Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 16

V3 Chapter16

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Border Town Gurado」 Parte 1

O território de Leibnitz do Império do Sagrado Leburan.

Para o oeste ficava a cordilheira Shiana, que corria de norte a sul. A oeste da cadeia de montanhas, as fronteiras do Grande Império Leburano foram cercadas e, a leste, os íngremes picos vulcânicos das Montanhas do Dragão do Fogo.

O solo fértil e o clima mais quente entre as montanhas orientais e ocidentais resultaram em um território bastante rico devido à facilidade com que as plantações podiam ser cultivadas.

Numa certa sala do lorde feudal do território do castelo de Leibnitz, ouvia-se o som de um homem e uma mulher alegremente bebendo e trocando conversas de travesseiro.

O interior era luxuosamente decorado e, sentado desordenadamente em um dos caros sofás bordados, havia um homem alto.

Seu cabelo preto estava torcido em dreadlocks, seu rosto não barbeado e uma tatuagem peculiar podia ser vista em seu peito musculoso exposto.

O homem com o peito exposto tinha um sorriso vulgar no rosto enquanto suas mãos traçavam as curvas de uma criada. A mulher em questão corou ferozmente quando o homem tomou um gole da garrafa em sua mão e a forçou a beber com um beijo enquanto começava a esfregar seus seios grandes.

Junto com o doce aroma de licor caro, um gemido ofegante escapou da boca da mulher.

"Funoba-sama〜, eu também ♪"

Outra mulher, que estivera observando até agora, soltou aquele grito antes de se agarrar ao homem chamado Funoba e passar a língua pelos lábios.

'' Nuhahah, está tudo bem, está tudo bem. Vou deixar você aproveitar um pouco desse licor de alta classe.

Assim que Funoba estava prestes a tomar outro gole, a porta do quarto foi forçada a abrir e um único homem entrou.

'' Funoba-sama, você pretende se afogar nos prazeres das mulheres e das bebidas todos os dias? Você esqueceu a tarefa que a majestade dele lhe deu !? ’

Ele tinha um rosto magro e as veias azuis eram visíveis sob o cabelo cor de cobre que havia sido tecido em sete tranças. Embora suas roupas justas não fossem tão glamourosas, eram finamente adaptadas.

A Funoba sentiu como se algo problemático tivesse aparecido quando olhou para o homem.

'' Velho Drusus, acabei de voltar de uma expedição de capturar monstros, ok? Tenho certeza de que a majestade dele, Domitianus, vai entender se eu tirar um tempinho de folga.

Enquanto riu um pouco, Funoba ficou brincando com as mulheres, fazendo-as gemer em uníssono.

"...... Youuu !!!"

Em um acesso de raiva cega, o homem de meia-idade chamado Drusus deu um passo à frente para agarrar Funoba, mas Drusus parou quando a Funoba de repente assobiou e grandes figuras entraram em sua vista.

Dois enormes lobos, com cerca de dois metros de altura, saíam da sombra do sofá. Sua pele era inteiramente branca e as pontas da cauda emitiam uma luz azul fosforescente. Ao redor das patas dianteiras dos lobos havia um anel cinza escuro, gravado com um padrão complexo, que não parecia estar ligado a nenhuma corrente.

Quando os lobos em pé diante de Drusus rosnaram, ele começou a tremer e gritar.

"Ahh!"

Drusus rapidamente se afastou das bestas ferozes e olhou para Funoba, que ainda estava brincando com as mulheres.

Não faça uma cara tão assustadora, meu velho. Esses lobos assombrosos são monstros bastante inteligentes. Se não fosse pela minha capacidade de usar o 『Ring of Submission』, eles não seriam tão obedientes, sabe? Desde que me esforcei pelo bem de sua majestade, preciso reabastecer minha energia, hehe.

Depois de ter ridicularizado Dorassos, a Funoba tomou outro gole da garrafa de álcool na mão e deu à mulher outra bebida boca-a-boca.

Depois de ranger os dentes com o comportamento da Funoba, Drusus virou-se, saindo da sala e batendo a porta.

Ele andou pelo próprio castelo com passos largos e ombros caídos. Os servos ao redor tremiam de medo quando viram a aparição do mestre.

'' F * k !! Este bárbaro inculto !! Só porque você leva o favor de sua majestade, você acha que pode invadir egoisticamente o meu castelo! Você vai se arrepender disso, você é selvagem !!

Naquele dia, os repetidos gritos ressentidos do visconde Drusus De Barishimon podiam ser ouvidos em todo o castelo, criando uma atmosfera sombria para todos os servos.

POV de arco

Sob um céu nublado de manhã cedo, uma cidade se espalhou diante dos meus olhos. O fosso de três metros de largura estava cheio de água do rio Spirit que corria perto da cidade. Ao redor do fosso havia um campo de trigo que estava soprando ao vento.

ºé a primeira cidade que visitei quando cheguei a este mundo, Rubierute. Embora não tenha sido tanto tempo desde a última vez que fiquei aqui, eu ainda estava me sentindo um pouco nostálgica.

Ponta estava em seu lugar habitual em cima da minha cabeça e Ariane olhava para a cidade ao meu lado.

A razão pela qual viemos a esta cidade foi porque não havia outro jeito de chegarmos ao império. A cidade mais próxima do império que eu poderia viajar com 【Transfer Gate】 era Rubierute.

No entanto, ainda precisávamos pedir a alguém na cidade indicações do império de Rubierute. Embora tivéssemos recebido um mapa grosseiro do continente do norte em Raratoia, não havia locais de cidades humanas marcadas, e ninguém na vila dos elfos conhecia as rodovias.

Aparentemente, nós alcançaríamos o Império Sagrado do Leburan se nos dirigíssemos diretamente para o norte e atravessássemos a área vulcânica chamada a Montanha do Dragão do Fogo. Dado o que aconteceu com Buranbeina, foi necessário obtermos instruções precisas.

Quando chegamos ao portão, mostrei aos guardas o passe de cobre que recebi depois de salvar a filha do lorde feudal e perguntei-lhes se sabiam o caminho para o império, mas só conseguiam balançar a cabeça.

A maioria das pessoas deste mundo parece não viajar muito longe de seu local de nascimento, uma vez que não havia muitas pessoas que conheciam a distância de locais distantes. A maioria das pessoas que pedimos sabia apenas o caminho para a cidade mais próxima de sua aldeia natal.

Assim que eu estava prestes a desistir e perguntar a alguns vendedores ambulantes que viajavam pela estrada, uma voz de repente chamou-me.

"Arc-sama !?"

Quando olhei para trás, vi uma mulher que reconheci.

Seu cabelo ruivo encaracolado era cortado em um estilo curto, mal atingindo sua nuca e seus profundos olhos castanhos estavam arregalados em choque. Ela estava vestida com um uniforme de empregada e parecia estar em seus vinte e poucos anos. Ela também foi a primeira pessoa com quem conversei neste mundo.

'' Ah, Rita-dono. Eu nunca imaginei conhecê-lo em tal lugar.

Ariane estava vestindo seu manto cinza ao meu lado e de debaixo do capuz ela estava me mandando um olhar questionador, então eu sussurrei uma versão resumida de como eu ajudei Rita com a situação de bandido para ela.

"Sim, Arc-sama. Suas viagens estão indo bem desde que você saiu?

"Hmm, eu estive aqui e ali, eu até consegui visitar a capital ......"

'' Huh, você já esteve na capital? Eu ainda não estive lá.

Vendo o quanto Rita ficou feliz quando falou, comecei a acariciar meu queixo.

Uma empregada em serviço direto para Lauren, a filha do senhor feudal deste território, estava bem na minha frente. Ela certamente era mais brilhante do que os plebeus, com isso em mente, olhei diretamente para Rita.

"Eu realmente preciso ir ao Império do Líbano Oriental para uma viagem de negócios, então me perguntei se você poderia me ajudar com as instruções."

Rita levantou a sobrancelha para minha declaração e se virou para Ariane com uma expressão estranha no rosto.

Rita parecia perturbada por algo quando ela abriu a boca e começou a falar.

'' Eu sei o caminho até lá, mas as estradas ao redor da fronteira foram invadidas por monstros recentemente, e eu ouvi que as viagens comerciais para a área diminuíram. ...... Seria muito perigoso viajar por essas estradas com uma companheira feminina.

Ariane e eu compartilhamos um olhar depois que ela disse isso.

'' Eu não acho que isso seja um problema. Suas pernas estarão bem, Arc?

O peito grande de Ariane saltou um pouco quando ela riu e mostrou a 『Espada do Rei Leão』 que havia sido coberta por seu manto.

Se nos deparássemos com um grande grupo de monstros, eu poderia usar o "Passo Dimensional" para escapar, ou seria facilmente dentro de Ariane e meu poder aniquilar a ameaça se a retirada fosse impossível.

"Bem, isso não deve ser um grande problema."

Quando acenei e concordei com Ariane, Rita relutantemente nos disse as direções exatas para o império.

Depois de mais um ou dois minutos conversando, nos despedimos de Rita e depois deixamos Rubierute pela estrada oeste.

A estrada subia em um declive suave e logo pudemos ver a paisagem deslumbrante do topo de uma colina. Enquanto o rio Spirit voava na direção sudoeste, à minha esquerda, eu estava mais focado na estrada à minha frente.

Na parte inferior da colina, a rodovia se dividia em dois caminhos, com um caminho percorrendo o rio e o outro em direção ao noroeste. A cidade fronteiriça de Gurado ficava ao longo do caminho do noroeste.

Embora Rita não conhecesse o caminho para o império, ela conhecia o caminho até a cidade fronteiriça mais próxima, Gurado, e mencionou que o território do Império do Sagrado Leburan era um pouco além.

Ela disse que seria uma viagem de meio dia de Rubierute para Gurado de carro, mas não deve levar mais de uma hora usando 【Dimensional Step】.

Desde monstro apareceu ao longo do caminho do noroeste, o nosso principal objetivo era permanecer indetectado. Pensei que era uma cena comum para as pessoas ficarem perto de monstros em um jogo, ficar perto do habitat de um monstro era bastante perigoso.

Embora pareça algum tipo de safári para alguém como eu, que poderia usar o teletransporte de curto alcance, aqueles que só podiam andar ficariam a poucos passos de um ataque monstruoso.

Como nós fizemos nosso modo depressa abaixo a rodovia com transferências, nós não passamos uma única pessoa ou carruagem. Como geralmente havia outras pessoas atravessando as rodovias, eu tinha que limitar meu uso de magia de transferência, mas sem ninguém por perto eu poderia usá-lo sem me segurar.

Não demorou muito para que Gurado aparecesse. Desde que foi chamado de uma cidade fronteiriça, eu pensei que seria grande, mas mesmo a partir desta distância eu poderia dizer que era menor do que Rubierute. Se mais alguma coisa, era mais como uma grande aldeia em tamanho.

Como Gurado estava cercado de dois lados por uma floresta, e os ataques de monstros devem ter sido frequentes, os moradores haviam construído um grande muro de pedras adequado para uma cidade.

A cidade estava em uma forma oval distorcida e havia um campo fora da parede, assim como os outros lugares que eu estive. No entanto, eu não conseguia ver as sombras daqueles que deveriam estar cuidando do campo, apesar de estar no início da manhã.

Embora eu suponha que eles poderiam ter sido escondidos pela sombra das plantações. Enquanto caminhávamos pelo resto do caminho até a cidade, de repente ouvi o grito de uma criança.

"Whaaaaa !!"

Ariane e eu compartilhamos um olhar enquanto a orelha de Ponta se levantou quando ela começou a olhar em volta.

De repente, dois garotos saíram do campo a uma curta distância. Persegui-los era um monstro que eu não via desde a aldeia de Rata há algum tempo.