Skeleton Knight, In Another World - Volume 5 - Chapter 17

V5 Capítulo 17

Tradutor: Silver Editor: Namorax

「Pessoa morta-viva」

As planícies de Kuwana, em uma aldeia destruída pertencente à tribo tigre.

A recente aparição dos gigantes da "Floresta Negra" resultou na destruição de muitas aldeias ... parece.

Eu tinha ouvido algumas notícias dos guerreiros que haviam enterrado os cinco gigantes mortos.

Nenhum sobrevivente havia sido encontrado quando os guerreiros revistaram os restos da aldeia.

As expressões pensativas em seus rostos mostraram que não havia esperança.

Pelo menos dez gigantes atacaram essa pequena aldeia.

A partir desse momento, o jovem que havia chegado à aldeia principal do clã Ena era o único sobrevivente.

As chamas da vingança que residiam nos olhos dos guerreiros enquanto lutavam contra os gigantes desapareceram quando olharam para a aldeia totalmente devastada.

Enquanto eu poderia tentar reanimá-los, a magia não funcionaria naqueles que perderam a cabeça ou cujos corpos estavam no estômago de um gigante.

Foi algo que aprendi quando revivei um grupo de pessoas que foram mortas por bandidos.

A atmosfera sombria deixada no incidente desse incidente também afetou Chiome, já que ela estava sentada com uma expressão deprimida no rosto.

Ela permaneceu em silêncio desde que Sasuke fugiu.

Embora não seja o tipo de conversa inicial, havia algo diferente em seu atual silêncio.

Ariane também não sabia o que dizer e simplesmente desviou o olhar.

Eu tentei chamá-la no meu tom habitual o melhor que pude.

"Ariane-dono, suas pernas e quadris estão bem?"

Ariane estava ciente da minha intenção e tentou fazer uma expressão alegre enquanto assentia.

'' Eu estou bem, minhas pernas e quadris já se recuperaram. Obrigado, Arc. ’

Ela esfregou a cintura um pouco enquanto respondia.

Para ser honesta, seus quadris não eram o problema, mas dizer a uma mulher em seu rosto que sua bunda estava doendo porque ela passou muito tempo na sela obviamente não era algo que alguém deveria fazer.

Agora não era o momento certo para brincar sobre essas coisas.

Mesmo assim, eu não achava que a magia de recuperação seria eficaz em bundas doloridas. Contanto que eu aplique magia de cura, andar na montaria do dragão não deve ser um problema.

Enquanto eu estava considerando isso, o líder do clã Ena e vários outros membros da tribo de tigres se aproximaram de mim.

Aqueles que seguiram atrás de Hou devem ser os outros líderes de clã, já que eles usavam armaduras mais luxuosas do que os guerreiros regulares e eram mais intimidadores fisicamente.

Quando Hou estava bem na minha frente, seus olhos imediatamente se estreitaram em Chiome enquanto me faziam uma pergunta em tom sério.

"Arc-dono, você disse que seu amigo da tribo de gatos era do continente do norte, correto?"

Eu balancei a cabeça enquanto estava confusa sobre por que ele estava me fazendo a pergunta.

"Metade dos gigantes que atacaram a vila perseguiram a pessoa que aparece quando ele apareceu ......"

Embora tenha sido uma luta caótica, as pessoas tinham nos notado.

Os gigantes estavam perseguindo essa pessoa? Foi essa pessoa que fez com que os gigantes atacassem nossas aldeias !? ’

Hou então falou com hostilidade aberta e eu já sabia onde ele estava indo com essa linha de questionamento, mas ficou imaginando por que ele perguntou a eles em primeiro lugar.

Não tente dar desculpas! Aquela garota bem aí! Ela conhece essa pessoa! Meus homens viram os dois falando !!

Um dos homens que Hou trouxe começou a pressionar Chiome para obter informações.

Eles deram testemunho dessa troca.

No entanto, eu não disse nada porque eles nos pressionaram ...... não importa o que eu dissesse que não faria muita diferença.

Antes que o líder do clã de cabeça quente pudesse alcançar Chiome, Ariane se adiantou para protegê-la.

O líder do clã era alto, mesmo para os homens de uma tribo de tigre, e tinha um físico impressionante, mas o brilho de Ariane e as chamas que emanavam de seu corpo o mantinham afastado.

Embora os membros da tribo dos tigres e homens-feras normais não pudessem ver os espíritos que flutuavam ao redor de seu corpo, seus cabelos se eriçaram quando sentiram o espírito de luta que ela estava projetando.

O líder do clã prendeu a respiração quando Ariane começou a falar.

"É verdade que os dois se conhecem ... mas ele não é mais seu aliado."

Os ombros de Chiome caíram quando ela ouviu Ariane.

No entanto, a cabeça do clã não entendeu o que ela estava dizendo e levantou a voz novamente.

'' Como podemos confiar no que você diz? Por que deveríamos confiar em pessoas de fora com nossaguerra!?''

Os olhos das tropas de tigre ao redor perfuraram o meu grupo quando o ouviram.

A situação com os gigantes fora urgente e Hou não teve tempo de explicar por que havíamos chegado.

Enquanto Ein e os de Urira conheciam nossas circunstâncias, a maioria dos guerreiros ainda estava no escuro.

Os olhos de Ariane estavam mortos na multidão enquanto ela tomava sua decisão.

"A pessoa que apareceu lá atrás era morta-viva."

O que ela disse foi novidade para mim. Os líderes do clã também ficaram surpresos com sua revelação e começaram a olhar para frente e para trás entre si.

A maioria dos guerreiros vizinhos foi deixada em um estado confuso.

Com base em suas reações e nas conversas que aprendi, a tribo tigre não estava familiarizada com o conceito de ser morto-vivo.

Ariane começou a se explicar mais quando viu como eles estavam reagindo.

'' Parece que eles não aparecem nessas planícies, mas os mortos-vivos são os mortos que se levantam e vagam. Elfos como eu são capazes de detectar as impurezas que se agarram a eles.

Ela forneceu uma breve explicação enquanto seus olhos dourados examinavam a multidão para avaliar suas reações.

Os olhos élficos tinham a capacidade de ver espíritos que eram invisíveis para os humanos.

Quando Sasuke apareceu, ela deve ter visto as "impurezas dos mortos-vivos" saindo dele.

Chiome teria sido incapaz de ver essas impurezas, mas ela poderia ter percebido o cheiro da morte nele.

Seu barulho era eficaz a grandes distâncias, então ela deve ter percebido em que condição Sasuke estava quando ele estava na frente dela.

Bem, alguém iria definitivamente querer acreditar que eles cometeram um erro quando um de seus amigos estava subitamente de pé na frente deles como um morto-vivo.

Seu silêncio continuado em face das alegações de Ariane provavelmente significava que ela ainda não aceitaria os fatos.

Mas seus olhos e nariz tinham o poder de perceber a verdade melhor do que qualquer humano poderia.

Na minha forma esquelética, eu era incapaz de ver impurezas mortas-vivas como Ariane e outros elfos, uma vez que essa habilidade parecia ser afetada pela minha maldição.

Eu estava em uma situação semelhante a Chiome e alguns outros do Blade Heart Clan.

Embora eles pudessem usar o poder dos espíritos para usar habilidades especiais, eles não tinham como identificar os mortos-vivos pela visão.

"Kyun!"

Ponta soltou um grito de encorajamento como se tivesse adivinhado o que eu estava pensando.

"Bem, você não seria enganado pelas aparências"

Enquanto acariciava a cabeça de Ponta e a elogiava, avaliei o que sabia.

De alguma forma, a figura do irmão de Chiome, Sasuke, apareceu no continente sulista.

Até eu pensava que Sasuke estava pálido quando o vi, mas a aparência dele não mudara ao ponto em que Chiome não conseguia reconhecê-lo.

Mas Ariane fez sua declaração em tom de fato.

'' ...... É fácil dizer isso, mas onde está a prova para respaldar sua declaração !? ’

Os outros líderes do clã concordaram com o que a cabeça quente dizia.

Apenas uma pessoa, não, Hou e Ein eram os únicos que olhavam diretamente para Ariane e para mim.

Não fazia sentido nos pressionar para obter informações aqui.

Não conheço as circunstâncias pessoais de Chiome-dono, mas sei que o clã dela está investigando o paradeiro daquele homem. Foi por pura coincidência que nos deparamos com ele aqui. Eu fui a pessoa que sugeriu esta viagem em primeiro lugar. ’

''Tal coisa......!''

Um dos líderes do clã tentou levantar um argumento contra mim.

'' ...... O que isso vai conseguir? Trinta gigantes foram avistados, dez foram encontrados nesta aldeia, mas apenas cinco foram derrotados! Eu não sei por que os gigantes estavam seguindo ele, mas não há outras aldeias na direção que eles estavam indo !? ’

Não apenas os líderes, mas os guerreiros vizinhos começaram a se mexer com a minha pergunta.

Eu não tinha ideia se havia alguma aldeia na direção de Sasuke, mas eu disse de qualquer maneira para avaliar as reações deles.

Os guerreiros invadiram os líderes do clã e imploraram a eles que perseguissem os gigantes.

Hou foi o único que pôs fim a toda a comoção.

"Vamos perseguir os gigantes, confirmar o bem-estar da aldeia e protegê-lo!"

Um grito de guerra foi soado na declaração de Hou.

Enquanto os guerreiros se apressavam para montar suas montarias de dragão, meus olhos se concentraram em Hou quando ele se aproximou de mim.

Em uma postura armada cruzada, ele fez uma declaração.

''...... Mostre-nos!''

Dizendo apenas isso, Hou e o resto dos líderes do clã retornamsuas próprias montarias de dragão.

Enquanto eu não conseguia entender o raciocínio deles, percebi a essência disso.

A boa vontade que eu estava construindo para usar nas negociações mais tarde parecia ter sido usada para temporariamente nos livrar da suspeita.

'' ...... Desculpas, Arc-dono. ''

Chiome, que estivera em silêncio assistindo a conversa, se desculpou e baixou a cabeça para mim.

Não há necessidade de pedir desculpas a Chiome-dono. Você ficará bem daqui em diante? ’

Uma coisa era lidar com os gigantes, mas era outra coisa totalmente diferente para Chiome confrontar seu antigo companheiro.

Chiome me olhou nos olhos e acenou com a cabeça.

'' Este é o problema do meu clã. Assim......''

Emoções brutas penetraram na voz de Chiome quando ela cerrou o punho e engasgou com a última metade de sua declaração antes de caminhar em direção à nossa montaria.

Algo faltava em suas expressões e ela se comportava como um fantasma. Eu perguntei a Ariane preocupado com a situação.

"Ariane-dono, não são mortos-vivos como Sasuke-dono ... não são mortos-vivos como ele, suponha que sejam raras ocorrências?"

Ariane levantou uma sobrancelha para a minha pergunta e franziu a testa.

Minha imagem dos mortos-vivos eram os mais comuns, como zumbis e esqueletos, nenhum dos quais parecia ou se movia como Sasuke fazia.

Ele se assemelhava a um vampiro mais do que qualquer outra coisa, mas eu nem sabia se existiam neste mundo.

Os únicos monstros mortos-vivos ágeis que vi eram os Ghoul Worms que encontramos nas cavernas perto do território do Rei Dragão, mas mesmo assim eles ainda pareciam cadáveres em decomposição.

Sasuke passou por um homem-fera comum.

Enquanto os elfos neste mundo podiam detectar as impurezas dos mortos-vivos que ele emitia, eu não conseguia ver nada, mesmo que pudesse ver as luzes que os espíritos ativos emitiam.

"Esta é a primeira vez que vejo um morto-vivo assim ...... Meu pai ... ou outros anciãos da aldeia podem saber algo sobre isso."

Ariane olhou na direção de Sasuke quando ela falou.

Infelizmente, não tivemos tempo de voltar para a aldeia e perguntar a ele. Havia também uma chance de que ele não pudesse nos ajudar e ainda ficássemos no escuro.

'' ...... Não podemos fazer nada sem seguir os gigantes. ''

Deixando para trás essa declaração, eu fiz meu caminho até o monte de dragão que descansava enquanto mastigava um pouco de grama e pulava na sela.

Segurei as rédeas da montaria depois de levantar Chiome na sela e, uma vez que Ariane relutantemente subiu com um suspiro.

Quando olhei para as outras tribos de tigres, vi Hou dando um sinal na frente do grupo.

Os guerreiros partiram imediatamente para as planícies.