Skeleton Knight, In Another World - Volume 5 - Chapter 10

V5 Capítulo 10

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Border Town Fernandez」 Parte 2

Parece que a parede não cobriu a cidade completamente.

Quando olhei para trás por um segundo, notei que havia abertura em certas seções da parede. Nós estávamos indo para o sul, então as aberturas ficavam a norte e oeste daqui.

Eu tinha ouvido dizer que Fernández foi construído perto de um rio, então talvez o rio estivesse fluindo através dessas aberturas.

Graças a esses marcos facilmente visíveis, não foi difícil estimar aproximadamente a nossa direção atual.

Continuamos em nosso caminho, passando as pessoas pelo seu próprio negócio, até que finalmente encontramos um grande portão embutido na muralha da cidade.

Parece que chegamos ao portão sul.

Ao lado do portão havia pastagens cercadas de cercas de madeira, dentro do qual eu podia ver alguns dos grandes pássaros de duas pernas e as grandes criaturas parecidas com carneiros que eu havia notado antes.

Um dos vários edifícios próximos era o estábulo que procurávamos.

"Parece que há vários estábulos nessa área ..."

"Arc-dono, não é só lá?"

"Kyun!"

Ignorando o murmúrio de Ariane enquanto olhava para a paisagem à nossa volta, Chiome apontou para um pequeno recinto com uma única criatura.

A julgar pela resposta de Ponta, ela também notou a mesma visão da pessoa que a segurava no momento.

No canto da pastagem, Chiome estava apontando uma montaria diferente dos carneiros e águias nas outras pastagens.

Esta criatura parecia ser reptiliana na aparência.

De fato, uma descrição melhor da criatura era a de um pequeno dinossauro que eu havia visto em uma ilustração há algum tempo. Parecia o triceratops universalmente reconhecível.

A criatura tinha quatro metros de comprimento da cabeça à cauda, ​​mas eu não podia julgar a altura porque estava no chão no momento.

Seu corpo inteiro estava coberto de escamas marrom-avermelhadas e dois chifres cresciam do topo de sua cabeça. No entanto, ao contrário dos dinossauros comuns, havia uma trilha de pêlo branco descendo pelas costas até a ponta da cauda.

Outra diferença entre a criatura e a ilustração foi que a criatura tinha seis pernas.

Embora tenha havido uma grande diferença na aparência, o comportamento parecia ser o mesmo, já que a criatura estava mastigando vagarosamente a folhagem que crescia ao redor dela.

"Então, essa é a montaria?"

Eu expressei minhas dúvidas quando nos aproximamos da caneta com a criatura dos dinossauros.

Eu nunca vi uma criatura assim em nenhum outro lugar em Fabuna'ha, então essa era uma das montarias poderosas que a tribo de tigres usava?

Um ancião de orelhas de coelho chamou-nos enquanto eu contemplava as coisas.

'' Oh, um visitante. Você precisa de uma montaria? Desculpe-me por perguntar, mas vocês são guardas imperiais da capital?

O homem de orelhas de coelho estava do lado curto e suas orelhas se contorceram enquanto ele tomava nota da minha armadura e educadamente nos questionava.

'' ...... Somos de uma aldeia élfica do Continente Norte. Estamos apenas olhando em volta um pouco.

O olho do homem está inchado quando ouviu a auto-apresentação de Ariane.

É assim, é incomum ver um elfo em Fernández, afinal. Você está precisando de uma montaria? Quão rápido você precisa ir? Quão pesada é a carga? ’

O homem do coelho tinha um sorriso no rosto quando ele começou a mostrar duas águias bípedes que estavam pastando em outro pasto.

Parece que nos deparamos com um dono estável.

Eu rapidamente cortei o discurso de vendas do homem de orelhas de coelho e trouxe a razão pela qual estávamos realmente aqui.

'' Eu ouvi dizer que um estábulo nesta área lidava com o tipo especial de montaria que a tribo tigre usa. Você sabe alguma coisa sobre isso? ’

"...... Sim, eu sei sobre essa situação, mas por que você está perguntando?"

O homem ficou um pouco desconfiado depois de ouvir a minha pergunta, mas eu simplesmente encolhi os ombros e expliquei o nosso propósito aqui.

"Eu gostaria de entrar em contato com a tribo dos tigres para obter diretamente deles algumas unhas do diabo. Fomos informados por um comerciante que um certo dono estável saberia o paradeiro atual da tribo, então viemos aqui em busca dessa pessoa.

O dono do estábulo balançou a cabeça e sorriu em compreensão.

Ah, então é isso. Certamente, é necessário muito esforço para domar suas montarias como você pode ver. Honestamente, ainda estou esperando alguém pegar o monte do dragão por lá ......

O dono do estábulo relaxou sua postura enquanto falava e olhou para a criatura de dinossauro de seis patas.

Parece que Chiome não estava enganada quando apontou essa criatura como uma das montarias da tribo de tigre.

Eu então tranquei os olhos com o homem idoso de orelhas de coelho.

Provavelmente por falta de simpatia, o homem de orelhas de coelho me deu um sorriso amargo que exibia suas rugas.

'A obtenção de uma montaria de dragão é um rito de passagem para a tribo tigre, e eles se tornam inseparáveis ​​com suas montarias. Eu peguei este perdido na esperança de reivindicar algum tipo de recompensa, mas os membros da tribo não foram vistos pela cidade recentemente ... ”

O homem fez uma pausa por um momento enquanto ele passava para a cerca e suspirou pesadamente.

Como você pode ver, a dieta de uma montaria de dragão consiste em grama, mas a grande quantidade que consomem custa uma pequena fortuna para manter essa dieta aqui. Ainda assim, se eu jogasse esse sujeito de volta às planícies, a confiança da tribo tigre que me levaria anos para ser construída seria destruída em um instante ... ”

Um lampejo de tristeza apareceu nos olhos do homem enquanto ele falava.

Mesmo que os olhos do dono do estábulo implorassem por mim, eu só podia me sentir incomodado com o enorme pedido que seu monólogo estava sugerindo.

No entanto, sua declaração confirmou que a tribo dos tigres não visitou a cidade por um tempo, e é provável que tivéssemos que ir para as planícies de Kuwana.

"Hmm, quantos dias serão necessários para chegar às planícies de Kuwana desta cidade?"

Eu podia sentir as luzes brilhando nos olhos do dono do estábulo quando perguntei sobre a distância daqui até a casa da tribo do tigre.

Depois de atravessar o rio Dojasu, levará cerca de dez dias para atravessar as planícies de Singalika, e você precisará apenas atravessar o rio Sheila para alcançar as planícies de Kuwana. No entanto, seria bastante imprudente percorrer as planícies a pé. Eu posso preparar um carneiro preto para você, se você quiser? ’

O dono do estábulo ofereceu um grande sorriso enquanto dirigia a atenção para as grandes criaturas em forma de carneiro em outra caneta.

O problema era apenas que a oferta dele era desnecessária para nós por causa da magia de transferência que eu já tinha.

Certamente, empurrar nossa bagagem em um animal de carga seria conveniente, e apresentava uma oportunidade de viver uma aventura de fantasia ...

Eu pesava as opções quando olhei para Ponta, que ainda estava sendo carregada por Chiome.

"Kyun?"

Ponta inclinou a cabeça e me lançou um olhar questionador antes de eu voltar meu olhar para o monte dos dragões.

'' Cliente, você tem que concordar com os perigos que atravessam as planícies, não é? A abertura das planícies significa que as pessoas podem ser facilmente detectadas por predadores e monstros. Montarias são uma necessidade em fugas e úteis para vigiar a noite. Como essas montarias são originalmente das planícies, elas são altamente sensíveis a ataques noturnos a monstros.

Ataques de monstros não seriam um grande problema durante o dia, mas eu duvidava que eu fosse capaz de encontrar monstros noturnos à noite ou usar magia de transferência. Embora a visão noturna de Ariane e Chiome deva resolver esse problema.

O dono do estábulo continuou insistindo enquanto eu tentava pensar nas coisas.

'' Cliente, se você pretende visitar as planícies de Kuwana, por que não levar a montaria do dragão com você? Como você pode ver, esses companheiros não carecem das presas e chifres dos monstros e devolvê-lo à tribo tigre deve facilitar as negociações. O que você tem a perder?''

Um sorriso gentil permaneceu nos lábios do dono do estábulo quando ele terminou de falar.

Ele estava tentando empurrar seu problema sobre nós sob o pretexto de nos fazer um favor. Nada que o próprio estábulo dissesse era irracional e era normal que ele tentasse fazer isso.

O rosto sorridente de um certo comerciante jovem e humano me veio à mente e tive que limpar minha cabeça com uma sacudida.

"Se você devolver a montagem do dragão, eu lhe darei um preço barato em uma montagem diferente."

Eu estava um pouco confusa quando o dono começou a esfregar as mãos e rir.

"Se pegarmos a montaria do dragão, por que precisaríamos de outra? Deve ser facilmente capaz de lidar com três pessoas.

Ariane, que estivera ouvindo silenciosamente a história, concordou com a cabeça.

O próprio acenou com as mãos para trás e para negar nossa afirmação.

'' N-não, isto é, se você fosse capaz de montá-lo, então você certamente poderia ... mas excluindo-me, esta montaria não permitirá que alguém cuja força não reconheça tomar as rédeas. A menos que alguém da tribo do tigre esteja lidando com isso, tomar as rédeas é praticamente impossível ...

O velho parou por um momento para limpar a testa e recuperar o fôlego.

"Como as tribos tigres geralmente dominam esses companheiros?"

Chiome também se tornou iinteressado na conversa e fez uma pergunta ao velho proprietário do estábulo.

'' ...... B-bem, é um processo relativamente simples para ser honesto ...... Os membros da tribo tigres geralmente têm um teste de força com a montagem do dragão. ''

Eu olhei para o grande lagarto que pastava quando ouvi essa resposta.

Eu balancei a cabeça com a observação dele. Era provavelmente impossível para uma pessoa comum combinar a pura força de uma criatura com a classe de peso do réptil.

Se você estivesse falando de pessoas que poderiam fazer isso diferente de mim ... teria que ser um dos membros do clã do urso que vi na aldeia de Chiome e talvez um dos seis grandes ninjas que conheço.

"Bem, então, vou tentar dar um melhor resultado em um teste de força aqui."

Coloquei a bagagem que estava carregando no chão e me aproximei da cerca.

Quando ele percebeu o que eu estava fazendo, o estábulo congelou por um momento antes de correr para me impedir.

'' Espere, espere, não seja tão irracional! Ele pode parecer dócil agora, mas ele enviará alguém que o desafie a voar! Mesmo aqueles do clã do tigre, com sua força incomparável, são conhecidos por serem deixados de lado!

Aqueles na área imediata se interessaram pelo que estava acontecendo enquanto o velho gritava.

Eu facilmente pulei por cima da cerca em minha armadura e fiz meu caminho até onde o monte do dragão estava sentado.

Quando percebeu que eu havia entrado em seu território, os olhos amarelos da montaria se estreitaram enquanto ela se concentrava em mim.

"Ei, algum idiota vai desafiar um monte de dragão a um teste de força!"

Um dos gritos do espectador curioso atraiu o interesse de ainda mais pessoas.

Aquele cara na armadura? Ei, cara de armadura, você acha que o peso dessa armadura será suficiente para segurar uma montaria de dragão?

"Aquele cara de armadura não é um tigre de tribo é ele?"

Eu pude ouvir a zombaria da multidão quando os assistiram ao show improvisado que eles estavam sendo tratados.

Eu os ignorei e tranquei os olhos com a montaria do dragão.

A montaria do dragão rosnou sem tirar os olhos de mim e se levantou.

A figura pesada e marrom-avermelhada da montaria do dragão subiu lentamente para ficar em frente a mim.

Uma súbita rajada de vento sopra através da crina branca do dragão quando começou a varrer o chão e apontou seus chifres para mim.

Eu martelou meu punho na palma da minha mão em uma tentativa de provocá-lo.

"Eu vou brincar com você com toda a minha força."

「Giyuriiiiiii !!」

No momento em que eu disse que a montaria do dragão soltou um rugido agudo que não correspondia à sua figura pesada e me atacou.

O impacto abafado que soou fez com que os espectadores dessem uma torcida aquecida.

Eu consegui pegar os chifres da montaria do dragão sob minhas axilas, o que trouxe um fim à sua carga. Mesmo agora eu podia ouvir as pessoas gritando e fazendo apostas enquanto eu lutava com a besta.

Não prestando atenção a essas vozes, comecei a sorrir quando a montagem do dragão começou a me empurrar de volta.

'' Hmm, como esperado do orgulhoso monte do dragão ...... você é o maior teste da minha força ainda. ''

Aqueles eram meus sentimentos honestos.

O cavaleiro celestial foi classificado como um espadachim mágico. Embora eu não conseguisse igualar uma construção de guerreiro puro, a força de um personagem de nível máximo superava em muito a de um homem comum.

No entanto, havia várias criaturas neste mundo que poderiam se opor a mim com seu próprio poder. Isso me fez perceber os perigos de se dedicar de todo o coração a uma força na batalha.

Mas isso foi para outra hora porque eu não poderia perder aqui.

Quando meus pés começaram a cavar valas no chão, agarrei a juba branca da montaria e me abaixei para abaixar meu centro de gravidade.

「Gyuriigiyuriiiiiiii !!!」

A montaria do dragão furiosamente começou a balançar a cabeça para trás e para a frente na tentativa de me soltar, enquanto eu lentamente comecei a aplicar pressão nela.

"Haaaaaaaaa !!!"

Me demitindo, eu joguei todo o meu poder em meu aperto no pescoço da montaria do dragão.

Quando o monte começou a vacilar, os gritos chateados da multidão chegaram aos meus ouvidos.

Em pouco tempo, a montaria do dragão não pôde mais resistir e uma nuvem de poeira se levantou quando seu corpo marrom-avermelhado caiu no chão.

Ahhhh, sério! Aquele cara conseguiu derrubar uma fera que nem mesmo os membros da tribo de tigres conseguiram! ”

"Veja por si mesmo, parece que eu ganhei !!"

Enquanto alguns dos aventureiros e mercenários comemoravam do outro lado da cerca, Ariane observava com uma expressão desinteressada.

No entanto, a celebração foi interrompida com a dragon mount lentamente se levantou.

「Gyurii」

Embora parecesse um pouco desapontado, a montaria do dragão dobrou um joelho para mim e abaixou o pescoço.

Parece ter reconhecido a minha força e estava disposto a me deixar andar.

Ao contrário das escamas semelhantes a armaduras, o pêlo branco que cobria as costas do monte de dragão era bastante suave.

Os olhos reptilianos da montaria se estreitaram e começou a ronronar enquanto eu acariciava sua pele.

Eu lentamente caminhei para o lado antes de pular nas costas do monte.

「Gyurii」

Depois de dar um sinal, a montaria do dragão levantou-se enquanto me carregava.

Como esperado, a visão deste alto foi impressionante.

Quando olhei para a multidão, avistei o velho dono do estábulo congelado com a boca aberta.

Com um leve chute, consegui que a montaria do dragão começasse a se mover, ele começou a mover suas seis pernas em conjunto na direção do velho dono do estábulo.

"Merchant-dono, você poderia nos fornecer selas adequadas para a nossa viagem?"

Quando eu fiz esse comentário com uma risada, o velho começou a balançar a cabeça com um sorriso no rosto.

Nós agora obtemos direções para as planícies de Kuwana e uma moeda de barganha no processo.