmos.

''Entendido! Eu vou parar o Ariane-dono! ’

Eu comecei a correr em direção ao navio depois de dizer isso. A tripulação já estava correndo atrás dela e os guardas estacionados no porto começaram a se reunir quando notaram o alvoroço.

Ariane estava empinando como um acrobata a bordoo navio enquanto seus perseguidores rugiam em irritação. Já havia pessoas que haviam desmaiado em exaustão e até mesmo algumas delas haviam sido jogadas na água.

Eu pisei no meio da perseguição agitada no convés do navio sob o pretexto de tentar pegar Ariane.

'' ♩♩ Uoooh〜 Ariane-dono〜 Você tem que se comportar ♪! ’

Quando eu fingi atacar Ariane enquanto falava de uma maneira cantada, ela pulou levemente no cabrestante da âncora para evitar o ataque telegráfico.

Com o ímpeto do meu ataque, eu martelei meu punho na tábua do chão com tudo que eu tinha.

O convés superior, supostamente grosso, era facilmente aberto e a força do golpe não parava até penetrar no porão de carga.

'' OMy ur shippp〜〜〜 !! '’

Ouvi o grito fraco de Vitsio quando entrei no grande buraco que abrira.

"Ky〜un ......"

Após o pouso, Ponta se desenrolou do meu pescoço e aparentemente revirou os olhos e balançou a cabeça antes de pular no chão.

Eu fixei meu capacete que tinha começado a escorregar e olhei ao redor do interior escuro do navio. Havia feixes de corda grossa em volta que pareciam ser usados ​​como uma espécie de ponto de apoio. Havia uma cabine relativamente grande também.

Como Ariane acreditava que havia pessoas cativas dentro do navio, vou acreditar nela e começar a procurar o navio para encontrá-las.

'' Eu vim para ajudar! Se houver pessoas seqüestradas aqui, fale !!

O ar se agitou quando eu gritei pelo buraco antes de vários membros da tripulação pegarem suas armas e atacarem.

Mesmo se de repente eu gritasse que estava aqui para ajudar, os que estão em cativeiro provavelmente pensariam que é uma armadilha e estavam com muito medo de falar. Eu olhei ao redor em busca dos cativos enquanto simultaneamente jogava fora os membros da tripulação atacando e gritei novamente.

'' Lady Teresa nos enviou para ajudar! Furani Markham, responda se você está aqui !!

Assim que comecei a pensar em pegar o navio e procurar em cada canto e recanto alguém respondeu.

'' Lady Teresa realmente enviou ajuda ?! Estou aqui! Eu sou Furani Markham !!

Quando olhei na parte de trás da cabana, vi uma entrada para o porão de carga que estava coberto por uma grade de metal. Dedos penetraram através das lacunas quando a voz de uma única mulher se elevou por trás dele. Os outros cativos deviam estar convencidos de que a ajuda estava chegando, já que eu podia ouvi-los falar entre si.

De qualquer forma, parece que encontrei o nosso alvo. Deixando de lado os dois que estavam de pé, uma avalanche de pessoas saiu do porão quando eu tirei o cadeado da porta.

Entre as pessoas libertadas, imediatamente avistei a empregada Furani Markham.

Eu a escolhi graças ao uniforme de empregada que eu vi no castelo e porque o cabelo dela era preso em um coque com um grampo. Seus grandes olhos negros refletiam medo quando ela olhou para mim.

"Eu sou Furani Markham ... Você é o cavaleiro que Lady Teresa enviou para me resgatar?"

'' Meu nome é Arc. Eu sou um aventureiro respondendo ao pedido de Lady Teresa, não um cavaleiro.

Eu faço uma auto-apresentação em uma tentativa de aliviar sua máscara de noh, mas ela parecia não acreditar em mim quando eu disse que era um aventureiro.

"É desnecessário ficar aqui por mais tempo. Todos me seguem.

Eu disse isso enquanto colocava Furani atrás de mim por segurança, antes de chutar a porta e nos levar para fora. Ocasionalmente, quando alguns dos tripulantes restantes tentavam nos atacar, eu os punha levemente na parede, ou enfiava a bunda em um barril para que eles não fossem mais um obstáculo.

Quando o nosso grupo finalmente chegou ao convés, encontramos os membros da tripulação esparramados no chão e Ariane de pé entre seus corpos.

Muitas das pessoas atrás de mim olharam a cena em estado de choque.

Isso foi impressionante, Arc, criando um buraco tão grande no navio sem mágica. Você encontrou quem procurávamos? ’

Não havia uma única ferida na pele lilás de Ariane e ela estava atraindo muita atenção quando começou a rir enquanto seu cabelo branco era soprado pela brisa do mar.

Eu podia ouvir suspiros bêbados de admiração vindo de trás de mim.

"Ah, este é Furani, as mulheres que Teresa nos enviou para encontrar."

Quando me afastei para revelar Furani a Ariane, Furani correu para abaixar a cabeça e oferecer uma saudação adequada.

"Então, conseguimos atender a ela com segurança."

Ariane pareceu satisfeita e deu um suspiro de alívio.

Depois de Ariane explicou a situação para os guardas da cidade reunidos no convés do navio, eles rapidamente prenderam a tripulação enquanto Arianee eu simplesmente olhei do lado de fora.