Skeleton Knight, In Another World - Volume 4 - Chapter 3

V4 Capítulo 3

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「É isso que eles chamam de dano?」

Na manhã seguinte, Ariane levou Chiome e eu para a floresta coberta de nevoeiro com a bagagem sobre os ombros e a ponta sentada no meu capacete.

A luz da manhã se filtrava pelos galhos das árvores e continuava a iluminar o caminho da floresta carregada de folhas.

Uma fina camada de neblina cobria a paisagem, dificultando a compreensão de nossa localização apenas de marcadores visuais.

No entanto, Ariane atravessou esse labirinto natural sem hesitação, como se fosse uma trilha de montanha familiar.

Uma vez que a névoa de obstrução de magia se dissipasse, poderíamos usar magia de transferência e alcançar o garfo entre os rios Rydell e Riburute antes do meio-dia.

Então nós apenas tivemos que atravessar o rio com 【Dimensional Step】.

Quando chegamos naquele local, certifiquei-me de memorizar completamente o cenário em que os rios se separaram quando fizemos nossa pausa.

Eu tive que abaixar minha cabeça em Raratoia quando disse a Ariane que não poderíamos usar minha mágica de transferência de longa distância, 【Transfer Gate】, para voltar aqui porque eu não consegui memorizá-la quando estávamos aqui antes.

Sem me importar com meu pesar pessoal, nosso grupo alcançou a margem do rio Rydell.

A floresta na margem oposta tinha uma atmosfera radicalmente diferente da Great Canada Forest.

Apesar de quão densa e exuberante era.

Nós matávamos os monstros ocasionais que apareciam enquanto usávamos magia de transferência para cobrir uma quantidade impressionante de distância. Quando o chão começou a subir, o caminho que estávamos percorrendo fazia um leve declive e as sombras das árvores começaram a cobrir a área, enquanto o céu assumia as cores do anoitecer.

'' Fizemos um progresso espetacular graças à mágica de transferência de Arc. Vamos ficar aqui esta noite.

Ariane começou a cortar ramos baixos que estavam bloqueando nosso caminho com sua espada enquanto eu observava a paisagem.

A clareira que ela nos levou tinha três árvores enormes que tinham um grande objeto parecido com um ninho aninhado entre seus galhos dez metros acima do solo.

Era uma coisa bastante antinatural para ver neste lugar.

Havia vigas de apoio em cada uma das árvores abaixo do deck de observação.

"Huh, o que ...... é isso?"

"Kyun!"

Quando perguntei a Ariane sobre as estruturas desconcertantes, Ponta usou sua magia do vento para voar para um dos conveses de observação.

Eu não conseguia mais ver Ponta quando ela pousou no topo do convés.

Esta é uma área de descanso que nós, os elfos, fizemos. Existem vários sites como este espalhados pela floresta para os guerreiros ficarem enquanto caçam monstros.

Eu suponho que as pessoas poderiam descansar aqui sem ter que se preocupar com os monstros que vagam pelo chão da floresta. No entanto, enquanto eu poderia simplesmente usar magia de transferência para alcançar a estrutura, as pessoas normais teriam que subir até o topo. Uma tarefa difícil de realizar ao transportar bagagem.

Se eu fosse gastar uma quantidade prolongada de tempo, eu com certeza traria uma mochila cheia de equipamentos necessários.

Elves são bastante impressionantes. Para estabelecer um lugar assim no meio desta floresta ...

Chiome expressou sua admiração ao olhar para os deques de observação.

Por um breve momento, Ariane sorriu e estufou o peito, mas então sua expressão ficou nublada.

"Costumava haver algumas pequenas aldeias ao longo do rio por aqui, então os guerreiros locais costumavam usar esse lugar, mas quando a caça aos elfos dos humanos aumentava, as aldeias deste lado do rio tinham que ser realocadas."

Depois que Ariane terminou de falar, Chiome olhou para o rosto que estava obscurecido pelas sombras crescentes.

Ariane balançou a cabeça para remover sua expressão sombria e tentou rir quando se aproximou de uma das árvores e agarrou algumas trepadeiras de hera que estavam em volta do tronco.

"O sol estará se pondo em breve, precisamos subir até o topo e montar o acampamento antes disso".

Depois de reorganizar a bagagem, Ariane usou as vinhas de hera e o buraco para literalmente subir pelo tronco da árvore.

''Bem.''

Chiome seguiu atrás de Ariane, chutando os troncos das árvores para subir.

Eu duvidava que eu fosse capaz de copiar seus métodos de escalada.

Então eu recuei das árvores até chegar a um ponto onde eu poderia transferir para o topo do deck de observação com 【Dimensional Step】.

Os dois já estavam remexendo suas malas para o equipamento de acampamento.

Ponta estava espiando por cima da borda do convés no chão da floresta abaixo. Ela parecia estar confortável em seu habitat natural.

O convésestava coberto com grama curta e não se moveu nem um centímetro, mesmo com todos nós andando. A base dos terraços estava entrelaçada com os galhos e também não encontrei nenhuma seção irregular.

Na plataforma central da árvore principal, havia um pedestal de pedra preparado para que uma fogueira fosse acesa.

Enquanto Ariane e Chiome começaram a recolher galhos para acender o fogo, sentei minha bagagem e chamei os dois.

"Ariane-dono, uma vez que este é um local único e memorável, podemos voltar para a aldeia e voltar amanhã ..."

Achei difícil dizer quando eles passaram pelo trabalho de preparar o acampamento, mas Ariane não pareceu praticamente chateada quando olhou para mim.

"Essa é uma opção, mas e se você visitar outras áreas de descanso semelhantes a essa? Sem ofensa, Arc, mas duvido que você possa distinguir este local dos outros.

''Sim......''

"A configuração do acampamento está quase completa de qualquer forma. Já que vamos estar acampando por vários dias, é melhor você se acostumar com isso. Como você já esteve acampando antes do arco?

''......Sim.''

Eu tinha experiência em acampar, mas não havia sacos de dormir de retenção de calor, tendas resistentes ou fogões a querosene nesta viagem.

De certa forma, essa pode ser minha primeira verdadeira experiência de acampamento.

Além disso, achei que me familiarizar com o acampamento nessa viagem seria benéfico no futuro.

Assim como Ariane havia dito, se eu usasse áreas de descanso semelhantes no futuro, não conseguiria distingui-las umas das outras e seria mais provável que me transferisse para cá desde que a vira pela primeira vez.

Foi-me dito que o motivo de meu senso de direção ser tão terrível foi porque tive dificuldades em deixar fortes impressões do que me cercava no cérebro. Se eu confiasse na mágica de transferência de longa distância, eu nunca seria capaz de distinguir essas áreas de descanso.

Quando eu pensei sobre isso, 【Transfer Gate】 foi um feitiço muito apropriado para mim.

Cedendo à sugestão de Ariane, perguntei a eles se havia algo que eu pudesse ajudar, mas eles me rejeitaram dizendo que não tinham feito muita coisa hoje.

Com mais nada para fazer, eu andei até onde Ponta estava deitada no chão gramado e sentei perto da borda para ver os dois trabalhos.

Ariane enfiou a mão na mochila e tirou um grande pano dobrado. Depois de amarrar firmemente uma corda entre duas árvores, ela jogou o pano sobre a corda e prendeu seus quatro cantos na mesa com estacas.

Ela havia montado uma tenda triangular no teto.

A metade superior do tecido era tingida de verde com um tipo de brilho que era feito para impedir a chuva.

Chiome, por outro lado, começara a retirar os utensílios de cozinha e os ingredientes secos de uma sacola que Ariane lhe dera, a variedade que a fez gritar.

"Eu me surpreendi por termos trazido isso ... Normalmente, não fazemos preparativos tão intensos para acampar, porque cargas mais pesadas diminuem o ritmo."

"Como os guerreiros élficos costumam puxar longas patrulhas, ou caçar grandes quantidades de monstros, é normal embalar suprimentos em excesso." Como também temos a mágica de transferência de Arc, na verdade, estamos com menos do que o normal porque provavelmente alcançaremos o 'Vale do Dragão' até amanhã. '

Ariane colocou várias peles dentro da tenda enquanto respondia antes de se mover em direção à pilha de gravetos e acender a luz com magia espiritual.

Depois de receber um pote de Chiome, Ariane colocou-o na fogueira, encheu-o com água de uma cantina e começou a cozinhar quando a panela começou a ferver.

"Qual é o Vale do Dragão?"

Eu estava habilmente executando minhas figuras, apesar de peles de Ponta enquanto os dois trabalhavam, então eu perguntei a Ariane sobre o termo desconhecido que ela usou.

O Vale do Dragão é o enorme canyon entre as Cordilheiras do Vento, Gelo e Fogo. A entrada no vale é um pouco além da caverna para a qual estamos indo.

"Hoo, então vamos entrar no Vale do Dragão amanhã, então?"

Ariane sacudiu a cabeça quando eu arrisquei um palpite sobre a nossa agenda.

"No nosso ritmo atual, devemos chegar ao vale na parte da tarde, no mínimo. Desde que a caverna é o lar de uma variedade de monstros, vai demorar um pouco para passar por isso. É por isso que acho que precisaremos acampar novamente antes de entrar na caverna.

Eu entendi, se nós entramos na caverna no início da manhã, poderíamos limpá-lo de uma só vez.

Parecia que acampamentos consecutivos eram inevitáveis. Cidades e aldeias não foram construídas em intervalos regulares nesta floresta.

Ariane estava mexendo a sopa que estava cozinhando comColoca uma colher de pa**enquanto repassa os planos de amanhã e, depois de um teste de sabor, acrescentou uma pitada de tempero.

O som da lenha crepitando e as chamas subindo na noite se destacaram mais neste cenário de floresta tranquila.

Uma doce fragrância saiu da panela quando a sopa começou a ferver, uma fragrância que fez com que Ponta começasse a se contrair no meu joelho.

"Kyun!"

"Ele estará pronto em breve."

Ariane tirou algumas canecas de metal que também trouxera e começou a dividir a sopa entre elas. Chiome enfiou a mão na mochila e tirou alguns palitos de pão fritos antes de passá-los.

Como eu não tinha pensado que uma refeição quente seria preparada, aceitei o pão e a sopa derrotados.

Ponta também estava olhando para a minha sopa com tanta intensidade que eu estava começando a ficar preocupada.

Uma vez que Ariane derramou um pouco de sopa em um prato especialmente trazido para Ponta, a pequena raposa abanou a cauda alegremente e saltou para ela.

'' Vamos tomar turnos durante a vigília noturna: Chiome primeiro, Arc second e me last. Vocês estão bem com isso?

Ariane sorriu enquanto observava Ponta esfriar sua sopa com sua magia e sugeriu a ordem do guarda. Chiome e eu compartilhamos um olhar antes de concordar.

"Eu não me importo."

"Eu também estou bem com isso."

"Arco, você vai ficar bem usando isso para dormir?"

Quando ela aceitou o acordo de Chiome e minha, ela pegou uma das peles que tinha colocado na tenda para eu verificar.

Aparentemente, a pele deveria estar enrolada em volta do corpo enquanto eles dormiam, um tipo de saco de dormir primitivo se você quiser. O problema era que a pele não tinha nenhum efeito em mim graças à minha armadura e eu estava relutante em removê-la neste lugar ... então eu decidi não usá-la.

Depois do jantar, nós começamos nossa rotação de sono e embora eu estava um pouco nervoso sobre ter duas senhoras perto de mim ...... eu consegui eventualmente cochilar como a noite passou por.

"Gah !?"

Na manhã seguinte, senti um choque percorrer meu corpo e a ligeira dor me fez disparar.

Quando olhei em volta, atordoada, vi que a floresta estava coberta por uma névoa espessa e que as três grandes árvores estavam atrás de mim.

'' Ei, Arc! Você está bem!?''

"Kyun!"

Quando de repente ouvi a voz de uma mulher acima de mim, olhei para cima e encontrei Ariane, Chiome e Ponta olhando para mim com olhares preocupados em seus rostos.

Aparentemente, caí do convés de observação.

Só me lembro de me sentar no canto depois de mudar de turno com Chiome.

Não se preocupe, estou bem.

''Você tem certeza sobre isso? Você não acabou de cair de uma grande altura? '

Ariane desceu lentamente pelo tronco da árvore e se aproximou de mim com um olhar preocupado em seus olhos.

Em vez de responder, levantei-me e limpei-o como se não fosse nada.

'' O que diabos está acontecendo com o seu corpo? Você não é indestrutível, não é?

Embora ela parecesse um pouco surpresa, havia um toque de alívio em sua voz.

Eu não era completamente indestrutível, eu ainda podia sentir dor de ataques desagradáveis ​​depois de tudo.

No entanto, eu me perguntei se uma queda de dez metros deveria causar apenas um pouco de dor no corpo de alguém. Espere um minuto, foi lamentável que a primeira quantidade de dano que recebi neste mundo tenha vindo de cair de uma árvore!

Por enquanto, eu usei magia de recuperação em mim como precaução e então respondi a ela.

"Vou tentar dormir mais perto do centro da próxima vez ..."

''Entendo. Eu pensei que era algo parecido.

Depois de receber uma bronca de Ariane, voltamos para o deck de observação, tomamos nosso café da manhã e partimos

Os monstros que nos deparamos não foram problema para lidar, mas desde que eu continuei parando para colher suas pedras mágicas, chegamos ao nosso destino por volta do meio-dia

As árvores da densa floresta haviam dado lugar ao espetáculo à nossa frente.

Uma paisagem avassaladora se abriu diante dos meus olhos.

A terra tinha se aberto abaixo desse penhasco para revelar um vale exuberante e amplo coberto de névoa espessa. O extremo oposto do vale ficava a uma distância distante e duas altas cadeias de montanhas no leste e no oeste agiam como a fronteira. A Cordilheira do Dragão do Vento ficava no leste e a Cordilheira do Dragão do Fogo, no oeste.

Uma floresta descansava no fundo do vale e a queda de cerca de mil metros daqui até o térreo parecia impossível de sobreviver. Era como se um pedaço do mundo tivesse sido retirado.

Uma vez normala brisa subia o penhasco, tornara-se um grande vendaval. A corrente ascendente quase explodiu a diminuta Ponta.

'' Este é o 'Vale do Dragão', he ...... A paisagem é espetacular. '

'' ...... É certamente impressionante, mas também é impossível para mim descer com segurança daqui. ''

Lamento dizer que até alguém como eu lutaria para descer tal altura ... Não, eu certamente morreria. Foi cem vezes mais alto que a queda de luz que eu tive esta manhã.

Enquanto Chiome e eu tínhamos estado timidamente olhando para a borda, expressando nossas opiniões, Ariane nos instigava agora por trás.

'' A caverna no leste daqui, ao longo da face do penhasco. Nós vamos ter que ficar de olho na ocasional Wyvern que voa.

Ariane começou a se mexer novamente e nós dois corremos para acompanhar. Depois de cerca de uma hora percorrendo a floresta com 【Dimensional Step】, nos deparamos com uma área de descanso semelhante àquela desta manhã perto do vale.

A plataforma de observação no centro das árvores da árvore era ligeiramente mais baixa, talvez a apenas sete ou oito metros do chão. Além de quão perto este estava de Dragon Valley, não havia muita diferença entre os sites.

Já que era perto da entrada da caverna, passávamos a noite aqui e depois corríamos pela caverna amanhã de manhã cedo.

Na segunda noite de acampamento, dormi mais perto do centro para evitar que caísse de novo.