Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 16

V4 Capítulo 16

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Aquilo que é herdado」

À medida que o dia desmamava e o céu se tornava vermelho escuro, o topo da montanha assumiu uma quietude calmante.

A brisa vinda do teto desmoronado gentilmente roçou minha pele e fez a grama que crescia das rachaduras no chão balançar.

Eu silenciosamente abri meus olhos e olhei para a grama grossa na minha frente antes de me agachar e acenar com a mão em um movimento cortante através de um círculo mágico modificado.

'' 【Wind Blade】 ’’

【Wind Blade】 era um feitiço básico do sistema de magia do vento, e uma lâmina invisível cortava a grama quando invocava.

As lâminas de grama se espalharam pelo chão de pedra sem um som.

Embora fosse um feitiço básico, seu poder havia sido suprimido para que eu pudesse limitar seu alcance e força.

"Kyun! Kyun! ’

Ponta, que estava me observando até agora, soltou um grito de repente.

"Ah, você quer experimentar a Ponta?"

"Kyun!"

Quando eu disse isso, Ponta começou a abanar a cauda fofa e deu um passo à frente.

"KyuKyu-n ......"

Com um grito animado, Ponta assumiu uma postura de luta e começou a se concentrar na muda que crescia na frente dela.

O pelo verde claro de Ponta começou a brilhar depois de um tempo, quando um redemoinho começou a explodir as folhas caídas ao redor dela.

"Kyun!"

O que espirituoso gritou, uma rajada de vento foi disparada do redemoinho de Ponta. As folhas da muda espalharam-se quando foram cortadas na base.

''Bom trabalho! Que tal alguns grãos torrados como recompensa?

'' Kyun ''

Fiquei impressionada com a magia de Ponta, então estendi a mão para o saco de couro amarrado na minha cintura por sua recompensa quando Ariane falou atrás de mim.

"Espere um minuto, Arc, que coisas perigosas você está ensinando a Ponta?"

Quando olhei para trás, vi que ela estava me encarando com uma sobrancelha levantada e os braços cruzados.

'Como esta será minha futura casa, decidi fazer um pouco de capina. Ponta apenas começou a replicar a magia que eu usava para cortar ervas daninhas e árvores. As raposas não costumam usar medidas ofensivas contra inimigos?

Enquanto eu tentava me defender, Ponta inclinou a cabeça e olhou nos olhos como se perguntasse "e os grãos torrados?".

Ariane pareceu em conflito por um segundo quando ela olhou para Ponta antes de me responder.

"Não há muito conhecido sobre os hábitos das raposas fofas ...... mas eu nunca ouvi falar de alguém usando magia ofensivamente."

''Entendo. Talvez eles aprendam quando crescerem, mas não faria mal para Ponta aprender como se defender.

"Eu acho que você tem um ponto, mas ... Ah, Arc, seu corpo está começando a voltar."

Ariane ainda parecia um pouco duvidosa sobre o assunto, mas ela mudou de assunto quando percebeu que eu estava começando a mudar.

"Sim, a duração do efeito da primavera muda dependendo da quantidade de água de nascente que eu bebo."

Desta vez eu bebi cerca de um litro de água e os efeitos duraram cerca de três horas.

A pele morena da minha parte superior do corpo desapareceu, deixando apenas os ossos para trás. Eu acariciava minhas costelas para confirmar meu estado atual.

Quando contei a Ariane o tempo efetivo, ela simplesmente suspirou e encolheu os ombros.

"Esse é um limite bastante restrito".

Ariane não estava errada sobre a capacidade limitada de manter um corpo real. Ainda assim, foi muito melhor do que os três minutos que certos heróis gigantes das nebulosas M78 receberam.

Embora eu achasse que o tempo efetivo diminuía um pouco quando eu me exercitava.

O poder da fonte quente parecia estar consumido pelos meus movimentos, embora eu não conseguisse uma resposta direta de Williasfrim quando lhe perguntei por quê.

Enquanto eu estava me perdendo em pensamentos sobre a primavera quente, Ariane se lembrou da razão pela qual ela tinha vindo aqui.

"Ah sim, o jantar está pronto. Chiome-chan fez hoje.

"Kyun!"

Que choro espirituoso, Ponta parou de olhar para mim em busca de grãos torrados e saiu para procurar Chiome.

''OK. Amanhã eu deveria estar pronto para ir à capital do Reino Rhoden. Que tal nos prepararmos para partir para a aldeia escondida de lá?

Ariane ainda estava olhando para as costas de Ponta quando eu fiz minha sugestão para amanhã, e ela me respondeu sem me afastar de Ponta.

''Isso é bom. Chiome-chan me convidou e gostaria de ver uma das aldeias de seu povo o mais breve possível. Nós shovai indo também.

Ariane nos leva para a área da cozinha onde Chiome estava esperando.

Quando entrei na cozinha, vi que um fogo havia sido aceso na lareira e estava iluminando levemente a sala. O som da lenha crepitando podia ser ouvido na lareira enquanto o vapor subia de uma panela fervendo.

Enquanto o pote era cozido, as orelhas triangulares de Chiome se contraíam junto com a lenha crepitante. Depois de verificar o gosto, Chiome usou uma colher grande para mexer a panela enquanto Ponta esperava por perto para o jantar.

O jantar desta noite é composto por vegetais silvestres e canja de galinha, prato feito quando alguém está doente. É um dos pratos principais das minhas aldeias, dado o seu valor nutricional. ’

Chiome pegou um pedaço do frango selvagem da panela e deu a porção para Ponta enquanto nos contava o conteúdo da refeição de hoje à noite.

Quando o pedaço quente de frango foi colocado na frente dela, Ponta usou sua magia para resfriá-lo.

Aparentemente, a primeira refeição desde que eu perdi a consciência seria um prato de saúde do Blade Heart Clan.

...... Mesmo que eu não estivesse exatamente doente ...

Eu acho que deveria ser grato que este corpo esquelético me permitiu sobreviver sem comida e água. Eu duvidava que houvesse bombas de infusão neste mundo e eu teria morrido de desidratação de outra forma.

"Obrigado pela refeição."

Eu ofereci meus agradecimentos a Chiome quando ela me entregou minha tigela de sopa de madeira.

O frango cozido era um tanto sem graça e macio, graças à gordura que estava sendo dispersada por todo o caldeirão de sopa. Os legumes e ervas medicinais na sopa também tinham um sabor levemente amargo para eles.

Seria egoísta da minha parte dizer que a sopa não era do meu agrado, no entanto.

O pensamento de ter uma base de soja ou transformá-lo em um consommépara melhorar o sabor passou pela minha cabeça enquanto eu tomava a sopa.

"...... o gosto é insatisfatório, Arc-dono?"

Chiome parecia estar um pouco ansiosa enquanto me observava tomando a sopa devagar.

'' Não, desculpe. Eu estava apenas pensando em outra coisa. Além de ser bom para você, também está perto de como eu gosto da minha sopa. ’

Enquanto eu ria depois de dizer isso, Ariane apontou para mim com a colher.

"Arco, seu corpo está de volta."

''Hã? Oh.

Assim como ela havia dito, meu corpo esquelético havia se transformado em um elfo negro quando olhei para mim mesmo.

'' Desculpe, Arc-dono. Isso é porque eu usei a água quente da primavera na sopa. Como certos temperos não estão tão disponíveis aqui como na minha aldeia, usei a água como substituto.

Quando Chiome se desculpou abaixando a cabeça para mim, eu rapidamente apertei minha mão e tentei mudar de assunto.

'' Não, está tudo bem. Então ... sua aldeia tem dificuldades para obter sal. Como a oferta é mantida? Pode ser produzido assim que as pessoas se mudarem para cá?

O sal era uma mercadoria indispensável para as pessoas. Embora fosse possível purificá-lo do mar, essa bacia estava cercada por uma extensa cordilheira.

Seria bom se houvesse um leito de rochas, mas era improvável que um deles pudesse ser encontrado durante a noite.

Quando apontei, Chiome se virou para Ariane.

'' Há alguns lugares perto da vila onde vamos extrair sal, embora seja necessário encontrar uma cama de sal quando a construção da aldeia estiver em andamento. Ariane-dono prometeu negociar com o ancião de Raratoia para que os elfos nos acomodassem até então.

Ariane assentiu em reconhecimento depois que Chiome terminou de falar.

Eles parecem ter discutido algumas coisas enquanto eu estava fora de ação.

"Parece que vocês tiveram muito o que falar enquanto eu estava indisposta. Você já terminou seu negócio aqui?

Chiome me deu um pequeno aceno de cabeça antes de responder.

''Sim. Nós dois conseguimos encontrar um "Spirit Contract Crystal" que o senhor Hanzo havia deixado para trás nesta residência.

'' 『Cristais de Contrato Espiritual』? ’’

Quando ela falou de um item desconhecido, lembrei-me de que Williasfrim disse algo sobre ela "receber um cristal espiritual" quando nos conhecemos.

Em resposta à minha pergunta, Chiome sentou-se ao lado da tigela e puxou o traje de ninja em volta do peito.

Quando a pele branca dela estava nua na cozinha iluminada, uma jóia grande, brilhante e rômbica foi revelada no centro de seu peito.

A jóia quase parecia viva enquanto pulsava e repetidamente lançava leves rajadas de luz.

"Eu já disse a Ariane-dono, mas sou capaz de usar ninjutsu de nível avançado porque sou fundida com esse cristal espiritual. Esta é uma ferramenta mágica que tem sido transmitida desdeA geração do Senhor Hanzo Primeiro, que permite que seus usuários formem contratos com espíritos elementais compatíveis.

Suas bochechas ficaram vermelhas quando ela falou e ela freneticamente escondeu o peito quando me inclinei para examinar a jóia.

A julgar pela estranha pressão que senti dirigida a mim, seria melhor se fingisse não ter visto nada. Depois de fingir uma tosse, levantei minha tigela de sopa aos lábios e tomei um gole.

"Há certamente uma variedade de ferramentas mágicas neste mundo".

A orelha de gato de Chiome diminuiu um pouco e ela assinou quando ouviu minha franqueza sobre a ferramenta mágica que eu nunca tinha visto antes.

"Então Arc-dono também não sabe a origem deles ...... Já que você veio do mesmo país que Hanzo o Primeiro, eu esperava que você soubesse ..."

Segundo a observação de Chiome, as orelhas pontudas de Ariane se animaram um pouco e ela se virou para mim com uma expressão de dúvida no rosto.

''Hã? Arc, você é do mesmo país que o fundador da aldeia de Chiome-chan? Se bem me lembro, Hanzo era humano, não era?

Ariane pergunta-me que eu disse a Chiome alguma coisa sobre vir do mesmo país que o fundador de seu clã quando expliquei como conhecia a palavra "ninja".

Na época, eu acreditava ser humano neste mundo, como o fundador, tendo esquecido as especificações elf que eu tinha atualmente.

'' ...... eu pensei em mim mesmo ter sido humano. Parece haver várias inconsistências na minha memória.

Como não conseguia pensar em nada melhor, fingi ignorância.

Ariane gemeu e levantou uma sobrancelha para a minha resposta ambígua.

Para evitar mais escrutínio, fiz outra pergunta a Chiome.

"Eu entendo que não sobraram muitos desses cristais, se a origem deles é desconhecida?"

Chiome acariciou o cristal espiritual sob sua garra ninja antes de responder à minha pergunta.

''......Sim. Segundo a lenda, Hanzo the First confiou dez 『Spirit Contract Crystals』 ao clã, e não houve rumores sobre ferramentas mágicas similares em nenhum outro lugar. A aldeia tem oito deles, e o que encontramos aqui faz nove. Ouvi dizer que o último foi perdido há muito tempo. O potencial de luta da aldeia certamente aumentaria se houvesse mais deles ...

O fundador do clã trouxe essas ferramentas mágicas para o mundo com ele, ou elas foram algo que ele criou depois de chegar aqui? No mínimo, nunca ouvi falar de um item como esse.

"É possível remover o cristal depois de ter se fundido a ele?"

'' Pode ser removido após a minha morte. Quando o usuário atual morre, o cristal é passado para o candidato mais qualificado entre os seis grandes shinobi da atual geração.

Suas palavras e expressão não pertenciam a uma jovem, elas carregavam a presença de um soldado disposto a lutar e morrer por sua aldeia e povo.

Não havia nada que eu pudesse dizer na presença da convicção de Chiome, então simplesmente mudei para nossos planos para amanhã.

"Nós deveríamos estar prontos para ir para a aldeia escondida até amanhã. Eu vou ter certeza de tratá-lo ao longo do caminho, Chiome-dono.

Chiome silenciosamente inclinou a cabeça em sinal de gratidão pelas minhas palavras.