Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 20

V3 Capítulo 20

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Obrigado Ninja Chiome」

A cidade do Sagrado Império Leburano de Kesseck estava bem à nossa frente.

Com a cordilheira se estendendo em direção ao noroeste, a superfície lisa e plana das altas paredes projetava a impressão de uma fortaleza bastante robusta.

Como ficava em uma posição importante perto da fronteira, a grande cidade emitia uma atmosfera impressionante, com o pequeno rio que voava ao lado e o impressionante campo que a rodeava.

Estávamos vindo da auto-estrada oriental que ligava Kesseck a Rhoden Kingdom e, em circunstâncias normais, imagino que a rodovia seria bastante movimentada, mas os únicos outros viajantes eram os poucos sobreviventes de aldeias recentemente atacadas por monstros.

Ao nos aproximarmos da cidade, o cenário tranquilo das estradas ao redor de Kesseck foi perturbado por pessoas que pareciam diferentes dos guardas normais.

Cada um deles usava armaduras leves em cores opacas sobre uniformes de mangas compridas e carregavam uma atmosfera semelhante à das forças armadas.

Esses estranhos indivíduos estavam de olho em todos os guardas que atravessavam os portões da cidade. Como não havia muitas pessoas na nossa rodovia, nós nos destacávamos facilmente.

Considerando que éramos um elfo negro e um cavaleiro esqueleto sob o capô e o capacete, seria muito ruim se eles decidissem nos questionar ou nos forçar a mostrar nossos rostos.

"Seria melhor se evitássemos entrar pela frente."

''Sim.''

Ariane compartilhou minhas preocupações e assentiu.

Ariane e eu circulamos a cidade a fim de encontrar um lugar com menos guardas e soldados. Ponta tinha cochilado há algum tempo e estava roncando levemente em cima da minha cabeça.

Os soldados concentravam-se principalmente no lado ocidental da cidade e frequentemente entravam e saíam de um pequeno forte ao lado da cidade. Parecia que a guarnição havia sido construída apressadamente, porque não era tão resistente e as fortificações da cidade impediam que elas vissem o que estava acontecendo lá dentro.

Evitando aquela área, nós caminhamos para o leste da cidade e usamos 【passo Dimensional】 para adquirir primeiro em cima da parede e então dentro da cidade.

Enquanto pensava em como isso era familiar de entrar em lugares estava se tornando, dei uma olhada ao redor.

Ao contrário da falta de pessoas na estrada, a cidade estava cheia de atividade. Misturado entre as pessoas comuns havia muitos soldados de armadura.

Percebendo que havia muitos aventureiros por perto, suspirei aliviada. Neste caso, não deveria atrair muita atenção.

"Embora seja bom que tenhamos chegado à cidade, ainda precisamos procurar pistas sobre a localização de Dorassos Du Barishimon ..."

Ariane me deu uma olhada quando eu disse isso. Mesmo que eu dissesse que deveríamos procurar por pistas, a única coisa que faríamos era perguntar às pessoas da cidade e ouvir os comerciantes.

O Império era diferente de Rhoden e, pelo que ouvimos, um elfo seria capturado imediatamente, se descoberto, por isso, temos que evitar um tumulto aqui.

Já que não poderíamos ser tão ousados ​​em nossa busca, é melhor se simplesmente trouxermos o nome do visconde Barishimon para sair da vista do guarda.

Depois de pisar na estrada principal, fizemos nosso caminho em direção ao mercado aberto.

Era um lugar ideal para coletar informações, porque seríamos capazes de parar e conversar com os comerciantes enquanto ainda nos misturávamos com a grande multidão presente.

Mesmo quando os odores de vários alimentos se aproximaram de nós, Ponta permaneceu adormecido. Depois de tirar a ponta adormecida da minha cabeça e entregá-la a Ariane, aproximei-me de um dos mercadores de comida.

O homem vendia nozes como nozes como seu principal produto. Parecia ser um alimento adequado para viagens e as nozes eram vendidas à libra.

"Um quilo por favor."

''Imediatamente.''

O comerciante tinha um sorriso amistoso quando, de maneira prática, pegou algumas nozes de um saco grande e colocou em um recipiente.

"Isso vai ser uma coisa, senhor."

Eu me preparei para perguntar ao comerciante sobre o visconde Barishimon quando suas palavras me fizeram dar uma segunda olhada. Não pude acreditar que não consegui perceber que a moeda mudaria com o país.

Peguei uma moeda de ouro da bolsa amarrada à minha cintura e a entreguei ao comerciante.

"Desculpe, mas isso fará?"

'' Claro moedas de ouro de Rhoden são aceitáveis. 9 rie é a sua mudança. ’

O comerciante me entregou nove moedas de prata com gravuras diferentes das que eu tenho usado até agora. Os materiais pareciam iguais, mas as gravuras nas novas moedas pareciam terEu tenho caído com uma técnica mais refinada.

Se o comerciante estava sendo honesto, então o valor do dinheiro não era diferente de Rhoden, então eu podia me sentir um pouco aliviada.

"Senhor, esta é sua primeira vez em Kesseck?"

''Ah sim. Na verdade, eu queria saber se você já ouviu falar do território de Barishimon?

Enquanto respondia aos mercadores, inventei o nome de Barishimon. Em Rhoden, os senhores feudais compartilhavam o nome com seus territórios, por isso não deveria ser muito suspeito perguntar sobre o território enquanto na verdade só se preocupa com os nobres que o governam.

No entanto, o comerciante parecia confuso sobre algo enquanto pensava sobre isso.

'' O território de Barishimon? Desculpe, mas nunca ouvi falar disso.

"Eu vejo, desculpe incomodá-lo então."

Depois disso, comecei a perguntar a outros comerciantes da mesma maneira sobre o território de Barishimon, mas imediatamente atingi uma parede.

"Não achamos que não encontraríamos nada ......"

Nós fomos para o lado da estrada principal enquanto eu reclamei e rachei uma noz na minha mão e dei para Ariane. Ariane segurou a noz em sua mão, então Ponta poderia alegremente roer nela e ela poderia alegremente acariciar a cabeça de Ponta.

Se você pensar sobre isso, nem todo nobre teria seu próprio território. Também era altamente provável que o público em geral não conhecesse o nome de um nobre específico, considerando quão pouco comunicativo este mundo era.

Eu estava perplexo, e assim que eu estava lutando para descobrir o que fazer, alguém nos chamou por trás.

"Você parece estar tendo um pouco de dificuldade."

Quando olhei para trás, vi uma pessoa familiar calmamente olhando em nossa direção. Eu vi pela última vez essa pessoa na capital do Reino Rhoden.

A cabeça dela estava coberta por um grande chapéu, ela tinha cabelo preto curto e olhos azuis e ela estava vestida com roupas pretas que permitiam o movimento fácil. Apesar de ela ter apenas 150cm de altura, quaisquer noções de ela ser apenas uma garota da cidade foram destruídas por seus guardas de braço e de perna e a adaga em sua cintura.

'' Wha-, Chiome-dono !? O que você está fazendo aqui?''

Era Chiome do Clã do Coração da Lâmina, um companheiro para libertar o Povo das Planícies e Montanhas da capital.

Ariane pareceu um pouco surpresa quando a viu.

Depois de me separar de você, voltei para a aldeia escondida e recebi uma nova missão da cabeça. Recebi ordens para te encontrar Arc-dono, então vim para cá. Eu pensei que esta seria a primeira cidade que você visitaria para procurar o seu alvo, e parece que meu palpite estava correto.

Chiome falou em uma voz monótona.

Embora essa cidade não fosse tão grande quanto Lanbaltic, ainda era muito grande. Fiquei meio surpresa e meio ciumento de sua capacidade de encontrar alguém neste lugar.

'' Hmm, você tem outro pedido? Como eu disse antes, meu trabalho com Ariane não terminou, então eu apreciaria se você pudesse esperar um pouco.

Chiome assentiu como se entendesse o que eu estava dizendo antes de olhar para Ariane.

'' Vou guardar meu pedido até que Arc-dono termine seu pedido, Ariane-dono. No entanto, como o tempo é essencial, eu gostaria de oferecer minha ajuda a você, apesar da minha pouca habilidade.

Quando a mão de Ariane estava alimentando Ponta com parado, Ponta inclinou a cabeça e olhou para ela.

"Eu não tenho objeções ..."

Eu me virei para Ariane quando ela disse isso.

"Com a ajuda de Chiome-chan, poderemos terminar nossa missão mais rápido do que estaríamos sozinhos ..."

'' Nenhuma negociação? Bem, eu já inspecionei o território da pessoa que você está procurando.

Chiome disse isso enquanto ostentava com orgulho seu peito. A espionagem era a perícia de um ninja e ela conseguiu mostrar como seria útil, já que nossa busca chegou a um beco sem saída.

'' Hoo, você já realizou uma investigação? Onde ele está?''

Quando perguntei a Chiome sobre o visconde Barishimon, ela apontou na direção norte.

"Norte daqui, no território de Leibnitz, em uma cidade ao longo da cordilheira Shiana."

Leibnitz? Esse é um nome totalmente diferente, vislumbra Barishimon um retentor do senhor do território?

Não, o visconde Barishimon é o senhor do território de Leibnitz. No Sagrado Império Leburano, o imperador pode ter o senhor feudal mudado com uma única ordem. Como o senhor que governa o território pode mudar várias vezes na vida de um imperador, os nomes do território e do seu lorde não coincidem com frequência.

Em outras palavras, este país foi governado por uma monarquia absoluta.

Além disso, o Império Leburano queAs variantes ocidentais e orientais foram um país bastante grande e os nomes do território permaneceram os mesmos desde antes da divisão.

Ariane e eu estávamos ouvindo Chiome enquanto ela dava sua explicação quando apontou para nós como se lembrasse de algo.

''Este direito. Arc-dono e Ariane-dono, vocês dois não podem mostrar seus rostos em público, não é?

Ariane e eu nos olhamos antes de concordar com a cabeça.

Então vamos dizer que eu contratei vocês dois para serem meus guarda-costas pessoais.

Eu olhei para Ariane para descobrir que ela estava confusa com a oferta de Chiome.

Somente os aventureiros pertencentes a uma das corporações mercenárias sancionadas são permitidos no império. Graças a isso, os aventureiros só recebem questionamentos leves quando viajam entre cidades.

Não haveria maneira de podermos passar por um interrogatório com capacete e capuz, de modo que seríamos forçados a fugir e nossas ações futuras ficariam restritas.

Era natural que os planos mudassem em diferentes locais e eu era mais do que grata pela presença de Chiome, pois nem Ariane nem eu sabíamos como as coisas funcionavam aqui.

"Deveríamos partir para o território de Leibnitz agora?"

Enquanto afagava a cabeça de Ponta, Ariane olhou para nós e esperou, mas Chiome balançou a cabeça negativamente.

'' Não, mesmo na carruagem, levará três ou quatro dias para chegar ao território de Leibnitz. Se saíssemos agora, eu só teria dinheiro suficiente para metade da viagem. Como atrairíamos atenção em pequenas aldeias, precisaríamos nos ater às grandes cidades.

Chiome não estava necessariamente errado ... e, além disso, o céu começava a ceder ao crepúsculo. Como passávamos tanto esforço para entrar na cidade, poderíamos também passar a noite e partir para o território de Leibnitz amanhã.

A jornada de três ou quatro dias deve ser reduzida para meio dia, no máximo, usando o 【Passo Dimensional】.

Então, acho que devemos procurar uma estalagem para passar a noite? Como este é um bairro bastante bonito, deveríamos ser capazes de encontrar uma boa pousada.

Como eu disse, estava olhando para as casas que cobriam a estalagem, mas Chiome balançou a cabeça.

'' Há uma igreja da religião Hiruku no bairro, então seria melhor se não fôssemos ficar aqui. Há uma pousada decente perto do distrito ligeiramente perigoso do nordeste. Por favor siga-me.''

Ela parecia bastante familiarizada com o layout da cidade, então Ariane e eu a seguimos, uma vez que ela não tinha dado qualquer razão para duvidar dela.

Ao nos encaminharmos para o distrito nordeste na estrada principal, surgiu um grande edifício solene. Havia uma torre sineira em ambos os lados da grande entrada e murais gravados nas paredes. Acima da entrada do prédio estava o símbolo de um vajra budista.

O prédio era mais bem construído e mais alto que os que o rodeavam.

"Essa seria a igreja de Hiruku?"

Eu perguntei a Chiome essa pergunta enquanto passávamos pela igreja.

''Está certo. A religião hiruku está profundamente enraizada nos impérios oriental e ocidental, e segue uma doutrina da supremacia humana. De acordo com seus ensinamentos, o Povo das Planícies e Montanhas, os elfos e os anões são seres perversos cujo sangue foi contaminado por demônios.

Que bastante a doutrina violenta. Qualquer lugar seguindo a religião Hiruku seria desagradável para Ariane e Chiome.

Ariane franziu as sobrancelhas sob o capuz enquanto olhava para a igreja.

"O Rhoden Kingdom também é um seguidor da religião de Hiruku?"

Eu fiz essa pergunta com curiosidade. As pessoas das planícies e montanhas como Chiome foram perseguidas no Reino de Rodes, enquanto os elfos estavam tecnicamente em pé de igualdade com os humanos, de acordo com seu tratado.

O reino de Rhoden não adere à religião Hiruku. Uma religião politeísta está ligada à fundação do país e a família real proíbe os missionários Hiruku até hoje. No entanto, há apenas uma diferença marginal entre ela e a religião Hiruku, meu povo é desprezado como bestas nascidas da cópula com monstros, enquanto os elfos são trapaceiros que enganam os deuses para obter algumas bênçãos ”.

''O que!? Isso é uma mentira!''

Ariane gritou indignada com a explicação de Chiome. Chiome rapidamente acalmou Ariane com um gesto com a mão. Ariane estava com tanta raiva que ela estava ligeiramente esmagando Ponta contra os picos gêmeos de seu peito.

"Isso não é senão ciúmes por nossa longevidade e nossa melhor habilidade em lidar com magia."

Se as pessoas acreditassem em bênçãos de deuses, não seria difícil imaginar que os elfos receberam injustamente algumas pessoastrapaça. E também a visão humana do mundo.

Chiome fez o seu melhor para acalmar o irritado Ariane e acabamos o nosso dia encontrar uma pousada para ficar dentro