Skeleton Knight, In Another World - Volume 3 - Chapter 7

V3 Capítulo 7

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Harbour City Lanbaltic」 Parte 1

Fazendo pleno uso de 【Dimensional Step】, Ariane e eu saímos de Buranbeina cedo na manhã seguinte e voltamos para a bifurcação na estrada.

Sob o céu ensolarado, Ponta estava perseguindo borboletas ao redor das rochas no centro da bifurcação na estrada.

Ariane estava sentada em uma pedra ao lado e bebendo água de seu cantil.

Eu estava sentada no chão acenando com uma lâmina de capim-rabo-de-raposa, não conseguindo captar a atenção de Ponta enquanto abanava o rabo e evitava contato visual.

Incapaz de curar minha solidão, virei meus olhos para as colinas suaves que se abriram diante de mim.

Longe a oeste da paisagem montanhosa, a cordilheira das montanhas de Leving continuava dos horizontes do norte e do sul.

Nosso próximo destino, Lanbaltic, foi um pouco além dessa cordilheira. Com base no que ouvimos em Buranbeina, teríamos que viajar pela ponta mais ao sul das montanhas para chegar à cidade. Desse ponto de vista, eu deveria ser capaz de cobrir facilmente a distância com magia de transferência, mas o problema era que os monstros que vagavam pela área, a grande quantidade de tráfego de pedestres e as aldeias ao longo do caminho faziam isso muito difícil. Suspirei sem querer enquanto olhava para a área ao redor.

"Nós devemos partir em breve."

''Sim.''

Ariane concordou com a minha opinião enquanto se levantava. Ponta, parecendo perceber o que estava acontecendo e usou sua magia para voar da rocha que ela estava no topo da minha cabeça. Olhando para frente, coloquei meu saco de bagagem no ombro e comecei a andar.

Eu desci o caminho do sudoeste desta vez. Confirmando que não havia ninguém por perto, invoquei 【Dimensional Step】. Ocasionalmente nos deparávamos com algumas pessoas na rodovia, então eu tive que transferir para outro local. Nós viajamos assim por algum tempo e não demorou muito para que a noite caísse.

O silêncio havia caído sobre a paisagem montanhosa e as montanhas de Leving pareciam maiores em sua base do que quando eu olhava para elas do ponto de vista anterior. Eu não podia nem ver o sol poente desde que foi bloqueado pela região norte da cordilheira.

Decidimos descansar durante a noite e visitamos a pousada de uma pequena cidade que foi construída ao lado de uma floresta.

Infelizmente, no dia seguinte o céu estava cheio de nuvens escuras.

Depois de deixar a cidade e seguir a rodovia ocidental no início da manhã, os arredores montanhosos acabaram sendo substituídos por uma vista para o mar. Embora tenha tido uma aparência bastante sombria graças ao céu nublado, meus sentimentos se iluminaram um pouco.

"Finalmente chegamos ao oceano."

Eu coloquei minhas mãos na minha cintura e respirei fundo. Ponta usou sua magia para voar do alto da minha cabeça para uma colina que dava para o mar.

"Esta é a primeira vez que vejo o oceano deste lado."

Ariane sorriu quando ela tirou o capuz, deixando os cabelos prateados soprarem ao vento, e falou em tom emocional.

"Temos que ir para o norte ao longo da costa daqui."

Eu me afastei do mar para olhar na direção norte.

Mesmo que eu não soubesse quanto mais ao norte nós tínhamos que ir, no nosso ritmo nós deveríamos ter conseguido alcançar Lanbaltic à tarde. O problema era que por causa das pessoas e das aldeias costeiras e cidades ao longo da rodovia, eu não poderia usar imprudentemente 【Dimensional Step】 aqui.

Afastando-me da estrada, comecei a usar 【Dimensional Step】, verificando se a costa estava limpa a cada vez. Nossa velocidade caiu como resultado, mas ainda era mais rápido do que andar.

Aparentemente, ao tentar evitar ser visto, você aumenta a probabilidade de encontrar aqueles que não queria ver você.

Em um ponto a rodovia do norte mergulhou em uma inclinação leve entre um conjunto de colinas, e no centro do declive, um grupo de pessoas foi reunido. Espere, foi um punhado de pessoas cercadas por outro grupo de pessoas e cada uma delas teve suas armas desembainhadas.

Os cercados eram um grupo de cinco aventureiros aparentemente jovens, todos usando armadura de couro barata e carregando uma espada e um escudo.

Por outro lado, os dez homens que os cercavam usavam trajes variados, de armaduras de couro e mantos a trapos velhos, e seguravam suas armas como se esperassem o momento certo para atacar. Eles pareciam mercenários ou ladrões, mas era difícil dizer.

Com base em seu comportamento e atitude, os cinco aventureiros eram novatos e o grupo que os rodeava era veterano. Um dos bandidos teve um leve sorriso no rosto enquanto avaliava o equipamento.

Os olhos dourados de Ariane espiavam por baixo do capuz e me fizeram uma pergunta com seu esmalte.

Podemos ignorar completamente essa situação ou nos envolver.

Poderíamos nos transferir para a próxima colina daqui e continuar, e tenho certeza de que sentiria muito pouco sobre essa situação enquanto continuávamos. Por que é que eu pulo para ajudar mulheres e crianças que estão sob ataque, mas considere a perspectiva de ajudar os homens surrados a se preocupar? Silver: (Porque você é um protagonista do WN japonês, Arc.)

Pensando um pouco, cheguei à conclusão de que deveríamos evitar nos envolver demais com a situação, já que não tínhamos ideia de quais eram as circunstâncias. Eu gentilmente peguei Ponta na nuca dela e entreguei-a para Ariane.

Quando Ariane pegou Ponta nos braços, ela rodopiou antes de acariciar a cabeça e a garganta sorridente de Ponta.

Larguei minha bagagem e limpei minha garganta antes de falar em um tom relativamente calmo.

'' Harrumph, a〜〜. Voltarei daqui a pouco.

Depois de dizer isso, desci a colina e gritei para os dois grupos que ainda não tinham me notado.

"Ei, me desculpe, mas você poderia me dar direções?"

Meu comentário descuidado e inadequado fez com que a tensão aumentasse ainda mais. Todos olharam para mim antes de um dos membros do grupo maior gritar.

''Droga! Parece que esses bastardos receberam reforços !!

Aparentemente, eles decidiram contar-nos como um dos seus alvos, porque cortamos uma situação bastante tensa.

Com o grito do homem, duas pessoas do grupo ao redor empunharam suas armas enquanto me apressavam. As espadas pareciam ser versões medíocres e contundentes das que eram vendidas em uma loja de armas.

Para provar minha suposição, peguei seus ataques sem puxar minha espada ou escudo e nem senti uma coceira. Como esperado do mítico grau "Armadura de Belém", armas deste nível não seriam capazes de colocar um arranhão nele.

''O que...!? Esse cara está usando armadura completa!

Os homens com as espadas ficaram surpresos que seus ataques foram eliminados e um deles gritou com raiva quando viu minha armadura espreitando através do meu manto.

Ouvindo isso, o outro homem subiu furtivamente até o meu braço esticado, numa tentativa de me lançar na abertura da minha armadura. Eu peguei a lâmina da espada com a mão estendida e usei força pura para quebrá-la.

'' Aa ー !! Minha espada ー !!

O homem tinha uma expressão séria no rosto enquanto chorava sobre sua espada quebrada, mas seus olhos rolaram para trás em sua cabeça depois que eu dei um soco no queixo dele e ele começou a cair.

''Merda!!''

O outro homem amaldiçoou quando deu um salto para frente e lançou sua espada na direção do espaço entre o capacete e a seção do peito da minha armadura. Eu simplesmente peguei o ataque antes de pegar o homem pelo colarinho e dar uma cabeçada nele, capacete e tudo.

O som era abafado quando o nariz do homem começou a quebrar e começou a sangrar. Ele largou a espada e caiu no chão gemendo.

"Eu queria resolver isso um pouco mais gentilmente ......"

Eu murmurei isso quando olhei para os dois homens caídos.

Quando eu olhei para as aventuras cercadas, vi que eles estavam em uma formação circular de costas um para o outro enquanto eles conseguiam se defender de seus atacantes usando, mesmo estando sob constante ataque.

Mesmo sendo muito jovens, pareciam bastante capazes.

Os homens do grupo maior estavam começando a mostrar sinais de impaciência, já que a luta era mais difícil do que eles previam. No meio dessa corrida de galinhas, eu chamei em uma tentativa de agitar as coisas novamente.

"Com licença, meus oponentes parecem cansados, posso ter outros novos?"

Mais uma vez a atenção de todos estava focada em mim

Minha pergunta fez com que os membros do grupo de bandidos hesitassem e olhassem em volta. Como se estivéssemos sob algum tipo de acordo, os jovens aventureiros usaram a abertura para ir à ofensiva.

Um bandido largou a espada depois que seus dedos foram cortados, enquanto outro ficou inconsciente com uma pancada de escudo no rosto. Um deles foi forçado a recuar depois que um de seus olhos foi cortado.

Das oito pessoas restantes, duas não puderam continuar e uma perdeu a vontade de lutar. Quando perderam a vantagem numérica, os bandidos começaram a se dispersar.

No entanto, as jovens aventuras não perderam a chance e imediatamente atacaram seus oponentes para derrubá-las. Depois que os cinco terminaram, ainda havia um homem que corria com o rabo entre as pernas. Aparentemente, ele teve a sorte de não ter sido marcado por ninguém.

"No entanto, alguém já se escondeu."&Sup1;

Eu fiquei na frente do homem com meus joelhos levemente flexionados e meus braços esticados enquanto repetia uma certa linha que tinha ouvido em algum lugar antes.

O homem parou quando olhou em irritação para o cavaleiro de dois metros de altura que, de repente, apareceu na frente dele.

O homem não desistiu e tentou fugir em outra direção, mas eu rapidamente me movi na frente dele novamente.

"No entanto, alguém já se escondeu."

Repeti a linha mecanicamente depois de bloquear o caminho dele.

A expressão do homem mudou de irritação para determinação sombria. Era compreensível, considerando as circunstâncias de enfrentar um inimigo que não se podia fugir.

Quando se deparou com uma situação como esta, teve que tomar uma decisão: ou resignar-se ao seu destino ou optar por lutar contra o inimigo.

O homem na minha frente escolhe lutar.

"Dokeeeeeeyoooo !!"

Ele imprudentemente balançou a arma diretamente para mim. Era uma pia desesperada ou um movimento de nadar. No entanto, eu simplesmente esquivo o ataque e derrubei o homem com um golpe rápido no queixo.

Quando voltei para a área com o jovem aventureiro, vi que o último bandido já havia jogado sua arma.

Os jovens aventureiros começaram a amarrar os bandidos derrotados com algumas cordas que tinham, enquanto o último bandido me encarava com inimizade. Um dos jovens se aproximou de mim e se ajoelhou diante de mim com a cabeça baixa.

'' Knight-sama agradecemos sua ajuda. Graças a você, conseguimos capturar esses bandidos com segurança. "

Os jovens me ofereceram sua gratidão nessa posição. Então o grupo de antes realmente tinha sido bandido.

Eu sou apenas um aventureiro. Não há necessidade de se humilhar.

Quando eu disse isso, o jovem parecia que ele não podia acreditar quando ele deslizou os olhos sobre a armadura que conseguiu espiar debaixo do meu manto antes de olhar de volta para Ariane em pé no topo da colina. Tendo ganho algum tipo de compreensão, o homem assentiu antes de se levantar.

"Isso foi rude de mim, peço desculpas. Desculpe pela introdução tardia, mas meu nome é Axel e eu sou o líder dessa festa. Eu aprecio sua ajuda.''

Ele deve ter pensado que éramos nobres viajando incógnitos ou algo assim, já que ele estava falando em tom exagerado. No entanto, ele ainda era educado. Ele pode ter sido jovem, mas foi educado.

"Mais uma vez, estamos agradecidos pela sua ajuda, mas você estaria disposto a deixar os que você pegou conosco? Eu vou compensar você corretamente, é claro.

O homem olhou para seus amigos que estavam no meio de amarrar os outros bandidos depois que ele abaixou a cabeça para mim.

"Acabamos de aparecer por acaso, não há necessidade de sair do seu caminho."

''Você tem certeza sobre isso? Se levarmos esses bandidos à Lanbaltic, os comerciantes de escravos Nozan pagarão um preço razoável por eles, sabe?

Axel inclina a cabeça em perplexidade da minha resposta.

Parece que, além dos elfos e homens ferazes, os criminosos eram os próximos maiores candidatos à escravidão. Foram os próximos no bloco aqueles com dívidas pendentes?

Quando agredimos a companhia Etsuato na capital de Rhoden, eu libertara alguns escravos humanos para distrair os guardas, mas poderia haver criminosos brutais entre eles.

Refletindo sobre minhas ações, eu posso ter sido um pouco impulsivo com minhas ações naquela época.

"Hum, esse negociante de escravos Nozan comprará todos os bandidos?"

Não, Nozan é o nome do país do outro lado do golfo de Burugo. Negociantes de escravos daquele país vêm para Lanbaltic para comprar criminosos pelo carregamento.

Axel apontou para o mar enquanto explicava a situação com o reino de Nozan.

Mesmo que escravos criminosos sejam trazidos em grandes quantidades, duvido que eles estivessem trabalhando nas casas das pessoas. Afinal, eles não hesitariam em mostrar suas presas aos seus donos, então eles provavelmente serão colocados para trabalhar para a comunidade como trabalhos forçados para o desenvolvimento da terra do senhor feudal.

"Nesse caso, teremos que recusar."

Recusei a oferta de Alex novamente e me despedi.

''Muito obrigado!''

Acenei a mão para eles por um tempo antes de subir a colina de volta para onde Ariane estava brincando com Ponta.