Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 19

V3 Capítulo 19

Namo-nota:

Olá pessoal, tenho outra mudança que queria anunciar. Alguns de vocês devem ter notado que um certo Dorassos havia sido mencionado no capítulo 16. Um de nossos leitores usou os comentários para apontar esse nome como um erro de digitação, e ele foi alterado novamente para Drusus pouco depois. No entanto ... na verdade é o contrário:

Drusus é o erro!

Drusus De Barishimon (nome antigo)

-

Raw ラ ッ ソ ス ・ ド ゥ ・ バ リ シ モ ン (nome bruto)

dorassosu du barishimon (romaji)

-

Dorassos Du Barishimon (novo nome)

Eu adicionei esta pequena mesa como um meio de comparação para aqueles que querem saber por que e como ... Se você quiser adicionar algo, fique à vontade para escrever nos comentários! Aproveite o capítulo!

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Aquilo que traz bênçãos e tragédias」 Parte 2

Quando estávamos fora da vista da festa de submissão, Ariane de repente murmurou alguma coisa enquanto caminhávamos.

"Há uma variedade de humanos ..."

''Sim.''

Eu contemplei o que ela disse e dei uma rápida olhada para trás. Houve uma curva gradual ao longo da estrada e suas figuras já estavam obstruídas pelas árvores.

Uma vez que entramos no território do império, comecei a usar 【Dimensional Step】 em rajadas curtas e frequentes.

Desde que ouvi dizer que o número de monstros aumentou ao longo da fronteira entre Rhoden e Leburan, diminuí a distância das transferências para diminuir a chance de encontros.

Para evitar seguir o caminho errado ou chegar a outra cidade, Ariane verificaria nosso progresso a cada poucas transferências.

No momento, estávamos viajando para o noroeste, seguindo a estrada em direção a Kesseck, a maior cidade fronteiriça da região. Uma vez lá, poderíamos começar nossa busca por pistas sobre Dorassos Du Barishimon. Depois de tudo o que ouvi, o império era cerca de cinco vezes maior que o reino de Rhoden. Dado o tamanho do império, é improvável que consigamos manter o ritmo rápido em que conseguimos resgatar os elfos capturados. Bem, a menos que estejam sendo mantidos perto da fronteira ... mas não era pessimista da minha parte duvidar que não seria o caso.

Enquanto eu estava preso no redemoinho de meus pensamentos enquanto viajávamos, Ariane de repente colocou a mão no meu ombro e me pediu para parar.

'' Espere um segundo, Arc. ''

Eu olhei para ela quando ela disse isso.

''Qual é o problema?''

Atualmente, havia apenas uma planície comum, gramada, correndo ao longo da rodovia. A floresta havia desaparecido há algum tempo e eu não conseguia ver nenhum monstro ao redor do qual devíamos ser cautelosos.

No entanto, Ariane estreitou os olhos e examinou os arredores.

Como não havia nenhum perigo sério presente, a ponta constantemente faminta começou a bater no capacete com a pata dianteira enquanto abanava o rabo.

"A mana é anormalmente densa aqui ......"

A testa de Ariane tricotou enquanto eu estava confuso sobre se havia algum perigo ou não. Era mais fácil para os monstros fortes se estabelecerem em áreas de altas concentrações de mana ... Por exemplo, os elfos viviam na Grande Floresta do Canadá, que era habitada por uma multidão de monstros.

Ariana pareceu notar minha confusão e tentou responder a minha pergunta.

"Normalmente, tipos específicos de árvores, localizadas em certas florestas, armazenam naturalmente mana ou miasma, que se acumulam em cavidades profundas e cavernas onde podem ser condensadas."

Aparentemente, mana circulava como uma neblina ou neblina. Tomando o que ela disse em consideração, eu dei outra olhada nas planícies em que estávamos. Não parecia ser um lugar para mana se acumular.

Embora eu não conseguisse detectar mana tão bem, até comecei a notar a mesma sensação de pele fraca que senti quando entrei pela primeira vez na Floresta do Grande Canadá ...

Ariane abaixou o capuz da capa e cuidadosamente vasculhou a área ao redor com uma expressão sombria.

Ela andou a uma curta distância da estrada e se agachou um pouco antes de levantar-se lentamente enquanto segurava algo na mão.

'' Fragmentos de 『abundantes pedras de colheita』 ...... '’

Enquanto ela murmurava isso, ela segurava o fragmento de um cristal roxo na luz do sol. Ariane começou a pegar mais dos fragmentos espalhados ao redor dela enquanto eu estava novamente confusa.

'' O que é uma 『Abundant Harvest Stone’? '

''Bem. É uma ferramenta mágica criada pelos elfos.

"Eu vejo, e o que isso faz?"

Olhei para Ariane enquanto ela rolava um dos cristais roxos semitransparentes em sua mão.

"Eles são esmagados em um pó fino e espalhados pelos campos, a fim de aumentar a vitalidade da terra e aumentar o rendimento das culturas."

"Hoo"

Depois de ouvir sua explicação, olhei para os fragmentos na mão dela. Parecia ser uma forma de fertilizante sólido, mas isso implorava a pergunta: por que eles foram jogados em uma planície ao lado da estrada. Deixe sozinho um campo, eu não podia nem ver uma casa por perto.

Quando eu retornei meus olhos para o rosto dela, Ariane começou a falar antes que eu pudesse expressar a pergunta que estava em minha mente.

"Há certas precauções que precisam ser tomadas ao lidar com elas. Se eles forem deixados desacompanhados, em um estado mais ou menos destruído como este, então eles começam a liberar o miasma que pode atrair monstros.

Já ouvi falar de terras agrícolas se tornando estéreis quando fertilizantes demais são usados ​​em intervalos curtos, mas essas coisas vieram com o risco de atrair monstros quando usadas incorretamente.

''Você se lembra? Como a Grande Floresta do Canadá está repleta de enormes árvores e monstros? ’

O cenário da Grande Floresta do Canadá me veio à mente enquanto eu assentia com a cabeça em sua pergunta.

Bem, quando o primeiro chefe desceu sobre a terra, era pouco mais que um terreno baldio. O primeiro chefe usou as "Harvest Abundant Harvest Stones" para revitalizar a terra e começou a cultivar a floresta que é hoje. "

Esse foi um incrível programa de reflorestamento. Se não estou enganado, o primeiro chefe formou o precursor da atual sociedade dos elfos há oitocentos anos, o que significa que essa vasta floresta brotou naquele curto espaço de tempo. Embora isso fosse uma façanha mais fácil para os elfos de vida longa, ainda era um fato chocante saber que a enorme floresta fora outrora uma terra devastada.

'Quando os elfos foram expurgados dos países humanos, precisávamos de uma defesa visível, de modo que a floresta foi plantada às pressas espalhando-se as 『Abundant Harvest Stones rough por toda a terra. As árvores começaram a absorver o excesso de mana, monstros começaram a aparecer e os humanos fugiram da terra. Bem, pelo menos foi assim que me disseram que a grande floresta surgiu.

Olhei para a quantidade de 『Abundant Harvest Stones』 que pontilhavam a área enquanto ouvia sua explicação. Era mais do que provável que alguém os tivesse espalhado aqui por proposta.

Esta parece ser a causa do aumento da atividade dos monstros ao longo das fronteiras de Rhoden e Leburan. A única questão que resta é quem o perpetrador foi ......

"Os elfos estão por trás disso?"

Quando fiz essa pergunta simples, Ariane me deu um olhar irritado.

"O que os elfos poderiam ganhar ao espalhar『 Abundant Harvest Stones 』pela fronteira de um país humano?"

Sua resposta afiada era tudo que eu precisava ouvir para saber que ela nem sequer considerava os elfos por trás disso.

No entanto, era possível para os elfos lucrarem com itens com a capacidade de invocar monstros. Se, por exemplo, os elfos decidiram libertar os monstros para perturbar a ordem pública de um país vizinho, o que aconteceria com o comércio local?

Como eu não conhecia bem o relacionamento dos elfos com as nações vizinhas, não podia ser descuidado no que dizia. Além disso, só incomodaria Ariane se continuasse seguindo essa linha de pensamento.

"Enquanto nós, os elfos, somos os fabricantes do item, não somos os únicos na posse deles. Uma multidão de 『Abundant Harvest Stones』 foi negociada com nosso único parceiro comercial humano, o Rinburuto Archdukedom, para que eles pudessem vendê-los para outros países.

A habilidade de 『Abundant Harvest Stones』 de aumentar a produção agrícola seria útil para qualquer país humano, então ter o monopólio deve ter sido bastante lucrativo para o Archdukedom de Rinburuto.

Considerando a escassez deste item, não há como estas 『Abundant Harvest Stones』 terem sido espalhadas nesta área sem alguma ordem do governo.

Ainda assim, é o fertilizante perigoso. O problema estava prestes a surgir ao colocá-lo nas mãos dos humanos.

Ariane esmagou os fragmentos de 『Abundant Harvest Stones』 em sua mão antes de deixar a poeira ser levada pelo vento.

"Eles foram originalmente criados para cultivar uma floresta. Os únicos riscos que meus ancestrais estavam preocupados eram os monstros que poderiam ser atraídos.

"Ho, os humanos não estão cientes do efeito colateral que atrai os monstros?"

Ariane apenas sacudiu a cabeça, respondendo em um tom enojado.

"Pessoas gananciosas estão em toda parte."

''......Entendo.''

Sabendo que os rendimentos das colheitas aumentaram, espalhando uma fina camada de poeira sobre o seuLá, eram obrigados a ser pessoas que ignoravam os riscos e instruções na tentativa de aumentar seus próprios lucros.

Descobrir os efeitos colaterais das 『Abundant Harvest Stones』 não seria tão difícil.

No entanto, os elfos forneceram conscientemente os humanos com essas pedras, o que significa que eles consideravam um risco aceitável se os países humanos fossem invadidos por monstros e árvores, um ambiente ao qual eles mesmos estavam acostumados.

Bem, isso foi apenas especulação da minha parte ......

"Existe um método para combater esses efeitos colaterais?"

Eu perguntei a Ariane essa questão sob a suposição de que o uso abusivo de 『Abundant Harvest Stones』 estava por trás do aumento da atividade dos monstros e que o problema seria resolvido assim que os efeitos das pedras fossem negados.

"Os efeitos podem ser suprimidos um pouco se os fragmentos forem enterrados, mas isso seria ineficaz a menos que você soubesse o tamanho da área em que eles foram espalhados."

Ela fez outra varredura da área antes de encolher os ombros.

Não tínhamos nem mão de obra nem tempo para lidar com esse problema. As únicas opções que tivemos foram procurar e esmagar os grandes fragmentos de 『Abundant Harvest Stones』 e deixar que o vento levasse a poeira embora.

Eu estava prestes a fazer outra pergunta a Ariane, mas depois simplesmente suspirei e encolhi os ombros.

Nove em cada dez vezes, esse era o trabalho de uma nação humana e eu só podia adivinhar suas razões para fazê-lo.