Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 22

V3 Capítulo 22

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Leibnitz Incident」 Part 2

Naquela noite, enquanto o céu ficava vermelho com o sol poente e as pessoas cuidavam de seus negócios, Ariane e eu estávamos esperando no quarto que havíamos alugado.

Eu estava sentada no canto da sala, esperando o tempo passar.

Ariane estava deitada em cima da cama brincando com Ponta.

Quando Chiome finalmente entrou na sala, ela trancou a porta antes de retirar o grande chapéu para revelar as orelhas de gato e olhou em volta.

Quando ela terminou de olhar, Chiome se virou para mim e para Ariane e perguntou sobre os resultados da nossa tentativa de coleta de informações.

''Como foi?''

Ariane e eu trocamos um olhar silencioso para a pergunta dela.

Não foi possível encontrar informações úteis. Ariane e eu nos envolvemos com um bêbado no meio de nossa investigação.

As orelhas de gato de Chiome se contraíram quando encolhi os ombros e respondi. Embora sua expressão não mudasse, seus ouvidos davam seus verdadeiros sentimentos.

É apenas um palpite, mas a agitação de sua orelha provavelmente significava que ela estava feliz com alguma coisa. Como meus pais tinham um gato, aprendi a ler o humor deles, achei que seria mais fácil se o rabo dela estivesse fora.

O fato de que ela estava tão feliz em ouvir sobre o fracasso de Ariane e meu fracasso provavelmente significava que ela conseguiu adquirir alguma informação útil. Como Chiome estava tentando apressar nossa missão, qualquer contribuição que ela fizesse só aumentaria sua classificação conosco.

Ariane não parecia tão preocupado com o comportamento de Chiome. No entanto, eu notei que Ariane apertou seu aperto em Ponta e silenciosamente acariciou sua cabeça ......

"Consegui adquirir um pouco de informação."

Depois de fazer contato visual com Ariane, Chiome estufou o peito quando começou a falar.

"Ah, isso é maravilhoso."

Eu dei a ela um pouco de elogio. Com o meu elogio ligeiramente exagerado, a orelha em cima da cabeça de Chiome começou a se contorcer quando ela se virou para mim.

Eu teria gostado de acariciá-la sob o queixo dela, mas ela era uma menina gato e não uma gata. A julgar pelo olhar frio de Ariane, seria melhor para minha saúde se eu não fizesse isso.

Embora eu não saiba o número exato, as pessoas testemunharam os elfos sendo levados para a mansão do feudal há cerca de quatro meses. No entanto, há três meses, os elfos foram vistos sendo transportados para fora da mansão. Como não consegui entrar na mansão, não sei se ainda estão sendo guardados lá.

Em suma, os elfos foram trazidos para cá antes, mas não se sabe se restaram alguns.

Se o conteúdo dos contratos de venda fosse preciso, cinco pessoas deveriam ter sido trazidas para cá. Não ficou claro quantos deles foram mandados embora ou quantos ainda estavam presos.

Enquanto pensava sobre todas essas coisas, eu me voltei para Ariane em busca de sua opinião.

"Se até mesmo um dos meus irmãos permanecer, nós os resgataremos."

Os olhos dourados de Ariane estavam olhando para frente enquanto ela resolutamente anunciava sua decisão. Concordei com a resposta esperada antes de perguntar sobre o nosso próximo passo em nosso plano.

"Quando devemos nos infiltrar na mansão, então?"

"Quanto mais rápido melhor, certo? Que tal hoje à noite?''

Quando o homem de Ariane ergueu o punho ao declarar suas intenções, Chiome rapidamente advertiu contra a chamada precipitada às ações.

''Por favor, espere. Nós ainda não sabemos quantos elfos ainda permanecem na mansão, precisamos completar uma investigação completa. Se nos infiltrarmos agora, teremos a busca por toda a parte !! "

A sobrancelha de Ariane se elevou ante o avanço de Chiome antes de lhe fazer uma pergunta difícil.

"Se fizermos o que você diz, não será revelado o risco de nossa localização atual e agenda para aqueles com quem estamos trabalhando?"

"Sim, é por isso que eu só quero que você espere cinco dias."

Seria uma tarefa tremenda reunir as informações de que precisávamos sozinhas. Para ela, definir um limite de cinco dias apenas vai mostrar como ela estava confiante em suas próprias habilidades.

No entanto, eu ainda tinha uma preocupação.

"Chiome estamos no meio do território da religião de Hiruku, duvido que possamos ficar escondidos aqui por cinco dias."

As orelhas de Chiome caíram e ela franziu a testa quando expressei minha preocupação.

Os seguidores da religião Hiruku tinham poder suficiente para construir igrejas impressionantes em todo o país. Chiome era um especialista em espionagem, mas Ariane e eu nos destacamos em todos os lugares que íamos e seria muito difícil permanecer oculto por um longo período de tempo.

Para começar, este não era um esconderijo adequado apenas uma pousada comum. Nós poderíamos esquecer de resgatar as pessoasE segurado no castelo se Ariane e eu fomos denunciados por aqueles que seguiam cegamente aquela religião.

Chiome ouviu nossa opinião com uma expressão preocupada antes de suspirar e marcar outra data para a infiltração.

Então vamos mudar a operação para amanhã à noite. Ouvi dizer que a terceira companhia está sendo despachada do forte próximo a Katsseck amanhã de manhã. Porque o forte está em uma estrada adjacente ao castelo, haverá menos reforços para chamar se formos descobertos.

Ariane parecia ter aceitado o raciocínio de Chiome e assentiu em resposta.

Com as informações que Chiome havia reunido, começamos a fazer nossos preparativos.

Ariane e eu seríamos os encarregados da infiltração, enquanto Chiome ficaria estacionado perto do forte e ofereceria apoio se formos descobertos.

No dia seguinte, Chiome saiu para fazer uma investigação preliminar final, e Ariane e eu decidimos ficar na pousada para evitar as consequências daquele incidente do oficial bêbado. Ele pode ter bebido o suficiente para esquecer de nós, mas é melhor evitar problemas desnecessários.

Naquela noite, o tempo havia piorado, com o peso baixo, nuvens grossas cobrindo o céu.

Normalmente, as pessoas que tentam invadir lugares gostariam do mau tempo, uma vez que bloqueavam o luar, mas 【Dimensional Step】 deveria ter um papel importante nessa infiltração, e a eficácia do feitiço diminuiu junto com a visibilidade.

No entanto, essas eram apenas as minhas circunstâncias, já que a escuridão seria conveniente para Chiome enquanto ela observava o forte.

Enquanto o véu da noite cobria o céu atrás das nuvens sombrias, Ariane e eu saímos da estalagem para nos encontrar com Chiome para completar nossos preparativos.

Mesmo se eu chamasse de preparações, nós apenas decidimos um local para nos encontrarmos um com o outro e revisamos o método de criar um distúrbio no forte, se necessário.

Nós nos separamos de Chiome por volta da meia-noite e seguimos em direção ao castelo do lorde feudal pela estrada do sudoeste.

Queríamos evitar o forte no oeste e a igreja no noroeste, então viajamos pela rota cênica, guiada pelas paredes residenciais que eram visíveis dos becos que viajávamos.

No final da estrada principal, havia um fosso em torno da mansão e eu podia ver o guarda ocasional andando.

Já estava começando a chuviscar e a área ao redor estava escurecendo ainda mais. Enquanto procurava um lugar para me transferir, encontrei uma seção no topo da parede mais próxima que mal era visível graças a uma fogueira acesa.

No entanto, a transferência dentro da parede seria consideravelmente mais difícil depois disso. A escuridão era provavelmente mais espessa graças à sombra da parede, limitando nossos possíveis locais de transferência. Pelo menos seríamos capazes de voltar ao topo da parede, não importa quão escuro se tornasse.

Esta primeira transferência seria crucial.

''Esta pronto?''

Quando olhei para trás e fiz essa pergunta, Ariane colocou a mão no meu ombro e assentiu.

"Etapa Dimensional"

Quando invoquei a magia para mim, Ariane e Ponta, que estavam enroladas no meu pescoço, foram instantaneamente transferidas do beco para o topo da parede.

Ariane examinou a área assim que transferimos os locais. Como um elfo negro, ela era dotada de visão noturna que era perfeita para procurar inimigos. Os guardas na parede geralmente levavam uma tocha com eles, então ela estava realmente de olho no caso de algo inesperado acontecer.

Eu mal conseguia distinguir a sombra das paredes opostas, mesmo quando eu olhava e também estava tendo dificuldade em encontrar um local para onde transferir.

Havia um grande edifício perto do muro ocidental, em forma de um símbolo コ, com um grande jardim em frente a ele.

O jardim era a área mais escura, com a única fonte de luz sendo a tocha ocasional dos guardas que passavam.

A fim de resgatar os elfos aprisionados, precisaríamos nos esgueirar para o prédio principal na parte de trás. No entanto, havia vários guardas de pé dentro da luz que vazavam de dentro daquele prédio.

Era uma distância considerável para cobrir a partir do topo desta parede e os arbustos me impediram de captar o número de guardas e seus padrões.

Era impossível ir diretamente ao prédio principal, de modo que o plano mais confiável seria a transferência para a ala próxima à parede sul e depois encontrar um caminho para o prédio principal.

Enquanto eu estava organizando meus pensamentos, Ariane de repente me deu um tapinha no ombro.

Quando eu olho para ela, ela levantou dois dedos e gesticulou repetidamente para a esquerda.

Dois guardas se aproximavam ou saíam. Nós não poderíamos ficar aqui por mais tempo.

Eu balancei a cabeça, então invoked a magia de transferência novamente.

O cenário instantaneamente mudou de cima da parede para a parte de trás do cheiro da ala sul. Embora eu tenha dito que era pequeno, ainda era maior do que as casas do público em geral.

A mansão de altura de dois andares tinha um padrão de mosaico construído para ele através do uso de tijolos de cores diferentes, e as luzes que iluminavam o edifício deu lugar a um certo charme.

Nós nos agarramos à parede, ao lado de uma grande janela retangular na qual podíamos ver. Ferramentas mágicas eram colocadas a distâncias regulares ao longo do corredor que podíamos ver, e a luz que produziam nos permitia ver que o chão do salão estava coberto por um tapete vermelho.

Enquanto o mobiliário era bastante elegante, não havia ninguém à vista. Havia também menos guardas aqui em comparação com o prédio principal e estava tão quieto que eu podia ouvir os insetos cantando em um arbusto próximo.

Enquanto agachados ao lado da mansão, nos movemos para a borda da ala sul e demos uma olhada na entrada principal e no pátio. Dois guardas estavam de vigia diante da entrada, e vários guardas patrulhavam o pátio e vários guardas podiam ser vistos na parte de trás do prédio principal.

Como previsto, embora houvesse alguns lugares onde poderíamos nos esconder no pátio, a escuridão abrangente restringia nossos movimentos.

Como não consegui encontrar uma maneira de me transferir para o prédio principal sem ser visto, teríamos que voltar ao topo do muro e procurar outro ponto de entrada.

Quando falei para Ariane, ela sugeriu que procurássemos essa ala da mansão primeiro.

"Se pesquisarmos uma área onde não há muitos guardas, não é provável que não encontremos nada?"

Eu decidi dar a ela minha opinião sobre o assunto.

"No momento, não sabemos quantas pessoas existem ou onde estão. Não é melhor pesquisar nos locais em que é menos provável que sejamos pegos primeiro?"

Ela fez um bom argumento, esta era uma grande mansão e fazia sentido procurar onde é menos provável que fôssemos descobertos.

"Tudo bem, vamos procurar este lugar primeiro"

Eu espiei em uma das janelas da asa para confirmar que nenhuma sombra estava se movendo e, em seguida, usei 【Dimensional Step】 para deslizar para dentro.

"Eu mal posso detectar alguém no primeiro andar ... algo está errado."

Ariane murmurou enquanto suas orelhas se contorciam enquanto ouvia qualquer movimento na área.

"Eu seria conveniente se ninguém estivesse aqui. Vamos verificar primeiro este lugar, depois o prédio principal e a ala oeste por último.

Eu girei a maçaneta de uma porta próxima e olhei para dentro.

Não havia luz dentro e o pouco que entrava pela entrada revelava uma sala empoeirada. O quarto não tinha sido assim há muito tempo, já que a poeira cobria apenas levemente os móveis.

Normalmente, dezenas de servos mantinham um lugar como este, então isso era algo que não podia ser ignorado.

Se a situação econômica do lorde feudal não era tão boa quanto parecia, suponho que é possível que ele não pudesse se dar ao luxo de contratar adequadamente esse lugar.

Ariane deu uma olhada dentro do quarto antes de silenciosamente balançar a cabeça.

Aparentemente, não havia nada de interesse aqui.

Procuramos os quartos um por um com apenas as luzes do corredor como guia. Em pouco tempo chegamos ao corredor que conectava ao prédio principal.

Havia apenas um conjunto de portas duplas no final do corredor que se conectava ao prédio principal.

A pedido de Ariane, invoquei 【Dimensional Step】 para me mover silenciosamente na frente das portas. As portas fizeram um leve rangido quando Ariane gentilmente as abriu.

Nós nos encontramos em um grande salão de baile.

Havia um candelabro caro pendurado no centro do teto em forma de cúpula. O chão de pedra polida estava forrado com pilares elaborados, que tinham janelas localizadas entre cada pilar que faziam a sala parecer um solário.

No entanto, houve falta de luz neste salão devido ao mau tempo que impedia a passagem do luar pelas janelas.

Como resultado da falta de visibilidade, parecia que eu estava olhando para um abismo.

Quando me virei para a visão noturna que possuía Ariane, vi-a instável caminhando para o abismo como se algo a atraísse.

"Ariane-dono?"

Eu chamei-a em voz baixa, mas ela não reagiu de todo. Enquanto eu debatia sobre se deveria ou não chamá-la novamente, eu finalmente notei algo.

Havia algo estranho flutuando sobre sua cabeça.

Era uma criatura negra de quinze centímetros de altura que era difícil distinguir da escuridão circundante. A criatura pareciacomo um pequeno anão com dois chifres na cabeça, pequenas asas nas costas e um rabo. Quando a criatura notou meu olhar, seus olhos vermelhos se abriram e soltou um grito estranho.

"Gekyu !?"

Não importa como você olhe, a coisa não era natural, então nem hesitei em tirar a coisa diabólica do céu.

"Jisuto !!"

Depois que meu golpe derrubou o estranho diabo no chão, ouviu-se o som de algo estilhaçando.

"Wh-What?"

Quando o diabo bateu no chão, Ariane saiu do seu estupor e olhou em volta, confusa.

"Ariane-dono, você está bem?"

"Desculpe, minha mente simplesmente ficou por um momento ..."

Ariane balançou a cabeça enquanto tentava entender o que aconteceu.

"Talvez esse sujeito seja culpado?"

Seus olhos se arregalaram quando ela olhou para onde eu apontava.

'' Um Imp !? O que essa coisa está fazendo aqui?

Na explosão de Ariane, decido examinar a coisa no chão. Havia monstros parecidos procurando imps no jogo, mas eles não eram tão pequenos quanto este.

Embora agora que eu pensasse sobre isso, se os imps do jogo tivessem apenas quinze centímetros de altura, teria sido difícil atingi-los.

"Imps possuem uma habilidade hipnótica, certo?"

Ariane olhou de volta para o Imp antes de confirmar a informação sobre o monstro do jogo.

"Normalmente eles só aparecem em cavernas escuras densamente cheias de miasma ..."

A expressão de Ariane reservou uma resposta de alguém se escondendo no salão de baile.

''É o meu animal de estimação. No entanto, você fez algo tão desumano com isso ...

Ariane e eu olhamos na direção da qual a voz se originou enquanto desenhava nossas armas e se preparava para lutar.

Um único homem saiu da escuridão.

Foi um homem que eu reconheci. Ele era o bêbado que tentou se envolver com Ariane ontem.

Acontece que ele estava ligado ao senhor feudal.

O homem alto com os dreadlocks e o pão grosso começou a sorrir quando ele olhou para nós dois. Ele então piscou um pouco.

"Ho, seus bastardos ... vocês foram os que eu conheci na cidade ..."