Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 18

Capítulo 18 da V3

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Aquilo que traz bênçãos e tragédia」 Parte 1

Nosso grupo saiu de Gurado e avançou pela estrada norte.

Dalson liderou a unidade de trinta homens que consistia de vinte cavaleiros e dez outros combatentes reunidos na cidade, todos marchando com armas e outras ferramentas de subjugação, enquanto Ariana e eu seguíamos atrás com Ponta no topo da minha cabeça.

Depois de deixar a cidade e viajar por cerca de uma hora, a paisagem ao nosso redor começou a subir um pouco para formar uma colina. Foi quando nosso grupo saiu da rodovia e se aproximou de uma floresta no lado oeste.

Do alto da colina, pude ver que as árvores da floresta estavam pouco dispostas. Dalson fez um gesto para que todo mundo ficasse bem antes de começar a agachar-se, todos seguindo seu exemplo enquanto avançávamos em direção à floresta.

Eventualmente, nós paramos quando a colina terminou em um pequeno penhasco e Dalson silenciosamente pediu-nos para dar uma olhada.

Um grupo de ogros estava parado no fundo do penhasco. Sua altura variava entre dois e dois metros e meio, seus corpos cor de ferrugem consistiam em músculos de aço e as presas projetavam-se dos cantos de suas mandíbulas inferiores. Eles pareciam ter um grau de inteligência, dadas as peles de animais em volta da cintura e os machados de pedra presos com hera e os grandes porretes que carregavam.

Havia dez ogros no total e uma rápida olhada revelou que todos na unidade estavam prendendo a respiração.

"Começamos a emboscada aqui, então eu vou te emprestar isso."

Quando Dalson disse isso, um cavaleiro empurrou um tremor de flechas e se curvou para Ariane e para mim.

Enquanto eu permanecia confuso sobre o que eles eram, Dalson cutucou o queixo em direção ao penhasco.

'' Vamos disparar flechas daqui e atraí-los para a estrada. Já que estamos no topo da colina, seria difícil para eles escalarem enquanto nos perseguem.

Assim como Dalson havia dito, quando dei outra olhada, o vale em que os Ogros estavam estava cercado por colinas por todos os lados.

As setas foram mergulhadas em veneno, mas é forte o suficiente para retardar os movimentos dos ogros. Como não é sábio enfrentá-los dentro da floresta, vamos desenhá-los com essas flechas.

As maiores forças que os humanos possuíam eram sua capacidade de formar grupos e criar estratégias. Embora eu não pudesse dizer se havia pessoas suficientes aqui para seguir com o plano, era verdade que seria desvantajoso lutar na floresta.

Como havia apenas dez deles, Ariane e eu poderíamos descer e cuidar deles, deixando Dalson e o resto aqui a salvo e fora de vista.

No entanto, eu não era a força principal aqui, eu só queria apoiá-los. Quando eu olhei para Ariane, pareceu que ela chegou à mesma conclusão que ela apenas acenou de volta para mim.

Desde que eu nunca usei um arco antes de ver os outros para aprender como fazê-lo. Além disso, só preciso provocar os ogros, não atingi-los.

"Todos, preparem seus arcos."

Ao comando de Dalson, todos apontaram seus arcos para fora da borda do penhasco.

Um segundo depois, os trinta homens deixaram suas flechas chover sobre os ogros desavisados.

Eu preparei meu arco com todas as minhas forças em preparação para atirar nos ogros.

No entanto, quando eu estava prestes a disparar, ouvi um som estridente e o arco em minha mão se partiu em dois.

''Hã?''

Eu tinha ouvido que os amadores teriam dificuldade em desenhar um arco, então eu segurei e desenhei com todas as minhas forças, mas isso foi aparentemente um erro.

Tanto Ariane quanto Dalson tinham espantado a expressão em seus rostos enquanto os outros estavam em estado de choque. Todos os olhares estavam começando a me fazer sentir um pouco desconfortável.

"Bem, parece que a manutenção deste arco foi negligenciada."

Enquanto silenciosamente jogava o arco quebrado para o lado, culpei a sua quebra pelo responsável pela manutenção das armas.

Diferentemente de mim, Ariane conseguiu desenhar seu arco e atirar nos ogros no fundo do penhasco. No entanto, sua habilidade com o arco não era tão alta quanto você esperaria de um elfo. Sua flecha atingiu o chão perto dos ogros.

Mas vendo Ariane acender o arco eu entendi o porquê. Seu grande peito parecia se afastar de seu objetivo quando ela atirou.

Enquanto todos se preparavam para disparar outra saraivada, rugidos subiram do fundo do penhasco e olhares furiosos se concentraram em nosso grupo.

Vários dos ogros tinham flechas presas em seus corpos, mas conseguiram evitar ferimentos fatais graças aos seus músculos grossos.

Para contribuir com algo, procurei algo para jogar. Eu poderia ajudar a reduzir o número deles se eu jogasse pedras neles dessa altura, masinfelizmente não havia pedras do tamanho de punhos ao redor.

Bem, esses seixos deveriam ser suficientes para provocar os ogros, então peguei alguns deles e comecei a jogá-los no penhasco.

Quando a pedra que eu joguei atingiu um dos ogros na cabeça, houve um som surdo quando um buraco apareceu em sua cabeça e caiu imóvel.

Cheers surgiu dos homens atirando flechas em torno de mim.

Dalson assentiu com aprovação antes de se abaixar, recolher mais pedras e entregá-las a mim. Embora eu estivesse apenas tentando encontrar algo para fazer, consegui reduzir seus números.

Eu mirei em outro ogro com as pedras que recebi. No entanto, esse primeiro parece ter sido devido à sorte. Pedras arremessadas a velocidades velozes certamente poderiam ser fatais, mas é difícil mirar objetos em movimento rápido e tentar acertar os ogros em uma inclinação vertical, o que tornava a tarefa ainda mais difícil.

Acima de tudo, eu sabia que não tinha habilidades de lançamento.

No segundo rugido de raiva dos ogros, Dalson confirmou que eles estavam subindo o penhasco, e eu finalmente consegui tirar outro, deixando oito deles.

"Kyun!"

Ponta de repente fez um grito tenso de cima da minha cabeça.

Assim que Dalson deu a ordem de voltar para a estrada, mais dois ogros apareceram da floresta atrás de nós, chocando a todos.

Ariane não conseguia esconder o choque no rosto ao ser emboscado. De alguma forma, tanto ela como eu ficamos tão absortas em atirar flechas e atirar pedras que havíamos deixado de cobrir a retaguarda.

Um dos ogros recém-chegados levantou seu machado de pedra para dar um soco em Dalson, mas, Ariane rapidamente compreendeu a situação e bloqueou o ataque.

No momento em que viu o ogro se mover, Ariane não perdeu tempo jogando o arco para o lado e sacou a espada enquanto entrava entre o ogro e Dalson à velocidade da luz.

Ariane conseguiu evitar o golpe dado pelos braços do ogro, desviando-o com o lado liso de sua espada. No entanto, a força gerada pelo machado atingindo o solo foi o suficiente para explodir seu capuz.

Quando isso aconteceu, sua pele lilás e olhos dourados foram revelados. Sem prestar atenção nisso, Ariane rapidamente passou a espada pelo braço do ogro que segurava o machado.

O ogro gritou quando soltou o machado e tentou recuar, mas Ariane não estava tendo e fechou a distância.

O ogro tentou derrubá-la com seus braços grandes, mas não conseguiu erguer o braço que Ariane havia ferido. Capitalizando a oportunidade, ela cortou o pescoço grosso do ogro.

O ogro agarrou seu pescoço quando o sangue começou a jorrar, um ato que se provou fútil quando desmoronou e se contorceu no chão.

Enquanto a batalha de Ariane se desenrolava, eu havia enfrentado o outro ogro que se esgueirara sobre nós.

Se Ponta não tivesse gritado quando o fizesse, eu poderia ter recebido o golpe do ogro. Embora seja improvável que eu tenha recebido muitos danos graças a 'Holy Armor' de Belenus, Ponta estaria em perigo se eu lidasse mal com a situação, sentando em minha cabeça como ela.

Graças ao seu aviso, eu estava agora de frente para o ogro e Ponta já estava enrolada no meu pescoço.

Quando eu peguei os dois braços do ogro e os apertei, o ogro olhou para mim enquanto tentava se libertar. O ogro inicialmente tentou balançar seu taco para mim, mas quando meu aperto aumentou, a agonia penetrou em sua expressão e suas tentativas de fuga começaram a ficar desesperadas.

"Hehehe, eu não vou deixar você ir embora!"

Eu coloquei força suficiente no meu aperto para quebrar os pulsos do Ogre. No instante em que dispararam, o ogro rugiu como se estivesse morrendo. Minha cabeçada subjugou o crânio do ogro e quebrou seu pescoço.

Quando o ogro ficou em silêncio, joguei o cadáver de lado e examinei Ariane. Fizemos contato visual logo depois que ela puxou a espada do pescoço de sua matança e ela estava começando a colocar o capuz de volta.

Nós de alguma forma conseguimos matar os dois da emboscada.

Quando olhamos para os outros, fomos recebidos por suas expressões estupefatas. Os ogros no fundo do penhasco já haviam se dividido em dois grupos e estavam se aproximando desse local.

'' O resto deles estão indo por este caminho. ''

Dalson voltou a si quando me ouviu dizer isso.

"Todos, voltem para a rodovia !!"

Ao seu comando, todos se retiraram simultaneamente para a rodovia.

Quando chegamos à estrada, um grupo de quatro ogros irrompeu da floresta e iniciou o ataque.

Quando os ogros enfurecidos saíram da floresta, decididos a nos matar, Dalson emitiu outro conjunto de comandos.

'' Jogue vocêr garrafas de óleo !! Ariane-dono, por favor, por favor!

Todos então jogaram pequenos recipientes de óleo nos ogros, cobrindo-os antes que Ariane usasse sua magia espiritual para enviar várias bolas de fogo voando para os ogros.

Quando as bolas de fogo os atingiram, os ogros foram engolidos pelas chamas. Quando as chamas os consumiram, os ogros caíram no chão e rolaram para apagá-los, parando em nossos pés quando eles terminaram.

Os soldados rapidamente formaram grupos separados e ficaram nas laterais dos ogros feridos antes de começarem a esfaquear os ogros com suas lanças e espadas. Em cada grupo, havia um cavaleiro parado diante dos ogros com um grande escudo, cujo objetivo era manter a atenção do ogro sobre eles, enquanto os outros esfaqueavam o ogro. Eu decidi usar a maneira como eles lidavam com seus escudos como referência.

Eu fiz referência cruzada dos movimentos treinados dos membros do corpo com o jeito que eu costumava lutar e notei que eles eram quase idênticos.

Ariana, Dalson e eu estávamos no grupo do centro onde dois dos ogros se levantaram e gritaram de raiva.

Tirei meu escudo das costas e desembainhei minha espada antes de dar um passo à frente.

Eu desviei um clube gigante usando o escudo na minha mão esquerda. O equilíbrio do ogro havia sido eliminado porque ele foi puxado por sua arma e, depois de cortá-lo com minha grande espada, o ogro acabou sendo cortado.

O segundo ogro foi feito com um único impulso, depois que eu bati no rosto com o meu escudo eu usei a oportunidade de colocar minha espada em seu estômago.

Meu impulso conseguiu cortar a espinha do ogro e, com um último gemido, o ogro caiu como um fantoche com as cordas cortadas.

Olhando em volta, vi que os outros grupos tinham conseguido dominar os outros dois ogros. Quando os ogros restantes apareceram, Ariane e eu nos separamos para apoiar os grupos sob ataque. A batalha terminou em um instante e nem um único ogro foi deixado vivo.

"Considerando que você é uma elfa, Ariana-dono, eu sou realmente grata por sua ajuda."

Enquanto estávamos ocupados removendo as pedras mágicas dos corpos dos ogros, Dalson se aproximou de nós e começou a falar com Ariane com um sorriso no rosto.

Em seu comentário, Ariane abaixou o capuz de seu manto e olhou para ele com os braços cruzados.

Sem prestar atenção a sua mudança de atitude, Dalson continuou a falar com Ariane de uma maneira mais direta.

"Embora seja a primeira vez que eu conheço um, eu ouvi histórias de que elfos ocasionalmente apareceram na floresta vizinha durante o tempo do meu bisavô."

Os olhos de Dalson não tinham o mesmo brilho que um que desejava capturar os elfos. Se qualquer coisa, havia apenas uma sugestão de curiosidade.

"Esta é a primeira vez que você encontra um elfo?"

Como Ariane estava mantendo sua vigilância e silêncio, decidi pedir a Dalson que continuasse. Dalson parecia um pouco feliz com isso, em vez de estar descontente como eu achava que ele seria.

'' Desde o tempo do meu bisavô, o princípio de nossa família tem sido 'Ajude elfos sempre que eles precisarem' ....... Quando ele era jovem, um elfo salvou sua vida quando estava explorando a floresta, Eu nunca imaginei que seria salva de maneira semelhante.

Quando Dalson falou, ele se concentrou em Ariane, cujos braços ainda estavam cruzados.

"...... Mesmo que não ajudássemos, você teria conseguido de alguma forma."

Dalson sacudiu a cabeça para Ariane responder.

"Se não fosse por você, eu não seria capaz de retornar aos meus filhos hoje."

"Tecnicamente, só concluímos a tarefa que você solicitou. Então, você vai nos dar as instruções agora?

Ariane simplesmente ignorou e disse que não era nada.

Ah, isso mesmo. Quando voltarmos para a cidade, precisaremos preparar uma recompensa adequada para Arc-dono e Ariane-do - ""

Ariane e eu falamos simultaneamente.

''Não não.''

dividindo um olhar rápido, nós dois concordamos antes de continuar falando.

'' Não, estamos indo para o império daqui. Isso nos poupará o trabalho se nos disser o que precisamos.

"No entanto, não tenho muito comigo no momento, então, como posso recompensá-lo aqui?"

Dalson tirou algumas moedas de ouro e prata de uma carteira de couro que ele estava carregando enquanto falava.

"Isso, junto com o arco que eu quebrei, é uma recompensa suficiente."

Eu encolhi meus ombros enquanto fazia essa piada.

Dalson olhou para mim e abriu a boca para dizer algo, mas Ariana conseguiu vencê-lo.

"Como recompensa adicional, que tal você garantir que o seu princípio familiar épassou para seus bisnetos.

O peito grande de Ariana subiu e caiu enquanto estava sendo apoiado por seus braços quando ela começou a rir. Esse preceito de 『Ajudar elfos sempre que eles estão precisando』 foi bom para passar na minha opinião.

Dalson virou um olhar questionador em minha direção. Desde que eu realmente não me importei com a recompensa que ela sugeriu, eu acenei para ele.

Como compensação pela subjugação, ele nos disse que esta estrada levaria a uma grande cidade no império e nos despediria junto com todos os membros do partido de subjugação.